00:00:09:Gwałtowne przebudzenie - Katastrofa naftowa
00:00:19:---- napisy --- wersja 1.01 ---> wookieu | --- poprawki ---> wertog
00:00:37:Ropa to odchody diabła
00:00:48:Ropa to czarna krew
00:00:56:Ropa to krew dinozaurów
00:01:01:To krwioobieg światowej ekonomii
00:01:10:Ropa to krew Ziemii
00:01:29:Przechodzimy z ery taniej, ogólnodostępnej energii
00:01:34:w erę ledwo dostępnej, trudnej do pozyskania i drogiej energii
00:01:46:Jednocześnie czynimy siebie zależnymi
00:01:49:od pewnych bardzo niestabilnych reżimów w bardzo nieprzyjemnych częściach świata
00:02:01:Trzymanie świata zależnego od ropy tak długo jak to tylko możliwe
00:02:10:jest ważne
00:02:16:Nie 1 na 50, a nawet nie 1 na 100 osób w naszym kraju
00:02:20:ma świadomość przed jak wielkim problemem stoimy
00:02:30:Zwiększone bezrobocie, bieda, bankructwa, głód
00:02:36:to wszystko się dzieje gdy dochodzi do upadku społeczeństwa
00:02:44:Tak więc wchodzimy w całkowicie nowy świat o niewyobrażalnym kształcie
00:02:49:a przecież dzieli nas od niego zaledwie kilka lat
00:02:53:CENNA I NIEODNAWIALNA
00:03:02:Siemanko, jestem atomem węgla
00:03:05:a ponieważ jestem niezastąpioną częścią każdego wodorowęglanu ropy naftowej
00:03:08:jestem tutaj by dać wam zgromadzoną wewnątrz benzynę
00:03:13:Ropa nie jest jak roślina, nie rośnie co roku na polu
00:03:18:Ropa jest pochodną wielu milionów lat geologicznej histori
00:03:24:Większość zasobów ropy naftowej zostało utworzonych
00:03:27:w zaledwie dwóch bardzo krótkich okresach
00:03:30:ekstremalnego ocieplenia klimatu 90 i 150 milionów lat temu
00:03:42:Zwierzęta i rośliny, które zginęły w oceanie
00:03:45:zostały zgniecione i starte przez więcej złóż
00:03:48:i przez lata te złoża ugniatały się coraz bardziej
00:03:55:później zostały ugotowane - ten okres nazywamy 'kuchnią'.
00:04:01:Gdy materiał organiczny był pochowany ponad 2 kilometry pod ziemią
00:04:06:reakcje chemiczne zmieniły go w ropę.
00:04:14:To był jednorazowy proces w całej naszej geologicznej historii.
00:04:20:I oto zużywamy to źródło w przeciągu jednego lub dwóch stuleci
00:04:41:1 baryłka ropy, z której otrzymujemy 42 galony benzyny,
00:04:46:którą możesz kupić za niewiele ponad 100 $,
00:04:49:wytworzy tyle energii, tyle pracy ile otrzymałbyś od 12 ludzi
00:04:56:pracujących dla ciebie przez cały rok.
00:05:01:Przeciętnemu człowiekowi schodzi pracować fizycznie przez 25 000 godzin
00:05:06:by wytworzyć tyle energii ile zawiera ta 1 baryłka ropy.
00:05:09:Ta sama baryłka ropy, jeżeli wydobędziemy ją z ziemi w Iraku
00:05:12:może być wydobyta za cenę 1 $.
00:05:15:Inwestujesz 1 $ i otrzymujesz 25 000 godzin ludzkiej pracy.
00:05:21:To źródło energii jest tak wydajne, że w gruncie rzeczy to jest darmowa energia.
00:05:26:To całkowicie nieodzyskiwalny, bardzo niepewnej ilości i prawdopodobnie
00:05:30:najbardziej nieoceniony surowiec naturalny jaki kiedykolwiek odkryliśmy
00:05:36:UŻYWAMY JEJ WE WSZYSTKIM !
00:05:41:Dane wam będzie zobaczyć to, czego nikt wcześniej nie widział
00:05:48:Wkroczycie w piękny, ekscytujący, wspaniały nowy świat
00:05:52:świat lat '60 XX wieku
00:05:56:Po raz pierwszy w historii zobaczycie
00:06:02:wspaniały nowy świat Forda
00:06:18:Thunderbird rocznik 1960
00:06:20:Ropa jest naszym Bogiem.
00:06:22:Niezależnie od tego, czy wielbisz Jezusa, Buddę czy Allaha
00:06:25:kogokolwiek
00:06:26:i tak wielbisz ropę naftową.
00:06:44:70 % baryłek ropy zostaje zrafinowane w paliwa służące do transportu
00:06:50:benzynę, paliwo do dieslów, paliwo lotnicze, paliwa przemysłu kolejowego i morskiego
00:06:58:98 % całej energi używanej do transportu pochodzi z ropy
00:07:09:Konstrukcja przeciętnego samochodu pochłania tyle energii
00:07:12:ile jest zawarte w 27 lub 54 baryłkach ropy
00:07:16:w zależności od tego czyich statystyk użyjemy.
00:07:19:Konstrukcja przeciętnego komputera
00:07:22:pochłania 10 razy więcej paliw kopalnianych od jego wagi.
00:07:26:produkcja mikrochipu pochłania 640 razy więcej paliw kopalnianych od jego wagi.
00:07:32:na każdą zjedzoną kalorię w Stanach Zjednoczonych,
00:07:35:lub innych wysokorozwiniętych krajach,
00:07:38:przypada 10 kalorii wodorowęglanowej energii.
00:07:51:Obecnie jest ok. 6,4 biliona ludzi żyjących na naszej planecie|Vice-Dziekan, profesor Fizyki, Instytut Technologii w Kaliforni
00:07:57:większość z nich jest dość dobrze wykarmiona|Vice-Dziekan, profesor Fizyki, Instytut Technologii w Kaliforni
00:07:59:co jest konsekwencją tak zwanej zielonej rewolucji z drugiej połowy XX wieku.
00:08:03:Do zielonej rewolucji przyczyniło się w ogromnym stopniu
00:08:05:nawożenie ziemii petrochemikaliami
00:08:07:nawożenie ziemii ropą
00:08:12:Zawód farmera zmienił się bardziej w ostatnich 50 latach niż przez poprzednie 1000
00:08:17:Dzisiaj farmer może pracować na pięciokrotnie większym obszarze niż jego ojciec
00:08:21:i nadal mieć czas na luksusy których jego ojciec nigdy nie zaznał.
00:08:34:Ropa, która zasila te nowoczesne ręce nie ogranicza się jedynie do pomocy w polu.
00:08:38:życie jest prostsze również dla żon farmerów.
00:08:42:Przemysł naftowy uszczęśliwia panią Marton i miliony jej podobnych.
00:08:49:Już dzisiaj użyła 87 produktów ropopochodnych
00:08:53:wliczając w to plastikowe opakowanie na bekon
00:08:55:i gładki karton na mleko.
00:08:58:do końca dnia wykorzysta ich conajmniej 100.
00:09:01:Płyny pochodzące z ropy podczas jej przetwarzania|Bankier Inwestycji Energetycznych, doradca Georgea W. Busha
00:09:07:budują blok zawierający wszystkie wyroby
00:09:10:petrochemiczne, chemiczne, plastikowe, farmaceutyczne, Ziliardy rzeczy.
00:09:16:...szczoteczki do zębów, opony, spraye przeciw owadom, kosmetyki, biżuteria
00:09:21:cała galaktyka rzeczy czyniących życie na Ziemii lepszym
00:09:27:I to nie tylko firmy wydobywające ropę walczą o dolary klientów.
00:09:34:Ta sama historia jest udziałem prawie każdego odnoszącego sukces biznesu w każdym miejscu na Ziemi.
00:09:42:Niezależnie od tego czy o tym wiesz,
00:09:44:każdy wyrób znajdujący się na stoliku tej pięknej pani,
00:09:46:każda rzecz, w którą jest ubrana, została wytworzona dzięki ropie.
00:09:49:Dla zabawy zabierzmy te wszystkie artykuły zależne od ropy
00:09:53:Jej ręczne lusterko
00:09:55:Kosmetyki, perfumy
00:09:58:Zestaw do manicure'u wytworzony z plastiku
00:10:04:Jej syntetyczną koszulę nocną
00:10:06:Jej syntetyczny... ups... nauka nie może się dalej posunąć ;)
00:10:12:OD WYBUCHU DO WYPALENIA
00:10:27:Morze Kaspijskie było jednym z pierwszych prowincji ropy naftowej na świecie
00:10:41:Historyk ropy naftowej, Baku, Azerbejdżan
00:10:45:Ludzie po prostu kopali dziury by produkować ropę i jej produkcja mocno ruszyła
00:10:51:gdy zachodnie firmy otrzymały koncesje pod koniec XIX wieku.
00:11:11:W roku 1900, 95 % rosyjskiej ropy pochodziło z Baku.
00:11:20:Menedżer Operacji Pól Naftowych, Baku
00:11:24:W dniach swej świetności te pola naftowe produkowały 5000 ton ropy naftowej dziennie.
00:11:32:Wtedy Baku zostało ogromnym przemysłowym centrum i jednym z najbardziej wpływowych miast na Ziemi.
00:11:47:Gdzie jest tatuś, mamusiu?
00:11:50:No cóż, Jeff. Po prostu Ci pokażę.
00:11:57:Jesteśmy tutaj, w Stanach Zjednoczonych
00:12:00:a tatuś jest tutaj, w Wenezueli.
00:12:18:To właśnie tutaj są nowoodkryte pola naftowe.
00:12:22:Tam właśnie pracuje tatuś, Jeff.
00:12:24:A gdy znajdzie dla nas mieszkanie, my również się tam przeniesiemy.
00:12:30:Wenezuela odkryła ropę naftową z początkiem XX wieku.|Przemysłowiec, Caracas
00:12:34:Pierwszego odkrycia dokonano około 1914 roku.
00:12:48:Prawdziwym przełomem był 16 grudzień 1922 roku,|Ekonomista, Caracas
00:12:53:Gdy ropa wystrzeliła w jednym z odwiertów.
00:12:57:Ten dzień nazwano dniem czarnego deszczu.
00:12:59:130 000 baryłek dziennie tryskające w górę przez 2 lub 3 dni.
00:13:03:To umieściło Wenezuelę na światowych mapach ropy raz na zawsze.
00:13:09:I oto nagle Wenezuela stała się największym eksporterem ropy na świecie.
00:13:32:To Stany Zjednoczone były największymi światowymi producentami ropy,
00:13:35:nie Arabia Saudyjska, czy Bliski Wschód
00:13:37:i prawdę mówiąc większość naszego przemysłu, również wojskowego,
00:13:39:wyrosło na naszym przemyśle naftowym.
00:13:57:Właściwie byliśmy dzisiejszą Arabią Saudyjską dla świata aż do lat '50.
00:14:12:McCamey było miastem bogactwa przez wiele, wiele lat.
00:14:16:Wszyscy myśleli, że tak będzie już zawsze.
00:14:19:Nikomu wtedy nawet przez myśl nie przeszło,
00:14:22:że wypompują całą ropę w tej części Teksasu.
00:14:29:Ja nie mogłam sobie wyobrazić, że kiedykolwiek skończy się nam ropa
00:14:32:ponieważ była wszędzie i weszła we wszystko.
00:14:56:McCamey w Teksasie, dzisiaj
00:15:09:Oczywiście dzisiaj już wiemy,
00:15:12:że prędzej czy później źródła zostają wyczerpane.
00:15:22:Już nie produkuje się tutaj zbyt dużej ilości ropy.
00:15:32:Maracaibo, Wenezuela, dzisiaj
00:15:59:Baku, Azerbejdżan, dzisiaj
00:16:48:MAGNES NA WOJNĘ
00:17:00:Ropa jest magnesem na wojnę.
00:17:03:Ropa wywołuje wojny.
00:17:16:np. Sudan, Darfur, co wszyscy traktują jako konflikt religijny,
00:17:22:jest tak na prawdę konfliktem o duże pola ropy na południu kraju.|Profesor Politologii, Uniwersyted Stanford, Kalifornia
00:17:28:Rząd na północy i różne odłamy religijne|Profesor Politologii, Uniwersyted Stanford, Kalifornia
00:17:33:wysiedlają ludzi i wypędzają ich z tych miejsc
00:17:38:aby przywłaszczyć sobie te pola zawierające ropę
00:18:03:Ropa zawsze miała wpływ na wojny
00:18:07:I i II Wojna Światowa zawierają bardzo duże powiązania z ropą
00:18:12:takie jak powód do wojny,
00:18:14:umożliwienie prowadzenia wojny,
00:18:16:sposób na zabezpieczenie zapasów.
00:18:29:II WŚ była wojną silników z nieprzerwanymi zapasami ropy z Baku
00:18:34:te zapasy zapewniły Rosjanom wygraną nad Niemcami.
00:19:02:W latach '70 mieliśmy konflikty polityczne
00:19:05:jak wojna pomiędzy Egiptem a Izraelem,|Konsultant Kuwejtu w sprawach ropy naftowej
00:19:08:kiedy miał miejsce bojkot ropy.|Konsultant Kuwejtu w sprawach ropy naftowej
00:19:15:...mieliśmy problemy z Palestyńczykami|Były sekretarz generalny OPEC, były Minister Ropy Naftowej Iraku
00:19:26:Wojny pomiędzy Irakiem a Iranem
00:19:42:Pierwszą wojną wyłącznie o ropę naftową
00:19:45:była inwazja Saddama Hussaina na Kuwejt,
00:19:47:której celem było przejęcie kontroli nad polem naftowym.
00:20:12:IRAK, 2003
00:20:29:Panie i panowie,
00:20:31:ropa naftowa Iraku jest gigantem,|Były Sekretarz generalny OPEC, były Minister Ropy Naftowej Iraku
00:20:35:który był nieużywany przez wiele wiele lat|Były Sekretarz generalny OPEC, były Minister Ropy Naftowej Iraku
00:20:38:Ta ropa była najmniej wydobywana,
00:20:40:Ta ropa była najmniej wydobywana,
00:20:43:najmniej wykorzystywana
00:20:46:i najmniej produkowana.
00:21:03:Jest wielu ludzi, którzy Ci powiedzą, że ropa nie miała nic wspólnego z wojną,
00:21:08:jeżeli udasz się do Waszyngtonu.
00:21:10:Nazywamy ją 'brzydkim słowem na 'R', którego nikt nie wymawia'
00:21:13:lecz tak naprawdę wszystkie dowody wskazują na to,
00:21:17:że USA nie zabezpieczały broni masowego rażenia, lecz pola naftowe,
00:21:23:USA miały plany wprowadzenia swoich firm do Iraku,
00:21:27:którym wcześniej nie wolno było tam operować,
00:21:30:że mapy występowania złóż ropy miały wpływ na planowanie wojny,
00:21:35:a w 1998 roku, dawno przed wojną ludzie rozważali jej możliwość
00:21:38:jako sposób zabezpieczenia zapasów energetycznych USA.
00:21:44:Nie umiem czytać w ich myślach, by wiedzieć
00:21:46:o wszystkich racjonalnych powodach wojny z Irakiem,
00:21:48:lecz jest duża liczba ludzi wierząca,
00:21:50:że przynajmniej jednym z powodów naszej tam obecności
00:21:53:jest geopolityczna pozycja Iraku|Naukowiec, członek Kongresu USA
00:21:55:i fakt, że Irak znajduje się w samym środku światowych zapasów ropy naftowej|Naukowiec, członek Kongresu USA
00:22:07:Irakijczycy chcieli pozbyć się Saddama Hussaina
00:22:11:i byli szczęśliwi, że Amerykanie tego dokonali, lecz spójrzcie co się stało
00:22:20:Po obaleniu Saddama Hussaina nie ma instytucji, nie ma rządu,
00:22:25:nie ma armii, nie ma prawdziwej policji
00:22:30:ludzie są porywani, zabijani, oszukiwani...
00:22:36:nie ma prawa
00:22:38:państwo jest pozbawione rządu
00:22:47:Zamiast stworzenia warunków do pokoju
00:22:52:tworzy się warunki do konfliktu.
00:22:57:Coraz większa część ropy będzie pochodzić z coraz mniej stabilnych miejsc,
00:23:01:coraz mniej bezpiecznych miejsc,
00:23:04:miejsc, gdzie wydobywanie ropy będzie ważniejsze niż cokolwiek innego.
00:23:10:Ropa zasila wojny, jest katalizatorem wojen,
00:23:15:jest czymś co wydłuża i nasila wojny.
00:23:20:Nie jest to zbyt piękny obraz rzeczywistości.
00:23:33:LICZBY SIĘ NIE SUMUJĄ
00:23:41:Uważam, że wyliczanie rezerw|Inżynier i Konsultant Technologii Pól Naftowych
00:23:43:zależy w dużej mierze od tego co chce osiągnąć osoba je wyliczająca|Inżynier i Konsultant Technologii Pól Naftowych
00:23:47:To z pewnością służy trzymaniu ludzi w niepewności.
00:23:51:Większość liczb, które można znaleźć,|Członek rady nadzorczej Shell, były CEO, Wenezuelska firma naftowa
00:23:54:a które prowadzą do tych obliczeń o których mówimy|Członek rady nadzorczej Shell, były CEO, Wenezuelska firma naftowa
00:23:58:zawiera rezerwy posiadane wraz z możliwymi,
00:24:01:a czasami nawet prawdopodobnymi.
00:24:06:Prawdę mówiąc dane publiczne są bardzo mylące
00:24:09:i przez większość źle rozumiane.
00:24:13:OPEC zawyża ilości ropy jakie posiada z wielu politycznych przyczyn.
00:24:21:To stara historia ze zgadywaniem ilości rezerw na Bliskim Wschodzie.
00:24:33:W 1985 roku Kuwejt podniósł swoje rezerwy o 50 %.
00:24:38:Wtedy wskaźnik wydobycia OPEC'u, który jest procentem ilości ropy|Geolog Ropy Naftowej, Konsultant: Exxon, Fina, Mobil, Shell, Total...
00:24:42:jaki każdy z krajów członkowskich mógł wyprodukować|Geolog Ropy Naftowej, Konsultant: Exxon, Fina, Mobil, Shell, Total...
00:24:45:był obliczany na podstawie zgłoszonych rezerw|Geolog Ropy Naftowej, Konsultant: Exxon, Fina, Mobil, Shell, Total...
00:24:49:Więc im więcej zgłosiłeś, tym więcej mogłeś wyprodukować
00:24:54:Dwa lata później Wenezuela podwoiła swoje rezerwy
00:24:58:i to spowodowało, że pozostałe kraje,
00:25:00:jak Arabia Saudyjska ogłosiły niesamowite wzrosty rezerw
00:25:04:tylko po to by zabezpieczyć swój procent produkcji ropy.
00:25:10:I te liczby nie zmieniły się od tamtego czasu,
00:25:13:co jest oczywiście niemożliwe.
00:25:16:Liczby pozostają te same, gdy kraje cały czas produkują ropę.
00:25:20:Zadałem im to samo pytanie: 'Produkujecie 8 lub 9 miliów baryłek ropy dziennie
00:25:27:i na końcu roku rezerwy są takie jak 10 lat temu?'|Przewodniczący Programu Energetycznego CSIS, były członek CIA i urzędnik USA
00:25:34:Odpowiadają, że taki jest plan.|Przewodniczący Programu Energetycznego CSIS, były członek CIA i urzędnik USA
00:25:38:'Produkujemy tyle ile podaliśmy, później dowodzimy naszych rezerw
00:25:42:by zrównoważyć wyprodukowany w tym roku surowiec
00:25:46:aby z początkiem roku następnego nasze rezerwy były takie same jak wcześniej.'
00:25:53:Czy w to wierzyć, czy nie - tego nie wiem. Ale tak mówią.
00:25:58:To ich plan.
00:26:03:Kraje OPEC nie dbają o to co się stanie za 20, 30 czy 40 lat.|Były sekretarz generalny OPEC, były Minister Ropy Naftowej Iraku.
00:26:14:Dbają o to co teraz, dzisiaj, otrzymują.|Były sekretarz generalny OPEC, były Minister Ropy Naftowej Iraku.
00:26:17:Ponieważ to są politycy, chcą więcej pieniędzy.
00:26:21:Więcej pieniędzy na wydatki - te racjonalne i te mniej racjonalne, jakiekolwiek.
00:26:28:Mają swoje budżety i stali się więźniami swoich budżetów.
00:26:35:Co się może wydarzyć za 20 lat? Wtedy będą martwi.
00:26:40:To ich nie obchodzi.
00:26:44:OSIĄGAJĄC SZCZYT
00:27:11:Obawiam się, że zabraknie nam ropy i paliwa
00:27:14:o wiele wcześniej niż zakłada większość ludzi.
00:27:20:Szczyt produkcji przypada wtedy, gdy wyciągniemy z ziemii więcej niż połowę.
00:27:26:Oczywiście z upływem czasu możemy znaleźć sposoby
00:27:28:wydobywania ropy bardziej efektywnie niż obecnie.
00:27:31:Nie można wydobyć całości w bardzo krótkim czasie.|Ranczer, Producent ropy
00:27:34:Nie każde wydobycie się opłaca,|Ranczer, Producent ropy
00:27:37:Chyba, że baryłka będzie kosztować 50 $ lub więcej,
00:27:40:ale dojdziemy do czasu gdy nie będziemy mieli ropy.
00:27:44:To jedna z obsesji wielu ludzi związanych z przemysłem naftowym|Konsultant Energetyczny, były członek CEO, ENI, Włochy
00:27:52:Mówią: no cóż osiągniemy szczyt produkcji ropy i nie będziemy mogli jej zwiększyć
00:27:57:więc powoli i łagodnie będziemy ją zmniejszać.
00:28:01:Czy to już nastąpiło, czy teraz następuje, czy jeszcze nie - nikt nie wie.
00:28:05:Próbują brać za przykład produkcję ropy w USA.
00:28:13:Wydobycie ropy jest dzisiaj na znacznie większą skalę niż kiedykolwiek.
00:28:17:W Peru, Kaliforni, Teksasie, Oklahomie, Pensylwenii.
00:28:22:Miliony robotników, inżynierów, geologów,
00:28:24:znajduje nowe pokłady, buduje nowe platformy, szuka nowych szybów.
00:28:30:USA były największym producentem ropy na Ziemi przez prawie sto lat.
00:28:35:I nikomu nawet przez myśl nie przeszło, że kiedykowliek osiągniemy szczyt.
00:28:38:Dla pompy dzień i noc są takie same.
00:28:44:Każdego dnia daje nam kolejne 24 godziny rozwoju.
00:28:51:Budując nasz kraj, strzegąc jego bezpieczeństwa,
00:28:57:zabezpieczając przyszłość Ameryki.
00:29:01:I wielu, jeżeli nie wszyscy archeologowie,
00:29:03:myśleli, że to będzie trwało wiecznie.
00:29:06:Przez pół wieku dr Hubbert zajmował się
00:29:10:źródłami energii i ich zastosowaniami.
00:29:14:Około 20 lat temu dr Hubbert ostrzegał
00:29:17:swoich kolegów i przemysł naftowy,|wywiad z DR. M. K. Hubbertem, 1975 r.
00:29:20:że USA prawdopodobnie osiągną swój szczyt produkcji ropy naftowej|wywiad z DR. M. K. Hubbertem, 1975 r.
00:29:24:w przeciągu 10 lub 15 lat.
00:29:26:Został praktycznie wyśmiany ze swojego zawodu
00:29:28:za takie niedorzeczne stwierdzenie.
00:29:30:Optymiści wtedy mówili:
00:29:32:to szaleństwo, pozyskujemy 6 baryłek ropy
00:29:35:na każdą baryłkę którą zużywamy
00:29:37:Nigdy nie wyczerpiemy zasobów, osiągniemy szczytu, ani cokolwiek takiego.
00:29:40:On uświadomił sobie, że odkrycia nowych złóż
00:29:42:osiągnęły szczyt w latach '30 i ich ilość spadała.
00:29:44:I dzięki temu przybliżył całkowitą ilość ropy.
00:29:48:Ilość odkrywanych złóż zaczęła rosnąć bardzo szybko
00:29:52:ale po pewnym czasie zwolniła.
00:29:56:i zbliżyła się do swojego kresu w taki sposób.
00:30:01:A zatem produkcja ropy i jej użycie
00:30:04:będzie drugą taką krzywą, która pojawia się później
00:30:08:ponieważ musisz ropę odkryć zanim będziesz mógł ją wyprodukować
00:30:18:ta krzywa również osiągnie swój kres
00:30:20:i ten szczyt tutaj, szczyt krzywej produkcji,
00:30:25:nazywamy szczytem Hubberta.
00:30:29:Jeżeli tylko w przeciągu 100 lat wyprodukowaliśmy około 50 bilionów baryłek
00:30:33:i jeśli nadal mamy 100 bilionów baryłek,
00:30:35:co jest dwa razy więcej niż mamy obecnie
00:30:37:Za jaki czas nastąpi brak ropy?
00:30:41:USA osiągnie swój szczyt produkcji ropy
00:30:44:w przeciągu 10 lub 15 lat od dzisiaj.
00:30:47:Gdy przyszły lata '70 stało się dokładnie tak jak powiedział.
00:30:55:Okazało się, że w grudniu 1970 roku
00:30:58:USA osiągnęło szczyt na poziomie 10,2 miliona baryłek dziennie
00:31:03:i wtedy ceny ropy poszły ostro w górę.
00:31:06:Nastała niesamowicie wielka moda
00:31:08:na poszukiwanie i odkrywanie ropy naftowej.
00:31:15:10 lat później wydobywaliśmy ropę
00:31:17:w od 4 do 5 razy większej ilości miejsc
00:31:20:niż gdy osiągnęliśmy szczyt.
00:31:22:a mimo to całkowita produkcja ropy w USA
00:31:28:spadła z 10,2 mln baryłek dziennie na 6,9 mln baryłek dziennie.
00:31:36:Nie brzmi to strasznie nielogicznie,
00:31:39:że będziemy zużywać więcej ropy w rok niż znajdziemy przez 30 lat.
00:31:43:Myślę, że to nieuniknione
00:31:45:i prędzej czy później do tego dojdzie.
00:31:50:Ostatnie wielkie odkrycia złóż ropy naftowej
00:31:56:miały miejsce w północnej Alasce, na Syberii i Morzu Północnym.
00:32:03:I tych odkryć dokonano w latach 1967, 1968 i 1969.
00:32:06:I tych odkryć dokonano w latach 1967, 1968 i 1969.
00:32:22:Odnalezienie ropy na Morzu Północnym było wielką niespodzianką.
00:32:25:Nikt się tego nie spodziewał.
00:32:32:Sławna Margaret Tatcher doszła do władzy.
00:32:35:powiedziała: chcemy inicjatywy, przedsięwzięć,
00:32:37:entuzjazmu, współzawodnictwa, itd.
00:32:41:i oczywiście wszyscy ruszyli by wydobywać ropę
00:32:44:tak szybko jak wiedzieli jak tego dokonać.
00:32:47:Jest jednak dziwna ironia związana z tym tematem,
00:32:51:że im lepiej wydobywasz ropę i gaz, tym szybciej ich zabraknie.
00:33:08:Rząd brytyjski przyznaje, że zostanie importerem
00:33:12:najpewniej w przyszłym roku
00:33:14:i że do 2020 roku skończy produkować ropę.
00:33:16:To ogromna zmiana.
00:33:30:Tak więc możliwość, że gdziekolwiek pominięto
00:33:33:tak wielkie złoża jak na Morzu Północnym jest wręcz nieprawdopodobna.
00:33:41:CHINY (produkcja w 1000 baryłek/dzień)
00:33:43:Jeżeli przyjrzymy się innym krajom|CHINY (produkcja w 1000 baryłek/dzień)
00:33:45:widzimy tą samą powtarzającą się historię kraj za krajem
00:33:47:widzimy tą samą powtarzającą się historię kraj za krajem|ROSJA
00:33:51:Dzisiaj jest ok. 58 krajów, które produkują mniej niż w przeszłości
00:33:56:Dzisiaj jest ok. 58 krajów, które produkują mniej niż w przeszłości|INDONEZJA
00:34:14:Świat jest bardzo intensywnie przeszukiwany,
00:34:17:by wyróżnić jakiekolwiek obiecujące tereny.
00:34:21:wszystkie wielkie obiecujące tereny zostają rozpoznane.
00:34:25:Zawsze będziemy bardziej efektywnie pozyskiwać ropę z nowych miejsc.
00:34:30:To świetna rzecz jeżeli chodzi o eksplorację.
00:34:33:Lecz realnie rzecz biorąc minęło dużo, dużo czasu
00:34:39:odkąd odkryliśmy jakieś znaczące nowe złoże.
00:34:44:Jestem optymistą pełenym nadziei co do innowacji i nowych technologii|Konsultant Energetyczny, CGES, Londyn
00:34:51:pozwalającym inżynierom naftowym na odnajdywanie nowych pokładów ropy
00:35:01:Kocham słuchać tych wszystkich ekonomów mówiących
00:35:03:'technologia i inżynieria przyniesie wielkie zmiany'
00:35:06:i mówię 'iiiyasne'. Znam technologię naftową wzdłuż i wszerz
00:35:10:i 'tablica jest sucha'
00:35:12:a wynalezienie wszystkich tych świetnych narzędzi zajęło 30-35 lat.
00:35:17:Już teraz mamy fantastyczną technologię do odnajdywania ropy,
00:35:20:mamy technologie sejsmiczne,
00:35:22:gdzie w niewiarygodnie wielkiej rozdzielczości
00:35:24:można zobaczyć najmniejsze odłamki formacji skorupy ziemskiej.
00:35:28:Mamy bardzo zaawansowaną inżynierię do produkcji ropy
00:35:35:i wszystkie te świetne narzędzia,
00:35:37:które bardzo poprawiły nasze zdolności produkcyjne
00:35:42:są w znacznym stopniu 'supersłomkami'
00:35:45:wysysającymi ostatki łatwej do pozyskania ropy z ziemi z większą szybkością
00:35:50:i nie zwiększyły zbytnio ilości możliwej do wyprodukowania ropy
00:35:55:z danego pola naftowego - to okazało się złudzeniem.
00:36:09:Jedna ropa jest łatwa, tania i szybka do uzyskania,
00:36:13:inna wręcz przeciwnie.
00:36:18:Jest duża różnica między produkowaniem ropy na Bliskim Wschodzie,
00:36:23:gdzie ona po prostu wypływa na powierzchnię,
00:36:25:a wykopywaniem piasków roponośnych w Kanadzie,
00:36:28:co jest bardziej związane z górnictwem.
00:36:34:używają więcej energii z gazu naturalnego
00:36:38:by wyprodukować ropę pozyskiwaną z piasków roponośnych
00:36:46:Więc nawet jeżeli ludzie mówią
00:36:48:'Będziemy przetwarzać piaski ropoponośne'
00:36:50:to właśnie mówi, że jesteśmy blisko szczytu produkcji,
00:36:53:bo nie zajmujesz się tymi miejscami
00:36:55:do czasu, aż zużyłeś wszystko co łatwe do pozyskania.
00:37:11:2/3 znanych rezerw znajdują się na Bliskim Wschodzie,
00:37:14:co oznacza głównie Wybrzeże Perskie
00:37:16:i jest to 10 razy większe źródło niż jakiekolwiek inne.
00:37:25:Tak naprawdę jedynym rejonem na Ziemii
00:37:27:który jeszcze nie osiągnął szczytu jest Bliski Wschód.
00:37:59:Większość poważnych prognoz na rok 2030
00:38:02:przypisuje Bliskiemu Wschodowi produkcję 50-51 mln baryłek dziennie
00:38:08:Wiemy, że Iran osiągnął szczyt na 60 mln baryłek dziennie w 1978 roku
00:38:13:i usiłuje pozostać na poziomie 3-3,5 mln baryłek dziennie
00:38:17:Kuwejt usiłuje pozostać na poziomie 2,5 mln baryłek dziennie
00:38:22:może moglibyśmy dodać 0,5 mln baryłek dziennie
00:38:24:Może UA mogą utrzymać 0,5 mln baryłek dziennie
00:38:26:Więc by osiągnąć ten poziom Arabia Saudyjska musiałaby produkować
00:38:31:20-25 lub nawet 30 mln baryłek dziennie
00:38:39:Te dni już dawno minęły
00:38:42:15 mln baryłek dziennie to magiczna liczba
00:38:45:zamiast 50 czy 75 pod koniec stulecia.
00:38:48:Są też inne silne głosy wewnątrz Arabii Saudyjskiej, które mówią wprost
00:38:55:'12 mln baryłek dziennie, tak, to chyba możliwe,
00:38:58:ale nie powinniśmy nawet myśleć o produkowaniu większej ilości kiedykolwiek'
00:39:05:Przez ostatnie 35 lat prowadzą bardzo intensywne poszukiwania
00:39:11:i tylko jedno pole, Hatta,
00:39:14:to jedyny znaczący sukces w poszukiwaniach jaki mieli w latach 1967-2005
00:39:25:Jeżeli Arabia Południowa osiągnęła szczyt produkcji ropy naftowej,
00:39:31:to mógłbym bronić zdania,
00:39:34:że świat osiągnął szczyt produkcji ropy naftowej.
00:39:55:Gdy osiągniesz szczyt, jesteś na czubku góry.
00:40:05:Czasami po drugiej stronie jest bardzo łagodne zejście
00:40:09:czasami druga strona jest bardzo stroma.
00:40:18:To co ma naprawdę ogromne znaczenie,
00:40:21:to widok tego co pojawia się po drugiej stronie szczytu,
00:40:25:gdy widzimy ten długi bezustanny,|Geolog Ropy Naftowej, Konsultant Exxon, Fina, Mobil, Shell, Total...
00:40:28:bezlitosny spadek prowadzący do doliny.|Geolog Ropy Naftowej, Konsultant Exxon, Fina, Mobil, Shell, Total...
00:40:35:Chodzi o to, że cały świat przyzwyczaił się
00:40:38:do tej rosnącej części łańcucha górskiego
00:40:40:i musi się zmierzyć ze stroną przeciwną.
00:40:47:Doszliśmy do miejsca, gdzie praktycznie wszyscy przyznają, że ten szczyt istnieje.
00:40:55:M. K. Hubbert przewidział, że w skali świata|Naukowiec, członek kongresu USA (Republikanin)
00:40:58:powinien on nastąpić około roku 2000.|Naukowiec, członek kongresu USA (Republikanin)
00:41:00:To się trochę przesunęło, z powodu embarga,
00:41:03:rosnących cen ropy, ogólnoświatowej recesji rynku,
00:41:06:które dość znacznie zmniejszyły zapotrzebowanie na ropę.
00:41:09:To właśnie opóźniło szczyt produkcji ropy,
00:41:11:który wg wielu powinien nastąpić właśnie teraz.
00:41:15:Dochodzimy do końca pierwszej połowy ery ropy naftowej.
00:41:20:Przez te 150 lat widzieliśmy rozwój wszystkiego.
00:41:26:Przemysłu, transportu, handlu, agrokultury
00:41:31:Widzieliśmy eksplozję liczby ludności,
00:41:37:To wszystko było możliwe
00:41:39:dzięki taniemu i łatwemu dostępowi do energii bazującej na ropie naftowej.
00:41:52:NIENASYCALNE ZAPOTRZEBOWANIE
00:41:57:Zapotrzebowanie na ropę rośnie, a jej ilość maleje.
00:42:02:Zaspokojenie zapotrzebowania na ropę|Członek rady nadzorczej Shell, były CEO, Wenezuelska firma naftowa
00:42:05:wymagałoby zwiększenia dostaw z aktualnych 80 mln baryłek dziennie|Członek rady nadzorczej Shell, były CEO, Wenezuelska firma naftowa
00:42:08:do 120 mln baryłek dziennie w roku 2023|Członek rady nadzorczej Shell, były CEO, Wenezuelska firma naftowa
00:42:13:Jednak aby to osiągnąć
00:42:16:musiałbyś dodać nową ropę w ilości 200 mln baryłek dziennie
00:42:21:ponieważ większość tej nowej ropy musiałoby zrekompensować
00:42:24:wyczerpanie się istniejących pól naftowych
00:42:39:Na początku lat '70 prawie połowa globu praktycznie nie używała ropy.
00:42:57:Jedynymi poważnymi konsumentami ropy
00:42:59:były Europa, niecała Japonia, USA, Kanada i ZSRR
00:43:03:były Europa, niecała Japonia, USA, Kanada i ZSRR
00:43:09:Afryka nie używała ropy,
00:43:16:Bliski Wschód nie używał ropy
00:43:19:Azja nie używała ropy aż po Japonię.
00:43:22:Dzisiaj, Uganda prawie nie używa ropy,
00:43:26:mieszkańcy kilku wysp na Południowym Pacyfiku nie używają ropy
00:43:30:Cała reszta jest uzależniona
00:43:32:od próby stworzenia społeczeństwa wyglądającego jak my.
00:43:44:Zapotrzebowanie na energię rośnie szybciej niż największe założenia sprzed 5 lat.
00:43:49:Ludzie z wszystkich krańców Ziemi
00:43:51:widzą jak wyglądają kraje rozwinięte i jak się w nich żyje.
00:43:56:Więc chcą nas naśladować, chcą jeździć pięknymi samochodami,
00:44:00:mieć wielkie domy, kimatyzację, dlaczego mieliby tego nie chcieć?
00:44:18:Zapotrzebowanie na energię będzie tylko wzrastać
00:44:21:wraz z rozwojem standardu życia w Indiach,
00:44:24:dynamicznego wzrostu gospodarki|Prezes i CEO, Saudi Aramco
00:44:28:i kontynuacją zalepiania dziury w zbiorze krajów wysoko rozwiniętych.|Prezes i CEO, Saudi Aramco
00:44:49:Chiny nie zamierzają mieć ciężkiego lądowania,
00:44:51:wciąż zwiększają swoje zapotrzebowanie na energię.
00:44:56:I dopiero się rozkręcają!
00:45:04:Większość Chińczyków zamierza kupić samochód w przeciągu 5 lat.
00:45:08:To najszybciej wzrastający rynek samochodowy na Ziemii.
00:45:11:Około 1/3 już posiada prawa jazdy.
00:45:15:Tak więc zapotrzebowanie na ropę w Chinach naprawdę mocno wzrośnie.|Vice-Dziekan, profesor Fizyki, Instytut Technologii w Kaliforni
00:45:27:W tamtym roku Chiny zwiększyły import ropy o 25 %,
00:45:31:są obecnie światowym importerem nr 2
00:45:34:Zwiększyły swoje zużycie ropy o 14,7 %
00:45:37:(nie wiem jak uzyskano tak precyzyjny wynik)
00:45:39:ale to normalne z rocznym 10 % wzrostem ekonomii.
00:45:44:A tak przy okazji: 10 % wzrost podwaja się w 7 lat,
00:45:47:w 14 lat jest 4 razy większy i wymaga coraz więcej energii.
00:45:52:Chiny i Indie dostają się na imprezę gdy szklanka jest już praktycznie w połowie pusta.
00:45:58:Będą więc musiały walczyć z resztą nas o to co zostało.|Pełnomocnik, założyciel strony lifeaftertheoilcrash.net
00:46:03:KONIEC AMERYKAŃSKIEGO SNU
00:46:15:Myślę, że Hummer jest głównie symbolem statusu społecznego,
00:46:20:w stylu 'patrzcie na mnie, stać mnie na Hummera, stać mnie na najlepsze'.
00:46:29:Na jednym galonie przejedziemy ok 10 mil,
00:46:32:niezależnie czy jedziemy autostradą czy w mieście.
00:46:37:Pojemność 6.0 litra, 325 koni mechanicznych, 515 niutonometrów momentu obrotowego.
00:46:59:Niezależnie czy chcemy czy nie,
00:47:02:USA zużywa 25 % światowych zasobów ropy.
00:47:06:Jesteśmy zaledwie 1 osobą spośród 22,
00:47:09:posiadamy jedynie 2 % znanych rezerw ropy.
00:47:18:Nieefektywnie zużywamy energię,
00:47:20:ale będziemy to kontynuować tak długo jak będziemy bogaci a energia będzie tania.
00:47:30:Płacimy więcej za butelkę wody niż za benzynę.
00:47:34:Benzyna jest jednym z najtańszych płynów jakie możesz kupić w USA
00:47:37:i tak długo jak to będzie prawdą, Amerykanie nie będą się niczym martwić.
00:47:45:Najlepsza obsługa i wysokiej jakości benzyna
00:47:48:no i uśmiech dla każdego na stacji ESSO
00:47:53:ESSO sprawia, że twój samochód jedzie, każdego ranka ;)
00:48:00:W USA myślimy, że ludziom oczy wyjdą z orbit,
00:48:05:gdy zapłacą 3,20 $ za galon benzyny,
00:48:09:to 20 centów za filiżankę.
00:48:12:Może to się wydawać dużo,
00:48:15:ale jeżeli posiadasz samochód pasażerski, przeciętny amerykański samochód,
00:48:19:możesz wziąć do niego 1-6 osób, wrzucić pełno rzeczy do bagażnika
00:48:25:i jechać 1,5 mili przez 20 minut za 20 centów.
00:48:29:Jeżeli nie posiadasz benzyny i próbujesz się dogadać z właścicielem dorożki,
00:48:34:lub wózka ciągniętego przez rower, rikszy, itp.
00:48:38:i powiesz 'przepraszam, czy któryś z was zechciałby przewieźć
00:48:41:przez 1,5 mili mnie i moich kolegów za 20 centów
00:48:44:ci ludzie cię wyśmieją.
00:48:47:Więc myślę, że musielibyśmy zwiększyć ceny ropy do...
00:48:55:5 dolarów za filiżankę ?
00:48:57:do takiej ceny, jaką mają inne rzeczy o podobnej wartości,
00:49:05:a których również nie można odzyskać.
00:49:13:Ludzie w krajach trzeciego świata nie mogą zrozumieć,
00:49:16:dlaczego np. Europejczycy, którzy robią co mogą|Konsultant Kuwejtu w przemyśle Naftowym
00:49:20:w kwestiach oszczędności i podatków|Konsultant Kuwejtu w przemyśle Naftowym
00:49:24:a Amerykanie nie.
00:49:42:Nie 1 na 50,
00:49:44:a nawet nie 1 na 100 osób w naszym kraju,
00:49:46:ma świadomość przed jak wielkim problemem stoimy.
00:49:51:Jeżeli będziemy czekać ze zmianami aż do przekroczenia szczytu produkcji ropy
00:49:55:będą bardzo poważne konsekwencje ekonomiczne.
00:49:58:Jeżeli zaczniemy działać 10 lat wcześniej
00:50:01:będą znaczące konsekwencje ekonomiczne.
00:50:04:Konsekwencji ekonomicznych nie ma gdy zaczniemy działać 20 lat wcześniej
00:50:09:Jestem prawie 100% pewien, że nie mamy 20 lat,
00:50:11:wątpię żebyśmy mieli 10 lat
00:50:13:Myślę, że już prawie jesteśmy na szczycie
00:50:15:Dziękuję wszystkim za przybycie, usiądźcie proszę.
00:50:19:Niech fakty przemówią same za siebie :)
00:50:22:Myślę, że ludzie mający możliwości
00:50:26:by oficjalnie powiedzieć społeczeństwu o sytuacji|Kierownik Badań Nanotechnologicznych, Uniwersytet Rice, Houston
00:50:29:nie byli z nami w pełni szczerzy jeżeli chodzi o ten problem.|Kierownik Badań Nanotechnologicznych, Uniwersytet Rice, Houston
00:50:32:Osoba, która wygrywa wybory to ktoś,
00:50:34:kto potrafi najbardziej przekonująco okłamywać ludzi,
00:50:38:tzn. mówić im to co chcą usłyszeć,
00:50:41:czyli 'przyszłość będzie wspaniała, po prostu pójdźcie za mną'.
00:50:44:Jeżeli nasze źródła energii będą właściwie rozmieszczane
00:50:48:będą mogły zaspokoić nasze zapotrzebowanie na setki lat.
00:50:52:Czego dzisiaj potrzebujemy,
00:50:54:to zdecydowane i odpowiedzialne działania
00:50:56:by zwiększyć nasze źródła energii.
00:50:59:Działania, które wezmą pod uwagę potrzeby naszej ekonomii,
00:51:03:naszego środowiska i bezpieczeństwa naszego kraju.
00:51:06:W starożytnej Grecji osobę przynoszącą złe wieści zabijano.
00:51:10:Politycy, przynoszący złe wieści po prostu nie są ponownie wybierani.
00:51:17:Nasz system polityczny jest kontrolowany przez wielkie korporacje
00:51:22:Więc kroki jakie musielibyśmy podjąć
00:51:24:aby w jakiś sposób poinformować o tym społeczeństwo
00:51:27:wymagałyby ('Gaos i Galey')(?)
00:51:29:Gdybyś posiadał wielką firmę
00:51:31:czy kiedykolwiek dał byś pieniądze politykowi mówiącemu
00:51:33:'Chcę zwolnić bieg ekonomii,
00:51:35:chcę sprzedać samochody na benzynę,
00:51:38:chcę by ludzie jeździli mniej,
00:51:41:by utrzymanie ich samochodów kosztowało mniej,
00:51:44:to skurczy rynek samochodowy, co spowoduje spadek ekonomii'
00:51:48:nikt nie będzie za tym głosował
00:51:50:nawet ja sam nie wiem czy bym za tym zagłosował.
00:51:53:Bardziej niż jakikolwiek inny kraj Ameryka jest narodem na kołach
00:52:03:Samochody i ich moc
00:52:05:stały się wskaźnikiem wzrostu naszego kraju.
00:52:09:Możemy pojechać gdziekolwiek chcemy, o jakiejkolwiek porze,
00:52:11:dla jakiegokolwiek powodu, również dla zabawy.
00:52:15:W pewnym sensie jesteśmy ofiarą własnego sukcesu.
00:52:24:Przedmieścia mają poważne kłopoty,
00:52:26:ponieważ ich głównym założeniem jest jazda 40,50,60 mil do pracy i z powrotem
00:52:36:A to jest możliwe tak długo jak posiadasz stosunkowo tanią ropę i gaz.
00:52:56:To nie tylko kwestia rozległości naszego kraju,
00:52:58:jest to też kwestia miast,
00:53:00:które zostały wybudowane pod kątem dróg i samochodów.
00:53:05:To trochę inna sytuacja niż w Europie,
00:53:07:gdzie miasta zazwyczaj istniały zanim wynaleziono samochód.
00:53:18:Także, niestety będzie to wielki szok dla USA,
00:53:21:gdy nie będziemy posiadali ropy, którą tak bardzo kochamy.
00:53:32:Czekaliśmy tak długo i 3 rzeczy, których potrzebujemy
00:53:35:występują już w bardzo małych ilościach.
00:53:37:Jedna z nich to pieniądze.
00:53:38:W naszym kraju się o nie nie martwimy
00:53:40:pożyczając je od naszych dzieci i wnuków tworząc dług,
00:53:44:ale pozostałych 2 rzeczy nie możemy porzyczyć od naszych dzieci i wnuków,
00:53:47:a są to czas i energia.
00:54:06:Aby sprawić, by inwestowanie w energię było możliwe i aby kupić czas
00:54:12:Musimy posiadać bardzo żywotny program oszczędnościowy
00:54:15:Ponieważ USA zużywa 1/4 światowej ropy musimy wskazać innym drogę.
00:54:23:Wierzę, że Amerykanie mają wielkiego ducha pobożności i patriotyzmu.
00:54:28:Gdyby wiedzieli jaki jest problem, wierzę, że stanęliby na wysokości zadania
00:54:32:i zrobili wszystko co trzeba
00:54:34:byśmy wszyscy przeszli na drugą stronę z najmniejszymi możliwymi stratami.
00:54:41:Powiesz Amerykanowi, by kupił sobie
00:54:43:nowiutki samochód zasilany wodorem, powie 'ok, super, kupię'
00:54:48:ale jeżeli powiesz 'będziesz musiał używać rowera',
00:54:51:że takiego przejścia muszą dokonać,
00:54:54:ludzie na to nie pójdą.
00:55:01:Niedziela, 5-28-1969.
00:55:05:Prawie miliard ludzi na całej Ziemii ogląda ten moment w telewizji
00:55:10:Jak człowiek stawia pierwsze kroki na Księżycu.
00:55:15:Prezydent USA, J.F. Kennedy powiedział w 1960 roku
00:55:18:'w 10 lat umieście człowieka na Księżycu' i to zrobiliśmy.
00:55:20:To było ogromne wyzwanie, ale to zrobiliśmy.
00:55:23:Jeśli prezydent USA powiedziałby
00:55:25:'wzywam naszych naukowców i inżynierów
00:55:28:by nauczyli nas co zrobić, by zrezygnować z paliw kopalnianych w 10 lat'.
00:55:31:Myślę, że moglibyśmy tego dokonać.
00:55:35:Problem z jakim się mierzymy
00:55:37:jest prawdopodobnie czymś w stylu kolonizacji Plutona
00:55:39:niż umieszczenia człowieka na Księżycu.
00:55:42:Jeżeli J.F. Kennedy powiedziałby 'będziemy mieć 100 000 ludzi
00:55:46:żyjących w domach z 3 sypialniami na Plutonie w 10 lat'
00:55:49:oczywiście nie moglibyśmy tego osiągnąć.
00:56:01:W przeciągu ostatnich 40 lat administracja Busha
00:56:04:jest administracją najbardziej powiązaną z firmami naftowymi.
00:56:11:I jest to administracja, która najbardziej w polityce USA
00:56:15:wiąże bezpieczeństwo energetyczne z bezpieczeństwem narodowym.
00:56:19:Gdy masz jedynie 2% znanych rezerw ropy
00:56:22:i używasz 25 procent, więc importujesz 2/3 tego co używasz
00:56:26:to musi wpływać na twoją politykę zagraniczną.
00:56:34:oni wierzą, że aby zabezpieczyć dostawy ropy,
00:56:39:co pozyska im wsparcie Amerykanów
00:56:42:i stworzy bardziej stabilny świat
00:56:46:trzeba zdemokratyzować Bliski Wschód
00:56:50:Wierzą że promowanie demokracji w Bliskim Wschodzie
00:56:55:jest drogą do zabezpieczenia źródeł ropy.
00:57:01:Wschód i Zachód są zjednoczone
00:57:04:w tworzeniu nowych granic rozwoju!
00:57:08:Służąc interesom Saudyjczyków,
00:57:12:służąc interesom USA
00:57:15:i demonstrując istotę amerykańskiego systemu wolnej konkurencji.
00:57:21:systemu, który z tej nowej granicy
00:57:26:wpada do światowego handlu ropą.
00:57:29:Jednego z materiałów, który ma swój wielki wkład
00:57:33:w budowę naszej nowoczesnej cywilizacji.
00:57:44:Zasady polityki zagranicznej USA od 1945 roku do dzisiaj
00:57:49:polegają na wymianie bezpiecznej,
00:57:53:taniej, czystej ropy dla USA,
00:57:57:wzamian za ochronę rządzących władców Arabii Saudyjskiej.
00:58:02:Ta wymiana jest w gruncie rzeczy zagrożona.
00:58:22:10-15 lat temu dochód na jednego mieszkańca wynosił ok. 28000
00:58:27:Dzisiaj wynosi on 6000
00:58:29:Dokonał się ogromy spadek standardu życia przeciętnego Saudyjczyka.
00:58:49:Arabia Saydyjska posiada bardzo młode społeczeństwo
00:58:52:wielu ludzi należy do wolnego rynku,
00:58:55:nie ma dla nich pracy,|Profesor Instytutu do spraw Bliskiego Wschodu i Badań Islamu, Durham
00:58:57:mają poczucie, że są wyrzutkami społeczeństwa|Profesor Instytutu do spraw Bliskiego Wschodu i Badań Islamu, Durham
00:59:00:czują się porzuceni.
00:59:02:Występuje wiele spięć pomiędzy oligarchią,
00:59:05:która rządzi krajem a jego mieszkańcami
00:59:08:i wielu ludzi w ruchu fundamentalistycznym uważa,|Przewodniczący CSS Biznesu Pokojowych Badań, ETH Zurich
00:59:13:że reżim, rząd Arabii Saudyjskiej,|Przewodniczący CSS Biznesu Pokojowych Badań, ETH Zurich
00:59:16:jest całkowicie skorumpowany|Przewodniczący CSS Biznesu Pokojowych Badań, ETH Zurich
00:59:18:że praktycznie sprzedaje ropę zachodowi, a zachód uzbraja reżim,
00:59:22:i że reżim używa tej broni przeciwko swoim własnym obywatelom.
00:59:28:Ruch fundamelistyczny jest silny i niebezpieczny.
00:59:42:Z pewnością niektórzy z ludzi
00:59:44:stwarzających problemy w Iraku,
00:59:46:i dokonujących ataków terrorystycznych,
00:59:48:są w rzeczywistości Saudyjczykami.
00:59:53:To przepis na prawdziwy konflikt.
00:59:55:To przepis na państwo,
00:59:58:które jest w drodze
01:00:00:do bardzo, bardzo niebezpiecznych rezultatów.
01:00:04:Stabilność Arabii Saudyjskiej na dłuższą metę
01:00:07:stoi pod wielkim znakiem zapytania.
01:00:23:Jeżeli królestwo się rozpadnie,
01:00:27:jest bardzo mało prawdopodobne, że USA na to pozwolą
01:00:32:wiedząc jak ważne jest to eksportujące ropę państwo.
01:00:40:Z pewnością mielibyśmy do czynienia z interwencją USA
01:00:44:pomimo wszelkich problemów jakie pojawiły się po interwencji w Iraku
01:00:50:Jedną z rzeczy których ja i wielu ludzi się boi
01:00:54:jest to, że gdy to nastąpi, wejdziemy
01:00:56:i zabierzemy siłą ropę, której potrzebujemy
01:00:58:a to bardzo zmieni oblicze USA
01:01:01:i oblicze całego świata.
01:01:04:Patrzymy na trwające całą generację
01:01:08:wojny wszystkich pokoleń o zasoby.
01:01:15:Ostatecznie istnieją jedynie dwie opcje.
01:01:19:Jedna to zmilitaryzowanie pozyskiwania ropy.
01:01:25:co oznacza uświadomienie ludzi,
01:01:29:że jeżeli chcą kontynuować życie tak jak teraz
01:01:34:to będą musieli uczestniczyć w wojnie, jednej po drugiej.
01:01:40:Druga opcja to rozpocząć przygotowania
01:01:43:na to co widzimy wszyscy,
01:01:45:a co jest końcem ery taniej ropy
01:01:48:i inwestowania w alternatywne źródła energii.
01:01:54:które są czystsze, bezpieczniejsze
01:01:56:i są mniej szkodliwe dla politycznego i socjalnego kształtu
01:02:00:samych krajów eksportujących ropę.
01:02:04:TECHNOLOGIA NA RATUEK?
01:02:08:Przez stulecie nie spędziliśmy nanosekundy
01:02:13:by zastanowić się nad tym,
01:02:16:czy moglibyśmy kiedykolwiek zastąpić czymś ropę i gaz ziemny.
01:02:40:surowce naturalne mogą się wyczerpać,|Manadżer operacyjny pól naftowych, Baku.
01:02:44:lecz ludzkiej kreatywności nic nie ugasi.|Manadżer operacyjny pól naftowych, Baku.
01:02:50:Wierzę, że gdy ropa się skończy,
01:02:54:geniusz ludzkości wymyśli alternatywne źródła pozyskiwania pożywienia i paliwa.
01:03:04:Era kamienia nie skończyła się dlatego, że wyczerpały nam się kamienie.
01:03:10:Przenieśliśmy się z koni do samochodów nie dlatego, że zabrakło nam koni.
01:03:20:Nie jestem przeciwny insynuacjom ludzi.
01:03:25:Krok, którego dokonaliśmy dzisiaj
01:03:28:to hybrydowo-elektryczny samochód, który posiada silnik spalinowy
01:03:33:i silnik elektryczny.
01:03:37:Prowadzę samochód na gaz. Przejeżdża 45 mil na 1 galonie.
01:03:41:Jeżeli gaz będzie po 10 $ za galon
01:03:43:nadal mogę napełnić zbiornik i jechać 500 mil, co jest całkiem niezłe.
01:03:48:Cóż, nawet gdybyś miał czarodziejską różdżkę
01:03:50:i zhybrydował każdy samochód na świecie,
01:03:53:nadal zużywalibyśmy taką samą ilość benzyny jaką zużywamy dzisiaj
01:03:57:w przeciągu 5 lub 7 lat
01:03:59:ponieważ z każdym rokiem ekonomia wzrasta
01:04:01:i musimy pochłaniać coraz więcej ropy.
01:04:10:Mamy bardzo duże wyzwania
01:04:12:jakim musimy stawić czoła w tym stuleciu.
01:04:14:Ta planeta ma 6 miliardów ludzi aktualnie,|Profesor, Inżynieria paliwowa, Uniwersytet Stanford, Kalifornia
01:04:17:możliwe, że z końcem stulecia będzie ich 9 miliardów|Profesor, Inżynieria paliwowa, Uniwersytet Stanford, Kalifornia
01:04:20:Problemem jest niesamowite 14 TeraWatów energii,
01:04:23:których potrzebujemy do roku 2050.|Przewodniczący Badań Nanotechnologicznych, Uniwersytet Rice, Houston
01:04:26:Potrzebujemy nowego źródła zapewniającego taką ilość energii.
01:04:29:To jest równe 220 mln baryłek ropy
01:04:32:To jest równe 220 mln baryłek ropy DZIENNIE
01:04:43:Mamy 700 milionów silników spalinowych jeżdżących po świecie
01:04:48:Musimy brać pod uwagę taką ilość
01:04:50:i myśleć nad tym co może zastąpić paliwa kopalniane w transporcie.
01:04:59:Wielkim wygranym jest wodór,|Przemysłowiec, Caracas.
01:05:02:który załatwi sprawę i zastąpi ropę.|Przemysłowiec, Caracas.
01:05:07:Ekonomia wodoru jest|Profesor, Nauki Środowiskowe, Uniwersytet Stanford, Kalifornia
01:05:12:koncepcyjnie dobrym pomysłem.|Profesor, Nauki Środowiskowe, Uniwersytet Stanford, Kalifornia
01:05:15:Jeśli spojrzysz realnie ma duże kłopoty.
01:05:19:Ze strony przemysłu to problem 'kury i jajka'
01:05:24:Przemysł nie inwestuje w technologię ogniw paliwowych,
01:05:30:ponieważ nie ma infrastruktury,
01:05:32:by tanio produkować i dostarczać wodór
01:05:34:z drugiej strony ta infrastruktura nie jest budowana,
01:05:37:ponieważ nie ma zapotrzebowania na wodór.
01:05:40:Więc jak to zapoczątkujesz?
01:05:42:I obie te rzeczy potrzebują wielkich odkryć technologicznych
01:05:46:w technologii ogniw paliwowych, technologii produkcji wodoru,
01:05:51:transportu i przechowywania wodoru.
01:05:54:Fundamentalnych i nierozwiązanych spraw.
01:05:57:Ekonomia obecnie wygląda tak, że używamy
01:05:59:równowartości 3-6 galonów benzyny
01:06:01:by wyprodukować taką ilość wodoru,
01:06:03:która starcza na przejechanie takiej samej odległości
01:06:05:jak przy użyciu 1 galona benzyny.
01:06:07:Tak więc ekonomia wodoru w tym momencie nie ma sensu.
01:06:10:Jeśli mówimy o wodorze, to może zająć conajmniej 40 lat.
01:06:14:Bez wątpienia 30-50 lat, bez wątpienia.
01:06:35:Głównym powodem wycofywania się z biomasy jest to,
01:06:38:że jest ona generalnie bardzo nieefektywna.
01:06:45:Grupa bardzo poważanych naukowców w naszym kraju uważa, że
01:06:48:jeśli spojrzeć na całkowitą energię
01:06:50:którą wkładamy w wyprodukowanie etanolu
01:06:52:więcej energii z paliw kopalnianych wkładasz w produkcję etanolu
01:06:55:niż otrzymujesz energii.
01:06:57:Ilości jakie moglibyśmy otrzymać z etanolu
01:07:02:i biodiesla są bardzo, bardzo małe
01:07:05:To byłby znikomy procent energii jaką obecnie zużywamy.
01:07:10:Nawet gdybyś zaczął produkować biopaliwa na maksymalną skalę
01:07:15:i jeszcze pomnożył to 10 razy,
01:07:17:to nadal masz do czynienia z 'kroplą we wiadrze'
01:07:19:porównując do tego co otrzymujemy z ropy.
01:07:27:Jak wielką ilość jedzenia możemy zmienić w produkcję paliwa?
01:07:33:Jak dużo głodu na świecie wtedy będzie?
01:07:50:Energia nuklearna będzie droga
01:07:52:i doświadczenie jakie uzyskaliśmy przez ostatnie 20 30 40 lat
01:07:57:w zakresie bezpiecznego przechowywania materiałów,
01:07:59:zwłaszcza w Europie,
01:08:01:gdzie jest o wiele większa dyskusja o tym, co robić z odpadami.
01:08:06:To musiałoby być dobrze przemyślane.
01:08:10:Ludzie są nerwowi o ryzyko wybuchu,
01:08:13:lub jakiegoś rodzaju wojnie atomowej,
01:08:15:na to składa się zagrożenie ze strony terroryzmu.
01:08:19:Jeżeli chcielibyśmy zbudować wystarczającą ilość elektrowni
01:08:21:by pokryć aktualne zapotrzebowanie na paliwa kopalniane (10 TW)
01:08:24:musielibyśmy zbudować 10 000
01:08:27:największych z możliwych elektrowni atomowych!
01:08:29:I gdybyśmy to zrobili, i spalali w nich U-245,
01:08:33:światowe zapasy Uranu zostałyby wyczerpane
01:08:35:gdzieś w przeciągu 10-20 lat.
01:08:38:Więc na dłuższą metę nie byłoby to zbyt dobre rozwiązanie.
01:08:49:Energia pozyskiwana z wiatru jest coraz popularniejsza, ekonomicznie zyskowna,
01:08:53:lecz z powodu swej zmienności i małej ilości pozyskiwanej energii
01:08:56:nigdy nie pokryje więcej niż małej części naszego zapotrzebowania na energię.
01:09:15:Gdy mówisz o ilości energi pozyskiwanej z wiatru
01:09:18:lub energii słonecznej to jest ona bardzo mała.
01:09:24:Czy możemy to poruszyć troszkę bardziej.
01:09:30:Chociaż tutaj mamy sztuczne światło,
01:09:32:to światło słoneczne powoduje to samo.
01:09:34:To małe urządzenie przerabia światło
01:09:38:bezpośrednio w energię elektryczną.
01:09:40:przerobi 10 lub 12 % światła słonecznego
01:09:42:bezpośrednio w energię elektryczną.
01:09:44:- Więc mamy już dzisiaj tą technologię i wiemy jak to zrobić?
01:09:47:- Mamy technologię, chociaż nie będziemy z niej jeszcze budować elektrowni,
01:09:51:ale wiemy jak to zrobić, to wymaga wielu badań, sprzętu itd.
01:10:04:Całkowita ilość światła która spada na ziemię
01:10:06:jest 20 000 razy większa niż wykorzystywana przez nas energia z paliw kopalnianych
01:10:09:więc kąpiemy się w świetle słonecznym
01:10:11:jest mnóstwo energii w światle słonecznym,
01:10:13:ale nawet nie zaczęliśmy uczyć się jak ją dobrze wykorzystać
01:10:15:Prawdziwą barierą w używaniu energii słonecznej obecnie jest jej koszt.
01:10:24:Aby uzyskać taką samą ilość energii, jakiej używamy obecnie dzięki paliwom kopalnianym,
01:10:30:musielibyśmy pokryć tyle przestrzeni co połowa stanu Kalifornia.
01:10:37:Wszystkie baterie słoneczne wytworzone do teraz
01:10:40:pokryłyby prawdopodobnie ok 10 km,
01:10:42:co jest malutkim wawałeczkiem z tego co potrzebujemy
01:10:44:nie jest to niemożliwe, i można to sobie wyobrazić,
01:10:46:ale stanowi naprawdę ogromne wyzwanie dla technologii.
01:11:02:Mysimy spojrzeć na wszystkie te źródła energii i sumując je wszystkie razem
01:11:08:trzeba być wielkim optymistą co do każdego z tych źródeł
01:11:10:by wierzyć, że możemy wyprodukować cokolwiek
01:11:12:co da nam ilość i jakość energii jaką pozyskujemy z paliw kopalnianych.
01:11:17:Aktualne światowe zapotrzebowanie
01:11:19:jest pomiędzy 25-30 biliona baryłek rocznie
01:11:21:i bardzo szybko się zwiększa
01:11:25:I to właśnie jest problem.
01:11:27:Zapotrzebowanie jest tak ogromne, że wydaje się,
01:11:29:że nie ma niczego co zastąpiłoby ropę w takiej ilości.
01:11:36:Jest wiele pomysłów i te pomysły po prostu wyparowują jeżeli ktoś ich nie sprawdzi
01:11:43:i pokaże, czy działają, czy mają efekty uboczne, czy ich nie mają, czy nie działają.
01:11:47:To nazywamy badaniami.
01:11:49:I właśnie tego nie robimy!
01:11:51:ŻYCIE PO SZCZYCIE |:)
01:12:27:Nie możemy cofnąć się w czasie,
01:12:31:ewolucja zawsze idzie naprzód, nigdy się nie cofa,
01:12:35:więc nigdy nie wrócimy do czasów farm,
01:12:39:ponieważ ewolucja po prostu poszła w innym kierunku.
01:12:41:Ogólnie rzecz biorąc musimy się przystosować do nowych warunków
01:12:45:Jest bardzo mało prawdopodobne, że gdy przekroczymy szczyt Hubberta
01:12:49:będziemy żyli na takim poziomie jak obecnie.
01:12:55:Ropa jest tak tania, tak łatwa do wydobycia,
01:12:59:że była niesamowita pokusa by ją wykorzystać
01:13:03:i ustanowić jakość życia, która będzie niemożliwa do utrzymania.
01:13:12:Jest coś w koniu, co nie pojawia się w samochodzie.
01:13:17:Koń jest żywą istotą
01:13:20:i często są sytuacje pomiędzy właścicielem a koniem,
01:13:25:które na nich obu wpływają.
01:13:33:Jedziemy właśnie prawie 9 mil na godzinę.
01:13:55:Przepraszamy, limit 10 galonów.
01:13:59:Mieliśmy pewnego rodzaju suchą próbę
01:14:01:tego co może się zdarzyć, gdy produkcja ropy osiągnie szczyt.
01:14:07:Brak paliwa.
01:14:10:-Dzisiaj nie zatankuję? -Nie
01:14:12:Mieliśmy tymczasowy szczyt w 1973 roku,
01:14:14:gdy Bliski Wschód i kraje OPEC były wkurzone z powodu wojny w Izraelu
01:14:18:i nałożyli embargo na ropę.
01:14:20:I oto nagle wpadliśmy w panikę o przyszłość naszego stylu życia
01:14:22:i pojawiły się milowe kolejki po paliwo na stacjach benzynowych.
01:14:45:W przyszłości takie rzeczy jak jeżdżenie samochodem
01:14:48:i podróże lotnicze nie będą czymś na co może sobie pozwolić przeciętny obywatel,
01:14:53:lecz czymś na co może sobie pozwolić tylko super elita, 1 człowiek na 1000.
01:15:04:Absolwent uczelni przyszedł do mnie i spytał
01:15:06:'czy moje wnuki kiedykolwiek polecą samolotem?'
01:15:08:To było ciężkie pytanie, ponieważ odpowiedź równie dobrze może być 'nie'.
01:15:17:Powiedziałbym, że podróże lotnicze ustaną całkowicie.
01:15:40:Wielu ludzi wierzy, że to pieniądze napędzają ekonomię.
01:15:45:Lecz w rzeczywistości były to nieprzerwane dostawy taniej energii,
01:15:49:z której większość pochodziła z ropy.
01:15:51:Kończysz pytając, co jest bardziej realne:
01:15:53:rynek finansowy czy zasoby ropy w ziemi?
01:15:57:I wszyscy dojdą do wniosku, że bardziej realne są zasoby ropy w ziemi.
01:16:03:System finansowy jest systemem pełnym paliwowych dolarów.
01:16:06:i jeśli je wyjmiesz zapadnie się.
01:16:14:Nie ma firmy na giełdzie, która nie zakłada,
01:16:20:że biznes stanowią ciągłe dostawy taniej ropy.
01:16:23:Gdy tych tanich dostaw nie będzie, to będzie oznaczało,
01:16:26:że prawie każda firma jest przewartościowana na giełdzie
01:16:29:i gdy społeczeństwo finansowe się o tym dowie
01:16:33:cóż, to może spowodować załamanie i upadek rynku.
01:16:37:Myślę, że to bardzo możliwe.
01:16:42:Nie zdziwiłbym się gdyby to wywołało wielką depresję
01:16:48:porównywalną z tą w latach '40 XX wieku,
01:16:50:jeżeli nie gorszą, bo w ta wywołana byłaby przez naturę a nie bubel spekulacji.
01:16:57:Przyjąłem skalę czasu od 5000 lat wstecz, do 5000 lat wprzód.
01:17:03:To co nazywamy zapisaną historią zaczyna się 5000 lat temu.
01:17:08:Co tutaj widzimy, to kolec,
01:17:13:który przedstawia erę paliw kopalnianych:
01:17:16:węgla, ropy, gazu itp.
01:17:20:To najbardziej wpływająca na nasze życie rzecz w historii ludzkości.
01:17:23:Jest ona odpowiedzialna za nasze technologiczne społeczeństwo
01:17:26:zaś w ramach ludziej histori to jedynie bardzo krótka epoka.
01:17:43:Wczasach Chrystusa na planecie było ok. 300 mln ludzi
01:17:48:ta ilość się podwoiła pod koniec XVIII wieku w czasach węgla
01:17:53:Później przyszła stara dobra ropa i nagle populacja zwiększyła się 6 razy.
01:18:05:Nie sądzę byśmy mogli utrzymać obecną ilość ludzi
01:18:10:za 20 czy 30 lat bez używania petrochemikaliów.
01:18:14:Czy oznacza to, że musimy wrócić do populacji
01:18:17:zbliżonej do tej jaka była przed ropą?
01:18:28:Przy braku paliw kopalnianych
01:18:30:jak wielu ludzi będzie mógł utrzymać świat?
01:18:33:Wielu ludzi uważa, że może 1,5 miliarda, lub 2 miliardy.
01:18:43:Nie często masz nadzieję, że się mylisz.
01:18:45:Ja naprawdę mam nadzieję, że się mylę.
01:18:47:Wszyscy, których znam, którzy są zaniepokojeni szczytem produkcji ropy
01:18:49:mają nadzieję że się mylą.
01:18:51:Nie uważam, zebym się mylił. Nie uważam, by mylili się oni.
01:19:16:Przychodzi nam się zmierzyć z niespotykaną i niezrównaną sytuacją,
01:19:21:co tłumaczy dlaczego jest tak trudno
01:19:24:ją zaakceptować i myśleć, że musi być jakieś jej rozwiązanie.
01:19:32:W pewien sposób myślenie o tym jest sprzeczne z tym jak pracuje nasz umysł.
01:19:35:Po prostu nie lubimy o tym myśleć.
01:19:38:Przyzwyczailiśmy się do stacji benzynowych od naszego dzieciństwa
01:19:43:i przeciętny człowiek myśli 'no cóż to nastąpi, ale w przyszłości',
01:19:46:to bardzo trudne.
01:19:48:I to podwójnie trudne, ponieważ jeszcze nigdy nie zdażyło się coś podobnego.
01:19:53:To dziwne złożenie nastawienia umysłu, poglądów, doświadczenia i zachowań,
01:19:59:które w jakiś sposób pozostawiają nas tak nieprzygotowanymi na tą sytuację.
01:20:04:Wyróżniamy gatunek zwany 'człowiekiem wodorowęglanów',
01:20:07:który opiera swe istnienie na sile ropy.
01:20:09:Cóż, jego dni są zdecydowanie policzone.
01:20:13:Czy człowieczeństwo, lub homosapiens jako gatunek
01:20:18:przetrwają prowadząc inny, bardziej prosty tryb życia?
01:20:22:Oto kolejne pytanie.
01:20:26:
01:20:38:Aktualnie na całym świecie nie mamy polityków,
01:20:44:którzy by nas zaznajomili z problemem i coś z nim zrobili.
01:20:52:Jest mała nadzieja, że politycy wezmą się za ten problem,
01:20:56:ponieważ jest to bardzo trudne dla ludzi w rządzie...
01:20:59:Jest o wiele łatwiej dla polityków reagować na kryzys gdy się zdarzył
01:21:03:niż zrobić kroki by się na niego przygotować.
01:21:08:Jest to tylko możliwe poprzez nękanie reprezentantów w kongresie
01:21:12: telefonami w stylu: 'musicie coś zrobić i jesteśmy gotowi was wesprzeć,
01:21:16:jakiekolwiek działania podejmiecie'
01:21:18:dzisiaj nie ma takich telefonów.
01:21:24:--- napisy ---> wookieu|wszelkie poprawki proszę przesyłać na adres:
01:21:27:--- napisy ---> wookieu|[e-mail]
01:21:31:Odwiedź www.NAPiSY.info