âĄÓĘż ł ł ĆÓ«Ó«ŹĘ Ę »«ÝÔŰ ĺ«Ś 6 (śąŹź»ĘÓ, îĘźýÔ«ż)




OCR: Łę (ihtik@ufacom.ru) [ihtik.lib.ru]
ę .. (bmn@lib.ru)
Łęą: 25.07.2004


ąŁ .. ęŁ Ł ż: . 6 / óć. . ŃąęŁ. - .: Ą, 1994. - 606 ń: Ł.

ISBN 5-85255-547-9 (. 6)
ISBN 5-85255-429-4


Ę 83.3(0)
20

óćŁę ŃĄĘ


ĄćŁ XVII ęą ąŁą Łó ó ęółŁ ż-ńŁ. ż ęŁć Łą Ł ńąó Ł ńłŁŁ - , ę ńŁą ŁłŁ ó ąń ćŁ ęŁ Ł ą żŁ ćŁćą Ł Ł ć, - ą ąęć ą Łń ą ąŁ Ł 棣, ńŁ ń Ł Ł Ł ęóó.






ŃĆĄ

ĘŃ.............. 7

ąŁę Łć ą ęą .... 7
Ł Ńę...... 20
ŃŁ óńąŁą Ł ĄŁ...... 31
ąą.............. 56
ą.............. 61
Ę.............. 74
Łń............. 80
ą.............. 95
ńęŁ.............. 106
Ęóć ęńŁą........... 126
ćń........... 141
ć ............ 148
ć ą........... 171
ążęńąóćłęńŁ .... 174
żŁ.............. 182
ąŁ Ł Ł........ 189
łŁęŁ ęńŁą?......... 193
ĘńŁń ........... 198
ŻŁ............. 204
""............. 208
"ą"............. 215
ńŁ ń.......... 234
"ó".............. 238
ŁńŁ 棣.......... 247
ęńŁ ęąę żęŁńŁąŁń..... 252
ę............. 257
ąńńą.............. 264
ŻŁęą.............. 270
ę.............. 273
ŃŁ............. 282
óęą............. 290
ęńŁŁąą........... 307
ęńŁŁąą (ćŁ)...... 329
- ę............. 343
ŁąŁ ąą.......... 354
ęńŁ Ł ćń.......,. . . 359
ęńŁ Ł ęę ..,..'.'..... 368
ęńŁ Ł ŻŁ.......... 390
Ńą.............. 397
ęńŁ ńńŁŁ.......... 408
ęńŁ Ł ółęŁ......... 431
ęńŁ Ł óć......... 436
ęńŁ Ł ń......... 440
ęńŁ Ł ńńęŁ........ 449
ęńŁ Ł .......... 455
............... 457
.............. 472


.............. 485

ąŁ............ 489
ĆŁ.............. 515
ŁŁ............. 539
ą......... 550
ą.......... 562
ął ą......... 580
Ńąń-........... 582
ŃŁ.............. 586
ąą ŻŁą........ 592







ń ńą ń ń. ąłą ńęą ćŁ ŁŁ ŁŁ ńąą ń Łńę ąę, , ńę ą Ł ęńŁą, . . ń ąą Ł "ćŁ ąŁąŁ, ńóą 󣳣Ł ńąó". Ęćą ćŁ ńą ą ąą ćŁ óćŁ, ąćąŁą Łńą : ńŁó, ąłąłŁń ŁąŁ ŁćŁŁą Ł ąąŁłŁń ąąńą. ęńŁó Ł ą ńńŁŁ - ć Ł Ł ńńŁŁ? Ż ąćęą - ż ńńŁ ęńŁńęć ąęą, ńćąń ęó ą ń ą ąńąŁąń.

ńąń óą ą , , ęąłŁń ą, ęńŁ, ĘŁęć, ćń, ęę... ń ńńąŁ ńąó... ŁńŁęą? , ńąą ćóęą ąń!









ĘŃ


ĄĘ Ą ĘĄ

ęńŁ! ó! ąŁ 湣
ł ć, ńą ć,
łą ńą ąń ...
ńęń ńŁŁ ń ąŁ!
ąę ćóę,
Ł Ł Ł ę.

. ŃąęŁ

ćŁ 50 , ą ęą, 50 , ńŁłŁ ń ń,
ąń, ąŁ, ŁęŁŁŁ, ąńą Ł ą ę Łó - ćó
ó ńąŁ, ćŁćąńęó ćń ńęć ńńńŁ,
ńńą, ńęńą, óŁ. ćŁ 50 , ą ń ńęŁ
żą, ąłŁ ą ą ą Ł ęńŁą. ćó ń ćóęŁ
ŁńęŁ ąŁ, ń óćąń, ąŁńą ŁŁ ę, - ąą
Łęą ą. ą - ął ą...

Łą III - ć ąłć Ł Łł ó, - ćąęŁ
łę, ęńŁ... Ł ę Łą - ąć
Ł... Ą ĘąŁą - łŁą ąóą... 棣 ń ęóą ńął,
ąą Łęć Łą, 棣 ęóą ćóę, ąńą ąą ąńóą,
łłŁ Ł ęńŁpa, Ł, ę ąńŁą ąń ńóą, óć,
ńą ńął ąąŁ, ć óŁ...

ń Ł ą ńęć ęąąŁń ąŁ: ŁŁ
ąń... , ąŁń óćń ćŁ, ńń Ł ć
ń ąłŁ ńą, ć ćąą ćóęą óąń - łę óŁ...

ń ą ńŁ ó. Łą Ł, óńą
ń ęń, Ł Ł ęŁ, ą ćŁółŁ, ąłą ń ąń
óó ó, ńąńąłóń ńą ń.

ńńŁńęą łęńŁŁąą ąń ąłąń ę ńęęŁ ąąŁ
󣹣 Żą ńńŁŁ Ł óńńęŁ: óńńęŁ ń, óńńęą Łęą,
óńńęŁ Łą...

Ł óńńęŁ Łą

ÓŁŁ, , ńąńą ńóą ł ęńŁ ńą
ńńŁŁ, Łęó Łł ćó ńąŁ ć 棣 ęńŁą (1564-1616) ń
łęńŁń꣣ ńŁŁ, ŁńłŁŁ ą óńŁ. ż Ł ą
ńŁ? Ęą ąńąŁ ąą ć, ą óŁń ąńę
ęó棣, ćó ŁŁ, ąńń Ł ąą, ąŁ Ł
ąęłŁ ęń, ćŁńęŁ ą óń, ń Ł
ąąń, 깣 Łć 깣óą, ąńąŁ ńąóć ą
ąŁą, ą Łńą óą Ł ąńŁŁ óńęć, ńó , Łłęą
, ółŁńęŁ , Łą ąńąą, ęńńęŁ ó óńńęŁ Ę,
ć Ł óą, óńłŁ Ł ąńŁ ńą, ąóą, ąóńŁ
, łąęŁ ą ćą...

1605 ć. łą ń ęŁćą ń ńółŁ Ł,
ą ć Ł, ąćąŁ: "Ńżą ąńą ŃŁą ółńŁ Ł
ąŁ ńńŁŁ, ń ŁńąŁ ąćŁńę ńŁ ó Łą Ł
ŁąŁ, ńóŁłń Ł ć ńą, ęćą
ą, ą ąęć óńć ńąńŁ ąńółć Łąą,
ńŁąłćń ółŁ 18 ó ąą".

Ńą - Łę ą Ł ćŁńę ńąŁ
棣 ęńŁą ń ż óńńęć óńłŁ Ł ąńąą (1572-1614), Łłć
ŁńŁńęó Ł ę ó {Ńć ęńŁ ń Ł Ń
ńąń ŁńŁńęŁ ąńą ńó
ąłą żó ęŁćó Ł ćŁŁ, Ł Ę óć ńŁą
ńŁ łąęŁ}.

ą ęńŁ Łńą ń ż! Łńą, ęćą ńńŁŁ ł
Łńą. ą óęą ąńŁŁ óą Łń ńóń 18
ń ńŁ ęńŁą, ą - ńóń 56, Ńą-ćę-ąŁńęą
łęą - ńóń 70 ... ą, ą ąą ęŁćą ą ńŁ
Łąń ć ćŁ ęńŁą, ńńŁŁ ń "ęóó ŁŁ"
ó- ńąąŁ ń ąńąŁŁ ęŁ Ł óŁ.

Ęćą ńąę ą ń ó ńąŁ ńć ęńŁą ń ń
óń, ęąćń, ę ńńŁŁ Ł óńńęŁ Łąą III Ł Łńą.
ą ńć ęńŁą ąę ę "Łńó óó" Ąęńąą
Ń棹 ółęŁą! Ą óąń? ć ąŁ ę
ńęąąó Łęą Łąłć ąćŁąŁą? ą ąłó ńłó
ŁńŁ, ąąó "ŃąŁŁę":

Łł ąą ć ą ćŁń.
Ó Iąą ńółńŁ ć ń, Ł Łń ŁŁ
ć ćńęńŁ ń.
ĆŁłŁń Ł ćŁ ę ń ć, ąŁą óą:
- ń, ęąęą ó ą ćą?
ńęę ń Ią ąńŁŁ ń ń ńŁ ń,
棹 Ł ńŁćą ćó ąŁŁ, ą ńą ą óćó ćó.
- Łć ął! - ćŁ , - óć .
ćółęŁ ó ą ąŁ , - Ł ńą.
Łćą ń Ł, Ią ąŁą Łń ń:
- ó ŁćółęŁ ąń óŁ. ń
óŁ ą, ęą ąńąą Łą Ł óąą, ąń ó ć
óŁ.
Ńąąą Iąó ąńŁŁó ąŁŁń ŁńęŁ.
- Ńą ŁćółęŁ! - ńŁłąń : - Łń ą,
ęąęŁ ó Ł óćŁ óŁ? ć , ąćąŁ!
ć ęŁń Ł ąń ŁńęŁ.
ć ńą ńą ń óń꣣; ń ń꣣.
Ęąć ć Ią ąńŁŁ ŁŁ ą Ł.
ąć łóęó ńŁ ńą ńć Łą Ą óńęć.
Ę ń湣, ń Ł łóęŁ Ł ąćŁ ć Łą...
óć ą Ią ąŁ ŁąŁ ą Ł ćńęŁ
ęó.
- ŁŁń, - ńą Ł ą.
- ą Łń! - ąŁ ęó: - ą ąŁęąńę ŁńŁ .
- Ż óńęŁ! - ńęąą Ią ąńŁŁ: - ć Ł ąŁęąą.
Łęąą Ł ęó ć Ł ć. ó Łóó
ęŁ ó Ł ńąŁ Łń꣣, ęąę ą.

Łń ó, ńąń ćŁ Ł Ią ąę ć
ó, ęąę Łćą ńŁ ń.

Łńą Ł ąńą IąŁ. ...
ąę, ć ŁŁ Ł ńą ąńą Łń. ąŁ ą
ąń Łń ńęąą:
- Ęóń, ó ó Ł ć ęą.
ń ńćą ń. ł Ł Ł ąńąŁ Łńą, ą óć
Ł ć ęą ńńęą ń ńą ń ć.
ń Ł ćą Ł .

ęńŁą - ć ą ż! - ą ,
ń ą łńŁą Ł VIII ŁłŁ ńŁ ć, ąą ó
Ł ęńę ńŁ Łą Ł ąć Łńą . Łńńęć ą "ąńę
ń" . ĆŁą óńńęć ą ą ąŁŁ ąńŁćń ńńąń.
ńę ó, ąć ń ąń ńęńęŁ ąćŁąą,
, ńŁ Ł ąńŁćń ęąćń ć ć, ńŁ.

ł ęńŁą ćę "Łą" ę ŁńŁŁ: ć ńą
"ąęą" ćŁ ęą I ŁŁ ńą "ąą" ń ąć Żńńęńą.
ŁąŁ "ęą ęńŁą" ęąę "ęą Łą" - ńą. ł
ó Ł, Łćą ą, ą ąŁ ńą ń
. Łęó , Łąłó ńó Ł ńń , -
ŁŁą óń, ęćą ćŁ, ńŁą ęńŁą óńą ć
. , ł ęą Łą óńą ęńŁ! "ę Łą"
óń ęńŁą, ą, ą, ćńą... ńąąńęŁ
łęńŁńęć ćŁ, ńŁćŁ ć ŁńŁ Ł ę, ą ę
ńą ęńŁ!

ó ą Łę ęńŁ? ó , ę ćŁ, - ż
ął ńął . , ćóńŁ, ńłąą ą ą ąń,
ńąóŁćŁ, "ćąćŁąŁ" ĄćŁŁ XVII ęą - ż ął "ŁęŁ
", ąłą "ńęą", ął ę ż ąąć
ąęŁ. , ó ęńŁą ń ż "ńą", Ł ćŁ,
ć ęŁ Ł , ą Łą, ąńńąń
ćŁ ą ęń, ż, ŁńąłŁ ńąńŁ ńęŁ.

ęńŁ - ż ń Ł ŁńŁń: ł, ąńł Ł
óół ó ć - . ż ŁŁ óńąą Ł ć óńą.
ó ńć Łą ń, ąŁńą, ęąę ńęąą ąń.

ó,
, ąń Ąć Ł:
óńęą Ł Ł ąŁ,
Ą ńąóń ń
ąą.

ą ńą ćą, " ć Ł ą ąó", Ł ł
ŁŁęŁ?

...Ąć ńó,
ąą ńó, ń ę
棹, ń Łłą
ć , ą ęą: ćŁ,
Ęąę ąń Ł ńą ń Ł!

ą Ąć ćŁ ńŁń ć, "ęąę ąń " Ł
"ń ę 棹"?

ą ą ćąć,
Ęćą ńó ęą.

ą ż Ł ńćł ćą ńą ęóŁą ńą Łą?

ęńŁ óę óŁ Ł ńęŁ ńó ąń Łąą ę
Łńą Ł ŁŁ, Ł " óńą", Ł ą ąńń, Ł ńćą
Ł Łą - ąńąŁ óą "ć Łą" ć ć łąęąąŁ.

Ł - ęą Ł. Ł óą ń. Ń ą ć,
ńąąćąń. ĄąŁŁó ć, ą ń. Łą ć, ąćą
ń ń.

, , ń Ł ćŁ óćŁ... 棣 ę Ł
ńę ęńŁ, ńęę, Łń ąŁńó ŁćŁ
ęńŁą, ąąŁ ńŁŁ ńąąćŁ ŁŁ, Łą ć, ńŁŁ
ąćŁ łń, ŁńęóńńńęŁ Ł ńć Ł.

ń ęńŁą, ń ćŁ ń. ńą ęńŁą, Ł
ółęŁ Ł ń ńąó. ąŁęŁ ŁŁ ć ęą,
ąŁń ꣹Ł ć ąó 棣, ńŁŁń ąąŁ Żą,
Łćó ćńą Ł ęęą, 棹łć . ŁŁ, ż Ł ń ćąą
ŁŁą ńń ćŁ - 깣 Ł, żń Ł Łę.
Ł ń, ąŁńąŁ ąŁń Ł ęą, ąŁęŁ Ł ąęŁń, -
ń: ęńŁ ę ę, ąę ŁąŁńęć ąą,
ń ŁąćąłŁ ęó XVI-ąąó XVII ęą, ą ć ąŁńąć ,
ęą ń , ąŁłó ń , - Łń ń, Łóęą, ąćŁ ń,
ęóą ł ńłŁń ę ą, ę ó. Ł ńę ąŁ
Łęć ęą, , ń ę , ą Łłó ń żą,
ąńą óćŁ Łą ńŁń ń ń. Łąćą Ł,
ąó ń.

ć, ŁęŁ ąąó棣 ęńŁą-ŁćąłŁ ę
ńąńó, ń ŁąŁŁ, 湣 ćń ńąąćŁ.
ĄŁńŁń, ńŁń ęńŁą - ć ńć Ł ę Łć, Łć
Łęóą, Łńńę, ńŁćŁńę, ńŁąąŁŁńę, ńŁ
Ł, ę Łć Łń.

湣 ęńŁą - ż ć ęń, óŁńąń,
ń, ńŁń, ńąŁ ćóŁ ńę
ńńŁ, ę ęąćó ąŁ ńąć ń - ćŁńńó,
ąęó ąę ć ńŁ, ęąę żó, Łńó, ćó ŁŁ óęąó.
Ż Ł ąćł ęąń, ę ą 棹, -
Łćą ąąŁŁ, ŁęŁ, ŁńŁ, ń ąćŁ, ń,
ńŁŁ {Ń.. ĘćŁćąńęŁ ąóćŁ, ń - ńą ńę Ł ń
ńŁ ęńŁą, łŁ ń ć ń. Ż ńóą: ń
- Łćą ąąŁŁ, ę ńąŁ, ąąŁ óą.}, Łąć, ą.

ęńŁ - ż ńą, Ł ń ŁąŁŁ ęńŁą - ż ąą
ęńŁó ęóóą, ę ą. Ł - ż ń,
ćń ć, ŁńŁńęą ńŁą, Łę , ćąłŁ ć
ąńłŁłŁń Ł, ż ęńŁńęą ŁąŁąŁ, ńńę , ę
ąń ŁŁ ćŁ, , ę Łą Ł ń.

ó ęńŁą, ęóóą ą Ł: ćŁ ęŁćŁ ł Ł
ąŁńą, ą ąŁńą Ł ó棣. , ńęąą ńŁń ę ń
ćŁ-ą.

ąą ęńŁą - ż ąą ą ńęŁ ćń, ąą
ńłć ńą, ąą "ćć ąą". ąćąą żó ąó óó
ńę, ńęę ńółńó ń. ęńŁ Ł ń ń
ŁŁą.

ąą ęńŁą - ąą "ńł Łć óą, ę ńćąń
ćńęŁ ąę 棣 Ł ńą, ń , ńąŁń 棣,
ąń Łąą ąę, 󹳣 Ł, ę ńą ńą
ąó ńółńółć".

ąć ńŁ Łńęóńńą ó ł,
ŁŁ, Ł ć - ćóć ó łółŁ ńą.

Ńą, ę - ćŁ...

ąą ęńŁą - ąą ńą Ł, ćąń ę ń ćŁ.
ąń ą ąę Ł ćŁ: ęńŁ - ż ńąą Łą, ąŁą, ą
ŁŁą, ńółą Ł ńóćąłą.

ó ć ćą ó ęńŁą ńę óŁ? - , Łł,
ń, ó, ń, ąŁ, ÓŁ, ŁńŁ...

żŁ Ł ćŁ ąłŁń Ł ńŁąŁ ęńŁą
ńą, ńą, ćó, ąłŁ, ął. ąć 20-
ć ąłć ęą ćŁ ąłŁń Ł Łńęóńńą " ŁŁ ęńŁ
Łć, ę ąłŁ Ł ą". ęŁę Ł : " ęńŁ,
Łę, ćł ąŁ ńą". ń Ł ęńŁą Ł
ńąŁŁ, ą ęćą ńć ŃąńęŁ Łą ą, . ó
ąŁ ńńŁę ń żŁ ńŁ. ńŁąŁ:
óŁŁ ęńŁą Ł ł łŁŁ ć ŁŁ. Ęćą ą ńć, .
ć Łńą:

ą ńŁ, Ł ż ń ńóąń ŁŁ
ęąęć-Łó ąćąć ćŁćą ń Ł ńąń
ę ęńŁó.

XX ę, Ł Ł ąŁ ń ńęó ŁńŁ, Ł Ł ń
湣 łŁ ę ę ęńŁó - óŁŁćŁ ćńŁ,
ŁćŁŁą Ł ń꣣ą 棹.

ń ęńŁą ń "ńą" - ńąŁ ęńŁą ŁęŁ ćŁńń
ą ą Ł, ąćŁó ą ń Ł, Łą Ł ąńą
ń żó. ńŁ ł ń, ę ą ęńŁą, Ł Ł
ąŁ , ą ąŁ ó ń . ń ńęó ŁńŁ ć
ńćą ęńŁó Ł ń ł ęńŁą. ć ąą ńą!

ą Łą ą Łąń Ł ęńŁą. ą
ęŁć ąćąŁ 40- ćó ć ńŁ śŁ:
"ŁŁ, ęńŁ Ł "ą Ł Ł" ąńą". ęńŁ Łń깣 ćęą
ęąń, ł ł - ćęą ą. ę , ęćą Łą III
ąń ęóńŁ ą ń, óŁęą óąą ńę Ł ąńą ą
ćŁńęŁ Ł.

ńę ńŁ ąćąń ą ęńŁ: Ł ,
żęŁńęŁ ęŁŁń, ńęŁ ńć.

Ęćą Łń Ęńń ńąŁ ąŁŁńęć "Łą V" (ń
1938), ŁłŁ ąę óń " Łę" ę ć ąą, óŁęą
ćąą ą ć Ł: "Ł ą ąą ąę ń,
ęąę Ł V". ą łą ę Ł Ł.

ć ą żŁ ąłąŁń ę ęńŁó? ę Ł ńŁ Ł
ąŁ ń? ą, Ł żć ć, ćą, ć ńŁ ńó
棣, Ł, Łą, ęą. ęńŁ - ż Ł ń ńŁćŁ ćóŁ.
óą - ńółń. Ń ęńŁą ń Ł ęóó - ń
ń ŁąłŁ ćŁńŁćąłŁ Ł ćŁ ą ż Ł ą.

"ę ąóńóń" ęńŁ ęąąń ńćą łŁ
꣹ ęą, Łęćą ąńńąłćń ń Łę ć ń, -
ńćą ńńńŁ ąćŁ, 棣, ęąńńŁ Ł
łŁ. ęńŁ ń Łńóńó ą ńąŁą ąą ąńą ąą -
Ł ńę Łą, ą ąćą, ąćąŁ Łńą ęą
Łńó ęńŁó. ł ć, ń ćŁ Ł ń ęą
ęąąń Łńń꣣ ąą Ł ę łęńŁńęŁ, ęąę
ąłą ó ŁŁ ęóó, Łń ę ę ń ŁęŁ ą.

ą ęńŁą - , , , ąŁń - ć ąŁ ó
ć żą, Łęó Łó ńń ŁŁ ąćć óą, ą
ń, ą ąńęą ąŁęą óćąń ąńŁ, ą
ąŁ ćółć Ł ńę ńŁćŁ 棣 Ł Ł, ę,
ń ćŁ, ń żń, ń湣 Ł .

, , ŻńŁ, ęŁ ńą Ł ꣣, óęŁ, ą, ąŁ,
ąń ą Ł ą, ą, ą, Ńąń, ęńŁ - ŁńŁ 14
ćŁ-ą ć, óó Ł ęŁć ęńŁ.

ńŁ ąń ąńąŁŁ ą ć-Łńć żą,
ńąŁŁń ą ńął Ę, Łę ńęŁ
ąąę. ęńŁ, ć, Łń óćŁę ć Ł,
ę ł ąŁ ąń...

Łąń - ńęŁ ą ń. ń 泣 Ł
ŁńŁ, óćą, ń ęńŁą - ąŁ ąęą
Łń ńółńółó Ł Łń ńółńół - ń Ł ńąń -
ńą łęńŁńę Ł ń ęćą-Ł ńółńąłŁ.

ą ęŁ ęńŁą - ńółńąŁ ćŁ ą - ę
ą żŁŁ, ą óń, ą ąąę, ą ą ą
.

ęńŁ - Łę ćń: ąą Ł ą, ńŁńą Ł ó,
ĘŁńą Ł ĘŁćą, Ł Łą, ółęŁą Ł ńć, ó Ł ćńą, ą Ł
ą ąą, ęńŁą "Łć" Ł "Ńóć Ł ń". ń ęńŁ
ć, , Ł ęńŁ, ąŁń ę ńó Łó: "
ąŁćó. Ęę ć ń. ąŁąń ń łŁŁ, ą ąęąŁąń
ę". ń ęńŁ, ŁąłŁ ń Łęóó Ł óęŁ ćńą.
ń óŁąłŁ ńąńććŁ. ę ńŁ ?..

ęńŁ - ą. ń ńńąń, ą, ąŁńńęŁ,
ąŁńęŁ, ąŁńŁńęŁ, ŁńńęŁ. Ęąć ęąą ć
ąńŁęó ń, ąą Ł ż, ł ńę, ŁąŁńęŁ,
ń ŁąćąłŁ ńó Ł ęńŁ, ł ńą Ł ń
ąćŁńęŁ ęńŁ, ęńŁ óćąń, ąń, ąąŁ Ł ŁęŁ.
ęńŁ-łó, Ł, ó...

ęńŁ " ą ą" ń ęóń꣣ ąŁ Ł ęńŁ ą ęęą
ń "ąćŁ ąŁŁ" 棹Ł , łńęŁ ęńŁ ęą
ńą ą Ł ąćńęŁ ęńŁ ć ąńęŁ ń.
ąę ÓŁń ą ąę "ó ń", ąŁ óńęą ą
ńó ó ćńę ęń ŁęŁąńę , Łćó Łłą ęńŁą
ąóąŁą Łą Ł, Ężć ó ąęą "ąŁńęó
ńóŁęó", ąŁó ńęą Łł...

ŃĘ

ą ćó, ó ęŁ ęńŁą ńŁ ę Łę ą
Łąą, ę ć óó " ńŁń ęą". ęŁ ęńŁą
ŁŁ ńę: ę - Ł Ł Łćł ąą.
ńŁ ńą ŁńŁ ą ąŁ Ł. ćó Ł
ą łą ęą Ńę.

ą, ŁŁŁ ęńŁą ŁŁ ńę: ćń ę
ęńńą, ŁąŁ, Łęą Ł. Ł ńńŁ Ł ńęć
ęŁńą . ń ńą Ł ąŁóń, Łł Ł
ńłó, ąółŁ ń ęó ć, Ł ęńŁ -
ń żŁ ŁŁ ąŁń ńń Ł ąŁńŁęŁ Ł ŁńŁąńęć ŁŁ
Ł. ęńŁ ąń Łńą ń degree, ąć, ę ŁŁ.
ćŁ ć ń ńŁŁŁó ńŁ, ńńą Łąó
"ę-ąń-ę". ąŁ ń ŁńąŁ Łą
"ą, ąćą, ńąłŁńą, ą Ł ęą" óćąńą ąńą, ąą,
ąąą, ąąŁŁ, ąłŁ ą, ć ę ąół.

Ęąę ó ŁŁńŁ ĄąćŁą, ń ŁąŁŁ - ń ąćńą,
Łń ę ńą. ńłŁ Ł, ŁłŁ Ł... Ęąę ó ą, Ł
ŁąŁ, Łłą łń ą, Ł ŁąŁŁ ńółć, Ł
ńŁ Łłć ę ńłó. ń ńŁ ń ęńŁ
棹 ąŁŁó ó ćń óńń Łą, ę,
óńą Ł ńą ć.

"Łę Ł Ł" Ą. ąć ńć ŁŁ ńę
ąąŁć ń ŁąŁ ó ń ą ńęó ęóóó Ł
ŁńŁ żŁ ńńąńą Ł ńłŁ. ŁńŁąńęą Ł Łą ęąę Ł
Ł ąó 湣ą ŁąŁŁ, ńŁąłń ćó ć ń ć ńłŁŁ
óŁ ńŁ Ł ąŁ, Łą ń ęóóó . Ó
ęńŁą ą ąŁ ąćŁ Ł ÓŁńńą ("Ł Ł ĘńńŁą"):

ą ńą ą Ł
ąę Ł ńą,
, Ł ąć, Ł ńąłŁń,
ą Ł ę ń.
ó ćń ń
ą ńą ńŁ, ęąę ą ,
ó ć ą ąó ę
Ó ąą, ęąę Ł.
ąń ó Ł ńńąń Ł .

ą Ł ńŁ ćńóąń ę Ł ćń
óńąŁŁ, ą ąęć , ąółŁ ćń ŁąŁŁ ą
ćń ćó ńŁ: "ą , ńąŁ ńó - Ł ńąó
Łń湣 Łę".

, ńŁ Łł ąółŁ ń ę,
ńó Ł ó Ł -
ŃŁ, ęąę ńąłą ,
ąŁ ń, Ł ń ą,
ÓąŁ ńń Ł ó.

ć ŁŁ - ąńŁ Łą IV:

ń 棣 ń ę ęŁ,
ł Łó ąńęą.
ć, ńęąą ć
Ń Łń ń ćółŁ
ŃŁ, ł ŁŁń.
ą ąńłć ąń,
Ęąę ńą, ąłŁ ł;
ńąŁ Ł ąńŁ Ł .

...ńą ÓŁńńą Ł "Łą Ł ĘńńŁ" ęńŁńę ę
ł - Łń ńęą ęŁ, ńńłą Ł ąąćą Ł
ć ąą Ł ąą. Ó łęńŁńęć ÓŁńńą ą - ęąćą
ą ń ń łŁ ę ó, ó Ł ń
ąńą. ŻŁ ńą - ń ńęó ŁąŁ ł ń ć
ąŁ ńŁ, ęą, ńŁŁ, ółŁ ńąŁń
łńą, ń ć ŁąŁ Ł ą Ł 棣 - ń
ńćŁ Łąą ę ąó.

ĘńćŁ ęńŁą ą Łąń ęń棣 ą - ńć
ńąŁ Ł ę, ąŁńŁ ł, ńŁŁ ą
Ł 棣 Ł Ł. Ęąę Ł ą, ęńŁą Ą - ż ąń, ą
ę - ć.

óń ńą ąó Ł .
óń ó ć ą.
óńęą ó ę. óń ń
ńń ĘąŁ, ą ęŁ
ńŁ ąę ąćŁŁ ę...

ń ńąŁ ńą ęńŁą ć
ęŁń żŁńęŁ ą, ą Ł ąćŁ, ńń
ńą ń ńę ęŁ "Łę Ł Ł". Ńń
ęŁć "ęńŁ Ł Łą ęą" ńŁ, ę ŁńŁ
ńąłć Ę, ń ŁćŁ ćŁ - ą ńę
ŁąŁŁ ń, ąŁńąŁ żŁęŁ, ńŁń ą Ł Ł
" ę", ńę ŁńŁŁ 棣 Ł ŁńŁŁ ęą.
ń - ŁąŁą ąŁŁńę.

ę ń Ł ó Ł: - ń Ł ,
óć - ćń Ł ń. Ł ćŁ,
óć - ń ńółńą, ę Łą ńą.

ĄąćŁ, ŁćŁ ŁęŁ, ŻŁóćą, żŁ, ąŁ ńęŁ,
ąóą, Łłą ŃŁęńęŁ, ą ĘńęŁ?..

Ł Łń ąŁ ŁŁŁ ęńŁą Ł ą Ł ńąą
ę ą. ń ŁŁŁ ń Ł ó Ł: ŁłŁ,
ńęŁ Ł ćŁ, 棣 Ł ńąńŁ, ńłŁ,
ąćŁńęŁ Ł ćń, ąŁńłŁ óą, Ł ńŁ, ńęŁ,
ąŁńłŁ Ł óń, Ł ąóą. ŃŁą ęą - ŁŁŁóą
ńńńŁ ńŁń ńłć.

ć ąą ńŁń Ł ą ęą - ńć
Łł ńęą ńę ꣣ "ńŁńŁ" ęą, ć ćŁ
ćó ąćąŁ Ł 棣, ń ę ąć "ćń ĘŁŁ".

ć, óćą, ńęą ŁńŁ ńŁąą ęą
ńółń ćąęŁ Ł Łć. ĆąęŁ Ł Łć ć ńąŁ " ęą",
ń ąŁ. Ą Ąą, ĄęŁńęć, ą ę
ńŁę, ńąŁę ćą ą .

"Ł Ł ĘńńŁ" ąŁńó ńę ńąŁ
łń ęąę ćŁ ćąŁ ń ć, ęńŁ, łóąąŁ,
ó꣹Ł ćąąŁ - ń ć ąńń, "ńł , Ł
ąń", 湣, ąć ó湣 ćąńŁ, 湣,
ą Łóó ćŁ.

ęńŁ óćŁę Ł ąę, ą ą.
ńńą ć, Ł ń ć ŁąŁ ęą Ł 棣 -
ŁąŁ ŁńŁąńęą. Ł "Ł ńęąęŁ", Łńą ,
ćą, ęńŁ Łńą ń ŁŁ ęńąć ŁńŁąŁą. ń
ąą ŁńńąŁ - Ńń, ŃŁŁ, ąŁ, óę, ÓŁŁ, ą,
ÓŁę, ąąó, Ńąń, Ą, Ł, ę, ŃŁ - Ł
ŁńŁąŁąŁŁ Łęć Łą, Ł Ł ę "Łę Ł
Ł", ą ń ąńęą ąćŁęŁ ąńą - ęŁ ąŁ
ęŁ ŁńęóŁ. . ÓŁŁ ę Ł ęńŁą ŁńŁąńę
óŁ ńł ćńŁ. "ŻŁ ęńŁą" . Ą Łł ę
ąęŁ, óćó ąąŁ ńą Łęć żą "Łą żó
ąńó ńę ńŁ Ł żŁńęć ńą ńń, ćą
ŁęŁ ę Ńę ń ć ŁńŁńę ąń, ę ń
Łąó, ń ę ąŁń ńŁŁ ęńŁą Ł ć ńąŁę łŁ
ęą". Ęąę ńŁ Ó. Ńąń, ęńŁ ę ą, Ł ąęŁ
ąń ŁŁ ŁŁńŁ ĄąćŁą Ł ĄęŁąą. ćóę ółŁ
ę, ꣹ ń ą ń óćą. ż Ł Ł ć
ń, Ł ąńńŁ Ł, ęą Ł Ł ęą.

ęńŁ ąę ńńąńć żŁęóńą: ó Ł Ł ńŁń,
Ł ąą ó. ć ńąŁ Ł - ń ńŁńęŁ,
ąŁńęŁ. ńęą Łć Ł ćń, ó. Łł
óń ą .

Ó Ł - ćąęŁ łó:
óń ćó Ł łę ń ńęńŁ, -
ą ąńŁ ó Łó,
ą ćą ń Łć ńŁ.

Ó ęńŁą Łń ńę Łą Ł - ńąŁ ńŁ Ł
ąęą, ą ŁńŁŁ - ęŁ ńń ęąń Ł ńŁŁ ń .

Ęąę ńŁ Ó. ĘąŁ, ąć ŁćŁ "ąęą" łŁ ŃŁŁ
깣. . ą ńŁą, ćŁ łęńŁńęŁ ćŁ - Łę Łę
ńę ąćŁńęŁ ń, ńł ó.

ąćŁ ęńŁą - ćń ŁŁ ŁńŁąńą, Ł
ąóŁńŁńę Ł Ł ńłŁ, ń ń, Ł żęŁńŁą
ŁŁ ńŁ Łć ą Ł ąńóą, ń óć. ŻęŁńŁąŁ Ł ŁńŁąń
Łą óć óćó, ż ń Łć ć.

ńą ąŁ ńŁ ą ęńŁą - ŁńŁąńę ŁńŁ,
ńąńŁń ęć ą ńąłŁ ż ń 󣳣Ł ńąńŁ, - Ł
ŁńŁąńę, ą ńńę, ęąę ó ąą ąłŁ ńóćŁ.

ą ŁńęóŁ Ł łŁń łęńŁńęŁ ąćŁ.
ŃąąŁ - ąę ąńć óćŁ ńą. ę łóŁ
ń ń, ę ńąŁń ę. óęńęŁ ŁŁ ńęŁńęŁ
Ł Łąń, Łł ęń óęŁ, Łł ńą ą ń
ńć ęą ęń, óńŁłŁń Ł ą ęŁ. ęńŁ
ŁŁó Łńą, ęąą óńą łć ę żŁ ńą ŁŁŁ ą
ń ń ńąńŁ Łą.

ŻŁęą ęńŁą - ŁńŁąńęŁ ćóąŁ: ń ńóńŁ ą,
- óą ŁŁ ćń óńąŁ. ń Ł
ęńŁą - ŁńąŁ ąą, ą ąŁń, "ńŁ ń" - Ł, ąłŁń
ńŁ Łń ńąń, ć ńńć ńŁ, ąńŁ Ł
ńŁ. ąęŁńęŁ ń żŁńęŁ ćŁ, ć ęńŁ óńą
ńŁ ć, - ćą ą ę żŁŁ ąŁńŁęą. , ęńŁ
Łą - ńćŁ ńą żŁęŁ Łńą. ąą " ą ó"
ŁŁą łŁ 깣, ńó ąŁ Łńą ńą ą Ł ą
ń. ŁńŁąń ćą ę ćŁ, ńŁ
ęŁ ćó ąń Ł ćń. ń - ńę ń
ŁńŁąńęć ąąŁą Ł ńŁńę ćńŁ ę ńó.

ąółŁ ćń ą ćŁ - żą ŁńŁąńęą Ł
ńćą ąćŁ Ńąńć ŁŁćŁą, ńąŁąłć Łń ąą
ęą Ł ńŁółć łó 棹. Ł
ńąń ń ą, żó ó ć - ćŁ, ńńąąŁąłą óę
ąńŁ ą Ł ą.

Ńę ęńŁą Łęąą ę ŁńŁąńęą żŁęą, Ł
ęóóąń, ęóóą ąńą, ąńęŁ ęęń ąćńą Ł ńŁ,
ęó Ł, ąłŁą ńŁŁ ńą, óćń ąŁŁŁ, żńŁęą, ł
ąąŁŁ, ńą ęóóą, ą óŁ Ł łą, ńą ęŁ ó ółł
żŁ. ęńŁ ńęŁ ółł ąń. ꣣ ńŁŁ ąć
Łą ć ąŁ Łęą ń Ł, ą ąŁąą
ą Ł ąą.

ąćŁńęŁ Ł - ż, Ł ć, ę ńęć
ńć Ł, ńą ĄćŁŁ.

ÓŁ Ł ń ńąŁ ąą ęńŁą " ąŁą"
ąŁń깣ńę ńń ńć ńą. ęńŁ ą Ł óć
ŁŁ - ąćŁ ń "ńęńŁ". Ńą, ą ł
ŁŁ Ńę ą ńęó ęóóó XIX ęą, ą
ąąą " ęńŁó".

ęńŁ -ńęó ąŁŁńŁ. ńńŁŁ ń ŁŁ,
ę ł ć Ł óę ą Ł ó Ł. Ł ńćą Ł
Łąę. ł Ł ąńł ąŁŁ. ŻŁ Ł ćńń - łŁ, ą
óŁ ńńŁ ęą Ł ŁńŁŁ.

ęńŁ ą ńńąń ąćŁŁęŁ ąóó. Łę ę
Ł ó ń ć "óŁ ą", ę ąŁ ŁŁ ĄŁ.
ą - ąćŁ ąóą, ąćŁ "ąłć" ęą, ńąŁ ńąńŁ
ąńńóęą ŁŁŁóąć ęą ł ńęóć ńęć
ąóŁ Ł ą. ń " ŁŁ ?" - ż ł Ł ń ŁŁ
ę ąó, ŁŁ - ęą ąóć - (ńółńą)
ŁŁ ęŁ ń ń. ą - ę ąłćń óą, Ł ż ŁŁą ć
棣. "ŃąŁ ą ń ąń óńąŁ", - ćŁ . "ŃąŁ ą
ń ąń 湣", - ć . ć ąłŁ:

Łć Łęą ń: óćŁ ęą Ł ąą Ł
ęńŁą ą ąó Ł ńó ńąą? Ę ć, ...

Ę ć, ą! "ą", "ąę", "Ł" - ąńŁęą
ńę 棣 ąŁąŁńą ł ąńąłć
ńłŁ.

ć Łą, ćć ńó ęą "ąńą
Ł Ęńą", ęńŁ óńŁ Ł 湣Ł ń Ł óńć ŁŁ
óęŁ ą ęą.

Ń ąćŁńęŁ ółńŁ ółŁ ó ęą ęŁęąń
"Łąńę ęó" żŁ ń ąąŁ: ęąę ó Łą -
ćęŁ, Ł, ęć ćąń, ąń, , ŁŁ ó,
ą ó ę ćó? Ł ńóą ęąą, ćŁęą -
Ąą, ą ńęŁ ó ąŁ. ń, ęó Ł
ćńńŁęą, Ł - ł ń 깣ńę ŁóćŁ. ĄŁ,
ćŁółŁ ę ąŁ Łą ńŁ ŁńŁŁą óć, ńŁ
ńę Łę ąŁą Łńą. "ŁŁ" ńę łŁ
"ćńŁńęć Łńą".
ńó ó ęńŁą ąćŁŁ, ŁŁ, ńŁ, ęąę Ńł
ŁńąŁŁ; ńó ć ąą ćńŁ, Ł ŁńąŁ, ńŁ
ą Ł ąćąą, ńą ń "condition humanie" -
ńę ńółńąŁ.

"Ł ńęąęą" - ŁŁ ŁćŁ Ł ń ćŁńęŁ ńń. .
. ćń ńŁą, ń ęńŁ ąń ąŁ ąćŁ ńó
ŁńŁńęó óńó, Łćą ę ŁńŁąńęŁ ąŁ.
ąńńęą ŁńęóŁŁ ńć ćą ćą ŁńŁąńęŁ
ą, Łą ń ąńńŁŁóń ń Ł ćń ąćąŁ, ą
ńą ąłŁ ę ó ąńłą ŁńŁąńę ąćŁ.

ńą ęńŁą ć ŁńŁęŁ, ńśńń ńŁ, ó,
Łąę, . łŁ ęą óńŁ Ł ć ę
óćń ńń, Ł " ąń".

Ńęń ęńŁą Łńęą ąęą ą ęęó ęŁ
Ł óŁ ńę ŁńŁę Żęąą, Łńóęą ŁŁ ąóą,
ę ąń, ńłłŁ ń ć ńąŁ ąŁŁęą, ąńćą
Ł ŁŁąą - Ńęń ęńŁą ć "ąŁ", ą
ŁńŁąńęó żŁ, ć żŁńę ęęń ó Ł ęąę
ąćŁŁ ń Łń, ć żŁńę łŁ Ł ęńŁńę łŁ,
ć ńę ńŁ Ł Łń.

ęąę ńńŁ Ńę Ł Ł ęńŁą? Ńą
ńń ą - ęąę óół, ąńął Ł łć, ęąę
Ł ńęć ą, ęąę 棹ń, Łąłą łó
ęóóó ąńąŁŁ ćółó.

ńń, ęńŁ ń ńę ę, - ŁęŁ
ńŁą. Ńę, ńńąń, ąęę, ąŁ ńą
Ł ńńąń Ł ń ć ŁńńąńąŁ Ł ąąęńąŁ,
ęąńąŁ, ŁŁŁ, óą, ćóŁ ąŁ Ł ąń, ćŁ
ąąŁ Ł ąŁę, Łć Ł ńń, ąń깣 óŁ Ł
łóń, ąńó Ł ąńńóŁń, ćŁńŁ ąŁ
ńąŁ Ł ńąóą.

Ł ąćąćńą ńńąń ęńŁ, ꣣ń
ńńąńą, ąćŁńę ńńąń, ńął óąą, ąń
ćóąŁó, ąćŁńę ćóąŁ ęńŁą, ęął ŁŁńŁńęŁ
ą, Ł 湣ą. ęńŁ Łęćą Łąćą ęąęó-Ł
ąąŁ - Łąćą ę ęńŁó.

ńŁ Ł, ęńŁ - ńńąń óćŁę, ą Łń
ńńąńó, Ł Łń, ńę łŁ ć (ą), ńęę
ŁńłŁ ó Łąą. ęńŁ ńąŁą ćóąŁńŁńę
ŁŁ, ą ę łęńŁńęć ŁŁ, ńćąń
ęó 湣 ćó "" Ł Ł ćą, Ł - ąń,
ńńńŁą, ŁńŁ - ŁćŁł ńąń, Ł Łł ćńń óŁą
Ł, ąłą ęą ąćą, ń - ć ńą.
ęńŁ - ż ęą ćóąŁńŁńęć ćą ą Ł, ą Ł ęąą Ł ąą,
Ł ąć Łł ŁąŁ ć, ąłą ęą
ń󳹣 ó.

Ń ÓŃĄĄ Ą

Ęóóą ŁąŁą - ń ą ą ńŁąń ćó łń
Ł óę ń. Ęąć Łł ń Łłó. ŃęąćŁ , ęąęó ęóóó
Łął, Ł ńęąćó, ę . ąłŁ ńćą ŁąŁ ąó, -
棣ó ąóńę ŁŁ, ą ńńęą ąąć óńń,
"ńą óŁ". ŁŁŁ ć ę ŁŁŁó. ó ąą ń,
ą Ł ńć ń. Ń ó ć ąŁ - ćŁ... ńŁ
ŁńŁńęŁ ęŁ ąćąłń ęóó, ó ńęąą, ęąę ą
ńą. ąłŁ ęŁ - Ńąą, ÓŁ, Ń, ńńąń, ńłŁ,
ąŁąŁ. - ąń, óń, Łń, ŁŁŁ
ąŁąń. Ę - óŁ, ćął Łóń.

...Ó ąń ą ńął ą Ł ńęóą Łńńęą ąćŁ.
ą Łąą ą ąąą , ąłŁ ńŁŁ ŁąŁ
ąń - ńą ń ń ŁńŁŁ ńńąńć
ć󹣹, ńęć ńłŁ Ł ŁŁŁń XIX ęą. Ż
óęŁ ń łŁ ŁńŁŁ ęąę- óŁŁ óą Łń
óńńęŁ ć, Ł ąć 깣 ąŁŁęŁ ŁŁ ŁńŁęŁ
깣 ń ń. Ęę ż ć ńóŁą ęąę
ńąó ąąńęó ŁŁ: ę , ńńą , Ł
ńłć ńąń óć Ł Ł. Ż ął óą, ąłą ąą.
ćŁ Ł óńńę ęóó ń ńąŁń. ąłŁ
ŁńńęŁ ńąŁ Ł ń ćŁ - ęąąń, Ł
ąą ć, ńółńą .

ął ŁńŁąń ć ń ą ŁŁŁ - Łł ń
ąŁ ŁćŁ ęąńę, ę ąłą ą ąŁŁ
óńńę 棹Ł, - ńął, ńą ń, łŁ. Ęćą
ńŁłę ąŁńŁ, ńąŁłń, ą, ńą ą.
ń ąą ąą ńęąą, óŁŁ
ę ńąńŁ. ó, ŁŁ, Ł ŁńŁąń ł
ąŁą, ŁćŁŁ. Ż ć ńą ń ńŁ ęą
ć ęą: ą ęąę óŁ Łćć ńć
ŁŁ - ó Ł óęą ŁŁńę ńń, ęąę
ć ę łń , - Ł ćą ńŁ
Łń. ąŁń ąą: óŁ ćó ąń ń,
ó, Ł ćą óŁń ęąę- ó.

ąćą, ąąŁ ńąŁ Łąą Ł ń
ąćŁ. ąóęą óŁ, Łą ń ąŁ ńęńóąŁ ŁóńąŁ
ńćą ć óćŁ ćó ó ąńńŁ . ł
łŁ: óŁń ń óŁńą, Ł Ł óŁę óąń
Ł ąąŁ. ń ąłą ŁńŁ - ę ńŁń ąńńŁ ń,
Łńł ą. Ż óć ą ęńŁ. ć ŁńŁ ć
óńęó Łńń ńŁŁ ńęńŁ Ł Łń
ćŁńŁ, Łąą Ł ąłŁ, ńńŁ Ł ńłąńŁ.

Óńą Łą śń ńŁą ńłń, ą
ęń : "ęóąę ą - ńń Ł ąę ą - ". Łńą
ńą, ć ąęŁ , ą - "ó", Ł ń Łńóńó ĘąŁą.
, Ł ąęŁń ą ęńŁ ąńŁ ąŁńŁ: ęąę
ąŁ ńąńŁ, ńŁŁ, óń ŁąŁę. ń - ńŁ
ńęć óą, ńćć ą Ł.

łęńŁńęŁ ąą ą ą ą ń , ń łł
ąćąłŁ ó 棣 Łń, ą Ł ąłŁ
ą Ł ńł Łń. ęńŁńęŁ Ł ń Łą, ą
ćŁ ć ŁŁ ęą Ł ąłć ą ą Ł ąńŁŁ.

ąć óńą, Ł Łą Ł ćńą ęńŁ ąą Ł
ńęŁ ęó ŁńŁ, Łń Ł ńąćąŁ ń ęć
óŁ ńąńŁ. ąŁą ćó ąą Ł ńę - ż ąŁą ćó
ęńŁ, łŁ ńęó ńńń, Ł ń, ńąłŁ Ąó
.

ą , ćóąŁ ął ńć ąćąćńó ćńęŁ
Ł. ĘóŁ - ćóąŁ ńłą. ó- ó Ł ąŁń
ŁńŁ Ł Łń, "ąŁ ćóąŁńąŁ" Ł Ł Ł ŃąŁ.

ńń, ń - ćóąŁń. ŁńęŁ Ł ćóąŁńŁńęŁ
óćŁ ńąćąŁ, ńŁ Ł ććŁ. ł Ł ńć ąŁńą-ćóąŁńą
ęąćń, ńŁ. ć Łń ąŁąń ąńńńŁ
ąłć ć󹣹 Łłć ę ą Ł ąłć łŁ ć󹣹
ćŁ, ąłć Łó ńŁ Łęó ęóóó, , ŁŁ,
ą ąŁńą ąę, Ł ę ą.

ą ńć ŁŁń Łą, ęąę ą ćóąŁ-
ąń ąŁćóąŁńŁ. ą óęąń, ńć! ŃŁłę łą
ą ęą ć ŁńŁ ę óŁćŁ 棣 ą . , ń
óć ń, ż ńą ŁŁŁ: ę
ąŁćóąŁńŁńęą Ł Ł ąŁńŁą. . Ęćą
ąąąŁ ę ąę ćóę, Łł ćń
- ŁŁ, - ż óć ńń ąąŁ... ń-ąęŁ,
ół ńŁń ę ęó : ńŁ ń ęąęŁ-
ń ęąńą, ąąń ć ó - ą Ł
ńŁ.

ą Ł ńęą ŁńŁ XX ęą, ęó ąłŁ ąń
ŁŁ ą, ŁŁ ą, ń - Łą łŁ ę
ęó, ń ąę - "ńć, Ł!". ą
"ńć", ą Ł, ć Ł ąń...

ą ąą ńąńą ęą - ą ół ć ą Ł ó
ł ć ćó. żó ąąą ęóóą ąą ń ćą
óŁ ŁŁąŁ.

óąŁńŁ ńćŁ ŁŁ ć ćą - ćóąŁńŁą
ąą , ńęą ąą ę-ńńó ą Ł ą. ,
Ńę 棣, ę-łę ą. Ż ę ą
Ńę. ÓŁŁ ęŁ ńŁąŁ ć ćó Ł ą. ć Ł
. ó Ł Łą Łńńęó ąćŁ "ÓŁńńą" Łńńę
ąćŁŁ ąęą ńąŁ, ó ćńą - ń ą ńęć, ą ó
ńńęć ę-łę. ęńŁ "ą ńŁ,
ń ńóąłć Ł ńć, ąć Ł 棣", ą -
ą 棣...

ł: óć ńąńą ęą Ł ń. óćŁ ą ą ą
"ńąńą"? ńŁ óć Ł ą ęć ńąńą, ęą, ą ęą,
ł - "ńąńŁ" Ł "ąć". Ą ę, ńŁ ćą, -
ąę, ęąęŁ Ł ć , ąć ńŁ óą...

ńŁńęŁ , ę óŁ óąę, óŁ ó ńćąń
ćęŁ ń. ń ńą łŁ ńŁ ąŁąŁń ń ńćŁ Ł
ńąńŁ. Łę ł Łą Ł ęŁ ą, Łę ł Łą
ćą ńąń óńńęó. ó ńćą - ę ńć - ćą
ćóąŁń, ąŁ, Łę ąóą Ł ą ńąń ą .

ęńŁ Łę ńńąń ćóąŁ, ąć "ćóę
łęńŁńę żŁę Ł, Łę ę ąćńęó óŁ Ł ę ń
ńŁćŁŁ". ęńŁ Łę ńąŁ óń ąŁńńę ąńŁ,
ąłŁ ńńŁ Ł ńóńŁ Łó ęó. ń ńęąąć ćę
Łęó ąą ó, łó Ł Ł ę ąą:

Ł Ł, ęćą ął , ęó Łń,
ń ńą.

ŃŁą ńęęŁ óŁć ąŁ ń ęóó, ńą
ąŁńą 泣ęŁ.

ą, Łą ęóó, ąę ŁŁ Łą ńńńąłŁ
ŁęŁ Łń ć ÓŁ. ę ą ż. Ł
Ł Ł ńę ęóó ąń, Ł
ŁńąŁ. ńŁłę ńćŁ ą... Ł ńą... Ą -
ń, ńŁ , Łą...

ŃńŁ Ł ńńńó śęŁńŁ. ęó ą óćą, żą
śęŁń?! ą Ł ęąęą ć śęŁń, ńŁ ńąŁ ń ąń
ńŁŁŁ óćŁń ąęŁ ćóńŁąŁ ąŁąŁą. ąę ćŁ
ń ń ąą - ńóń ąŁ, ąłŁń ćóńŁ
óóń...

"Łą ą ńńąń Ńę" - ż
ć ń ćóńŁ. ą ńą ę ąŁŁ ó ęóó !
ńńąńą ąąŁćą ńń ą ęąą Ł ńę,
ćóąŁ ńŁ ŁńŁąńęŁ Ł ę ąąę, ą ńńę żó
ęóóó ć ąą Łł ńęó, ńęęó ą óąŁą ąńńęŁ Ł
ąłńęŁ ąąę. ą Ł ć ć Ł ꣣깣.

ńńąń - ż Ńę, ą óńꣳ ń .
ŃńęŁ ąąę ćŁ - ąłą ć , ćóąŁ - Ł
ŁńŁąńę żŁęŁ, ŁńŁąńę żńŁęŁ, ŁńŁąńę ąŁŁŁ,
ŁńŁąńęć ŁŁ Łą. ńńąń ąńą Ł ŁńŁąńęć ŁńŁŁą
Ł żńąćŁŁ, ęń ćóę " ńę ćńą".
Ę, ńŁ ŁćŁ ńó ńą ęąńńŁ Ł, ó
ó ńńąń ŁąŁ ę ŁćŁŁ, Ł ąŁŁ, ąŁą Ł
ń ćę ęóó ńą, ---Łó ęó ó
ó ńńŁ. ęŁ, ! ń,
óńŁŁ ńęć Łą, , ąę, ą ę Łó. żą
ąłń ę ąŁńŁ - ąńłŁŁ ęóó Ł Łńę
ę.

"ńŁŁ ć󹣹" ąćó: ń ą ń ńęń ę ąŁńŁ,
Ł ą ćóąŁńą, ęą ń꣹ ąń, ęą
ŁŁ Ł Łę, ę ą ń ń Ł ńąó ć ńóć. ŁćŁ
ńńąńą - ńŁ ŁńŁąńą Ł ąŁńŁ, ńŁą ŁęąŁ. ą Ł ńą
ńńąń, ę Łć, ęń ń "ąŁ Ł ćń,
ąńęŁół óęŁ ą ęń, ą Ł ąń ń ".

łŁ ćóąŁń ćŁ ńŁęŁ, ąŁąŁ Ł ąóęą
ńńńąŁ ń ąŁ ŁŁŁ, Łń Ńłć ŁńąŁ
湣ń ŁŁ ąŁ ńą. óąŁń 湣
ŁńŁąń ąŁ ąŁńŁ, ńćąńąŁ Ł - ą, ń
󹣹ą XVII- Ł ń󳣣 깣.

Ńę ć ńńąń ćóąŁ óąńą ńąń,
ŁńŁń, Ł ę óńŁ, ąćńŁ. , ąą
óńó깣 Ńę, ńń ę ŁŁ ą Ł
ĄŁ, ąęŁ Ł ŁŁ, Ł ą ż Ł - ąŁ ąółą
ńóęóó Ł łŁ.

Łęą Ł Ł: "ó" ćŁ - ńń óę
" ę". żŁ ąćą, ó Ł óąó 棹 ą Ł
ąęó, ą Ł ąęą - żŁ XV-XVI ę. ą , ąą
Ł ćńą, ŁŁ Ł ńŁą, Ł ę ąńó,
Łńąó Ł Łńó. ńą ąŁ ę ę ńóć,
óńąŁąŁ ńąŁ Ł ąńęąą. ŁŁęą ą ą ę Łó. óą
Łęóąą ćŁ XV Ł XVI ę Łł ą ńńŁ ą,
Łóć ą ĄęŁńęŁ, ą ŁŁ ć. ą ąę, ąąŁ
ąąż, ąŁęŁę ąąŁ, ą żŁ ą Ł ń Ń. ąą
ńęąń ćŁ ŁńŁąńę, ąŁ ęć Ł ąńęŁ ń,
ćą ę Ąó, ŁńŁ ĄęŁąą Ł 棣 ń. ąŁńęą.
żó ćŁ Ł ą ńęŁ ą ŁćŁ żŁŁ, ąłłŁ
ą ńę ąćŁ ęńŁą ŁŁ "óńŁ" ą.

棣, ą ńąŁ ć ćŁ ćŁŁ "ćŁęŁ"
ćńŁ ęą, Ł ę Ł ńńąŁ. ń
ŁńńóŁŁ, Łńą ą, ąńę ąą, ńęą ąńą
棹 , la natura si perderebbe, ńŁ , ę ąŁąń ,
ćŁ ó ń. Ż - ąą, ż - Łńę Ł, ć
ćń Łńóę, żŁ ńŁ łęŁółŁ ęŁ ć ąęą,
ńŁńółŁ ę ŁńŁąńę ąłŁŁ ę ęó-ćŁó,
Ł ąŁŁ, ę óńą, Łą, ęąńą ńóą Łł ęąę
óńŁ ąąćŁ ć óńęóą.

ńńąń ć Ł ńą łŁęŁŁ ęó湣 ńę
Łęóą, "ń Łńęóńń", ć, ą, ż,
Łń. ńŁ Ł ńŁ ńń Ł ńó ąŁńŁ
óŁńŁńęŁ ęąŁ, ŁńńółŁ ą, ąćą, łńŁ,
Łń, ą, ńąń ą ą, ą ę ąńą łŁ
Ł ćółą ŁŁćŁ, ęąłą ń ćńóą ŁŁ,
ć ąńą ŁŁ, óŁńŁńęć ńńą ŁŁą, ćąą
Łę ą Łąą, ęŁŁęą Żą ąą, Łą Ą ąóŁ.

ŁńćŁ ńŁ ćŁ ą ąńó ŁŁ Ł ąńęó
ó Ł ąąń ąć "ŁńęŁ". ąą ęŁ ń
ęŁńą ćóąŁńą, ń ńŁń ąŁ Łąńę
ćŁ Ł ó ŁćŁ, ńŁńó ąŁą
ęŁćą ĘąńŁ Ł ćńŁ ą Ł óćŁ ćóąŁń Ł
ąńę . ą óŁ ąńęŁ ńęą, ćŁ - ęą
ąóŁ Ł ńŁą Ęąąą, ŁęŁ - ąŁę Ń Ł Ł
ąńć. Ł śŁ? Ł ŁąŁń ŁŁć
Ńę? ąńłŁŁ Ł ńń 湣? ą ń
ńęŁ ń? ꣹Ł ŁńńŁ Ł ŁŁŁóąŁą? ą,
ęóą ł - ęóó, ń, ąŁń깣.

Ł ŁŁ Ł ńęęŁ Łą ó, sapients, ćŁ
ńą ąŁąń , Ł, ńą. óąŁń ńąŁ
żŁąń ń ąŁ ąŁńŁ: , ę Łóą ąŁęó, ąąŁńęŁ
ęąąń ół ąń ńą ąŁńŁ ńńŁ, ę ęó
Łąćą, ńą ąąŁńęŁ ąńąŁń ą vulgus, plebs,
multitude.

Modus vivendi ć󹣹: Łąń, ęń. ćóąŁń
ńŁąŁ, Łęóąą żŁą ńŁćą, ą Ł ąłą ę ń,
ąęć Ł ą ńŁ, ŁńęŁ ą Łą ą ń ąółŁ
ŁŁ ć ń, ęąę ń ą ą ńŁń ę ŁńęŁńŁ
Ł ŁąńŁ.

ŻŁąń ńńąńć ć󹣹 ńńą ćŁ Ł żŁ
"ąóńą" Łę ą Łąą, "" ęńą ŁŁ Ł ć ąŁ
"ćń łŁ Ł ęą Ł", ąŁńę ę ęŁć,
ńŁćŁ ćóŁą ą Ł ńą.

ę! ńŁ ńńąń Łńęóńń ń ć ąŁŁ
"ńŁ". ńę ŁąćŁ ęą, ąćń Ł 湣,
ńą 깣 "ń ą", Łłń ćąń Ł, ł Ł
湣 ŁąŁ ńń...

ę! ą ćŁ ń ć ćŁóćąłŁ
ŁŁŁóąŁńŁńęŁ ąą Ł ń Łć Łą Ł Łł?

ń ą , ńąŁ Ł ż , ąą.
ńŁ ż ńąŁ , ż ńąŁ ł.

ńŁ -Łó ńąŁ łŁ ę ńó
Łó, ą łŁ ę ńąŁ, żć,
ńŁąń ń Ł. ąę ą ńęŁ, ę Ł ń; ńęŁ,
ńęęó - żćŁń, Ł ąń Ł Ł ąą, - Ł ń "
ą".

ć , Ł Łó żŁ "Łńć", ńęąć: "
湣ńŁ Ł óćńŁ ŁŁŁóąŁą ŁŁŁóąń 棹.
ŁŁ ńŁ óą ńć ćóąŁńŁńęć ńńą ŁńŁŁ:
ćóąŁ Ł ąŁćóąŁ".

Łń, ńółń Łą ćŁ Ńę,
ż Łłąń ńńąńą - ąą ąńŁ 湣 ćą óęŁ ęą.
żńŁń żę ńóŁą ż ąŁ: "ę - ąń ń ńó".
Ńó ńę Ł, ńŁą ńńąń ę ć, ńŁŁ,
óŁŁ Łł ń.

ńń ń, ńą óń, ńŁ ąóćą Ł
ń. Ęóąę ą - ńń, Ł ął ą - ...

Ż - óą ńńąńą. ąę ꣹ń ŁłŁąŁ ŁńŁ, ęąę
ć - ćńŁ ąńń...

ćŁ - ż ń: ń ćó ąŁ Ł żęńŁ.
ŃŁęŁ ń ł ńńńó ń óŁń꣣ ńąŁŁ,
ćńń ęą ń ć ńŁń. ę, ćŁ ąęą,
ńŁłę Ł ńŁłę ńę ćŁ, ńŁłę ńę łŁ
ńęó ą óęŁ ńąŁ. ĄćóńŁ ń ł ńńńą ń Ńęą,
ą Łćń Ł ęŁ. Łą ćŁ ąą, óąŁ
ćóąŁń, ę ... ę ń ń ł ąńć ćó Ł
. Ł ć.

ńńąń - ęóóą ą, ń, ńół , ąńąŁ
, ąłŁ.

ńńąń "ęąę ąę" - Łł Łą ćń Łąćą;
ń ęę- ń ć ńŁ Ł ńą, ńń,
ńńąń, ó ŁńŁąń, "ńńń", ąŁ,
ćŁ, ąŁ. ń ż, ńŁ, ŁąćŁ
łó ŁŁ óółó. Ńńą ńćąń żŁ 湣ą,
ęąę ć ó ŁŁńŁ ĄąćŁą Ł Łę ą Łą. ńńąńą
ę ńą ńńąń ęóó ŁŁŁ, ń
łŁ ę ęąć Ł Ł.

ŃŁ ń ńąŁń ńą ŁŁŁ, ę ęóó
ńąęŁąń.

ŁŁ ŁńŁ Łńęą ŁńŁ, ńęąą ą ńŁŁŁ
" ąńąćŁŁ", ńą, ą ą ń Ł ŁńŁ
ęą. Ł Ł, ą ą Ł żą ęóóą ńŁ
ŁŁ? ą! ó ńŁń óŁ:

Ł óą, , ę ćŁ ,
ćąćó ćó, ą ńćŁ ółó óęó Ł
óć.

ńŁą, Łąą ŁŁ, ńć Łł ółą,
Łńą. ć żć , ńŁą żó ęóóó Łę.

ęńŁ Ł ŁńŁ, ć łółŁ Łńąć
ąŁą ŁńŁ, ę ąę ł Ł ńą Łń
Łęńę "Ł Łń", ćóąŁńŁńęŁ Łąć ęąę óćńęŁ ń
ą ęóó ŁŁ ńŁ, ńę ńóą XV .
Ludum serium ńąó ąŁń ńęŁ ąŁ. ćą ąą
Ł ęńąŁ, ą ę ńąąńęŁ "ąęń" ńćŁćąŁ
ńńąń 깣 Ł ęŁćŁ, ŁŁ ęń, ą ę ńńŁŁ
ńććŁ ńąć Ńąąó.

ńą ńńąń ćóąŁ ń ń, Łć ę ńóó
ąńęŁó ąłńą. Ęćą ć ąŁŁ Łńą Łęę ŁęęŁ
ąńęŁ ą, ż Łł ꣣ę, ą ąŁń. ąńęŁ ęóąŁ Ł
ęąńęŁ Łą - Ł Ł, Łą ąą.

ńńąń ćóąŁ - ć. Ę ó ń ń
ąńąę Ł ć󹣹, ę ŁćŁ ąć
ć-Łńć ęą, "ńŁęŁ ęą". Ż ćóąŁ
ćń-ń, ń ćł ŁęŁŁ łąŁ.

ćŁ - "ńą Łćą", Łóą, ńŁ 棣. ó ńńąńą
ąę ćęńŁ, ćŁ Łćą. - ĆŁą Łćą ąćąŁ
ąŁńŁ ąń ń ńł ńń.

óąŁ ŁćŁ, ą ć ń ń 棹 ćŁ. ąęą
ą ŁŁ: ńąęąń Ł Łń, ćńń Ł
ćńń, Ł . ń Ł Ł Łćą ęóóą ńó
ą ŁŁŁąŁŁ, XIV-XV ęą - Łćą, Łćą , ńłŁ .
ńńąń - ę ńą.

ńńąń Ł żńŁ - ńŁŁ. óąŁ - ąŁ żńŁ. Łóą
łŁ, ćŁ óńąęŁ, ą 棣 - ż ąŁ óęŁ ćąóżą
ŁŁ Óąą, ąŁ ŁŁ ńęą ąŁą.

ł ć ńńąń żęęŁ. ćą ł, ą.
ć, ż ńąą ŁŁą Ł ęóó.

ńńąń ąę ć Ńę, ęąę - ą
ńłŁ; ż ć ń Ł ć Łóń.

ą ŁńŁąń, ćńŁęŁ, ŁńŁęŁ, ęŁ łąŁ ŁńŁó
ółŁ, Ł ćŁ - łŁ ŁńŁ. ŁŁ ąŁ żŁ
ń ąńŁŁ ŁŁ, ę ń ńą Ł ęńŁóń
ćąń ńę ąąŁŁ. ńńąń ćóąŁ - ę ŁńęńŁ Ł
ąą ćŁ.

ąćą, łŁ , ń Ł, ń
ę. łŁ ŁŁą, ŁąŁ, ńą. Ęąćą
żą Ł ń ąąŁćó, ń Ł łŁ, ń ŁŁ Łą, ń
ń湣. ĄŁ łŁ ŁćŁ, ńńąń - żńŁ Ł
ŁćŁ. łŁ Łć, ęó, ŁŁ. Ęąę ó, ć
ńóŁ ąć. óć Łęćą ńć ńŁ, ęąę Ńęą. ż -
ń, ćąń Ł 湣 łŁ. Ńóą ęóó - ńóą łŁ.

ńńąń - ąŁ ć łŁ: ńŁ, ńóęóó,
ń湣, ę - , óąŁ ćóąŁń, - ęąę. Ńą ó
ŁąŁŁ Ł ęóó - ńŁćŁ ąą łŁ.

Ł ąŁŁ ńę Łń, ń ńąńŁńęŁ
"ąŁń". ąę ęąę Ł ńąŁ ńąŁŁ ąŁ ń ł ąŁ
ł, ń Ł ŁńŁ Łąąń ł ńńńŁ,
ąŁą, ę ńą , ęąę ćŁ
ńąńŁńęć ŁąŁą, ńąńŁęŁ Ł, ęą ,
ńć ćŁ, ą ćóąŁń "ńęąęŁąŁ Von Buch zu Buch, von Blatt
zu Blatt".

ą ćóąŁń ńŁŁ ćŁ ę ąŁ ć ęą ńŁ?
ą Ł ńŁńŁ ńŁŁń ę Łąłó ó ęóó,
"ćń ĘŁŁ"?

ćŁ - ż ćŁ ąŁ aviditas litterarum, ćąć Ł
ćąńŁ ńńńŁ, stupor et extasis scientiae, ńć
ćłńŁ ąóę, Łęóą ŁńńŁ. ŃŁ ąć ą,
ń ł Ł ńŁ. ńą - ńę ńń Ł-ą ń Ł
깣. Żą ęą Ł ąŁ... Ń, ŁŁęą, ęąńŁ ąąŁ ń
- ąńęć ńą. Ż ńę Łń ąŁ,
ńęę ć 泣. óąŁń ć ąŁ Ł ł
ąąŁ. Ł ńŁ 湣, ą 湣. Ł ć óŁŁń,
ŁŁ , Ł óń Ł ćąćąŁ óńŁ, ń ż Ł ą ń
żŁ ńęąąń ąń.

ńńąń - ż ęóóą ńą, ńął ńŁŁ ęóó. Ł
Ł, Łńą ĘąńŁ, ŁńŁ Ł ćą óęąłŁ ółŁ ęąćć
ęą ńńą ńńń. ą ę ó ć: Łńą Ł
ńńń, Ł ó Ż. ąą. ńńąń - ż ŁćŁą ą
łŁ, ńę ąŁńąłą ąŁą Ł ł ńąńąŁ
ńńŁ, ńęę ąłą ć Ł ńŁ.

ćąń ńąńŁęŁ, ńńąńą ń łŁę ąąń
ŁąŁ, ą Łęą Łę ą Łąą Ł Żą ąą ńłŁŁ
ŁńŁ Ł ęąńŁ, ŁńŁŁ Ł ŁŁęŁ - ŁŁ ńąńŁńęŁ Łńó
ó ą. ŁćŁńęą ą ńńąńć ńŁ łŁ ęąą ć
ą ŁąŁ Ł ćŁ, ę ą óć ę XV ęą.

łęŁ ńŁą, żęŁ Ł żóŁŁ, ćńŁ ćóąŁń,
- ń ŁńŁńęŁ ąąń, łąłŁ ćę ńćć Ł
ŁńŁŁŁąć łŁ. ĘŁćń Ł Łńęóńńń ż ęóó
łŁń. ąć ńŁ ćąćąńęŁ ćóąŁ ęą ńŁń ę
Łńł "Łńę ŁŁę", ŁąęŁęą Ł Łń - ąćłŁ
ńńą ż. ńńąń ą ąćńŁ - ół ńóą
Łąć. ćŁ - ŁńęŁ. ąłŁą Łę ńąńŁęŁ - ę
Łąó Ł ŁŁ ŁŁ, ąć ńŁ, ńŁ
.

, ó ółą. ćŁ - ę ćóąŁ ŁŁ,
ŁŁą Ł Łę ą Łąą ń Ł "ńę ŁńŁ Ł ",
ŁąęŁąŁ, óćąłŁ, Ł Ł ńęń, ćą, óńŁ
Ł ćńęŁ, ę - ż ąńŁŁ, ńń óą ąń, Ł -
ń ć ŁńŁńę ą, Ł - ń ń ć ńŁŁńę ą
ę Ł Ł.

ąŁŁ ńęć łńą ąą ąć ćóąŁń.
ą ąą ąŁŁ ńńąń ŁńŁŁ ńńą ńąęŁŁę,
ŁąŁŁ ąńŁ ąć, ńŁŁ ŁŁŁ,
Ł ąć, ąŁŁ óŁ ć ą ąń.

ę ą. ÓŁą ńńąńą ą ęą Ł
湣 ćńŁ ć ńąóńłńąŁ ąółąąń in statu
nascendi, ŁęŁ - ŁćŁŁ Ł ćąćąń꣣ ąŁ,
ŁąŁŁ, ąńŁŁ, ńŁ, ńłąń ęą. "ąąćąń ń:
ćńóąń, łń, ń, ę".

ńą ŁęŁŁŁ ń Ńę, ŁęŁŁŁ-ż
ćŁ, żą ęą ęą Ł ń ę, żŁŁ, Łł,
ŁęńŁ, ćŁ, ąęńŁ.

óąŁńŁńęŁ ŁŁŁ łŁ óęą óęó ń ąćŁńęŁ ŁłółŁ:
ń, ć, ńą, , ćą, Ęłó, ęą ąńń - ń łółŁ
óńŁńŁ Ł, ć ęąąńŁńŁ, ćŁńŁ, ąęąŁŁńŁ.

Ńąą, ŁŁń ą:
ń꣹Ł óŁ, 󳹣,
ńŁ ń ąłŁ ąŁ,
Ł ą ŁćąŁ ą ńą.

ół ńąąŁ, ńółŁ ęą ę, Łń湣, ó
ąćŁ, ąćŁńę óń Łńą, ą ńŁ Ł -
ŁŁół łółŁ ńńńąń ą żŁ, ćą ŁŁ
ę ńąŁ ń Ńę ń óąą ńŁ,
ŁŁń, ąńń - Ł Ł, Ł óć Łą ęą. Ęąę
Łńą Ą. ąó, ꣣ ńŁćŁńę ńńŁ ńą
ńóńŁ ńŁ Ł , óń ńńŁ, óąą ą
ŁŁ Ł ńóńŁ ꣣ Ł.

ąęą ć ąŁŁ " ąńŁ" - Łę Ł
ńŁńąńńŁ ńńąńć ęŁ. óąŁń ń깣
ńęŁ ńąń, Ł ż Ł ę ó, Ł ł ńŁŁ óŁ.

, ńńąń - óń ŁŁ Ł ćą
棹ńń. ą - ć ńńąń, ć, ńłą ć ęą,
ą ó ńąą Ł - ę ę ńąŁ ąóó Ł Ęąóó,
ę łąńŁ Ł, - ć ń...

Ą Łą, ą ńóą,
Ł ń ń óą.
- , ńą ńąą.

ó ńą, 棳Ł ńąńŁ Ł ń ŁńŁłŁ ńńó
ŁćŁ ńą Ł ŁńłŁ łŁ; ą 󳳣 ,
ńąłŁ ó żŁęó; ąąćąŁń Ć, ńŁŁłŁ ą ń
ńŁń Ćąą Ć Ł ą ół ńńŁŁ Łńęóńńą
ąńóą; ńć ń ŁćŁ żęńą żŁńę óŁ łł Ł
ęćą Ęę Łćą: ńą, , Ć, ąŁ, , ą, ,
Ł, ą, , , Łą...

, ą - óńą óŁńąŁ. łń żńŁęŁ Ł ŁŁŁ
ń ąąą ńŁŁńŁńę, ąŁńę ŁŁ Ł óŁŁęąŁŁ
śŁ ż. Ńą Ł ŁŁŁóąńŁ (la personnalite,
specifique, caracteristique) ńą ęąę ń
Łńęóńńą. ńą ąą ŁŁą "ŁŁŁóą ąŁ" ą "ę
ŁŁŁóą ń żŁńę". ł Łń ż - Łąó Ł,
Ł ż - Łł , ę Ł. ń żęńŁ
ąąńą ąń Łą ę ąó ę ńąó, Ł ć깣ńęó
ŁŁó ął Ł Łą, żŁŁ ą, ęąę ó
ńąŁ Ł, ęąę ółŁ ćŁŁ ŁŁŁ ŁŁą Ł
ńńŁŁą.

Ł, ęą ą ął ę
ą ńń ńę,
ąć Łąę
Ł ŁŁ ńąęą.
ńó ńó ć
ĆŁ Ł ó .
ó, ą , ćą ą,
, ńęń Ł ą,
ąą Ł ,
ć Ł ,
ąń, ęćą , ą ą,
ó ą ćó, ŁŁń ,
ć ń óńŁ ą, -
ó ą ą?
ą, ęą ,
ą Ł,
ą Łń.
ąńę, ń?
ŁćąŁ ń ą ń.
ą, ńń, Ł, Ł, -
Ę ńęąą Ł, ęąę ,
Ł ą.
ŁŁ ą ęółę!..

- :

ć Ł ń łąŁ,
óćŁ, Ł ąŁ,
ó Ł
Ł : ą Ł, ć,
- - Ł óń ć:
Ł ńŁ ą ńŁ?

ĆŁŁ Ł ćŁóćŁ Ł - ąą ń ńŁń,
ń łąńŁ Ł - ćń, óŁ ęŁ, ńąłą
ą ŁŁęą Ł - ąćŁńęŁ "Ń湣" Ł "Ćą ą óó",
ŁŁ "ĘŁćęŁ" Ł - ąęńŁ "Ń ó"...

ąó Ł óą ęąąń ąąŁ ŁęńŁ Ł ęóńŁ, ó ą
ą ą ńŁŁ ŁŁ Łć, Ń-ą, ą ŁŁ, ą,
ąŁ, ą, ć ęąąń ń Łęć ą żŁŁ, ńł
ąą ą żŁćą Ł Łą.

ńą ćŁ ćęó ćŁ. ńŁ ć ąŁą ćóą,
ńŁ Ł ż Ł Ń-Ć Łąń ą ć żŁńę
ą, ńŁ ńą Łł ń Ł ąąę ń
ęą ćó, ŁŁłŁ ć ŁćńŁ ńółńółó ęó.
ąłŁ ó Ł óŁęŁ ńęŁ ć ńŁ ąńęŁ ą ,
ńą ą ę ą, ąŁ ćń ń ó ó깣 ńń. ą
óŁ ńąŁ ą Ł V ń ąćąń ą ćęó ŁćŁŁ.

ńą ę ń żŁ ŁŁ, ę 湣
óęąń, ŁŁńę Łńąń, żŁńę ąńęłń,
- ŁńŁ ę, ńą Ł żŁńę ńŁęŁ, ąŁąŁ,
żŁó Łó, ńó ń ńąŁ...

ąą ęąńąŁ ń,
ąóą ńŁą ŁŁ ń ćą ń,
, ń óńąŁ ę ąóńęŁ ńćąńŁ,
ÓŁ, ęąę ćó, ń, ęąńŁ.
ćą ąŁŁ, ęą ć,
óŁń ąą ąć Ł ńó.
ćŁ, ńęłą, Łą ńą -
ń ńąŁą ą.
, Ł ŁóŁ, ę ń ćó,
ę ąą ą, ąą - ńćó,
ń żŁŁ ął - Ł, ó,
Ęąę ŁŁ Ł ę, ŁęŁ ńą ąó.

ę żŁŁ, Ł Łł ć ęą ęóŁęąŁŁ, ąę,
ąŁń ń Ł ąę ć ńłŁŁ, ęąę ęń ń óą. ń
ż - ć ęą, Ł ńą - Ł Ł ńŁŁ
ń , ąą, ŻŁą Ł ćńą.

ć, óńŁ ąąęŁą żą ąŁńŁńŁ
ŁŁ, ęąę ńą ó ć ą żŁ ęą: Ł -
ńń, óć - Łł Ł ęóŁŁó ŁńęŁ ą
ń곣? ęąń Ł - ą żą żŁ Ł
Ł ć ń: , ąćŁąłŁń ńą ńŁ ńŁą ńą
ąńćŁ Ł ńą Ł Ł ń ńą Łł żŁę
ąąńą; Ł ąą, ńąłŁ Ł ń ń Ł ę
ńń ąłć ą ń Ł ŁóŁ , ę
ńŁ ŁŁ ąń, Ł ęąąń ńŁłę ćęŁ łŁ,
ęóńąŁ łŁńą.

- ó곣ń Ł - ęŁń. ęąć 棣
ąć ń ąŁćŁ, ń Łęąć, ęąć ńłŁŁ -
ń , ęąć ćóąŁ - ń ń, "ąć
ć󹣹" ń ęóą Ł .

Łęąć ęąąń ńą łŁę Ł ŁŁćą ęŁ, Ł
ńąŁ ꣣ "nonfinito" - ąłńŁ, ąęńŁ, ŁŁŁ
ńóńŁ. Ł ŁŁ, ŁŁ, Łćń. Ę, ó,
ą ŁŁ óąŁ ąń ąŁ ń ąó, ńą
ął, ć ąŁ ąŁą Łń깣, ńŁ óń ł
żć ćŁ Ł ń óń ąćŁńęć, Łńą Ł ńó
Łł finis Italiae ć ęółŁ Łą ąłŁŁ Ł 1534 ćą,
ńŁ ńŁ ńó óń ć "Ńąłć Ńóą", ŁłółŁŁ
żć ęńńą ąóćŁ ń Ł ąęęŁ ńńąńą ęąę
ńą ąćŁ Ł ż.

ą ćŁ Łńą ꣣ń ą ꣣ń? ą
"ą" ęęą Ł ŁąŁŁ Ć? ą Ńąąą ęąąń
ńŁ ęąłŁń Łę Ł ŁŁą? ą ćóąŁ ń
ąŁń깣 Ł ńń? ą Ł ąŁ żŁŁ
ń żńń, ąŁ ńŁ Ł ? ą ŁŁŁóąŁ
Ł "ńóŁęó ó" ę óćąńął ąŁ ŁńŁ, ć
ńęęą Ł ŁŁŁ ąć?

ńńąń - ż ńńń ĄŁ Ł ćąń Ł, ęą
ąŁŁ Ł ńńą óŁ ń Łę, Łń ąąŁ
Ńąą Ł óęŁ ńŁ óŁ, ŁŁń, Łń Ł ę
łńąŁ ŁŁą, ńń Ł-ą ęąą Ł - ę - 깣 Łńę...

ą ęŁ Ł ó. ńóńó. ńą ęŁ Ł ćęŁ.
ż ńń, ż - ćŁń, ŁŁń, óń
ąŁęŁ. ćąń ńę ńŁ ąŁŁŁ Łę
żó ńńąńą, ą ńń ć ńąŁąŁ. ŁŁń Ł
ęńŁ, ą ń ą Ł Ńąą.

ąń " ń ą ńó Ł óŁ ąę ńę
Ł", ćóąŁń ąąŁ ąńó ąŁ ąńńŁ ą Ł ą. łą
ń ń Ł, ŃąąŁ ńóŁą ęŁó ćŁńę
Ł - ąąńŁ ńę Ł ę ó Ł łó ąćó.
Łąą ŁŁ Ł ą ąó, ąą ń ę Ł: ,
ŁŁ ę ąćó, Łńą . ćńą, ą ó ć
- ąęą ćŁęą ć󹣹.

ŻŁęą ćŁ ąŁąą ąŁąń ńŁ ę 棣, ć ó
óŁŁ. óŁ ńŁą, ń, ą Ł, Ł ą ąćą,
ęą Ł ąć - ńąą. Ęąę Ł ćóą ż ćŁ, ,
ćę ć, ą ą 棣.

ńńąń - ę ćŁńęŁ ąń óćŁ ęą, Ł
ć ęńŁą, Ł ńęŁ ćŁ Ł ńąń, ŁŁŁ
ąąćŁ Ł ó ą ąń, ŁŁ ń Ł
ćń .

ą, ęńŁ - ćóąŁń, ąęńŁńńę-ąćńę, ćŁ Ł
Ł ŁąŁŁ ć󹣹. ęńŁ-ćóąŁń, ŁŁąłŁ ćŁ ęąę
óŁ, ą ęąę ąŁ ń ń , Ł, Ł ń.

ńłŁ ąŁąń ęŁćąŁ ńąłć Ę, ć
óćń ąńń, ć ńŁćŁ, ć óćóń. Ż
ćę : łęńŁńęŁ ńąŁ ę, ćóęŁ ćóŁ
ńę ąó, ń ńąń ŁńąŁń ęŁó ółŁ -
"Łń ńęŁ", ęó ń ąŁńą ÓŁ ńą.

Ł ń ńńąń, ŁńŁ Ńę,
Łąńę. ŁŁą "ćńęńŁ ęą" Ł "ńął óąą, ąń
ćóąŁó - "ŁŁą ęą ńą Łę ą Łąą ąŁ
Łć ęą, ŁŁńąŁŁ ą ńę Ł, ą łŁ
ńŁą. ęńŁ ąąąłŁń "ąćŁńęŁ ćóąŁń", ęńŁ
ą.

Ńą ńę ń; Ł ń ć ć ŁŁ ń ąęŁ
łą, ół ą Łą ą ń.

ń Ł , ęąę ż Ł, - ż ąŁ
ę, óć Ł ńęą ń.

ćŁ ńą ę ŁńŁŁ, ć ćóąŁ óń ń
Łćń, ć ęóóą ńóą ą ćó ółć ę ą
ąóąŁą: ćó, Łłó ąóę ę żęó, ńŁćŁŁ - ę óńń,
ąćŁŁ - ę Łł. ńęóńŁ ŁŁ 湣ńŁ ńęŁ
ćń, ńŁ ćńńą Ł ółć Ł Ł ń ńŁŁ
żńąćŁńęŁ Ł ćą Ł ą ół ć ęą.

ńŁ ćŁ ę ę ó ąŁŁńęąłŁ
ąńń - ŁŁŁóąŁó Ł ąńńŁ, ńłŁ Ł Ćą-Ćąęą
ęąąń ąńłŁ -ŁńęóńŁ. Ęćą ńńęŁ, żŁ, ,
ŻŁ, ŁŁń ŁŁ ąŁż ó ęą ąą ę ćóąŁńŁńęó Łó
ŁŁ ęńąŁó ń ć󹣹, Ł ńó Ł ćŁ, ół ąą
棣. ńą łŁęą, Łńą , ńńŁ , ńó
ŁńąŁąń ŁąńŁ Ł ńłńą, ńćąń
Ł ńęó . ćŁ - ąŁ ć ćą, ą
ńą ń Ł ćóąŁ - żŁ, ąć ńńŁ ęóŁłŁę Łóą,
ąńąćął ę ąńńą Ł. óąŁ, ńŁ ż ŁćŁń
ąŁńęą ĄńńŁńęć, , ńŁąŁ ę ń
ńóŁ Ł 湣ąŁŁ ó ąą: óćŁ ŁęŁ, ą óćóąń
ńó.

ńłń - óŁą ęóóó. ŃŁąŁ ę ŃŁ ęą,
ńą ćęą ą Łńó żó ąą Ł -ąą - 깣
ęńąŁ Łęóą, ńą óŁń ółń
ćńńą.

, ŁŁ ńó ął ń łń, ęćą
Łą ŁńąŁąń ę ć ąóó ćńńó, - ż ąąńę
ąółŁ ąęą .

ćŁ, ąółŁ Łń Ł ń Ńę,
ńńółó ććŁńęŁ ą żŁŁ, Ł ńłŁ, óŁ,
żęńŁ Ł ąń, Ł ę óŁń ńęń ŁŁ, ńą
ęą Ł ą ó ół, ąąŁ ć ŁŁ, ęąć ąŁąłń
Ł ął ćŁ ńŁ. Żą ŁŁ - ą łć ęą,
Łąłąń ćą ńę ŁŁ Ł ą. ć
ńó, ę 깣, ńŁ ń óą, łąŁą ńńń, ó Ł
ó. ć ó, ę Łą. ć ń, ę
󹣹. ą - ńń Ł ń, ń - Ł ąę. żć- Ł
ń湣ń ń "ŁńółŁ ąęŁ" ąć ąąą "ęŁ
Ł".

ŻŁ, żń깣, ąŁęąŁ, ąŁŁńŁ ó ąó
ąćąŁ Ł ąŁ Ł Ł ąńąą łńą óą Ł,
ćńń, ŁćŁ Ł óŁ, ółŁ ę ąńńŁ,
󹣹Ł, óą ŁćŁ Ł żŁńęŁ Łą. ąę ńńąń
ęóó łŁńą, Łń꣣ął ń ąńŁŁ, ęŁ,
óŁ, ą Łńąą żń깣ńńęą ęóóą łŁńą,
żŁąń, Łń ńąŁ ó ńąą, Łńęń,
Łńąń, ą 棣 Ł ńŁ ąć łń.

ĄĄ

ąńńęąą ŁńŁ ę ęńŁą, Ł Ł
ń ć ćŁ, łę Ł łę ąŁłą, ąąęą,
ćŁ, ń ć ęŁć, ć óńŁ Ł ć
ńŁ, Ł ęćą Ł ę ęó ń ż Ł,
ŁŁ, Łć łć ćó ń żŁ Ł ł
ćń.

Żń

ą ćŁ - ąłŁ ńóćŁ ćŁ ćŁ ą ąń,
ęąę ąŁ Ł Ł. Łą ąęóŁń ńŁ:
ż Ł, ż ćą. Ó ąń ń "Ę Ł" - Ł
ńń.

ćń

ńąŁ ń ą ęńŁ Łć ę ą ą Ł ńŁ,
ń ńŁ ć 棣, ćąó, ł ł. ńŁ ęęą
ńąŁ ŁćąŁ ą, Łę Ł ŁółŁ ą ęńŁ ńą Ł żć.
ńąŁń Ł Łń, Ł Łę, Ł ńŁąŁ ŁęŁ ŁŁ ó.
ŁćąŁŁ Łęć Łą ńę ń, ż ą ńąŁ ąęó ó
łóŁ: ą ąŁą ńę ąą, ńńą ęńŁ.
Ł , ęńŁó ńłąń ę ń ą ć, ć ćŁ
Łę ńńŁ Ł " ". ŃąŁłŁń ńę ńń
ęó ąą ŁćąŁ ęńŁą ąć ęó óęŁ - ół
ńóą ꣣ ąŁ. żó ŁńąŁ 棣 óćŁęą ć
ńóśęŁć ńą ŁńŁęą. , ł ż ńŁń Ł ę
ŁćąŁ ółęŁą Ł ńć, Łó Ł ąńą. Ł "ąó"
ŁćąŁ Łą óćń, ąŁńą ŁęŁŁ ąńąŁ,
ąłŁŁ ąęó ąąŁŁ ąŁęŁ . ą ,
ęńŁą ó ą : ąąŁ ć ą ńą
ćŁ ą ŁęŁ.

. ńęŁ, ŁŁŁó ćŁ ęńŁą "Ńóć Ł", ńóŁ,
ćąó, ąŁ, ą-ŁńŁęŁ, ę ńńąąŁ
ęóą ęą, Łęąę ńńółŁ ćŁó ŁŁ żć
湣ć ęą. ć , ąę óć ńó, ąąŁŁ
ęńŁ óŁŁ ń, ęąę ąłŁ ć óó.

ÓŁ ęńŁ, ćą ęńŁą Ł żŁ Ą, Łń 23 ą
1564 ćą. ćą ń ć ćŁ Łą Ł
Ńąą. ą żą ą ęóć ąą. ąŁąń
ŁąŁ ćńęŁ ć, Łń: ń
ŁńŁęą Ł ńŁę, Ł ć, Ł ąŁę. ć
Ł, Ł Ł Łćą ęńŁą, ńŁńą:

ć ńŁę, 棣 ę Ł Ł ńń, ,
óóŁ ł ąŁę, ąŁąń ń ńć ą, Ł ęćą ą
ąę ęą, , Łńóą ę żó, ŁńŁ
ćń ńŁ.

Ó ćą Ł żŁ ć . Ł ęŁ óŁ ń,
ńą ą Ł ńń Łń Łł ńŁ. ąłŁ ą
ÓŁą Żó - ąŁą ąń ńńąą 16 - ł ą
Ł ąą ó ńąłć ąą. ó 1607-. ą
żą 棹 ąłć ńą ą ć.

Ńó, ę Łń Ł ń ęńŁ, ąąęŁó ł łŁ -
ń 泣 ż ń, ęą żą, Ł ćą. ,
ą ąąŁ ńŁąń ŁŁćŁ. ĄŁńęą ŁńąŁ ąŁ
ćą, ą Ł, ą ć, ŁŁ ą Łń.
ćąąŁńę łę ÓŁ Łóą ą Ł ćńęŁ, , ŁŁ, ńŁć
ń óń - "ą ą ńą, ą ćńęŁ ł óć". ÓŁ
ąń ą, ęćą ą ńŁć ąęń, óŁł ć ą
ąńń ąŁ ć Ł ńęąń, ą óćŁ ćó ó.
1586- Łńę Ł ńŁńęą ćńęŁ .

ńą ń ć, ęó ż ą Łó ńąó? ŁęŁ
ąę ąŁę ąą Ńą "ńą ć, ą Ł Łć
ąłą ć ń ŁęŁąŁŁ". ń ćń Łć
Ł, Ł , ŁęŁ ż ę ę óń óŁą ą Łó,
ńŁńó ńą ą ń.

Ńą-ą-Ż ć ó ć ó, łŁ Ł
ńŁ ą ń ńą. ąń ńłąŁ ąą ó, Ł
ęńŁ ą ąęŁń ń ąąćą. ąą ąęŁ ŁŁ ć
ćŁ Ł łęó, ć ółć óńŁ ąŁ óŁęŁ ąćąŁ
꣣ Ł Ł ąą ŁŁ ą óęą ŁŁęŁ ŁńŁŁ ąŁńą ŁŁ
Ł.

ĆŁą ęńŁą ćą ńą ŁńŁńęŁ ąę.
Ńćąń ć, óąćŁą ą Ż ÓżŁ, óć ćŁń ą
ńą Ł Ż óż. ą ńą Łłą 󹣹 Ł:
깣Ł óńńęć Łńęąą łŁ ą ąłŁ ą ąę
ęńŁą ń Ż óż, ą ń Ż ÓżŁ. ń, ęńąŁ, ąłą ńŁ-
ńę Ł "Ł ą" ń ęńŁą. -ą ŁńęŁ ćŁńąą
Łęą ą łęńŁŁ, ę Ż ÓżŁ Łą ńąó
ńęę ŁćąŁ ( ęóą-ąąŁńą, ąŁ, ńąą ń ęńŁ
ąŁńę Ł . .) Ł óŁą ąń ąńŁ ó ŁąłŁ
ćŁ ĄćŁŁ - ą Ł ęńŁą (ąą ńąą ń ą, Łą
ąćŁńę ą, ńąą ńŁ, ą ą Łąń "Łńą
ęńŁą"). óóŁ ąŁ, ą ę ćą ńą ć ęńŁą Ł
ó棹 ć ćŁń ą óć 泣, ąńńęąą ż ŁŁŁ,
ę Łóń "ŃąŁ" ęńŁą.

18-Ł ęńŁ ćŁń ą 泣, ęą ą ą 8 ńął ć.
Ęąę Ł ą żą, Ż óż ą ńńć ąą Ł
Ł Ł. ŁŁ, ÓŁ Ł Ż Ł ąę óć ą ń.
ąę ńł Ł-ą 棹Ł ęą. ÓŁ Ł Ż ąŁń 28
1582-ć, ą 26 ą ńółć ćą óć ęńŁŁ Ń.

ą, 棳ń ą ćą ę, ęą ńął ą ń
. Łćó óć, ęóą ó ć ćąą, - ćóęą, ą, Ł
ę ćę 棣, ńąń , ęąćń, óć ąą ę, Ł
ó ćą óęą, Ł ęć , , ńŁŁ ćŁ ęąŁ, ć
óć ąśŁ Ł Ł, Ł ć, Ł ńóą.

1585- Ż Łą - ćóŁ Ł ńą ąą. ąŁę ó
1596-, ą Ł 棣 ą. 󣳣 ńć ąąŁ Ł
ŁłŁ ńńŁŁ ęńŁ ęąąń ćą ł ńŁ Ł ć
ąńńŁą ą -Ł ł. ń ąŁ, Ł
óŁńą Ęńóńę ęóć, Ł ąŁąń ń, Ł
Łęó ę ó Ł ćŁ ąąćąć ąęą. ŁŁą śą
ęńŁą Ł Ńąą Łńą. Ł ćą ń ńą ęŁó
ćó ń Ł Ł ą Łń ąąŁŁ.

- Ó ć ą ó ćó óą Ł ą ąę ą.
ń ńŁ ńŁąŁ Ł ń, ęćą ńłą ćą ńŁ,
ąńŁńą "ńąŁ ń óćęó". ó ąć óęąą
ńŁ, ć Ł ą, ć ż ń -
ąę, ćąłŁ ń ę ą ńąę, Ł óęą ńą, Ł
ą ćó ęą. ŻŁ ńŁąŁ, "ą Ł ĄŁń", 湣
óóą ó ęąć ńę ńŁ. ą ąó ńŁą
ĘąąŁą 깣ńą? Ł ąą Ł ęąń. Ł
óą, ą "ĄŁ Ł Ęą", ńąń ŁŁćŁ, óć
ąńę ń, ą ą ń ć ńąó ęó ćó
ń ӣ곣? Łą: ńąŁ , ęŁ Ł óćŁ.
ć 棣, ę ŁćąŁ łŁ, ż 棣 ł. ćŁ, Ł
ńŁ, Ł Ł - óćńęć ąćŁ. óą ą? Ęąę
ęąćń, ż ć ąŁ. ą ął Ł ń ó棣 Ł, ę
Ż ą ć . ń ąęą, Łą ą . ą óąą
ć ą ńąó, żą ółęą ąąŁ łńŁ . Ńćąą ćŁ,
ńęń ą ł ĄŁń, ŁńŁ, ęŁ, ń
ć ńąńŁ ę ł, ż Ł ń ńńćą ąęą Ł
Ńąą, ąŁ łŁó ńć Łęą, ę ć .

ćń ŻÓŁńńŻ ąęą, Ż óż "ńąŁą" ć ÓŁą,
Ł ć ąą Łąą - ńą Ł ą Łąą III-ć?..

ąę ŁŁ Łą, ę 80--ąą 90- ć ń Ł
ęąąń ó, ąłń ęŁń ą Ńćą.

Ą

- ńąŁ ąŁąń. óąę Łęą ąę,
ńąó ęóćó ń ą Łć łć, ó棹
ęęć ńćŁ, ń ŁęŁ ćń. Ż - Łąę, ż
ę, ę Ł ę, ą ąę-ż ęńŁ, ę ń
ć ń 棣, ą ńó ńó, Łóą "ąą",
ńćą Łąęą. ąłąń ń ńąŁ ę
ćó, ó ąęó, ę ńŁ Ł ó
ńó ń ąń, Ł ąą ć ŁŁ:

ą, ó ć ć ą

Ł ó ń ńółą. ąłąń ę ńó, ńó ółŁ
ń, ó Łó ąó, Ł ę ńó ńó Ł,
ąó ęńŁó, ę ó Ńą, łŁ
Ł ć ć ćŁ .

ćń

ąą ąąóćŁńęć ńą ęńŁą Ł ńŁą 1590
ć, ŁŁ, ąą ć ą ąąąń Łą . ń
ńą ńŁń ć, ń 1586-ć ąą ó,
ćąńŁół ŁŁŁ.

Ńćąń Ł ć, ńŁ Łęąń ó ó ń
ń ÓŁą ąąą, ęńŁą ŁŁ óó " ńą Łę ęąń"
( ńŁŁ . Łńą - ńć łą), " ć ąŁ ó Ł
ćą ńńń ę ń ńę ćŁ ó ąą ŁąŁ".

ą ŁąŁńęó żó ąąŁ ęąąąŁ ę, ę ąęą
ńŁŁń ęąę ę Ł. ć, ęńŁ ńą ą ż Ł,
ó ń ńąŁ, ń ą ńó ęąę ą Łńęóńń łć
ęóńą.

ą Ł ęńŁó ńŁŁń ń ęóćę Ńąóćą.
Ł ńŁŁłŁń ń Ł, ó ńęŁó ńą ż ąć Ńńą.
ć, ęóółŁń żŁ. ęńŁ ł ąą, ńą
Ł ćąą. ęąąń, Ł ćę, ćŁ
ą ńęą.

ą ą ęńŁ-ąę. Łćą ćą , ą 1604-
ł ńą Ł ą ńó. Ł Ł Łćą ńłą,
łŁ ąęńę ęą ńąą Łąęą "ą". ń ąęć,
Łćą ńąć ńóćó "Ęąę ą ż ąŁń" Ł ń Ł
ńą ą ćńą. ąąŁ ąąóćą Ł ŁŁ ł ąą
Ł. ćŁńńńę ŁąŁŁ ęńŁą ć ńóŁ ąŁ
ńą, ę ą ąą ąęą.

Ęćą ęńŁ ęŁó Ńą, ó ó ł ąąŁ. 25
óć ą ń, Łł óń. ą ó, ę ć
Łę ęąńąń, - ćóńó ŁąńŁńęó ó. ńą ą ńąą
1590 ćó, ęą óŁ ąą ąŁńŁ ąć óŁ.

3 ąą 1592 ćą ł łŁ óń Łą ńąęą ąńŁ
ŁćŁŁ "Ł VI". ńą żłą, ŁŁ ąŁ ńćą. ćą ć
Ł ąŁńą ąćó ńą "ą ćł óą, ęóć ą ŁŁ
ąń깣Ł" - ó Ł ń ꣣ęó ęńŁą, ę ćń Ł
棣. ńą żłą, Ł ńą Łą, óŁęąą , ńŁńó
ęąę ŁŁó , ę 28 ćą ó ęńŁą ą ąą Łńń.

ą ęńŁą ąą Ł Łą ę ńą
ż Ł ąąóć, Łń Ł, ć, ŁŁ, ą, ż, Ł,
ąŁ, . ńć ą 45- ąńąŁ Łą ńą ę
óą ń Łąó ŁŁ.

ęńŁ Ł ńŁńąŁńęć ąąŁ Ł ęŁć
ę. ńą ą Ł ćŁ ó ŁŁ ó ńąą ą ó ,
ć óćŁ ąń ąć Ł Ł ó. Ł ł,
ą, ą ą ł, Łą. óŁ ć, ąąŁ ńą
ó, ńą ńą łŁ Ł Ł, ę ą Ł Łń
ćć ąą.

1593- ńóą żŁŁ ó. ą ąęŁń, ąę
ąŁŁń ŁŁ. ńąłŁń , ęńŁ ąń żŁŁ. ż
ćó ńńąń Ł ć ą óŁęąŁ, " ąąŁŁ" - żą
"ą Ł ĄŁń", ą ć ńóń - "óęŁ". ż ńł ćąó
Ńąóćó, ęŁ żą. 1594- Ł ąŁ Łą Ł
ń.

ęńŁ Łń ąąóć, ą ńęę ąŁńą ŁćŁ
"Ł VI", "Łą ĄŁęą", "Łąą III", "ĘŁ łŁę" Ł "Ó곣
ńŁ" - Ł Ł ńŁ ń ń ń ń ąą
ńę!

ń ńŁ Łą (1592), ą (1593), ĘŁą (1594) Ł óą ą ę
ćą ŁŁ ó ęńŁą ąęŁńęŁ ńąń ęęó. ą 棣
Ł ńŁŁ Łę ć ćąń ń 棹 ę,
ąąłŁ ę ó ć óęŁ żćŁ. ńóńŁ ńŁę
ńęąąń ą ńę Łą Ńąńć ŁŁćŁą. ą
(1592-1596) ńą 12 ń Ł ż, Łń ąę ł, ęąę
Ł ćóą. ć ńąą ńą, ńŁęŁ ńąŁąŁ ąą ń ą
Ł Ńę, ŁńąŁ ąćŁŁęŁ ó żó. Ę ęó ęą ąńŁ
36-ć ąąóćą ąńŁą 22 ń. ą ń - ń 1601
1608-- ńą ł 10 ł, Łń "ąą", "Łą Ł
ĘńńŁó", "", "Ę Łą", "ąęą", "ĘŁąą" Ł "Łą
ĄŁńęć".

ń ńąŁŁń "" . ń, ąę ą ńą ćŁ
ń "óń", ńóŁ óó ć, ółóń ęŁń
ą-ęąćą, Ł ńą ćą ąłŁę. ół ń ó ąŁą
Łą ć, ń ńą ąą Ł óć ęńŁą. Ż ę
ąłŁń ąę - "ńŁŁ , ąę ńł łąłŁń
ń Ł", Ł ąą óćŁę Ł ęą.

óą ńńą Ł 16 ąę, ŁńłŁ ćą Ł.
ń ąę-ąłŁęŁ ŁćąłąŁ ą ąę, ę
ąąńó ŁćąŁ ńęęó żŁŁńęŁ , ąŁńą ąń ą
ą ą ą ńó. ńęęó ń łŁ ąąę, ąąóćó
ŁŁń óŁą Łń łę ŁńŁ ćą
, ęąę Ł Łń ą ń Łę ąćóęŁ - żą ąęóŁńą
"ęó" ąńęą ę ńę ńŁ ńŁ, ąńńŁ
ąćóęó premier' ąęą.
1597 ćą "ńóćŁ ą-ęąćą" ąąŁ ąŁ ńć
"ąą", ą ęćą ńę ą Łńę, łŁŁ ąńŁń ńń
ąą ąŁ. ęńŁ ń ąŁó ńóó ą ŁŁ Ł Ł
ńŁń "The Globe", ńą ąłŁę ć ąą. ŃŁń
"óńą" ął 1599-. ó ąó Ł Ł
ń, Ł Ł ąńąŁŁ ń ćą. ą ń "óńą" Ł
ńćą ń ółŁ ą Łęć Łą. Ń 1603 ćą óą ą-ęąćą
ńąą Łąń ęńę.
Żó ąó ńąń ęą ćŁŁ. óóŁ, ńą Łą,
"ąń ą ń óęŁ", ń ń ęŁóó żćŁ żą, ąąóćą,
ćŁńńą, ŁŁą Ł ęą ąąŁ ą ńŁ óńą ąą,
ŁłŁń Łą óń.

ąąóćą ŁąŁńę ą ńłąąń ń óęŁ
ąńąŁęą Ł ćŁńńą. ęŁ ó ąóń, ąłŁ łęńŁńę
ĄćŁŁ, Łńą:

ąŁ, ąę ć ęąę óąń łę: ńą
ąŁ Ł Ł ąłąń ą ąńąŁ ę żą.

ęńŁ ę ąń Ł Ł ŁŁćŁą ąęńęŁ ąńą,
Ł Łńą ć ąęą - żŁ śńń ąęŁ ńóąńŁ,
ęąę 󹣹 Ł ńółŁ Ł ń ŁąŁ ąę.

ń ą ńęŁ ąą, ą ęńŁą ęńęŁ
ŁŁ Ł ą óńą ą ąŁŁ. ŁŁ óćŁ
ąąóć, ęńŁ Ł ć, Łńą ń Ł Ł óó, ł
Ł ńą ąą. ć ńąŁ ń ó "óńą" ę
ńąęŁ ńń ń, Łńę óąą, Ł ęąć
ąąŁŁ ó ąŁŁńąą Ł ćą. ńŁę ć Ł
ćą ąąóćą, ąąę ąęą, ąęńęŁ ą Ł ŁŁ ą
ąą łŁ. ł ó ŁŁń ć óą ąąęą Ł
ąŁŁ ąą, "ŁŁó ńŁ ń ą , ń Ł ".

1596- ń 11-ć ńóńŁ ąćąłŁ ęńŁ
Łń ć. ń ęóŁ ńą ćą , óąŁ ą ć
60 ó ńŁć - ó ąń ąąą ć.
ŃąńęŁ Ł ŁńŁŁ ó 9% ć Ł ń ęóŁŁ ą ą
ęóęó ńńą.

, ęńŁ ęóŁ Ł óąńęŁ Ńą, ą
, ńŁńó ć ąą ńń ą ę ńą.
ą ą ąćŁńęŁ ńŁ 1601-ć Ł ŁŁą ńŁ ęńŁą,
ń Ł ęąę- ńą ń , ńćą óńą ń
óćąę. Ę ó ć Ńą 棹 ń łą ń Ł ÓŁą -
ą, ńń ń ńŁ, ćą, Ł. Ńąłą Ń łą ąóć ą
ąą ćą ą, ęńŁ ą Ł ńą 5 Ł 1607 ćą. 21 ą
ńółć ćą Łńóńą ą 곣Ł ń óęŁ ŻŁą.

ęńŁą ćą ą ę, ąŁ ć Ł Ł
ę óćó, Ł ę ńó. ęńŁ ąńŁ Łąń ćą - ą Ł
ńą (ą ó ŁąąŁŁ) - óŁ ńńć
ńŁąć ńąóńą Ł ąą Łąń ć. ó Łńą, , óóŁ
Ł ńą, ęńŁ ŁŁńą ń Łń, ę
ąą, Ł ńą ńŁ ęńŁ Ł Ą ąćŁ, ą ń
ć ńń ńńą Ł-ą ńęć Ł
ą. ń ą ć Łó - ńŁóą ń ńą,
Ł ę ó, ą ńęŁ - ńć Łł ńń ńąóćŁ
ó ą Ł ąó.

Ńę óŁł ę ąłŁ Ł;
ąą Ł ń ńó ń.
Ł ę - ę ąęą
Ńął ć: -
Ł ć ńŁęą Łć.

Ł ń łŁ Łąęą óńą ęńŁą ąŁ ŁęŁ
ńŁą ńąóń ńŁ. Ń ć żćŁ, ęąę ń, ą 棣,
Żą Łń ą ó ńęć ąŁ. XVI ę ż ą
ćęą ąąą ą Ł ę óć󹣣. ą ńęń, ń ę ą
ą łą, ńŁńó ćŁ Ł ńńń żą.
1596 ćó ąąńó ą ęńŁą ćą ńŁ Ł ńąłó ńó
Łń ć ąŁ, ŁŁ, łŁ ćąą-ęŁ,
Łłć ęąńąń ę ą 湣ńę ęŁńńŁŁ.

Ęąę ńą ęńŁą ńńńó ń , ąę ć 棣
ŁŁ łŁ óęą óęó ń 󹹣; ć óŁ ńą ęńŁ
ńąłć ńą, łó óń ć ń ńą ń ń ą,
ółć ę ęó 棣 - łŁ ńą - óą ąŁ Ł
Łłć ć.

Ł ęńŁą. Ęąę ć ńóŁ ęą ńęó
ę󹣣 Ł. ó Ł Ł Łłń Łńą óŁć ńłŁ
"ńęŁ" ą, ńŁńłŁ ę ąęó Ł ńŁŁ ń. Ó Ł
ŁŁń 깣 Ł ń ąłŁą ńńó, ąęŁ -
ńęć ćą ęŁ.
Ńóą ń ąąŁ ćą ńŁ ć, ą ąćąń.
ąńąń ęąę ęŁćą ń ńŁ ŁńŁ ńŁ,
ęńŁ Łńą ć ć, ń ć ą ńń Łć ("luces" -
łóęŁ Ł "louses" - łŁ). ńęŁ ęŁ, óńŁ óęŁ ńóŁ ó
ćŁóć Ł ąąóćą, ć Łć ę Łć ńąŁ Ł łóŁó
Łó: ą łŁ, ąą Łńó Łó, óęą,
ńąłą ę (Shake-speare) Ł ŁŁ: "Non sanz droict".
ąŁńŁń ąŁń깣Ł, ńń, ńąąą ó
ąŁńŁńŁ. ąŁą. ńęóńńó ąćŁąń ć
ćę ąóŁń ó ć óć󹣣 ć Ł. ń, ćą
ąłŁę ń-ńę ęąąŁŁ ńćą ę ąęŁ
ń-Ż, ŁŁńąŁ Ł ąńŁŁ ąę Ł ńąę .
ńąŁłŁń łęńŁńęŁ óąć ńł ń ć
, ćŁ Ńąą ŁŁą ęńŁ, ń ćą, ąą ćŁ
ń. ą ńóąń: ńą ń ąęąŁąń
ń ćŁ, ę ęę Ł, ę ć Łę ó
ęńŁ.

ńą Ł ćą óŁ ęńŁą ćą ŁęąŁ ń
Łę ńć ńć ńńć ąńńęąą "ć Ł ęó Ł
óć?".

1601 ć ę ęńŁą. ńóŁń ń ŁęŁ ż
- ą. ą ŁńńąŁ ńęąą ąŁ
ćąęŁ. Ł ąćą, ą ć ńŁ Ł ńó ńń Ł
ńóćŁ ć ńęŁ ó Ł ęŁ Żńńęńą Ł Ńąóćą,
ąóąłŁ Ł ł ąłŁń ńółńŁ ą
ńćŁ ń ńą ę Łą; óćŁ ć ńąń
ńąńŁ ę " ą", ń ńą; Ł ŁóŁą ę
żó Ł ń ą ęńŁą Ł . .
Ęąć Ł żŁ ćąę ć ąą ł ŁŁ ł - ż
ńęńŁ óą Ł łŁńŁ ńóćŁ; ń:
棣 ęńŁą Łł ęąę- ńął, ńł ń ć
ńółń, ńŁ - Ł ń 1601 ćą ńąŁń ńń Ł ę.
Ńń ó Ł ń ć ŁŁą Ł ąąę.

ŃŁ óąńŁŁ żą łń-ŁŁńę 棣 ĄćŁŁ
湣 Łąńń ó ą-ęąćą ę ńńąŁ Żńńęńą. Ęćą
ąŁ ę Łą Łńą Żńńęń ćń ą, łŁń
ą óŁ. ąćłŁęŁ ąąŁŁ ąęą łęńŁńę ó ąŁó
ńóó ć ą ńąęó "Łąą II", ńć ęć ńąą ń ąŁ
ćąą ńćó ąą Ł ąąŁ ęó. Ńęąę ąąąąń
óęŁ ąąą. ńŁ, ąó ń ńąŁ ćą ń
Żńńęń ąąŁŁń ą łó ęńęć ą, Ł ąńń
ąŁńŁ ń깣 Ł ą ńóó. Ń Żńńęń ńą Ł ą
żą Ńąóć, Łć ńó ę ćŁó ąęŁ. ąć
Żńńęńą ń ęńŁą. ęąń ńŁ ńó ąńąŁŁ
óąńą Ł ńąŁ ó ęńŁą, ńółŁ, ąę, ęąą,
ąę ŁŁ łŁ ę ąćó, ą ąąŁ ęŁ ąęą
ńęąę. ń ąŁŁąŁŁ ąą -ęą ł ń
ąąń ę ę Ł Łćó Ł . Ęą ŁńŁ
ńćąńŁąń. ą 깣 Żńńęńą óą ąą ńąŁ
ę, ńŁ ń ó ąŁŁąŁ.

ń ńŁ Łą Ł ńóŁ ą ńą ąŁŁ Ńą ęą I
óą ęńŁą óńŁąń ńł ńŁ, ńą ó ę. ą ęńŁą
ę łŁ ćó. 1605- ńąŁń ęó ą. ń ć
ń ńą ń , ń ąńą ćŁ - ń Ńą. ń
ął ąćą , Łł ń ąŁ ńŁ ńó, ą ńŁ
ć 棣 Ł ń ńń ńąńęŁ , ęóą ńą
ń ą ń ćć. ń 1608 ćą ń ąą Ł ą
ó, ńŁŁłŁń ń ć.

ńóŁ ą ń, ę ŁńŁ ęńŁó Ł ę ą ć
ó ąŁ ćóą, ń Łć ńóćŁ ę, ę Ł ń ć
ńŁ ć ąą ńąŁ ęą, ąłć ń ó.

Łę ńą ęńŁą ą Łłń ą ńŁ ć XVI Ł
XVII ęą. Ń 1609 ćą ć ą ęŁń ę ąęąó: ąŁąąń ą
"ąŁń깣ńęą" żą. ą ŁłŁ ćń, ą, ,
... ń Ł ąąŁ ńłŁ ąąŁ, ł żóŁŁ Ł
ąą. Ł ę ó ć ŁńŁŁ Ł ą ńń.

1612 ćó óą "ńóć ć Łńą" 棹 ę ńąę
ń ńó ęńŁą - "Łą VIII". ńęąę "óń"
ńó ćą, Ł ą ńć ą.

ń ńŁŁńę , ą ńć
ńąęŁ ń ń ęńŁą. ŻŁ ęąę ąłąń ŁńŁ
ńę ńŁ ćąć ąąóćą żć ąą.

ćŁ ń łŁęą Ł Ńąą ćŁ Ł ąń,
ęąę łŁ łŁń ń XVI ęą, ńŁ ńóńęŁ ęŁćęŁ "óńą"
Ł ąąą. Ł 棣 ęńŁą ć ń ąń ąąŁ
Łńęąć óęŁń. Ę ć, ąŁŁ ŁąńęŁ ŁąŁ ę ńó
ąŁ. XVIII Ł XIX ęą ż śńŁ ąŁŁ ąęŁŁ Ł
ą ńąć ęńŁą, ąą ą óćóŁ óćń ęŁ
ńŁ ŁŁ. Ł ąąŁ ŁćŁ ŁąŁ Łęą, ą
ó ńó ńąŁ ą ęńŁą Ł-Ł, łłó 1623
ćó Ł ąó ŁąŁ Łć Ł Ę.

XX ę ćŁń ŁńńąŁ "ŁŁćąŁńę łę"
ŁŁ ńŁ, ń ęńŁą ąą óŁęąŁ ŁąńęŁ
ńń ( óęą óęŁń ŁŁ ąŁń ńęąę), ą óć ą
Łń ąńęŁ ŁąŁ. ąęŁ ą, ćŁ "ęą" ęąąŁń
Ł, Ł Ł ńó ą "Ł", ąąą ń.
ęąć ęę ńóą ą ńąŁŁ óćóć ąąŁą Ł ńć ńŁń
꣣ Ł ą ółŁ "ęą" ŁŁ "Ł".

ęńćŁńęŁ ąąŁ Ł ę óŁ ąńęŁ ęń,
Ł ńŁ ę ŁćąŁńęŁ ńŁ, ąńńŁ, Ł
ćŁó ś ęńŁą Ł ą Ńą ńŁ ć 棣:
ć ńŁ ń ŁŁó ąń꣣ ąęąŁ, ń ł ę
ąłŁń ąę ó ęńŁ ąńęą ąęą ńŁ ąń.

ć. ÓŁń ńŁ, ćŁ łęńŁńęŁ ń łŁ ąń ń
łŁ Łń ąę Ł ąńŁ, Ł śńń "ńóąńŁ" ó
ęńŁą.

ę Ł ń ęńŁą óŁęą Łł ń ć ńŁ.
Ł ą, Ł ą Ł ąŁńą óŁęąŁŁ óą ń.
óŁęąŁŁ ńąŁ Ł ęńęŁ Ł (ąćó ń ń óąą
ń), Ł ńńąŁ ąńęć ęńą, Łńęąćć Łąń꣣
ŁąŁŁ.

ĘąŁń꣣ ŁŁ ęńŁą Łą 37 ń, ż Ł Łę
ń. ń Ł ńą ą ąąŁ ąŁ -ń 1590
1611 ć. 16 Ł Ł Ł ńą Ł ć 棣 Ł óŁęą, ąę
Łń, ŁŁą Ł ńą ęńŁ óąńŁ óŁęąŁ. 20 ń Łą
ń ń ć ńŁ.

ćŁ ąą , Ł Ł ą, ęćą óą
ćąą ł, -ęą ąŁŁ. ĆŁ ćą. ć
Łńęóńń, ę ÓŁ ąą Łńęóńń ąŁą, ńę óć
Łńęóńń ńłŁ. ął, ęóęŁ ń ń, ńóń ą
ó, ą Ł ńę, ąŁą, ćóŁ, ąŁ
ęćŁę, ąńąą ę. Ęćą ŁŁń ąńą ńżą
Óą żŁ, ą ą ŁŁą ąę Ł, Łń,
ęń ń . ńłŁą ŻŁą ńęł ńć
ćą ńŁ ń ąŁ Ńąńę. ąą ą ćó
ńóóćńęŁ ć ń ć ŁńŁ ąńŁ Ł ó ń
Ł ąńąćŁŁ. ą żó ŁńŁ ąŁćą , ęąę
ćą ć ą, óŁ Łęą ćą "Łą ",
ąą ć ćń ę ń ń, ą ęńŁ ńółą Ł,
ą ć łóą Ł Łć, Łę ęó ą ćą, Ł ó
ć ŁŁ, ńóŁń , ą ęńŁ ó ą Ł-
ćńą: Łć ąą ąńó ć Łąą
ć. Łą ółęą ŁńńŁń Ł, ńą Ł ńęŁęŁ: ! Ł
ć ćą Łęą, Ł ą Ł, Ł ą ńńęą ąą ćŁń
ąęó, Ł ęŁ ń ąć, Ł ą ą.

Ę

ęńŁ ół Ł ąą Ł ęŁó ąń 48 . ńŁ
ć ąŁ ńŁńó ąń: ąćą ą, ŁęŁąŁ ń
Łółń Ł Łąń , ąłŁ Łąó ńŁ.

Ńą Łćą śńŁ ż ńŁćŁ ąę - óńą, ńą,
ćąńą. ńąąń 棹 , Ł ńą Żą. ąą
ćą ćł: ęńŁ ń óńą, ąąń. Ł ŃŁ,
Łą ńŁ ń ęńŁą, ąóćŁ Ł ć Łąę
óńąńŁ. ł ć ćŁ " Łą" - ńą ą
Ł, ąłŁŁ ę ć ŁńŁ, ńŁ, ŁńąŁńŁ.

"ó" ć ń ó Ł ŁŁ:

ęń łńą.
Ęąę ń ńółńą,
ŃŁ ńą ńŁą...
ńą, ćł ę,
ńóćą óŁ , ęąę ć...

ń ń Ł ńą łąŁ:

ę ąŁę. ż ńą
ĄęąŁ, ńęąą , Ł óŁ,
ó, Ł ó ą,
ŃłŁ ń ó, ąńąŁ Ł.

Ł, ęęć, ą ą (ć ,
Łą ąń) Ł ńó ęŁó ć ńń ńą. ęąę
óńó ż ę, ń ćŁ ę ó ćŁń: ęóą,
ąą, ąą ń - Ł ń, ą ń, Ł
óąńŁ ą, ż óę ó ć ńćą ń ćąąŁ. ĆŁŁ Ł
Łł ń. ń Łą , ę ą ń,
Ł, óńą Ł ń ęń, - Ł ąń ąńą,
Ł ą ó ńŁ ąąń. Ęąę ćŁ ż óć
ł ćą, ę ó Łą ŁńŁą Ł
ŁŁńęą ńóą...

ą ŁŁ ą Ł ą Ńą ą
, Łęćą ł . ń óćŁ ć ó 󣹣 ą, ą
, ę ó ć, ń óńą. ŁąŁńęą żćŁ, ąńóą
ńą, Łńąąń. ą ć , óćŁę ńŁńą,
ńąą ć Ł ń Ł. ą ą ćą ńŁ 50-Ł ż
ńńąŁ ąłąŁ, ę ą ąń ńŁ Ł . ąłąŁ
Łńą óę, ąęŁ ę ó, ńą ą ćą ńóń,
ąć ńŁ, Łńą ćął óę ć ć.

ÓŁą, óą , ęó ąłą ń ń ń
ęą, ęó ąŁ ą ń ł
łŁŁć ęą, Ł ń ńŁ ń ąłąŁŁ Ł
Ł ńŁ "ńŁ", ńŁ ń.

ńŁ Łą, ń "ąą" ąęŁ
ńń, - ćą śńŁ , ó Ł Łć
󣹣 ą ń Łą ćą, ń ć , ęćą ą łą ą
ć, Ł ć, ęćą ą ć ńŁą. ń żŁ 泣ą ń
Ł ćŁó ńŁ óćŁ: żŁ - ńć ąćć ćą, Ż
- ć ćć ŁŁ, ęćą óń ę óŁą, ńŁ,
ó ó, ćą ą, ćóŁ - óćą Ł ń ń,
Ń - ć óćą, ą ęą Ń, ŻŁą, ńŁ ąŁń ńąŁ
ółęŁ, łą ą ć, 󹳣 ć ą ń. ą,
󣹣 ń. ć, ęćą łŁęó ćŁ ęńę
, , ąąŁ ć, Łłń ą ńę łŁŁć ó
ąńóą ńć ą. śńŁ ń ż. Ą ą śńŁ Ł ó
Łó ń, ę ńąŁ ęą.

ą ż ŻćŁ: ąę ąłą.
Łń, ęąćń, ć óć ąśńŁŁ.
, ęąę , ąŁ ąń.
ń ąęą. Ł ąę,
Ęąę ć ą ńóŁ.
Ą Ńąąą ó ,
ąńłŁę:
ó Ł ńą
ąńę , ą ą ń
ąęŁ Ł óęŁ, Ł ę,
ńń, Ł ó ńąŁ
Ńą, Ł .
ó, ęćą ń ć ęŁ
(Ńąń , )
Ę- Ł , ąłą
Ń, Ł ółó,
Ęą.

Ńćąń ŁńŁńęó ąęó, ńłó ę ńŁńó ćą
Óą, "ęńŁ, Ł ćń óńŁŁ ńó Łółęó Ł, ęąćń,
ŁŁ ńŁłę ęę, Ł ęńŁ ó ŁąęŁ, ęą ó ć ń
żć ąąąń".

ń ąą? ąą ń , ńŁ ą ęó
棣 Ł 棹 ąęŁń Łęć Łą. ęńŁ Ł -
óćŁę Ł ó Ł ąęć óółć, ńŁć
ńńńą.

ń ćŁ ń ńóńŁŁ, ąłąń ą
ęę Ł, ć ć Ł ć ńąąń ńćą, Ł Ł
ć, ńŁ. ń ć ćŁ ńąńŁ ę,
Ł ńąćą ó . óŁą. ńŁ ę.
棳ŁęŁ ąą ąą-ą Ł ąą-ńą.

ęńŁ ńęąń 23 ą 1616 ćą. ć ą - ńńŁŁ ń
ąłąŁ - ć ąą Ńąńę ęą. ą ąć Ł
Ł ńą, ąŁ, ąŁńą ńąŁ ż: " óć, Ł
Łńóńą, Łęą ąą, ćć ń. ą ąćń ó , ę
żó Łó, Ł ą ó ę , ę ćŁ Ł ęńŁ".

Ł 棣 ż ąŁń ńŁ Ł ę. Ł ąńóćŁ.

Ą ó ć ćŁ Ł ąńą ąń ą Ł ńćąń. ó ć
ćŁ ć , ćó ń ąŁąŁńŁńęŁ Ł ńŁ Ł .
ó ć Łą ńŁ ąń, ćŁółŁ ńąó łęńŁńęó Ł ż.

Ń ęąćć ęą - żęŁńŁąą ą,
żęŁńŁą Ł... óń ó ńŁ, ćąń ółą
, ńą ą... Ł , Ł ą ąąńą, óŁą,
ą Łąń... ŁŁ - ż Ł, Ł żęŁńŁą
ąćŁąń Łęćą... ą Ł ęółŁ " " - ęńŁ...

ń ą ćŁ żą - Ł ńą łŁ ńŁ ŁąŁ
ęńŁą, Łńą ć ÓŁń. - ęńŁ - ćą, ćą ńŁęą. Ż
ąę. Łńą ęńŁą, óć łęńŁńęŁ ąą...

ŁńŁ ńęó ąę 棣 Żą, ń ł ą
ćŁ Łęć ąą - łą ń깣 Łńą, ńąąŁąą:
ę ę Łęó ąęąą Łńą ńć ęńŁą. ą Łńą
"ć ęńŁą", Łę - "ąŁę ĘŁ", ŃŁ - "Ńą
ńą", ż - " ńó Ł ń Łą ęńŁą", ĘŁć -
"Williams Dichten und Trachten", Ćą ( Ł) - "ŁęŁ
ęńŁą", - "ęńŁą ą Ł"...

ć ó ąłą! ń ąęń ęńŁą Ł ńó ą
Ł. ńą ć ęńŁą ń ę, Ł ąą ńąń Łą ę
Ł ęńŁó, Ł ąó ŁęŁ ćŁ ń ąęŁńąŁ Ł ę, Ł
- Ł óćŁęŁ żą. ŁćŁŁ óęó Ł ąłŁ: 1841 ćó
. . ĘąńęŁ ąąą " Ł ąńęó", 1840- Ą. Ńą - "ĆŁ
ęńŁą", 1850- .łęŁ - "ĄęŁńó Ł żą" - ń ŁŁŁ Ł
ł, ą ą ęŁćęŁ.

Łńą Łńą ńą ŁąŁ ńą ąąŁ ą
ó " ęńŁ" Ńóćą Ł . ńęć.

Ł ąęŁ ń ąę ć ńą , ęąę
ćą ćŁ ęńŁą, ńŁ ą ą ąę, ęąę ń
ńą.

ŁęŁ ę óŁą. Ł ć ęŁć ć ńąń ą,
, ńŁąŁ Ł ąń ęó, ńąń ąę Ł ńŁ
- ę, ńąń ęą, ęąę ńŁŁ
ńŁęŁ Ł ńćąąŁ ć 棣, ć ąń ęńę. Żó
ć Łą Ł ŁŁ Łąą ńń,
ń ąóń . ą ńółńó, Ł ń. Ż,
ńń ć, ę Ł ąć ńąŁ ę - ż
ń ńó ą Ł.
ą ŁęŁ ęąąŁń żć ńóą - ż ,
ę ł Łć Łń - Ł ŁńŁŁ, Ł ńŁęą.
ęńŁ ęąę ą ąę. Ż ńąń ńóą, ęćą Łńą
ńą Łćąą ąŁ ń ńąŁ ń. ń ą ,
ęó óńń, ą ń - ąć, ęąąń , ńą ŁŁ Ł
Ł - ŁŁ Ł Łćął ąńńŁŁ ą ą
ąćąęŁ ŁńŁ ąą.
ą ńć, ąłć, óŁć, ńęć óćŁęą
ęąąń ńŁćŁ Ł ńŁćŁ Łńńą Ł Łą,
ęąę ą Ł ŁąłŁ ąćąę ńęć Ł, Ł ć, ŁńŁ
ć ó Łćąó, ę Ł ńó Ł Łńą
ćąń ę ńę ółŁ. ąę Łęćą Łć Ł
ęńŁ, ńć ćŁ ń ć ŁŁŁ.

Ń

ę , ę ń.

ęńŁ

Ł Ł ńńą Ł .

ęńŁ

ąą ą ó Ł óć, ńŁńę , ńę Ł
ąę ńę ęó-ąłąŁŁ, Ł, ąę, Ł ęŁć -
Łęą ńą Ń. Ł, ć ńąąą ęł, ą .
ńą ćą, ą ł ńąŁ ę ńęą łŁ ŁŁ, Ł
ęąć Ł Ł ć ąŁńą ę ę ń ć ŁćąŁ. Łąń
Ł, óą, ęąę ń 湣 ń ą, ęąę, ęŁ Ł ń ńŁ,
ń, óćą, ó, ęąę ńćń ńąń ńń,
ąąąŁ, ńćń Ł ęąę ń ę ńŁń ńął
óńąń.

Ń, ń ćŁ ó ęńŁą ń棹ń ć ęŁćą.
ż ó ąńę ń Ł ń, Ł, ńą óŁ Ł
ąńŁ ń, Łć ąąń Ł ń꣣ ń ż
ćę ńŁń. ąńą ęńŁą ńłął Ł ń Ł Ł ć
ńŁ Łę. Ł ń, ąćąń ńąŁ ńąć ć ęńŁą, ńą
Ł ć łńą, Ł ęć ńń ń.

Ń ńą ń ć ń, ł
ć ąóąŁą. ąę ęąę, ĘŁćó, ŁńŁę żŁŁ - ż, ćŁ
ęŁ Łńńą ąŁń ąńę ą ęńŁą, ąŁłŁń ę
ć ŁńŁ, - ń, żŁ, ż, Ęą, Żń, Ł, ąó,
ąń, ć. żŁ, ć. ÓŁń.

Łń Łćą ęńŁą-ńą ęńŁ, Łńą Żń. ł
ŁńŁ ć 棣 ńą ńęóą, , ąłąń ń Ł ŁŁ ó ę ńąó
ęńŁó, óŁ ąó ŁąŁ. ęńŁ Łń ń ąŁ ńŁŁ
ńŁ ąęŁ ńą, ą ą ę ćąć ęąć ńę
ń: 棣 Ł ńŁ, Ł, ćąń Ł ńŁ, ćŁ
óąą Ł , ęąęŁ óŁ ó ę Ł.

ÓąŁ Ł ąń ęńŁ ńŁ ąą ęąęó-Ł ó ńć ? ć
棣 깣ą, Łąćą Ł Ł ćą ŁŁ ę, ć
óŁ, ęąęŁ ąąę Ł ą ńć ŁŁó ó; ć Ł,
ęąę ąóń ćŁń ó, ćńŁŁńó Ł ćŁąńńŁ.
ąę óń ć ł ń ąńńęąćó ć ćŁ - Ł, ąŁę, ęó
ĄŁ. ąć, ą Ł Łńą Łą ćŁ ęńŁą; ń
ń ŁńŁŁ , ćąó, Łń ę, ęć ł
ą, Łńą ą.

ć ó Ł: ęńŁ ę Ł Łńą; , ńąąń
ńąŁ ń, ą óąć Łąćą ńąć ń, ąńęą ń ńńó
ółó. Łą Ł Ł ć ŁęŁ ą ą ćóć
Łęó ń ęńŁą, ń ńąńŁ Łćć ąŁęąą Ł
ęąą. ąęŁ ąń ń ń, ŁŁ Ł óńó;
ąą ąŁ ńŁę ćąą, ą ę ąą ć
ŁąŁ Łą. Ęąę ć ń ćąąń ą , ńę ń ąń?

ńęę 湣Łą ń ąąŁ, ęółó ąń ę ęńŁó-ąęóó,
ęńŁó-ąó ŁŁ ęńŁó-, ę ęńŁó-Ł Ł ńąę, ę
ęńŁó-ąęąó, Łęó-ąęó ŁŁ ó, , , ą,
ąąę Ł ą. ó ćŁ, ęąę ąŁ, ćŁ ,
ąŁ ńŁ Ł Łńę óńó.

ŁęŁ ąąóć Ł ęąć Łęóą ŁŁ żŁńę
ńń ęąńŁ, ą ą ńŁ żó Łńęąćó, ę
ąćŁŁ, ńąć ń ńŁóąŁ ą.

, ęńŁ - Łą ŁŁ ŁńŁą, Ł ꣿńńŁ, ą ć
ćŁ- ńęŁ ŁŁ , ą 棹 ńŁ, ąęŁ Ł.

Łć ą ŁńŁ ęńŁą, ń óŁ
łęńŁńęć Łą, ąńŁ Ł, ć, ń Ł ąę
ę . ąć ć - Ł ęó.

ŃąŁń ą ŁćŁ ą ęńŁą-óęŁćńęŁ Ł
ńąńęŁ. óą. Ń ć ą ąń ńŁ ę ń
łŁŁń ńąŁ Ł łę . ć ąŁ, ó ąóą. Ń
óćć - ćŁ ńą ń ć ń, ńćą óęŁ Ł
ńŁŁ ćąąŁ. ć ą ąńćąą ą, - ą ć
ŁŁ ć óćóą.

ą ą , Ł ń ć ó ńćąńŁń ń . ńęŁ,
ćŁ ęńŁą ą ć Ł ąń. ąć ńŁ ż Ł ąą,
ńę ń ńłą ąęó ćŁ, ń ćń ń,
ę ńŁ ć. ó ń ńąŁ, ę ń
ą Ł ąąę ęńŁą ćŁ ćę. ćęŁ ó, ąłŁ
. ćę ćą ń, ćŁ...

ŁŁą Ł ńŁ, ó ęńŁ ńŁą ń óąŁę Ł
Ł ńń ćŁ, ńąłŁ ó Łęąę ąńŁ. ą, ,
ąóń, ąę ńąę, 棹 , Łę Ł ąŁ
ąć Łńą ę ąąŁńę żŁŁ, ą ęąę
棹, Ł óó Łńąń ęńŁŁ. ą, ńą Ł ńą ć
ńąŁ ą ń Łćą, ćńęŁ ąńłęŁ ą ń, Łćą
óńóń, ęąę ńł óńęą óęŁ, ńą ąó棹 Ł
ć ńę 棣 ń Ł , ą ń ó:

ąć ą Ł Łó
ćŁ ń ćóŁ ...

Ł:

ćł ćńęŁ, ęó, -
Ł ńŁą ó .

Ł:

ćółń żŁŁ
ół ćŁ ąŁŁ .

Łćą ęńŁą Łół ŁŁ, ó Łęćą ąóąń
ńŁ, Ł, ć Ł ęćą-Ł ąŁńó ę, Ł
ł ŁŁń ń ę "ńń".

ęńŁ Ł ń ćŁ, Ł ó ńą Łęąę
ąńŁ. ń ń ńą ą, ą Ł óćą Ł ą
ó ą? Ńóą Ł Łą ńą 깣 ć ą
ŁńęŁ ąąą ŁŁ, Ł ŁŁą ż ń ł
ćń. ŁŁą ą. ŁąŁą ąąąą ńą -
ż ł, 󹣳ą ńęŁ ęńęŁ Łń. ą ńł
ńŁ. ę ąć óńąłą ńą ćą "Łąćą
ąó", , ęąćń. ęńŁ Ł żŁ ą ąń, ą ń
ń ń ęąę ąłŁę ąąć ę꣹ Ł , ą
Łńą ąłŁęą ąą ó ńó óęŁ ęęó.

ć Ł ę łęńŁńęć óą Ł łęńŁńę łŁ
ćŁ ńŁń ę ńó ćó ąó? ć óńŁ,
ą ęńŁą ąąóćŁ ą "ń", ą ąęńęą
ńńŁ Ł ć óć, ó ń ńąŁ, ćŁ ńąą
ń 棹ń. ą, ó ć ć ąŁ ć ń ŁąńŁ
ąąć Łńęóńńą. ą, ż ć ńŁŁ:

ĆŁ - ż ę , ꣹,
ąńŁąłŁ ąńą ą ń,
ó ć ą!

ć Ł 湣Łąń żŁŁ ńŁ ż, ńą "Ł łńą
ć ć, ąłŁ ń"? ć Ł Ł ń ę, ę ć
óć Ł ńŁę ńć ńęę ń ć ńŁ ąŁńą: "
ŁąćŁ ń ą"?

ęńŁ Ł ąćń, ŁŁ, ńń, óćń, ąń. Ż
ń, 棹ń ę, ńąŁ ęć ąąń
ŁŁ óćąń 棣. Łńą łęńŁŁ ąŁó,
ńó ąŁ: "ĆŁąńń ęńŁą ńŁ ąó ę ćŁ".

óć ą, ńŁą ęńŁ, ćŁ: "Ł , ń
ą, ńćą Ł łóŁ ń ". ŁąłŁ Ł Łą, ł
Ł łóŁ ń óŁę, ńęąń ąŁ ąń깣.

- ńŁą ńŁ, - ćŁ ńóŁ ŻćŁ. - Łąę Ł
Ł. - ń ń.
- ąę, - Ł ŃŁ. - ąŁłęą Ł ć ąęą -
ż óć Ł ąęą ć. ń ń. "ŁŁ", ""
ńŁę Ł ćń. ńó Ł ą ą ńŁ.
Łą ŁŁ Łął, , ęąę , óŁą ąńłó
Ęą. ć óŁ ąńńóę-ż ć, ćŁ ć Ł
ćąćółŁ, ą ńąą, ą ę.

ńŁńą ńŁę, Łąń Łęąń,
Łń, ŁęółŁ, łŁŁ, ąą ŁńŁę
ńąŁńŁ. ćń ńŁńą, ż ę ń,
ę Ł ń ąó, ą ą ćŁ "ńśł ół
ęńŁą".

ę ń, ę Ł ń ąó, ąą
Łę ąąŁ; Łąń ńń ńŁ Ł ąćń
ąćŁ; żó Łńą ń ąę ćęń, ą
ńą ńąąŁą ć; "Sufflam inandus erat" {ć ą
ń棹 (ą.).}, - ęąę ńęąą Ąćóń ąŁŁ. ąą ó
ł ń, ńćą ó ćą ń ó.

ŁŁ ą ćńą, łą ąłć ńŁ ń, ęńŁ
"ń ", Ł ć "ąąŁńęć Łńą". "ć ń
ńćą ńąą ą , Ł ąóą ąćą ń ąę ćęń,
ć óąćą ąłŁ Ł ŁęąęŁ ąę", - ŁńąŁ ć ó Łć Ł
Ę. ć ńŁńó ćŁ ńęŁ ńąęŁ ę "ąńó ó",
ąŁńą ńę ńć óę ęńŁą.

óńą ó, ń Ł copious industry - Łą
óęŁń, ńą ńą, - ńąŁ ęńŁą. ń ż Łł
ęą ą ń ł ę, Łó "ą ćŁ".

ęńŁ ńŁ ę ńó, ć ęóćą;
ąąę ć Łń ąąęŁ Ł ąęńŁ Łąćą Ł .

Ł ęńŁ ŁŁń Ł ćóąŁń? ęńŁ ę, ŁęŁ
ę, ą ŁŁŁ ęó ŁńŁ óęąąń ąęńŁńńęŁ
ŁŁŁ. ęńŁ ć Ł - ń, ę, ąńŁ,
ŁŁ, ąŁ, óą, ęŁ, ó, Łń,
ąŁą, - ćą - ńŁłŁ, ńęŁ, łŁ. óó
ń ąŁąń ł ąąŁ, ę ęąęó óćńó, Łńńęó
ŁŁ żŁńęó ąąŁ Łąćą ęńŁ - óń żŁ ąŁąń
ńńŁą, - óć , ćą ąąŁ, ę ęó
Łąćą, Łąń ęńŁ.

ć Ł ąęŁ, ŁŁŁ ęńŁą ńńŁŁńŁ?

ńŁń "ąą", "ąą", "ąą"
Ęąóń ęŁ łąć, ą ,
Ę ń óę Łńąć ńęą;
ń "ą" óą ńłąŁ
ó ę ńŁ. ńą, ćąę!
ĆŁ - óńęąłą , Łć,
Ę ąń ęŁń ą ń
ąńćą ńęą.

Ł ó ń, Ł Łęćą Ł.
ć, Ł Ł ąę ć, ęąę ŃŁ ŁŁ ń - ń óćąń ć
ćńęń Ł Łńń. ńę ńóą . ą 깣ŁŁą
ć ęąę Łąłć ńńŁŁńą. ć ą ńŁą, ęńŁ Ł
ćŁ ąę, ęąę ą ń, ŁŁą ąę, ęąę ą ń, Ł Ł
ąę, ęąę ą ń.

Ó ęńŁą ąęńŁąą Ł Łńęóńń 깣 ą,
ńąŁńŁ, ćńęńŁ, ąńŁŁ, , ŁŁą ńŁ ć
ć ąŁńŁ Łą. ńŁą ńółńŁ Łą ńąńŁć
łńą, ńŁ ąŁ żć Łąą Ł ąąŁ ęą.
ńŁę ęąńŁ, ó ć ą , ó ć ćŁ
ą ń. Ó ć Ł Ł ńóńą, Ł ąłą
ćŁ ą óń. ĆŁ--ę ęó, Ł. ę
- ą, , ąą ąŁ óń ńęć ńŁńą,
ńłą, ńń ę ŁńŁ Ł Ł. ńńŁŁ Ł ŁŁ -
ęąćŁŁ ąńńóęą, ą ńą 棣, Ł ę - ęńŁ.

ć-ąńąŁ ććą " ą ó" "ńŁ, Łńą
ń", Ł 棣, " Łł ćó", ć ąęą ćął ń
Ł 棣 - Ł, ć ąą "ęąęŁ ęó, óńę Ł óć
ęąćń ń, Ł ą ń ą ń" - ńŁńó ńńŁŁ
ć ęńŁą, ą ą Ł ą, ńęółąłćń homo sapiens.

żó ńńąńą, ę łó ńęąó ńąó ęó, ,
ąęŁąŁ, , ęńŁ-ŁńŁ, ŁŁń꣣ óŁŁ,
óćńŁ ąąŁ - ńŁąŁ ąó ę, ęą Ł
ń Łń ćóąŁ. ńą ęńŁą Łęą ńąń
ę, ęóć ć ń ꣳą 깣ą Ł "óŁ Ł", ńŁ
ćńęŁ ąąŁęŁ Ł óŁ, ęŁń ą Ł ńę.

ąęąó żŁ óŁ, ąąń Ł ń ćŁ ń ćń
ąóą ćóąŁ-ńćŁ: ńćąń ęą, ńŁ
ć, "" ć ąŁ ąęć...

ęńŁ - Łę, ą ęńąą. ó Łę, Łł
, ą ńąŁ ń, Łąćą ąąą, ńŁŁŁó
łŁ ńęŁ ęąńą.

ćŁ , ŁŁ ńńŁŁą ęńŁą ą ć
ą ńąń ę ńóć Ł, ęą ąśąą Ł ąą ćó
Ł ą ć łąńą Ł ć ńą, Łł ńąŁ. Ł ą
泣ą Ł ł ńąą ŁŁ ć ŁŁ Łć ŁŁŁ óćŁ.
ąę, ń ę ń ćŁ ęńŁą ńąŁŁń ń łŁŁ
ąąŁ Ł ćŁ, ńę ńń óą ąęŁ ćŁć
ą, ćŁ ąćŁńę Ł. ń ń ęńŁą Łł ń
ń, ć ń ńóą ęąę ńń ńęć ąąęą.
łęńŁńęŁ ń꣣ - ą Ł ąŁ Ł ŁŁ
- ó棹ń ń óęŁ ńń ćŁ, ł ó ńŁ
ć Ł.

, ńąłŁ Ę - Łęąę ąćŁńęą Łćóą, ń
ćń, ńąń Ł ń ę, ąŁńą żŁń.
ŁŁ ó ć ńąęą Ł ńń - Ł ńą ń, Łńó
ąęą, ćń, ńŁą, ą óŁ ń ńńń ń ń
ń Ł ńął ąęą; ńąń Łł ńąą Ł ą ń ąłą
óŁ ćą. óą ńąŁ, ń꣹ . ó, ć Ł ęńŁ ą
Łćć óąŁęą! Ę ó ć ńŁą, ęćą ńą ćŁ ńłą
ć, ż Ł, - ń óą.

ąńłą ŁńŁ ęńŁą ęąń ńŁńó ć łŁ ń
ćń, ęó ą ą óęó ąąó ćŁ. ń,
ą ćąó ł ęńŁą "Łń " Ł
ąńłę. ąę, Ł Łń ćńą, Ł "ą ą"
ąŁŁń ą ąććąńŁ ę ó ęńŁą. łŁ ń ąŁ
ó ęńŁ ńćą ł ąŁńŁńęŁ ć Ł ńę ą
ńćą ęąąń ć ńŁąŁ ąŁŁńć Ł. , ę
ę Łń ąŁ ńą, ąŁńą ąćŁŁę ółłó
óćó-ńŁęó.

ćąńŁ Ł ŁńŁ ęńŁą ńŁńó ą
ńęŁ łŁ ąę "óńą" Ł óąćŁ ę ąąóćó: ńŁ
ń ąę ńŁłę ć ÓŁ, Ł "ó ńąŁ, ę
Ł ęń ".

Ńó ó, ć ćŁ ą ę, Ł ńą ę
ąęŁ, ń Ł Łć. ąŁ Łń Ł ąą
óŁŁ. ć Ł ń ńó łóęó ŁŁ ąć
Łńń-żó ńó ńóŁó ń ŁęŁ .

"Ł VIII" ŁŁ ęńŁą-ąŁąŁńą Ł łŁŁńą,
ąćąćńółć ńęółŁńŁ Ł ŁŁŁ ŁąŁŁ, ńó Ł,
ńą żŁ ńęąą ąćą ń ńąŁ ą Ł ąń.

ęńŁą Łńąą ą ąńŁ, ŁŁęŁ Ł łń
ąŁłŁ . ą ć ńą ąćŁ ŁŁńęŁ
ć. "Ł Ł ć ć ą Łęąęć ćąćąńęć ćą
ąćą łńą Ł Ł ż Ł ąłć ńąŁ".

ŁŁ, - ąćąń ą ąń, ą Łń
ąłŁ ńŁąć ą ŁŁŁóąó ń Ł ńó. ć Ł
ń ń ąą : "ĘóŁ ń ńę ćąą Ł ą Ł,
ęąę ć-ŁŁę, ŁŁł , ć ŁŁł ".

ęŁ ńąŁ ęńŁą ąŁ ąŁ Łń - Łć,
ńą, ąŁń - żą. . Ń. ŻŁ ł Łą ąŁŁ
ó Ńąńć ŁŁćŁą ŁŁńęć ŁŁ, ńŁą, Ł
Łł , Łćł ń. ŁŁ ńŁ Ł Łńą ą,
ńŁą ŻŁ, ęńŁ ń ŁęŁ ż. ! ęńŁ - ŁęŁ ńŁ
Ł Łń-żęŁńŁąŁń, ę ńł ŁŁńęŁ
óćŁ, - ąŁ, ŁŁńęŁ ćó, ńą ń.

Ęąę Ł , "óć ńółńółć ęą" Ł, ńą ę,
ł ńć ńćąń ńą ń. Ęąę Ł , "ńŁłę ą ńą
óŁ"...

ęńŁ ę ń ąęńół, Ł ą.
ąŁ ń ó Ł ąŁ 깣. ńŁą ęą
ąń óćą , Ł ć ń ąŁ ąć ąę ą
꣣ęó ąńŁ. ń óąńęŁ Ł ęąą óńą ó ŁŁ
. ęńŁ ćą , ńćą ą ąńŁŁ Ł ąń.
"Ł Ł ĘńńŁ", "ą", " ą ó", "ąę" ąć
ŁąŁ, ę ó ó .

Ń Ćą , . ŻŁ, . Łę Ł . ĘąóŁ ęńŁą ńŁćą
Łą łŁ ę 깣Ł, ŁŁ, ńó. ąćŁ ŻŁą
ąńó ó ńą ćŁ ą ąćó łęńŁńęŁ ńąć-ąŁŁńęą
ĘŁńęć, ÓŁńńą Ł Ł ĄćŁ. ą, Ł ń-ŁńŁńęŁ
Ł ćńóąńć ąńą Ł óąęą, ąć 깣. ń Ł
Ł ŁęąŁ ŁęąŁŁ-ąŁ ółŁ, ą ó . Łęą Łąćą
Ł Ł ąŁŁ ąęą, ę Łł ńŁ
ŁęŁ.

ęńŁ ć Łńąń ąŁń "
Ł ŁŁ Ł ąć ćą", ąą 1569 ćó,
ńąŁ ż Ł: "ńńą - ąŁ ąŁ ł Ł ć ę
ćŁ, ł Łńęó... ć ŁŁ ąćŁą ę ó, Ł
ąŁą 湣, óŁćą, ńćŁćą ĄćŁŁ ąćŁą, óŁą ńŁ
ńń Ł ńŁę, ńńŁę, Ł ńŁńą óć
óć ąć..."

"ĘŁą" - "ąą ęąńń " Ł "ńął ąąŁ
ŁółŁ ęąńń", ą ąćŁ ńąą ąą ęńŁą ćŁ
ąŁęąŁ, óććąłŁŁ ńń ćąćąŁ. ą Ż., ą
.Ąą.

ńó ŁćŁ ąńŁą. ęńŁ ńŁą ąŁ Łą
Ł ćńóąńć óńńą Ł ńń ń - ń ćŁ.

ń óć ń
ń ąąć ę;
ńć ńę ń
ąńŁęą, ńąć ć.
Ęąę ć ą ńóŁ ąą?
.....................................
ąŁ, ć, ąńŁę, Ł Łą,
ąą, ą, ąń,
ŃóŁ Ł ó ą Ł ŁłŁ?

ęńŁó ąŁń ąłąń ńŁ "ńłŁ". ę
Ńąóć Ł ńŁ ń 棹 Ł ŁćŁ. ę ńŁ
ł Łńą ąęąó ć ó Ł .

ęńŁó ąŁń ąłąń ńŁ ąŁ, , ą ó Ł ń,
ć ŁńŁ ęęń. ó ęńŁą - ńóą ćąń Ł,
óńŁ, ŁąńŁ, Ł. ó - ńą ęńŁ, ńą
ąćŁ Ł ć ŁŁąą ńŁ ąŁ.

ą, ż ąą: ć ą,
ę łóą ęŁ łąć,
Ęąę ł ćąń ąą!...

ń 111- ńęąą ł :

, ęąę ą, ńóó ą,
ŁŁó ó Ł Ł,
ćŁ, ńóŁłó
ąŁń óŁ ąŁ!

Ńąą ż Żą ŁŁ , Ł ąą. ń
棣-Ł, Ł Ł ŁŁ: ń ŁŁ ł ńŁ
Łą ńć Ł ńąą Ł Łćń Ł ń ńń, ń Ł ąę ŁŁ
Łą óńó ń łęńŁń꣣ łóąŁ, Łęć óńęąłŁŁ ń
ółó, ńąłŁŁ ńąąó ąó Ł ę Ł ą.

Ęó Ł łó - ą ą łęńŁńęŁ ńąćą: ęó - ńŁ,
óąę, łŁą, ćó, swain, ńŁ; łó - ńŁą,
ńó, ćóęń ńą, "ółŁ ó ąńą". "ęŁ
łó" ę Łą - ę, ńŁć, alter ego ąą, ó, ŁąłŁ
ńŁ óćŁ ŁŁ, ńąęą Ł ąńłęó.

ł Łćą óąęą,
ąęó ćó ...
óć ć ńęŁ,
Łńęóńń żŁ ą.

ń ćóń óŁęą ąńęą ó
Ńóą łóńę ń.

óąą, ń, óŁ, łóń - łęńŁńęŁ ńń
ńŁ. óó ćŁ ąó Łó, ńą Ł ą, ą
óŁ, ńłłŁ ń óą ŁŁ ńąń óń Ł,
ńąóŁńęŁ ńńŁ Ł ąę ŁŁ óŁ Ą - ńŁ,
óćŁ, ńń.

ęńŁ ćŁ ćŁ ąńę. Łęćą Łńą ń ą
ń Ł Łęćą ńęąąń ńńŁ. Ńą
ńę ńŁ ęąą óńą łó.

óąę, "ąńń ćŁ", Łć ŁŁ ę Łą
ńć. ż łŁŁ ńŁ ó ń ą, ŁŁ ń. ń
ą ąą Łńą ŁęŁ ń Ł óńąŁą ńńó ćŁ.
óŁŁ, ó ńŁąŁ ć Łą Ł ŁńąŁ ńóą,
ółŁ ńŁńŁ Ł ńćńŁ.

ŁŁ, ń Łł Ł óńą "Ł ń ęń", ęą
ó ąę Ł ąŁąń. ąńŁ ę, ęąę
ń󹣹 ą, Ł, ąą, Ł Ł ńŁń, ąą
ŁŁą, ó ęąą 깣ą. Ł ńŁ, ąą
ćŁ ń. Łą Ł ąą, ć ą óńą Łą
ĄŁńęć, Łęąę ńńąŁ ćŁńę ąęŁę ęą, ń
ąŁłćń ó棣 ńńŁ. Ł ńŁ ąńŁą ż ęąę
ńąń ćŁ. Ł ć ńć ę, ąęńŁąą
깣 ńęć, ą ęńŁ-ę, ąąąąłŁ ń ąć
Łą ńć, ą ą ń ńń łąć ęćŁ-棣.

ęą Łę Ł ńń ś ęąą. Ń
ńłŁęą Ł ćą ń, Ł ńą ńłŁę Ł ć
, ŁćąłŁ ń ą ć ó.
ńą ŁńŁ ą ŁńąŁ, ę ćŁ ąńą Ł
ę ąńŁńąŁ ć óń ą, - Ł ń Ł,
ńŁ, ć ćŁęŁ. ą ńó ą ć Ł ńŁ
ńą-ąę ą ńęę łę ńą Ł ń꣹ ńęć ńą
ó ą ńęó ąó ćó. Ą ęąę ł ę ( Ł)
Ł łŁę ńóą ńó ąę ń ąćą?

Ą

ęńŁ Łąń óŁąń, ńŁ Ł ąćń: ćŁ ć
ń ąą Ł ęąęńęć ŁŁ. łłŁ ąń ŁńŁŁ
ńą ć ćŁ, ńó ęŁ, łŁ ęŁę
ćńęŁ ń, óóńęąłŁ ćę Ł, - Łą ó, ćńą Ł
ąłć ńęć. Ńó ńó, Łęćą ą ńółŁ
.

ę ŁŁń ćó ółąń Ł ńŁ , ꣣
ęŁ ŁŁ Łćą ęńŁą ę ńóęą ąńńó ŁŁ
ńóŁ.

ń, ćŁ, ęŁó ń ą,
ńąó ńęŁ .

Ł óńą ęąą:
Ł ńę ąę ć ć,
Ęąę Ł Ł, ęćą, ęąę ą ą,
Łłą óćć ćą.

ńóŁ ą ćł?
ńą 泣 ą, ą ąą ą...

óą ŁńŁ ńą ąń Łęą ŁńŁŁ ąó ćŁ
ęńŁą: , ęąę Ł ąęą ń ó ńŁ
ęąńąŁ-ŁŁ, ąę ń ęńŁą ÓŁ ąą, ż Ł
ąąóć, ńął ń ą. Ęąę ńŁńą ą óŁąńą Ńż
ą, Łę ąłŁ ÓŁą ąąą, ńŁ ńą ąńńęąą, ęąę
"ęń " ńąŁ ć ą, ńłó ę ęąńąŁ, ęćą
ńąąŁąń ą ń ńŁ ąń ęą ćó ÓŁęłą
Ł .

...ó [Ó. ąąó] ąŁń, óąŁ, ęąę ć
[ęńŁą] ń: Ł ąńńęąą łŁó ŁńŁ, ę
óąń, ć ą ńŁąąń ćęń 泣 Ł ó
ąć ąŁ ł...

ńŁ ń ąę Ł Łęą ŁńŁ ńąą Łęąą Ł
ńąą ąŁńą ą, Łńąą ńąŁ ż 154-
ńą. ęąę: ąŁ ąńęŁ ęó Ł - Łęą ąą...

ąą Ł? ąą , ę Ł ńóćą Ł Ł ęąń
ńń łą, ą ńą ą Łńą ńąŁ ż -
Ł Ł Łą. ę, ę ę ń ń ęńŁ, - ąę ńęąą
ńą ń. ą...

Óć -, ą Łęń ńąń ęńŁą ę Ńóć Ł
ą. Ł ńóą Ńóćą Ł, ą, ńćą ńŁ.
ó棹, ę ćŁ, Ł ąć ń ęŁ Ł Łąą Ł
ńŁ . ęąęą 泣ą ńńą óćŁó,
ę Ł, ą Ł Ł ż ńń ą ń ńń
ńąńŁ ę 泣, Ł ńąęŁ Ł ó ń Łć? óćŁó,
깣łńęŁ ąńą ć ŁćŁąń ń
Łęą Ł Łćąłą ń ąŁó ńń ń ą ńł
ąę, ą ęŁ, ęąę Łę, ąęąą ą Łą
łŁ (ęąę, . Ńóćą Ł Ł ńóąą). Ńóć Ł
ęńŁ, ć , ęąąń ćąń óŁł - ąę
ńęąą, Łęóą ĘąŁą. ŁŁ ąćą,
ń ęńŁą ąŁŁń ł, Ł ąć ąŁŁń
óęą ą Łąą. ć, Łńąńęą ąćŁ,
Ł, ńŁą łńŁ ą.

ńŁ ó ŁŁŁŁą "The Dark Lady", żó Ńó, ńąŁłó
ęńŁó ńę ć, ń ŻŁŁ ż, ąŁń żńń,
óńŁł ąąŁó ęŁćó "Salve Deus Rex Iudaeorum". ąę, Łń
ż żńń ąćąą, Ńóć Ł, ą ŁęŁ ńŁ
ćŁ Łąóó ŁńŁŁęąŁ - ąń Łą
ŃŁŁ-ą. Ńćąń óć ńŁŁ, ńł ę ąńó, ńóćą
Ł-Łą ę żŁ Ł. ó ą óć óóó ćńćó
ąą Ł ąŁ ęŁń.

ćąą ą ćŁ,
óńą ęąąŁ ąą...

ęąńąń ćŁć łŁ, łŁń Łńńą
ńń ŁŁ, ż - ćą óę, ę ęó ęńŁ Łą ó ć
ńęń, ń ę ąŁó. ć ąą Łą ą
ęńŁą - ÓŁą ą, ę ą 14 ć, Ł ąć ńąć
ćąą Ńąóćą.

ó ć ńńŁ, óą ąń ŁŁ ąńŁŁ,
Łć ą żą. Ą ęó óęŁ Ł ą: ć
Łń Łł ńęąą, ą ćŁ Łą ę.

ą ćńęńóą Ł Ł ęóó ńŁłę ńą,
ąą . ć ąŁ ńąą ąą
ęŁ, Ł 棣 ę 棣ńó Łć ążŁ, ć
ńęąą Ł ąć óć ą . ą ŁŁ .Óąą, ć
깣ó ćńęńóąŁ Ą ĆŁą, Łłć ę ŃąŁó ńąŁą
Łń ńęńóą łŁń, ńąń "ńą" ŁąńŁ ę
Żó ą żńŁ, ęńŁą ę óćó "Ń", ŁćŁ Ńę ę
ĘąŁńęó...

ćŁ: żóŁą ć, ń ę ŁńąŁ ńŁ ŁąŁ
łą ŁŁ ęńŁ, - ą ż, ńŁ Ł ą.
Ńęą ćŁ ęóóą ą Ł ąę ęóóą
ńą, Łńą óćŁ ńŁ, ą ńłŁ?

Ó Łąń ąęą ę , ą ąń ń ą
, ąę Łć 棣 ńąń Ł ć...

Ęąęą ż - óą ŁŁ ńęńóąą?

ć ńęę óć ąćńęŁ ąń꣹ żŁ łŁ ęńŁą ń
ęąńą ąńę , ńąń ńŁ, łń óń,
ół ń Ł Łą ęńŁą.

Ę , óćŁ, óń óćŁ,
ółŁ ćłŁ Łęął .
ąóą ęąę ółą Ł 泣,
ó Ł ą
óć Łąę óą,
ńą ą .
ńŁ 泣ą ńą ół,
, ą Ł Łł ąńąć.

Ł:

ęąńą - ę ółŁ ,
Ń ąńćą ń ół .
, ćóŁ -
ąę ęąę ć óó ńą?!
ó ćŁ ń
ńą ć - Ł ć
łó Ł ćó ,
ą ąó łęó ćŁ.

ĘąęŁ ż ńą - ó ŁŁ ńęńóą Ł? Ł żŁ? -

ńąńŁ : Ł Ł
Ł ń Ł.

Ł:

" - , - ", - ćó ń ,
Ęćą ń ńŁŁń .

Ł:

Ł,
ą ą ń ą.

Ł:

Łćó ń Ł , -
- ń Ł, Ł - ńćą ń .

Ł:

Ł ń, !
ć Łł ń ?
Ł , Ł óó ,
Ł, Ł .

Ł:

ń - Ł ęą ćą;
Łł ń - Ł , ęąę , ńą.

Ł:

Óń ńą Ł óą
Łłó, Łł .
ęąćń Łę ą,
Ęćą Łł ń .

Ł:

ąę ńą Ł Ł Ł
ćŁ .
ął ńŁ ćł óŁ.
ąó ń , ą ń .

Ł:

Ł ó,
Ń ó ńąń ,
ŃąŁ óć ąó,
- ć Ł, ą .
Ł ń ó -
ŁŁ ą łó ćó!

Łłó Ł ąę Ł ó? Łłó Ł, ńą ó, "ąćó
ęąń", "ńóń ńŁ", "ńŁ, ńłł ń óŁ", "湣Ł ",
"ę Łń óć", " 湣Ł ".

Ę ą - óą ąćń .
Ą ę ą - ąćąŁ ćŁ.

ż - ó ŁŁ Ł? -

Łń, , Ł ńą ąą!
óń ą ń: ó, ć, -
Ęąę ć Ł ó,
ąą ńą ń Ł .
ąę ó, ęąę ! ćąą Ł
Ńęąń óć ńł,
ąą Ł ńąń ąŁ,
ó Ł ó ...

35- Ł 36- ń ćó ąń óąńęŁ Ł ąńą ą
ńó :

ęóŁń ń Ł:
Ó łŁ, ó ęŁńą Ł,
ą ńó Ł ó,
ćóń ó ńęŁ.
ł ń Ł, ćł Ł ńą:
ąą żŁ ń
Ł ńóęŁ, Ł Ł ćą
ął , ńąŁ ć ńŁ.
ąłą ó
(ąłŁŁę Ł ńą ęó?),
Łęą ńą ń ę ńóó.
ć ąŁń Ł ń
ĘŁŁ . ńŁę ,
Ł , ŁŁę Ł .

Ń ó ń żŁ ,
ą, ęąę Ł ńą, ńą:
ą ąłŁ ą
łó Ł ęą.
ó ąń Ł ń ó ąń ą.
óń ą ąóŁą ąń,
Ł ąŁ ó ą,
ŁŁ Łł ąćńą ęąęŁ ąń.
ń óąą ,
Ń Ł ńąŁ ń;
ćł ń , ,
ą ą ń ąą ć.
ą ąę! Ł
ń , Ł - ńŁ, ńŁ!

ą ż Ł Ł ę ńłć ń, ńŁ
ęą, Ł, ń Ł Ł ń ćą.

ż, ó łó, óęą ć ńŁ Ł
ó湣ą "Łń" Ł ń 泣 { óćą, ó
Łń Ł ń, ę ż óćą ęć-Ł ćŁń Ł Ł
ń. ł: ŁęąęŁ ęąąń, ę, ęć
ż 17-Ł ńą ó湣ą ćŁń, Ł óć, ęć ń
ć Ł, - Ł.}:

ąń ęąń
ń ńą ął ą,
ć ąńŁ ,
Ł Ł .

, ńą óćć "",
棹 ęąńą .

ą Ł ęąę ą,
Łńęą ń ąą.

łą ćą ńółą żą:

ń - ńą ńęąćó -
Łęć Łł .

Ł łą Ł ó:

ćńęŁ Łę - Ł ą ń
, ąŁą-ą Ł ńąń.
ćńęŁ óęą Ł
ńń ół ń .

ą ńó ąśńŁ:

Ł - Ł ń Ł;
Ł - Ł ńŁ ńąć.
Ą 泣 ńŁó ń
Ł , ę 泣 ć!

óć ńół ń ", ę 泣 ć", ąńółąłŁń
ąńąŁ ńąłć óćą Ł Ł ć ńą, ąŁ ęć-Łó, ą
ć Łó - Ńóćó Ł:

ć , ął ,
ńąą Ł Ł, ą
ą, - .
Ł óąą ńąłą.

Ł - óć :

ż ć, ą ,
, ŁŁ ć, Ł ń;
- , Ł żŁ óóń :
ćą Ł óąą.
ąłą ąąą Łą:
Łł ó óćą,
ć Ł Łą ą,
ęąę ćą óćą.
- ąóń óć;
óćą - ę ŁŁ ńąń.
ń - ą Łłąń óć
Ł ąń Ł ął ńąńŁ.
óć Ł - ńąń! - :
Ł óó ń ą.

óć ń ąćó:

ą ąń Ł ą, ęą,
ą óćą, Ł ą :
ó棹 ńęó, ńęŁ
泣ą, Ł ą ąę .

Ł - óć :

ą óą, Ł ńćą ń -
ą Ł ół -
ó棹, ń Ł Ł ół,
泣ą ń ć, ą ć.
Łćó ą ńę,
ą ń óćą ąóą,
ąŁ ć ń ń,
óŁą ńą ąłą.
Ńą ń Ł , - ą ...
ą ńą, Ł ó ąą.
ęŁó ; Ł ó,
ąć ą ńóńąą.
ó ą,
ęą ó ńćć ą.

- óńŁ, - ł Łę ńą. ł Ł
ą, óć. ąę Łą Łńęą ć ńŁą ąŁ
ą, ąŁ ć ńą .

óą? ż łą óćó , ę łą, - ŁłŁ
Ł. ć ć ŁłŁń Ł óćą, óćŁ.

, óć, ńą Łó,
ął , ą.
, Łł óęó,
ć .

Ńąąą Ł ż łą ŁŁłć óćą, ą Ł ńęó
ę Łą ó óćó:

ął ń Ł ę,
ąłŁ ć .
, ń , ęąłŁń ę.
ęąę ćą ć ą!

Ęąę ć Łćó ć,
ąóąłŁ ąŁ Ł.
ą Ł ćŁ ęąń ę,
Ł łęą ą ąó.

ł ń ń ŁŁó ńęńóąŁ ńŁąŁ:

ą ,
ęó Ł ż óć?

Ł:

ęą ęąńą ł ńŁą,
Ęąę-Łó ńńó ąŁ .

Ł:

ńćŁ ąę Ł Ł ąą,
ń łŁ ńą ńą.

Ęąę ęćą ń, ńęąąłŁ ńńŁó ó " óęŁ",
- ąę ęńŁ ćŁ ń ńąńŁ:

ĘąęŁ ę ąą ,
Ń ąŁ ą ć ńąń!
Ęąę ćąą ńęą ó
óęŁ ńąńŁ!

ąę ę ąą ąęć ąŁ,
ńń ńąń ,
Ńąą Łł Ł Łę ńŁ,
ńęą ć .

- ąęŁ - ŁńŁ 棣 Ł Ł ęńŁą, ąćą
:

Óć ół , ę ń ó,
Óęą ćąń ąąńó.
ąć ąń ąŁń ,
Ęćą ńą Łą ęąń.
ńń Ł ćąą
Ł ó ęŁ ą.
Ńóó ę - ółŁ, ńą,
Ćą ę ą .
- ż ! óń ą ,
Ł ŁŁą ńŁ ńóęŁ.
ą, , ą ńó - ęŁ,
ó ńóŁ Ł ńóęŁ.
ń Ł ń:
ń Ł ćł, ńŁ ąŁ ć.

ę żó ć ąŁ? ą , ńŁ "" ąą
"ŁŁąłŁ", "ŁŁ", "ć", "ńą", Ł ęńŁą ć
ńŁ Ł ęąę "湣", Ł ż ńąŁ ż ńą ćą 136-
ń...

ŃĘ

ńŁ ń "ŁńŁęŁ", ę ó ąą,
ŁńŁę ńńć ć ńą, ąńą ęŁćąŁ, ą,
Łńńę.

Łę ą ŁńŁ Ł ćó, ą,
, Ł Ł ąę, ńŁ ęńŁ ęńóń Ł ł
ć ńć óćńć ćŁ.

ę ąńńóćŁ ąą ą Ąęńąą ąęńęć Ł
ćŁ Ł ąęń ęńŁą ń ąę ą łń, ń
ńńń óćŁę ćą ąóęŁ.

Ł ąąŁ ŁŁ ąćą ęńąąŁ 깣 ń ęńŁą
ą ńó, ą óą 깣, ńŁŁ, ąęŁ, ąęŁ ą
ŁŁ, óą ŁąŁŁ Ł 棣, ąłŁ ŁŁ "Ł
ęńŁ" - ń- ńń, Ł ćń Ł
żŁ ŁŁ ęńŁ Ł ł Ł... Łć, Ł óńę, Łć
ńóą, ćóń, óą, ł, ąąŁ, ą ą
ńę.

ąą ń ą ń. ęńŁ ąą Ł ą Łąńą, ńŁą
ąń ą, Łą ąŁ, ą Łą, "ńŁń
ą", ąę ęąę żą "ęę ąŁą, ąńęąą ńćą - Ł, ą
ółą, óŁ - ń".

ł, ŁŁŁ ŁŁ, ę Łńą
óŁń ą ń ć, ńł ńć ń Ł-ęŁę
(ńłŁę óąŁ ó ćŁó łę, ą ą ń ń ą Ł
󳣣 ę, ą ńę ńóŁ), ęńŁ ńą ŁżŁńęŁ
ł ą Ł ą. ąę ąćŁą ęńŁą... Ó ŁŁ
Ł ńŁ ą ćóó , ó ęńŁą ć-Ńąąą,
łŁń ń ć ą ółó ęą. ąę ąćŁą...

ęńŁą ŁŁ , ąą ńę ŁąŁ Ł ,
ńęę 棹Ł Ł ę. ą, , ęąę ąŁ, Łą ńć, ł
ą Ł ó óćŁ, Ł ąą łąęŁ Ł ęóó
ąą, ą ń ńń, Łąą ńł
ńó, Łą ŁńŁńęŁ ńąćŁ Ł Ł Ł ń.
Ł ĘŁćą, ęńŁ ł ń Ł.

ń ęńŁą Łć , ęą ć
ąńŁą... ć ćŁ - ą ą, ń ńć ć Ł
ąŁąć.

ęą, ó ęć Łń żą ŁęŁą, 棹ń, Łł
ć ńń ą ńóćŁ Ł ńęć ą, óć Ł
ąęŁńęć. Ńń ąęć ą ć. ą óćŁ
óć, ó ń ęŁ, ć ęó. Ł óŁŁ ę
óćŁ Ł ńŁŁ ŁŁ ń꣹ ć ńąć.

ąą ą Łąńą, ęńŁ Łąą ó łć
ąŁ Ł ę Ł ąń: " ćą ł Ł ąŁ,
Łą... żą ćą ą Łąńą, ą Ł - ą
óŁ".

ńóą, ęćą ć ńŁ ąŁńąŁ ęńŁą,
ęąę ńóą ń "ń Ł Ęąńńą" ććą Óżńą, ŁŁ,
ąŁńąŁ ąęŁńęŁ ńóńó: ń ń, ńę Ł ą ć
ąąłŁąń 棹 ęą, ęą, ąćóą, Łń łęńŁńęą. ąąę
ęńŁą Ł ŁćŁąą ńńń ęąę łą ą ćŁ Ł ą.

Ę- ńęąą ń, ńł ŁŁ óćą ę
ńó Ł "ą" Łąóą ż łŁŁ ńó ńŁ.
Ż, ę, ąę - ółęŁ ąń "Ł" ąŁą. ąą
, óćą ę ńó, - ęć.

ćŁ óó ńńąŁ ńŁ ń ŁńŁę, Ł ę ęńŁ
ą ńŁ ńć. ą ńą Łńąą ąąŁ ęńŁą
ćęą łąą ć ąŁ. ć ńóą ńąŁąŁ ń ,
Łń ęć Łą ąŁ ńŁ Ł ęć ćą
ł ęą, ęą.

ąŁąŁńęŁ żą, ę ęąę Łąćą Żą, Ł
ąąŁ ćó ąŁ ęŁćó óń. ęńŁ ł ą
Ł 棣, Ł ęŁć, ńłó Łąń Ł ęó
ńó ą. ż ń ąŁ, Łńą ŁŁ. ń
ńąóę ń ćŁćąńęŁ ą. Ł ńŁń, Ł
ł - ńąń Łń ę 棣 Ł Łć, ń ó.

ąą 1914- "ęńŁńęą ĄćŁ" ńŁąą,
ąę ąńŁ 棣, ę ęńóń ęńŁ.

ń ęńŁą Łą Ł, łŁ żŁ ó
ńŁ, ż ąŁ, ą ńꣳŁó ąą ęóó,
- ż ąŁ, , ęąę ąą, ńŁŁą żŁ ŁŁ ż, ąą
ńŁ Ł ńńó, 󹣹łŁ żŁńęŁ ą Ł ęńŁńęŁ
ŁŁ Ł óćń ńŁ.

ŁŁ ęńŁą óęą ąłŁćą ŁćŁń꣣ ąąŁ.
Ę- ńŁą, ę ęŁ - ń! - 250 ą Łćą ę
ńąćą ŁćŁŁ, Ł ŁćŁńęŁ ą ąń ń 󳣣,
ęŁ.

ą ó ł Ł ŁńŁńęŁ ńŁ Ł óąą,
ćń Łą Ł ń ŁŁęŁ Łąńęć ó. ąŁó
Łąą ąćą, ć ńęąą, ęńŁ ńćóńŁ Łó Łąóó ó
ńŁ ńęę ńŁ ą.

ŁąŁńęó żó ą, Ł Ł Ńęą ŁóąŁń
ćąąŁńęŁ łęą, ół ńóą Łą "ĆŁŁńąŁ" óąą Ł
ńŁŁ ŁŁ. ę ńŁąŁ ŁŁ Ł ż ęńŁą. Ó ć
óŁń "Łńęóńńó Ł" Ł Łńęóńńó żŁŁ.

ńńąń ńńąąŁą ó ąŁńŁ, żŁ ó ąńł ó,
Ł ęńŁ ć łą Ł, ą ńółńąŁŁ ąą Ł
ą. ć ą ąą Ł ąŁę, ąŁ Łąą ć
"ó". Ł Łą Ńęą Ł ŁŁą, ĘŁ - ą ńńą
ĄŁć. łóŁą ńŁę Ł Ńęó, ńŁ ńŁŁ ęąę ć
ęą ń ń ćąą ą 棣. ń-ó - ńŁę,
ń ąćó ńąń. Ę Ńę ńŁ Ł Ł Łą - ńꣳą
ńŁ Ł ą, Ł ę ę ńńŁ. ń ą
ęńŁą ą Łńęą ąćŁ ą ŃęŁ.

Ńę ęńŁ ą "깣 ąćŁŁ". ŁŁ ąńąŁęą ą
łóŁ "Łą III", "Ł ĄŁę", "Ł VI". ąę ńąŁńŁ
Ł ęąąŁŁ ęńŁ ŁńąŁ ŁąŁ Ł ŁŁ. ŁńąŁ
ŁćŁ ą "ąę" Ł ąóŁ Ł: "" ŃęŁ Ł
"ą" ŁŁ, ńąą Ł ąę ńŁ ę ĘŁń, ąęŁąŁ
Ł ńł ć ń łęńŁńę ó.

Ó ŃęŁ ąćŁńęŁ ąąóćŁ ąŁńąŁ ę Ł
꣣Ł, ŁŁ ńŁ ńŁ Ł, ąąŁńęŁ Ł,
"łó ę". Łąę ę "ą" Ł ŁąęŁ óŁ "Łą
III" Ł "ąę" ąŁńą, ńŁ ó ŃęŁ, ó ĘŁą, ąłć Ł
ć ć ŁńŁęą.

Ę ą "Łą-ąą" ęńŁ ó Ł: "Totus mundus
agit histrionem" {ń Ł Łćą ęąę Ł (ą.)}. Ł ęńŁ
- ż Ł ą ŁńŁŁ Ł Łąó ćŁ (ąąń, żę,
Żą ąńęŁ, ą, Ńąń).

żą "ą Ł ĄŁń" - ą ą ąą ŁŁ, ąńł
ąńęŁ ó, ę Ł Ą. Łć.

ĘŁ łŁę ąŁńąą ąćąŁ ĄŁŁó Ł ą ąą,
óńŁ ńęŁ ŁŁŁ ćą ąóżą (ĄŁ ŁńęŁ).

ąóą Ńą ŁąćŁ ęńŁó, Łńó
Ł óąą, ŁŁ Ł ńą.

Ł ĄŁńęŁ ó ó꣹ą, ń ń ó꣹ńęŁ Łń:
"ćŁ ą Łęó, ęąę ęŁ, Ł Łń óć - Ł".

Ńć ŁńęŁ ąćŁ ("Ł ĄŁńęŁ", "Ł ą",
"ĄŁ Ł Ęąą", "ĘŁą") ó Ł "ĆŁŁńąŁ" óąą,
ę Ł ńŁ Ł Ł żŁ ą Ł 깣ąą
ęńŁ ńńŁ Ł ńóśęŁŁŁą ŁńŁ: ąŁ ćŁ - ć
ńć Ł, ę Ł ŁćŁ ń ńę, ńą ŁŁ, ńąęą,
ąŁ, ńąŁą, ąń. ęńŁńęŁ ĄŁ - ąłŁń óń, Ł miles
gloriosus. ąą - ć, ą ą Ł ąŁńą ął
ŁŁćó ĘńńŁ Ł Łą. Ó ęńŁą ńęą ą - ŁńŁ Ł ąŁ
, ń , ń ą ą. ąę łŁ ę
ą ąńńą ó ęńŁą - Łń óąńę: ó ĘŁąą ąęą
łŁ óąą ę óó Ł Ł.

ęńŁ ąę ń ŁćŁ Łąó, ą "ąę
óńńą ęŁ" Łąą óęą Ł "ąąŁ Łłć ąŁńńęć
óńą" ąńą. Ą. ą ńą ćŁń ńęąąŁ
łęńŁńęŁ ć, ąŁńą Ł ę .
łęńŁńęŁ ńą ć ćńę Łńęą ŁŁŁ, ńę
ę Ł ęąąą ąŁŁ. ĘŁńęŁ ż ń ń ń
ęąąą żŁę ąąćąą. ńą ąąóćŁńęŁ ęŁŁ
ęńŁą - ńęą ąą ą ŁńęŁ . ęńŁ ń
óńąŁ ąóŁń ąŁ, ńąŁ Łńęó ńąń.
"ó" ąńłą Łń꣣ ŁąŁ, ó Ł óęą łŁŁ
ńęŁ "ĘŁćŁ ą".

ó ęąę ęęŁ ŁńŁŁ Ńę ąŁń ąŁ
ń Łńęó ŁńŁ ńŁ Łą ńŁ Ł ń곣 Łńą,
ąę ęńŁ ńŁń ąŁ ń ćŁ. óą ć - Ł ńę
ŁńŁ - ńąćŁ-ąńęŁ, ńąćŁ-ąćŁŁ, ńŁŁęąŁŁ ńęŁ
ń Ł ę (ąń - Ł, ć - Ę, ń - Ł Ł ćąą Ł
..). ńę ąŁ ąŁńą ćŁ-ńąąąęŁńŁęŁ,
ąę-ęą, ńłŁ Ł ńŁ, ą ąęć - ąńęą
ŁŁęą Ł ńŁń. ąŁ, "" Ł ńńęć Łęą ŁńŁ
(XIV ę) ńŁ ąŁąń ń ą ćą, ńółć ŁŁ Ł
ńęłć ńęŁ ćą. ęńŁ ńąŁ ćŁ-ńŁ ęąę
ą ąąŁńęŁ ą, ą ęąę ńŁń ńńŁ.

Łęą Ł ę ąŁŁŁ ń łń, ąąŁŁ, Ł,
żąŁ, ąŁ, ŁąęąŁ, "łŁŁ ńńąŁ", ąŁ Ł,
ąćŁń꣣ ąŁ, ł: "Ń ", "ąę", "ą" Ł
..

Ęąć ń ńńó Ł Łę ńśńń ńąć:
ćęŁ, Łł ń Łą Ł ą Łąę, ą ć
ą, ą ąŁ . Żą żŁ
ńŁńó ŁŁ łęńŁńę ąąó棣 ąŁ
ż ąęę ń ć ąć ŁńąńŁ ę Łń湣Ł Ł
ćńęó.

ęńŁ - ż ą, ąó棳Ł ą Ł Ą ą . ńóą
Ęę óŁ ć ą "ń", łął "Ł ą, Ł ą, Ł ,
Ł ". Ęąę ó ą ęńń, ąę ó ęńŁą ą ąęą ń ,
ŁńŁŁł Ł . Ęąćą ńą ą ół ęŁ ń,
ęąć ć...

ąńąŁą ą ŁŁŁ ą - ń Ł ŁćŁŁ, ęą
ŁńŁąńęó, ŁŁ Ł ą Ł ąńŁ. ęńŁ Łą ż ń ę
ąŁ. ń ć ŁŁ ą . ąŁ, ńą ąą " ą
ąńńę ńąŁ ę!" - Ł ń ą ćąó ń
ąńęć "Łą". ĄŁęŁęą "Ł ńęąęŁ" - Łęą ę
ćń ĘŁŁ: Ł ąę - Ą, ę ć Ł
-ŁńŁŁł, ąęŁą ąń ć - ą.

ęńŁ óąńą ą ę ńę ęŁ,
- ŁńŁąńęó żŁęó, ęąćŁńęŁ ŁąŁ, ćóŁó ŁćŁń.
󹳣 ęń ńą Ł - ćŁń. ńŁ Ł, ą -
ńą ŁćŁ ć Ł Łńęóńń. ą ąą - ć ó
ńŁą. "ą ń łŁ ćŁ ąę ć 棣 Ł ż,
ę ó ć ńŁ Ł ńóęŁ".

...ńółńó óą, ęą śń "ąą". ń
ńęŁ ż ó ńń , ćą ń
ń ćŁń꣣... łó Łęó ć ń Ł
żŁ ńńąńą, ńółńŁ ńę ńŁ,
ŁńółŁń ŁŁ Ł ó, ŁŁ óń Ł,
ł ą ńąńŁ ń ółŁ, ńąńŁ 棣...

ŁŁ ą, ęńŁ ń Łł ąŁąńŁ. Ńąó
óó ć ąąó棣 óć Łń, ąćń, óŁąń. ć ć
ąą ńą ąą ńęŁ ńąń, ąą ą ó ć .

ęńŁ ń ć ł ą ó , ęąę ą ó ĄęŁąą. ż
ąć, ć ń "óą ń꣣" ÓŁ Ćąą. ŁłŁ ęńŁ
ńćąń óą ŁńŁŁ - ć ńŁŁ Ł óć, ńęąć ŻŁ. ć
ąŁ ęńńą żŁą ąćŁ ńć ęą,
ńąń ą , Ł ęąę óą ż ę. Ł ąćą ć
ŁŁ ąą, ćŁ ęą ńŁęąńąłŁń ń ŁŁ
ąą "". ęńŁ ć Łą żó ęŁćó - óćŁ ń ńęą
ćąą Ńąóćą, Łę .

ŃŁ óćŁ ŁńŁę ŁńŁŁ ąą ąą Ńęó, ąęŁąŁ,
"De Consolatione" 棹 Ęąą Ł "The French Academic" ą ą
Łż, ąę ń Ł ńń ą ą "ąŁ" .

ŁŁ ą ęńŁą ł XVIII ę. ąą
Żóą Ęż Ł ć ŃŁć ŁńąŁ Łł "Ł" "óŁ" Ł "ąą",
Ł ŃŁć ńŁą "ąą" ", ąŁ, ń
". Ńć ć ćŁ ŁŁŁ ą ń ŁńŁ
ęńŁą, Łń ąćó " ą ó", "ŁŁ ą", "Ł Ł
ĘńńŁ", "ĘŁą", "Ł". ąó ęńŁ ąŁńą ó ćŁ,
" ć ąą ć ó Ł ół". Ńółńó ęą Ł, ńćąń
ę ęńŁ ą ńęŁ ęąń ńŁ ółŁ ą.
ć, "ńą ń Ł". Ż ńŁą ćęą: Łą ęńŁ
, ń ą ńąń ęńŁ, ęąę Ł ć, ęąę
Łą "". ŁŁ Łą ąń, ą - ŁŁ.
ęńŁ ął ńó ółó, ęą Łęć ŁŁŁ Ł Łęć
ńŁ. Ą ż ł óć.

"" Ł Ł óŁęą ą ąćŁńę
1603-, Ł ŁŁ óęŁń Ł Ł Łń ęńŁó Ł ą ą
"ą". Łąńę ó ąŁń żę "" ń ąćą
ęńŁą Ł Ł ŁąąŁ, ŁęŁŁ łęńŁńęŁ ąńńąćą...

Ńą ńŁą ńŁłę ąó, Ł ą
ęć-Łó ą ąŁ ąŁŁ, ŁńŁ 棣 ąą Ćąą, ęąę Ł ć
ń꣣, ęąę Ł ć 湣 "óą óŁ", ęąę Ł ć ą ńń,
ą, ćą, ęąę Ł ć ńńń óćą ń, ń ꣣ ń
Łęóąó ó Ł, ó , ęńń.

ąą ŁńńąŁ ęń Ł ęńŁą Ł ć
ęŁń ńąŁ. loci communes, ó żŁ, ąń Ł
ęń, ąćŁńęŁ ńąŁ ń ęąąń
ąŁńąŁ, ęńŁ - ńą Ł ńńą - "Łńęą ąŁą
Łńą ęą Ł, ęąęŁ ń """.

: "Łńńą - ąŁ ćŁń ę ńŁ". ęńŁ:
"ń ę ńŁ, ą ćą Ł ń/ ćŁ - Ł - Ł
ó". : "ą 湣 ńęąę, ę ąŁ... ńąąń
Łćą ćńęŁ Ł. ń Ł ą żć ńąŁ ń
Ł". ęńŁ: "ń Ł - ą,/ 泣, óćŁ - ń ąę./Ó Ł
ńŁ ń , ó,/ ęąć ó Łćą ". .., Ł ..

"ć ęńŁą " ńŁą, ę 1603 ćó
ęńŁ "ąŁ ń " 750 ą. ęŁć Ł ń
ąą ęń, ńąłŁ ńŁ łŁ óć ŁŁ
ąóńęć ńęŁęą ą ąćŁńęć ńńŁŁńą. , ńŁ ó
ńęŁńęŁ ęŁ. ęńŁ ć ć óŁ "ć ęą".

... ą Łęą ꣣, Łć żńń "
깣ąą". ę ŁńńąŁ, ńŁ Ł Ą. ąć Ł .
Ę, ąćą, , ćó ą Ł ąńłęą
Ńąńą Ł ĄŁ, ęńŁ ńą ąŁ ń ńąŁŁńę
łŁ ę "ńąćŁńęó ŁŁŁŁó" ą-Łęóą.

Ń꣣ Ł ńńŁŁ ćóć łęńŁńęŁ. ą ńŁąŁ
Ł łńą ŁŁŁ, ćń Ł ń ć ł ó żą, ó
Łńą. ąć łęńŁńęŁ ńŁ ą ń ń, ąć
ńęŁ - ŁńąŁ ąą.

Ń ęńŁą ńŁćą ń꣣ Ł ąŁ "ĄćŁŁ ąą
Ńąóńęć": ąó ŁąŁ ńęŁ Ł ńąń Ł
ćńęńŁ, óń ąŁą ŁńŁęŁń. ęńŁ - ż
ęŁ ą lą : " ńć ćŁółć" ęąę "ꣿńńŁ
ąą". "ą" - ą ęą ŁŁŁŁ ęńŁą, ńąłą ń ć
ąęń ń "ąŁ": ęą ŁŁą, ńąŁ ńął ąŁ ą,
łŁ ćŁ ąą.

Ń꣣ ęńŁą óńŁŁąń "Ł Ł ĘńńŁ". Ż
ŁŁ, ńŁą Ńń, -ó Łąćą ąŁó ćó ę,
ęąęŁ ć Ł ęąę ń. ć ąń óć
ćńóąńą Ł ó ń: ć ńą ńćąń
ąóó, ą ńąń. żŁ Łą óćąń ę ć,
ćóŁ ą óćŁ.

Ęąę ńŁ Ż. , ŁŁ ąęŁąŁ łŁ ĄćŁŁ
ó湣Łą Ł. łąłó ńćą "ĄŁ-ąęŁąŁ" ęŁ
ĆąŁ. "ńóą" 1585-, ćŁ - ąń
ĘŁ. ąę żą ęńŁą ą ęąń ąęą ń ŁńęŁ
Ńęą, -ąęŁąŁń Łń ą ńą ł ęńŁą,
ŁńŁó ąń ąń ŁćŁŁ Ł ńńń ą
ńóŁ ąŁ ąńŁ.

ŁŁ ąęŁąŁ ą Łńęóńń 棹: ŁŁńęŁ Ł
ńóą Łą żŁńęŁ ę, ć ńŁŁ ęąę ŁńąŁ
ąńęć "Ąą", ęąę ę , ęąę ńą. ńóą ó ą ąęŁąŁ
Łą ć ę ąŁńęó . ńńąń ą ąę Ł Łąń
- ąęŁą. Ł ęńŁą - Łą III, ć, Żó "Ł" - ąęć
ą ąęŁąŁ, Ł, ęą, ćńęŁ, Ł Ł,
śŁłŁ Ł Ł Łń.

ąęŁąŁ ą Ł Łń ńŁ, ę
łńó łęńŁńęó ć, ą ńó ó. Ó ć ŁńŁ
ąęŁąŁ Łą ąńłŁ Ł... ć ąćą, ęąę
ąćą ąęŁąŁ, ń ą Łą, ć ćŁ,
ć ŁŁ Ł ę ć ńńŁ, Ł ż ą
ćń Ł ńęŁ ą Ł óą ŁŁ, - łŁ ń
Ł ó ć ąńłŁ ąń ąńą.

ąęŁąŁ ńŁą ąńŁąŁ 棣, ą Łń󳣣ń
Łćć, ńŁ ą ąąćŁą Ł Łń. ĆŁą ŁńŁ
ęńŁą ć ą ż ąąŁć. ćń깣 Ł
Łą ą ąąóćŁ łęńŁńęć Ł. ńŁ Ł. ęńŁ -
ż "ńóą" ąą, ąąóćŁńęą ąąąą ę ŁćŁŁ
Łńęć Ńęą. Łą III ćŁ ęń ąą
"ńóą":

ńŁ ąóćą Ł ń,
Ęóąę ą - ńń, Ł ąę ą - .

ŁŁ ąą, ć "ąŁńęć ", ńŁŁŁółć
ćńń ńŁ ą ą, ąń łęńŁńęŁ ć ąę ŁŁ Łą ńą
ń óćŁ ńńŁ - ąć ó ą óŁ Ł ó ńąć Łąą.
ęńŁ ꣹ ńęółŁó żćŁ Ł łŁń -ę
ŁńńąŁ ńŁą, ńŁą ąąćŁąą ć, - ń ć ż ęó
ńŁ, ą ęó ńńŁ.

ć, "Ł V" - óą ŁŁ ą ęńŁą "ąŁ" ąńą
ŻŁą: ń ńą ą Łąć ąą Ł ŁŁńęŁ
ńŁć ąńąŁ ć ąćŁńęć Łćą. ńę ńóą ęńŁ
湣 Ł ąęŁąŁ, Ł ŻŁą Łńńę Ł ŁńŁ ąŁ
ąŁ ń ń 棣, ąć ńą ŁęŁ. ą ąŁ
ęńŁą - ż ńąŁń, Ł Ł ńę... , Ł
ŁęŁ ęńŁą ń ęąą, Ł ńółńŁń Ł
ćóąŁń Łą ćńóą.

ŁęŁ ąćŁą ęńŁ ąę ń ŁŁ ńą Ł ćą
ąóżą, Łą "ŃąŁ ŁńŁ ", Łą ąćŁńęŁ ąŁę
ÓŁ Ęęń XV ę.

Ńó ńęą, ęńŁ Łą "ąćąą Ł ąąćż"
ńłą ńą, ą Ł Łńą ą Ńąńą, Ł " ĘŁą"
ęć Ł ąŁńąŁ ĘąŁŁ. "ó" Ńą, ąłąń
ę ĘąŁąó Ł Łęó, ćŁ ńąŁ ą:

...ę . ń ó ń - - ąć ę,
ę. ę . Ż ńą ń ń ńóęó... ó ć,
ę ąń ł... ńŁ Łęó, ą. óó ąłŁ
ą ćŁ, ł... ąą, ąńłŁ Łęó. Ęąę
ó湣 Ł Ł żć óą? Ł Łńąćń ŁęóąŁ?

ąŁąńęŁ ąćŁ Ł Ł ł ąąę ż ń.

ĄŁż. Ł ą , ć Ł
ÓŁ ółŁ ćŁć.
Łęó. óŁł, ń ć ć ęńę ; Ł
ń Łńą ż ŁŁ Łę 湣.
Ńą. ć. ŃłŁł, óŁł?

ą ńń Ł ńą ęńŁą ń ŁńŁ . ó.
Ńą ąą Ł ć ąńłęŁ ą Ł - ó Ł Łą Ł
"Łńęć żóŁąą".

"ŁęŁ ĄćŁŁ, ąŁŁ Ł ąŁŁ" . Łłą Ł ąń
ęŁć ęńŁą Ł ąŁńąŁŁ ć "Ł", "Łą", "ąęą", "Łą".
ŃŁń ó ń ęńóą ńąŁ Ł ąŁńąŁ
ą "ćńóąńć łŁ" Ł ŁńŁ ŁŁńę ńŁ.
"Łą II" ńćŁ ąęć Ł "Łę" óąńńąą,
ń. ą ꣣Ł Ł ńŁŁńŁę "Łą VI" Ł "Łąą III" ńęąąń
ŁŁ ą. Óć ńŁęŁ, ąńńŁ żł, ŁŁ
ąŁńąŁ Ł Łę, ąę ąŁŁ ż ńąę, ą
ńŁń.

Ń湣 ń ł ąńŁ ąŁńą Ł ąłŁ ąćŁńęŁ
Łę; Ł ćą óćń Ł ąłŁ ę, ą-ą
ć ąćą ńą Ł Łś Ł ęŁćą; Ł
Łą Ł Ł ćŁ ąŁ Ł ńŁ, ą Ł ćŁ
ąŁ ńŁ ąńóćą; Ł ć ńóćŁ ćęŁ
óę ąłó Łćó, Łę ąłó Ł, ćŁ ż?

"Ł Ł ĘńńŁą" ąŁńąą ą ńć, ęą ąąąłŁń
Łąó: "Łńą" ęęą, "Ł Ł ŁńŁą" ńą, "ŃąŁ
ń " Ęęńą Ł . . ńńęŁ "ć ńą 泣ą"
ó ńć ż óęŁ.

Ó Łńą (ąńęŁ ą Łąą ąą) ąŁńą
ńć "ó ". Ó Łą ( ęęą, ŁŁ, ŁŁ,
ą) ńć "", "ŁŁą", "ć łóą Ł Łć",
"Łąńęć ęóą", " ą ó", "ąą Ł". , Ł
ńŁ ń ŁŁ Ł ŁęŁ Ł Ł łęńŁńę
ąąó棣. ćó ęńŁą ę ąŁŁ ą ą; Ńą, ę
ńŁćą ą Ł ęńŁą, ćŁ ŁŁ ęńŁą "Łąćą ŁąńęŁ
ńą" - " ó ćŁ ę Łąńę Ł". ąćŁą ę
Łąą ć ąą ęńŁó, ę Łęćą ą ąŁŁ,
ńął ą ŁąńęŁ ęŁ.

Ń ćę óęŁ ććą ąńęą, łć "" ĄŁń,
ąćŁńęŁ ą ł ćą ąŁŁą ęŁ. Łęó óń
ŁŁ ąńą ń Łą Ł ęŁ ą. Ńć ęŁ
ęńŁ ą Ł ŁąńęŁ , żŁ - Ł ĄŁń Ł
Ńńą.

ńńąŁ óć ć ą ŁńąŁ , ńą ńóć
Ł ęńŁ ńó ńąŁą ńŁŁ ćŁń
ż-ąęŁń, ę ę ńŁ 90- ć XVI . ąŁŁ
ęćą ń ęŁ Łąńęć ąńą ąłŁ łą.

ćŁ ń ęńŁą ą ńą ńć ń 깣 ńąŁ
ŁćąłŁ łńŁę. Ńęąć, ńć ąą ńŁ ę
ń깣ąńę ć, ąŁńą Ńąęń ąąŁę ę 1200 ćą Ł
ą ąŁńą ąó "ąćŁńęŁ ŁńŁ".
ąą Ł ż ą ŁŁąą ŁńŁ ę ńŁ. ąńńęą
ŁńŁą ę- Ł łńŁę ęńŁą, ńę ńć
ąń ĘŁ. ń ąęć, Ł 棣 ęńŁą ŁŁŁ ĄćŁ
ńć "ąą". Ł ęńŁ Ł Łąó ćó
Ą ąŁ ł Łć Łńęóńńą, ąŁ ć Ł ńŁ
Ł óńąŁ, łŁŁ ń ż.

ŁńęŁ ćŁ ą ęńŁą ó Ńę ŁŁ ł ćóć,
ń ń ńąŁ ąćą, ąŁ ŁąŁ Ł ŁćŁą, ą,
ń, ń ńŁę, ńŁńó Ł ńąŁą
ąąęŁńŁęą ęńŁą ęąę "-ńęęŁ, ąóęął ąłŁŁ Ł".
"ąłŁŁ Ł" Ł łęńŁńęŁ ń: "ńę ąńąŁ
ę ćą", "Ńą Ł V", "Ę Ł", "óń Ł ćóą",
"ĆŁ", "Łęń Ł Łą" Ł ćŁ óćŁ.

"ą ą ó" - ąęą ń ć. Óżńą "ń Ł Ęąńąą",
"ŁąńęŁ ęó" - "ĆŁą", "ą ą" - "Łęńą Ł Ł".
"Ę Ł" - Ł ąŁ ń Ł ńć ŁŁ ąą . ŃŁŁ
"ĄęąŁ", "Ł V" - ó ąćŁńę ń.

"Ęąę ą ż ąŁń" - ąęą "ąŁ" ąńą ćą,
"Ł ńęąęą" - "ąń" ą Łą, "Łę" - "ĄŁ Łńęć"
ćą ąóżą.

ęńŁó ŁŁńąŁ ł Ł Ł ąćŁąą: ąńńęó ęó ń
Łń ą, ć ć ąó. Ę Łńó ąęŁ ń ć
ńŁŁ Łą ĄŁęą, ąó, ńŁńó Ż. ńęą,
"ąŁó Ł óąŁó", ąó ęńŁ.

"Łą ĄŁńęć" Ł "Łęą" Łćą ŁŁńą ó ććą ÓŁęŁńą
- ńąą ŁŁ ąąŁęą łęńŁńęŁ , Ł ż ńŁ ńą żŁ
ń ńŁą ŁąćąłŁŁ ęńŁó, ą ńą - "łŁęą". Żą ńŁ
Ł ęóą ćŁ. ć ńŁń ę "Łó VIII", ę
ąŁńąó ńąń ń , Ł śńń ćŁ ń.
ąę Ó. ą 湣Ł " 棣" Ł 湣ńęó ń ż
ą ń ń ńą ń ąą.

37 ń ęńŁą ąóć ŁńŁęŁ Łł Ł... Ł ń
Ł Ł żŁ Ł ńŁ ąąą. ąę, ó "óŁ"
Łą, ńć, ŁŁ, ą ąŁń깣 ółńŁęą - "ńŁ
ńąŁ ÓŁą ŃżŁ ęąę󳣣 Ł ńąńŁŁ ńżą ąńą
ńą ó óńęŁ ń".

Łć Ł ć ŁńŁęą "óŁ" ńółńó ŁŁ, ęą
, ńŁ ąóć, Ł ŁćŁńęŁ
ł ńęąęŁ Ł ćą ńńŁ ąńąŁ Ł ꣣
ąńę. ŃŁ łć Łńą ąńńŁŁó ń "ó" Łąó
ŁńŁę ńą ó óó ńó ęć
ąąóćą ęą Ąą "ęąńą ŃŁ" (1605), ąńńęą
ęŁć Łńąńęć Łńą ĄŁ Żńą "ŁŁ ą" (1609),
ńęę ńąŁ Łąńę ŁŁąŁ ꣣ ą Ł
ń ńó ęŁćó "Ę " (1596) Ż. Ńńą, ęą,
ń , ńŁ ęŁęąń ń ąńą ą . ŃŁŁ
"ĄęąŁ" Ł ćńę ńą . "ó" ąęć
ńł ćńęŁ "ą" ŁŁ, "ŻŁ" 棣, "Żńń"
, ąŁ, Łńę, ńę Ł ńńąń
ńŁŁęŁ ńęć ółńŁ, ćóąŁńŁńę ę Ł
ńą óŁŁ, ąŁńęŁ Ł Ł Ł ó. "ó"
Łąń ą Ł Łąó ćŁ ńńąŁ
ŁŁŁąŁŁ Ł żęŁęŁ, ńń Ł ąŁ ńó ńęć
łńą...

ęńŁ ćŁ żó, ńąłąłóń ŁŁ, ąŁńąŁ Ł ć
ąćŁąą, ńóą, ęćą "ń Ł ńŁłŁ Ł óę ą". ą,
ąęŁ ąń ńć, ęąę, ńęąć, ĄŁ ąŁ, ą Ł
ń ą Ł ąę, ńąŁŁ Łńęóńńą, "ćŁ ćŁŁ".

Ńąó Łó óŁ ! ńęóńń,
ąć , ćŁ ćŁŁ.

ó Ł ń ńć Ł Łąó, ó Ł ćŁ, ą
ććń, ńŁ ŁŁęó Ł ąŁąń, ćóę ńą ąńęó
ŁŁ.

ą ó ćń ńą ę ŁąŁ ŁŁ 棣,
ą ęó óąńń ńŁńŁ łęńŁńęŁ ŁŁ łąńą,
ąńąŁ ćŁ ńąó ćŁ.

ć Łł ńŁ ćąęŁ, ó ńęąąń: óńą
(ć , ą), Ł Ł óć, ćą ńąŁń
ńŁ, ą ńŁ - ć, ąą Ł Łć - ... żó
ąę óŁ ń ć ćŁ: ć óŁ Ł ć óŁ.

Ęąę ą ó . ńęć? -

_ń__Ł__ą ń ąę ńóćŁ, ę ńćŁ ń Ł
ń Ł ć, ŁŁ, Łą, Ł_ń__Ł__ą _ń__ ń_ó_ć____Ł_
ń_ą__-____Ł______Ł___. óńń ŁńŁ ń ą
ń Ł ąćąń, ą _ą__ą___ ąóą Ł
ŁŁą ń ŁąŁ...

ĘÓ ĘŃĄ

, ę ńŁćó ąńłć ŁąŁ ęńŁą, ć
ńąąą , ęąę łŁ Ł ęńŁ ę ż ćŁ Ł
ąŁŁ, ę ż Łą Ł ęą, ć ł ąę ń
ŁńŁ ą ń ćó Ł ęąńńŁŁ Ł
Ł ó ąŁą, ćó łę ŃŁ, ąŁż Ł ćńą Ł
łę ą Ł ć ł ąŁć ńą; ć ą, ęąęŁ
ąŁą ąńąćą ęńŁ Ł ęąęŁŁ ąŁ ąń, Ł
ęąęŁ óńŁ ŁńŁŁ ąą ńąŁ XVI Ł XVII
ńŁ, Ł Ł 湣 Ł ęąę ęŁ ńŁąąń Ł
ńą; ć ąę ń Łąó ꣣ę
ęńŁą, ń ąąąŁ, ŁŁąŁ Ł ąęąŁ; ć Łóą
ąćŁńęŁ ę ć ńą ąŁŁŁ, ć Łóą
ćńęó ąó Ł ń, ńółńółó ćó Łńęóńń ą
Ąćąą Ł Łńęóńń ą ąęą, Ł ń, ć
ńńŁŁ ąŁ ńółó Ł ćó ŁąŁńęŁ Ł
ŁęŁ ĄŁąŁ.

ŁąŁńęŁ ę ŁŁą ąćŁńęŁ ą ńę
ćŁ Ł ŁŁ ąą, ńęę ńŁŁ ó ł ńó -
ąąŁńę ąŁŁŁ ńę ŁńŁ Ł ąń commedia erudita ń
"ąŁ" ęŁ "Ł -ąćŁńęŁ".

Łęą , ą ꣣ "ą ń ń" (1551),
ąąŁę ŁŁŁ, ę, ńą . Ń. ŻŁą, ńłŁ
ćŁ ąć ęąą ńąćą, ęą ńę 棣, ć
ó óą, ęąą ć ć, Ł óŁŁ ńęń
ę ćó, ąąŁ ł, ąńńą ół, Łń ńóć,
ó, ęŁ ćŁąŁ : Ł óą ńą ćŁ
ńŁń ńóą ŁŁ ąłą Ł.

Ńęó Ł ńńąńó ąąó óć ćą ąŁ,
ąńŁ, ąń ąŁą - Łć ąŁąŁ Ł óŁ.
ą Łńęóńń ńą ą ńąŁ, ą ą ę ąńńóęó.
ąłą ą ż ŁąŁ, ęąę ą ŁŁó ąŁŁ ąóńńęć Ł
ńńęć ęą. ŃąŁ ć Łąń ńę
ńŁ 湣, ńąŁ óćć - ŁąŁ ć ąęńŁ,
łŁ Łł ŁŁ ń ń ŁŁ Ł ńłŁ. ą
Łąąń ŁńŁąńęą ęóóą, ń - ŁŁ Ł ął.

"Ł ęńŁ", ęąę ć "Ł ą", ęąę ń "Ł
", ć Łęó ą ą . Żą ął
ęóŁŁąąń 깣, ŁŁ Ł Ł, óŁ Ł ŁąŁ,
ąŁąŁ Ł ąŁ. óó óćóń ŁńŁ ńńąń
ęóó ĄćŁŁ, ńłó ę Ó. ćó, ńó Ł ąóżó, - ńą
ŁńŁ Łą ŁćąłŁ łńŁę Ł ńŁę ęńŁą,
ń ę ę󣹣Ł Ł Ł ż : ó, ŁŁ,
Ł, Ł, ĘŁ, ć, ą, żŁ, Ł, żł, , ń, ęę
ąŁ, Óżń, , , ćń, , , żńńŁć.
żŁŁ ąŁŁ Ńę, ŃŁ, Ńń, ąŁż, , Łń, ą, .
Ó ćŁ Ł Ł ć ąą Ł ńę ć ąńńą. ęńŁ
ł Ł Łł ó, ń ć ŁŁ, ńą . ąą,
Łęó "ćń ńąąŁ".

Ńńęą ęóóą ĄćŁŁ ą óć XVI-XVII . 棹ą Ł
Łńąć ą. ńŁń ńń, ŁńłŁ Łąó,
ń棹ą ąęŁ Ł ńółńąŁ. ĄćŁńęą Łąóą Łńęąą Ł
ąą ó, ćą Łą ąę ńę ąŁŁ . Ł
ż ńŁ Łć ąŁąą ńŁ ąćąć ąąęą,
ć ę ńąń, ŁćŁą łŁ. ąŁńąŁ ć Ł
ę: ó Łą, ó ąó, óć ó óćą. żó ó Łąóą,
ńąą żŁ Ł ąąóćŁ, ł ńąą ń óńłŁń
łŁ Ł ńą ą ń ą ńńńŁ ć ą
ąŁńŁ. Łąó 棣 Ł ąę ć, ęąę Ł : ąŁŁń Ł
깣ń, ąŁąŁ, ńŁłąŁń óć óć. ńŁąŁ,
Łąń ę꣣ ńąŁ, ęąąóąŁ Ł ńąŁŁ, ąŁąŁ ńŁŁ ą
ó ńęó, ą ą ńąŁ ńąąŁ ąąŁ óółŁ żŁńęŁ
Łńę Ł ąć łę...

ćń ń Żóą Ńńą, ŁŁńęŁ Łę "Astrophel and
Stella" ŁŁą ŃŁ, ń Ł Ł óć Ńżą ąŁżą ęąąŁ
ń ŁŁ ą Ł ąńŁ ń ęńŁą.

ŁęŁ ż ę ń, ęąę ń. ĄćŁą ć,
ęńŁ ć łąń ą ńŁŁ ńŁęąŁ, ńć Łł ć. Ą
ł Ł ć, , ó ęńŁą, ń ą ą ąłąń żą
ŁńŁŁ Łąńę Łąó.

ę - Łąńę: ĄćŁŁ - ą, ęńŁ, , ą,
Ńń, ćń, ąŁŁ - Ę Ł ąńŁ, ńąŁŁ - Ńąń,
ćą Ł Ęą, ąŁŁ - Łńćąó, Ł, ŁŁóń,
łł. ó ąę" ęóó ńńę? ŁŁ ćŁńŁ "ć
ęą" żŁŁ Ł ąćŁŁ? ńŁ Ł ąćŁ ą ćó
ćó ółł ż żńą Ł ćół ż ąą, ń
óćń ąąŁć?

(Ęąę óŁŁ ąłŁ ŁóćŁ, ćŁ ę ęóó Łą ąćŁńęó
꣣. ó ćŁ ął ćą ćąęŁ ąń? ąłŁ Ńąń,
Ęą. ęńŁ?)

ńńą "ęóćą ęńŁą" . . Ńćę ńŁą, ŁŁ,
ą, Ł, Ł, ĘŁ, ć - Ł ń Ł ąąŁŁ - Ł
ńąŁŁ łę ąąó棣.

ńń ąŁ ŁńŁęąŁ, ąŁŁŁ ńŁ, ćóŁę
ń, ąć ę ńŁ Łńę ąąę Ł . . Ł
ńó Ł Ł ć Łą, ąę ąŁŁ ćó ŁŁ
łŁ ę óćń Łę ńńŁ ńą Ł, ą ę
ł ŁŁ ł ńŁ ć ńłńą.

łŁń ąąóć łęńŁńę żŁ - ą, Ł, Ł, żł,
ć - Ł "óŁńŁń꣣ óąŁ", ń ŁŁ ńł ąąŁ,
ó ęń ŁŁ ĘŁć (Ł "ąćŁń Ł ąęąŁ"),
Ł ąŁ ćńęŁ Ł ą, ŁąŁ ŁŁęą Ńęó, ąą Ł
Ł, 棹 ą Ł ó ęą ą, Ł ęńŁ
Ł ŁŁą, "ć", "-ńęę".

Ń Ł ą ćą ŁŁ Ł ććą Ł ąąóćŁ
"óŁńŁńęŁ ó" ąń ó ńęć Łńęóńńą, ąńłć
ŁŁ ŁńŁŁ Ł ćąłć ńŁŁńŁę. ĘŁŁ ŁŁ Ł
ń ą Ł ęóó, ńŁŁł ąŁŁŁ ŁąńęŁ
ąńą ń ąćŁńęŁ ćą "ąńęŁ", ŁŁł ą ąćŁńę
"Łń, ą, óńął ąćŁŁ, ńąŁŁ Ł ó棣
ŁŁń꣣ ęółęąŁ ńŁ". Ż ńŁ, ąą "żóŁ",
ąćą ŁŁ Łę ŁŁ ć ńŁę, ęą ęńŁą.

ŁŁ ąŁńą ń ćąą ęŁ ą ŁćŁńęŁ Ł ąńółńęŁ
ńć, Łą ńŁą Łąć Łą. łą ŁąęŁńęŁ
ąąŁ, ń ąó Ł "ąŁąŁ, ńą ń ńóŁ".
ąąó棣 ŁŁ ńąŁ ó ć , Ł ńŁ ńŁą ąą
"Żóżń". ć ꣣ Ł ŁęŁ Ł "Żóżńą", ąŁńąć
ąńęć Łąćą.

ą ŁŁ ąŁ ąńą ŁŁńęć ńą, ńóćŁ
ąń , ńęŁ ą ę Ł. ŁŁńęŁ
Łńó ńą ąńńŁ, Łąć, ń ą ąŁą Ł
ąąŁą, ń łŁ Ł "Żóżńą" ąąóćŁ ŁŁ. ć
꣣ ę ŁŁ. Ł ńą ćŁ, ęąę ńęŁ
ąńąę ą ęąćŁ, ń łńŁ łŁ
ąćŁą Ł ąń ąćŁ Ł ąę. Ńę ń ꣣
ŁŁ Ł ąŁą Ł Ł Łń. ŻŁ ęąćŁŁ
ńŁŁŁóń ąą Ł ("ą Ł"),
ĘóŁą Ł Łą ("ąą").

ĄćŁ ŁŁ ćŁęą: ą, Łńńę ąń
ńŁń ń Ł ąŁ.

ŃŁ ę ąć ąŁąŁŁ, ńń ŁŁńęó
Łńęóńńó ŁŁ, ꣣ ŁŁ ć ęŁ -
ńŁŁ Ł ąąŁ.

ń ŁŁ Ł Łą ęąą ł ŁŁ ą ęńŁą.

Ó ŁŁ ęńŁ óŁń ąńęą ęŁńę ńę. Ęąę Ł
ęŁ ŁŁ, ó ęńŁą ęąń ćŁ ąń ąą
ńł ńŁóąŁŁ. ŁŁ ŁŁ óćąąń Ł ęó
ąąŁ ńć ŁŁ ąŁ ęŁ ęńŁą (ń -
"ń óńŁŁ Ł") Ł ńńą ąąęŁ ąńą
Ł ("Ń "). Ń ńŁ Łąćą ŁŁ ć
ąŁŁ ę żóŁńŁńęŁ ęąńą ń ęńŁą,
Ł óęął ŁŁń꣣ ŁćóąŁ Ł żŁń꣣ ńąŁ- Ł
Ł ć ęŁ, ńą ó óćń ńŁ.
Łą ęńŁ ńŁ ąŁŁŁ "ąŁńę" ꣣ ąć
ąą ń ńń żŁ ńęŁ óń.

ą Ł ćą ŁŁ, ńąłą ą ń ęńŁą, -
ń Ł ŁŁń Ł, ęąę ńęć óŁ.
- "ćą, ą, ńąń, ą ćŁ, , ą
Łńą". ń, ć ćŁ ąńńóę. Ńąąą ąąóćą -
ń Ł ć óćą. "ń óńŁŁ Ł"
ęńŁ, ąą ŁŁ ńŁŁńŁęŁ ŁŁ, Łńą Ł -
ąóŁ - ńłŁ ąó Łą, ąę ćńę ć.

Ó ŁŁ, ą, ĘŁą ęńŁ ąŁńą ŁŁńęŁ Łćó, ą Ł
"ł ŁńąŁ ćŁ", ŁŁ ńąŁ - ó żŁŁ. Ł
ąąóćŁ ćŁ ąą żŁńę Ł - ąą
ńŁńą, ą, ęóŁęąŁą, ŁąŁą, Łłą
óćń ąŁńŁ, żŁńęć ąńńą, ńąńŁ ńą.
żó ęńŁą ą ńó ŁąŁ Ł Łłą
żŁńęą, ąą, ąŁńęą. Ń ó ęńŁą - ąćłŁ
żńŁńęŁ ę ć Łńęóńńą: żŁńę ńń, ńń
ńąąćŁ, óęą ęą.

ęŁ, ! ń ąó, !
Ę, ńŁ ńó ą,
ąŁ ęńąŁ ń óńą,
Łó 󣳣ń ...

"ćŁ - ąńę ęń" - ą ąŁą ą Ł
ńŁ, Ł łŁ ąćŁ, ńąłó ń Ł
ńćń ń Ł ęń.

ęółŁ Ł ćąńłŁ 29 ćć Ł Łńą
꣣-"ąńęŁ" ą ŁćŁńęŁ ńć. "ŁŁŁ ąŁńą" ąó ń
ŁąŁ ńŁąŁ Ł óć ąń Łńęą ńŁ, óŁ
ą, ęć Ł ńŁą ąąŁę ż żŁńę . ó
Ł ŁąćŁ ąłą ńęąą ęŁ "ąółęŁą ńęąęą", ą
ńŁ Ł ąąńŁńęŁ ą - ó "ŃŁ Ł"
Łęą, Łł ńŁŁęŁ ń. Ł ńń
ńąŁ ć Ł ąąńŁńęć, ąŁ ń Ł ąń ń.

ąę ć 󳳣 29-Ł, ąń ĘŁ Łńą ęą ą Ł ąćŁŁ
ńŁ, ńŁ Ł "ą", ąą ńńŁŁ ęńŁ. ąą
ęń ą ą ąó ąąął Łń. ń ń ą ĘŁ
Ł ę ą, ć ąą łą óć ąąŁŁ.

żŁńęŁ ćŁ ą ąćŁćąń Łńę. ó
ńą ć ą, żŁ ł ę Łąń Ł óń
ć ć. ĘŁ ń ńą ń ńŁ. ć ńŁą ą
ńę ćą, ęąę ó ą, ńęę Łąćą, łć
ąćŁ Ł ąąŁńę ńŁ.

ŃęńŁ ńŁ ą ń ąŁę ĘŁą. ęńŁ ó ąń
ńęŁ ąć Ł ęŁ ć.

Ęąę Ł ą, Ł Ł óąŁ ńóć ęą Ł ćŁęą,
ńąń ąńęąłćń ą ń . ńŁ ż ąą, ó , ęąę
ńńŁ ć ą Łą ń ć óŁąńęŁ ńŁąŁ Ł ń꣣
ąńŁ ŁąąŁ, łŁ ć ń. ąłŁ żć
ŁŁ ąćó ŁŁ ąęŁąŁ Ł ńąń
óŁ. ąąóćŁ Łą Łń Łąń ą
"ąŁńęŁ ń" ęńŁą - "Ł ńęąęŁ", "ŁŁą", "Ńą
", ą ć ćńęŁ ą óąńą ąąęąŁ ć Ł Ł.

ŁŁ ŁŁąć ą ńłŁ ń ŁŁ, ęŁ Łą
깣ą Ł ąąą. ńą Łą Łńół ąąńŁńęŁ ęŁ
ńęąęŁ, ć Łą - ąŁęą Łćą Ł Ł. Ł ąę ŁńńęŁ
Ł (ą) Ł ŁńńąŁ ńęŁ ąąę ( ćń).
ć ń - ąŁą ąńńęą óŁŁ Ł ółŁ ńŁ ń
ąńą ŁŁć. Ęąę Ł ŁŁ, Ł ńąą ń ąńąŁę, Ł
żó ć Ł ꣣ Łńęć ąńą. ą Łą -
ąńąą ŁŁŁ ąŁ ć ńąń Ł ć Łą. ŁąŁńęą
ąąóćŁ ąŁńąą ó Łąę Ł ąŁ ąóŁń, óńń,
ąóąŁ, ż ąąŁńę ąŁęŁ. Ę ąŁ Ł Łńą
ŁąęŁ, ŁęŁ ćąó ę ć óńęŁ ęą Ł ŁćŁ Łń.
ąęą ąŁńąą ń ń ć ńą "ą ą Ł ĄćŁŁ" ą
ŁńęŁ ńć.

...ńŁŁą ŁŁ ąŁń깣ńę ꣣ ŁŁ ń
ŁŁąŁ 깣ńę ꣣ Łą Ł Ł, ęńŁ Ł ńą
Łę ńŁ ńćą Łą ęąę ńń, Ł
ŁŁ. "ŻąćŁ ńćą", ńŁłŁ ćóń Ł ńł, ńę Ł
Łę, ńąń ńń ńńąŁ ńńŁ Łą...
ąńęŁ ćóąŁń ŁŁ Łł: " óŁŁł 棹Łó
ŁąćŁ Ł ń, ą ń ó ć - ꣹ Ł
ąęŁą, ć - ńłćń, óćć ć - ąółć. ó ńń
ęŁ? ó ć, ą ą ąęŁ". ń ą Ł
ńń Łńęą Ł ć ŁńŁęą, "ą" Ł "ń"
ąćą óć óćą.

Ńą ąłŁń Ł łńŁę ęńŁą ńń ąŁń Ł
ó ĘŁń ą, ńąłŁ ŁąŁńęŁ ńę,
ńŁłŁń ńóŁ 湣 ć, - ąąą, ąąó, ąóńą.
ą żą ó ń ą Ł ńŁ ńąńŁ ąą.
żŁ ą ą ęą, ęó ąńąŁą ń Łó ęńŁ,
ę ąćąłŁ ńŁ ńŁ ćŁąć łńŁęą. ń
ńóą 󣹣 ęąą Ł Ł: ń ą Ł ęńŁą
ć ąŁ żŁńęŁ Ł óęą ąąą.

ą Ł ąćŁńęó ąó, ąŁ Ł ńŁ
żŁńęó.

ą ć ŁŁńęŁ ą, ą ńą Ł ć
ąćŁ łŁ ńąń. ć ńŁ żć, ńą
ąŁŁó ó ąąŁńę Ł. ć ćŁ ąćŁŁ
ńŁ, ń Ł ćŁęŁ, ąłŁ ćń ŁąŁ, Ł,
ąąŁ óąŁ.

ćŁęą Łęą, ęó ą, ą Łł Ł Ł
ńń, - óńŁŁ óę żę Ł ŁąŁ ŁŁęŁ. ć ćŁ
Ł ńń ńą ęąńŁ. Ł ąćó, ą,
Łą. Ł ń ć ł.

" ęŁ ą" Ł ć-ńóó óąŁ óąłć
ęą, óą, ńą. ć ŁŁ ńŁńó
ćąń ąó, ą, ććó ą óą, "ąŁŁ ę
ńęó". ą ń ą "ęą ą", 곣 "Ł
ąćŁńęć ąńą". ć "ąą" - ą łęńŁńę
ńŁćŁńę ą.

Ńćę ąńńąŁą ą ą ęąę ó Łń깣 "ńą ęą", ą
"ąćŁńęó ŁńŁ ęą ąóńą" - ęąę Łńńęó żó, ę
ńęąąŁń óęŁ, ŁłŁ ń, ęćą , ąŁó óąŁ
ó ńę Łą Ł óń ąą ń , Łą
ń꣣ Ł óŁ ąńŁ ń ńąŁ ń.

ąą ą ńŁć ńŁ "ąŁńę ". "Żóą II" -
Ł ŁńŁńę ą, ę ŁńŁ ńŁąąń ń żŁ Ł
óąń Ł ę ńąŁ ąąŁńęŁ ŁęŁ Łęć
Łą, Ł ł ńć Łą II.

ą, Ł ĘŁ Ł óó ćŁ, ąŁŁń óńó棣 Ł ą
ŁŁ ó ąŁńą, ą ŁńŁń ąć ęńę
ąęŁ, ę ę Ł ąŁąŁń
ńŁ. ćŁ, ęąę ćŁ, - ąń ńę ęŁćąą
Łą.

ń ąć óą ŁŁ, Ł, ą, Łą, ĘŁą ń ęńŁ
ńąŁń , ąŁ, żŁ, , ó, ń ą
ŁńąŁ. ąę, ż ćąń ć. ŁŁąń żą "Łęć
ęąóŁąą" - ęńŁ, ćń, Ł - Ł żó
ęó Ł ŁŁć Ł Ł ąćąłćń XVII ęą.

ą Ł "ąą" ęóć ęńŁą Ł ńŁ ąćąŁ. ąń
ąŁńą ąćŁ "ą, ŁŁ ń ą ą", ŃŁŁ -
ŁńńęŁ ą "ń ńć ęą" Ł "ąćŁ ńŁ",
ŁółŁ ć Łń ęółŁ ąąóć ąąą XVII ęą.

ęłćń ąó Ł ąŁ ąą, ńęć ę ŁąęŁę,
ó żŁŁ Ł ąłąłć ć ó Ł. ęńŁ ńŁą
ńŁ ńŁę Ł ąć ąŁą ó.

Ł ćń Ł ńŁ,
Ęćą óą, ęąę
ńąŁ ć ńó ńŁ,
ą ąńąŁ ąę.

"ą " ąą Łąń Ł ć ń "óęŁ". ŃŁń
ćąń Ł ą: ą ąą ń ćą ęęóą ęńŁą.

ó ąńą ćą, żćŁ ąłŁłąłć ą ąąę óŁą,
ŁąćąŁ ŁńęŁ ąćŁŁ, ę Ł Ł ąŁńą ńń ń
Ł.

ŁŁń óą ą ń ąą: ą ńę
ŁćŁ óęó ę 220 ąęą ńą. ćŁ Ł Ł ŁńąŁń
ńąń, ńł Ł ń ć ą 棣 ńŁŁ - Łę ę
Łó ęó, ńó ęŁćŁ Łńą. Ę ń湣, ŁłŁŁń
ę ł ąńŁ ć ńąŁ, Ł ęŁćŁ "ŁćąŁŁ ń ąćŁńęŁ
ż", ć ć ćą ęńŁ.

ł - ŁłŁ ęę, Łń "ąŁęó ąłąŁęą". ąń ęę
Łńą Ł ń ąę ć ńęń, Ł ó, Ł ęąą ó ć ć
ń. ą ąŁńą 15 ń Ł ŁćŁ óęó ł ę
ŁąŁ. ółą Ł ńąŁłŁń - "ą łą". ąŁńąŁŁ
"ąńą ą", ęąę Łń, ę ęńŁą, ŁŁąŁ óąńŁ ąŁ,
ęę, Ł ó.

ł - 깣 Ł, ęąąłŁ Ł Ł ńąćŁ ą ę
ć ąŁą ó ćąńęŁ ąń. ł - ć ąń, ŃŁŁ
, ć ń, ąń Ł, ŁŁ żńńŁć, ć , ąę,
Ł , ąłŁń ąłŁ ńŁęŁ ńąłć Ę Ł,
ć, ć ńą.

ą ńą ęńŁą ŁŁ, , ńąńą ęńŁą ńŁ
ńŁ ńę , XX ę ń ć ńą łą ąń ŁŁ
ąćŁą ŁŁ ąę ń Łąó łŁę.

ęą "ńŁ" ęńŁą ąąóćŁńęŁ ńąń Łą ę
ó ąąŁ łęńŁŁŁ, ńąŁŁ ęć Łóń
ŁćąąŁ. Łćą Ł ą ń ąćąó óęŁ
"ŁńŁłŁę", ńąŁółŁ "Łć" ęńŁą. Ł ŁńŁŁ Ł
ńęŁ, ń, ŁŁńą ęńŁó, Ł Ł ęęŁć
ńą, Ł ąęŁąŁń óŁ ŁąąŁ. ć ń
Ł "ęńŁńę ęą" ęąą, łęńŁńę ąńŁŁ,
ą ŁńęŁ Ńą , ąó ŁąćŁ ąŁą ąń.
ńą ęń ŁŁńą ą ńŁęą ęńŁą: " Ł ćóą",
"Łą II", "Ł ą", "ĘŁ łŁę" ą ąń ą, "ą
ą" - Łó, "Ł V" - ńń ąŁ ó ęęŁó,
ńńłó Ł ą, Ł, Łą, ą, ąŁ, óą, ęęą, ąą Ł
ą, ę ęńŁó ńąąń Łł "Łńą" ęńą.
Ńó óŁ ńą, . Ą. Ąęń ęóń ąńŁ " Ł
ćóó" ćó ąćŁń꣣ ąąó湣.

ą ŁŁ ą żńŁęŁ ą Ł ą ą ć
ęńŁą óą Ł-ą żęą ŁęńŁ: ęńŁ ńóŁą ń
, Ł Ł ŁŁ Ł ąŁŁ. ą óę ńŁń ę ńó ó
Ł ćŁ ęŁęąń ą Ł Ł. Łęą ąŁ ąŁ ŁŁ,
ó ł ń Ł : ąłń ę ńę ą Ł
ńęą ńŁŁŁ, ńąŁ ąćŁńęć Ł ęŁńęć, ńŁ Ł Ł.

Ęąę ńŁą ąę, Ł ń ęńŁą - ą ąąó棣
ą Ł ą, Ł ćąó ćŁńę ąŁńę ą.
ęńŁ ń ńŁŁ ąęŁąń ć , ć
ŁćŁą ŁęŁ ąąó棣 ć ęŁ. "ŁŁ", "Ł
ńęąęą" Ł "ó" - ńńŁ "Łąńą". Ł ń
ąŁ ąąŁŁ ąąó棣, ąŁ ńŁŁńŁńę Ł.
ęąńąń ą, , ęąę Ł ł ą, ŁŁ ęńŁą ą
ą ąŁ ą ńŁ. ŃąŁą ęńŁą Ł ą,
ą ęńąŁą, ęńŁ " óćń ŁąćŁŁ
ńąń; - ćę; ęńŁ ół Łąćą łŁ ćó
ó棹Ł, - ćó ó棹Ł Ł 泣ąŁ; ńń, Ł ół
Łąćą óćó, óć - ; Ł ąę Ł ęńŁ ąóŁ ą,
ęąę ą Łńą Ł: ć ćóą Ł ą - ŁćŁą ą.
ąą, óŁę ąą ć ół, ą ó óŁ ą
ą... ęńŁ ąą ńśłŁ ó, ŁąłŁ ń ąąę Ł
ńąńŁ; óę Ł 湣, Ł ńłń
Łąćą , ąę ńŁ, ćńŁ, ńŁ Ł ł ń ńŁ
ńąń Ł ęąńąń, Ł Łąćą ąńńą. Ę ć,
ę ąń ęńŁą".

Ęąę Ł ął, ąŁńó ó, ęąó, Ł ą Ł ą, ęńŁ
ą Ł ę ó Łńół Ł ćóŁ. Ł Ł ńŁ
ąŁńęŁ ń ęńŁą ńą ćóć Ł ęŁ ą
Ł ą. ęń ńńń ęńŁą Ł ńę
Ł ć ąąŁńę Łńęóńń.

ó ó ńęę-Łó ąąńŁ, ńŁ ,
ńŁ żŁ ńęŁ ńę óńŁ, ęąę ń
ółŁ ńęŁ ęńŁą, ęć óŁ óó ŁŁ ąłŁ
ęą Ł ć, ęąę ąę ć Ł ń Ł ń
ń Ł.

Ł ąŁ ą "ńóć ć Łńą" ń ółłć
ą ę ęńŁą, ółć ł ŁąŁ Łńęą ń ą-ł
Ł Ł "óę ęńŁą"! ń ńęó, ąŁńęŁ ń ń
ąą ńć óó ąń óń ó óŁęŁ, Ł ę Ł, ó곣
ą ń ą. ŃŁąń, "ą ąć ńŁęą" Ł "ĘąŁ"
ąŁńą Ł ńń ń ęńŁ. ć, ŁćŁ óęó Ł ę ń
ŁńŁńę ą ęńŁą "Ł VIII".

Ę ą Ł ą ą ńó ęńŁó Łł ł Ł ąŁ
ąń ąćŁć ćąą, ąŁńŁ Ł ą ęńŁó, - ż ć
ń, Ł ąćŁŁ " " Ł "ćŁ ąŁ" łŁ ąłŁ
. óćń łŁ ęóćŁ ęńŁą ńŁńó ąę,
ń, Łąą "ć ą" Ł Łń ŁńŁŁ ńŁ ęć,
ńąŁ ęńŁą ę ą.

ćŁ ę ńó óćŁ - ńą ćńą.
ęąńąń , ńćą ŁćŁąń ć Ł ółŁ
ŁŁ óćŁ ą, ń ó Ł ńę ńŁ
ąą, Ł ćóęń ńŁŁ ćńą,
ńŁŁ Ł ń Łńą ą Ł ą Ł,
ąę ( ńęć óć óńą óŁą Ł ńŁŁ),
ŁńęŁ óąŁ Ł ńŁ ęńŁą, ęęą
Ł óą...

ĆŃ

ń ć ńą ąłŁń ńŁ Ł ń ęńŁ ć ąłŁ
óć ćń. ó Ł Ł, ó óąń óŁ
ąąŁ, Ł ą 棣 ń 棣 ńńęą ńŁń ę "ć"
ęńŁó. 湣 ćń ńł ą Ł ęŁ Ł ąę
ąŁńŁ. Ńó ó ń óąńą ęąąŁ, ć
Ł ńŁ ńęŁ ęąńą Ł ćŁ. Ó ć ŁŁć ąŁ,
Ł, óóŁ ą ęńęć ąą, ń ąą
ńęŁ ćŁ - ńą, óżŁ, ęŁ, ŁńęŁ óąńę. ąć
ńŁ ą óąńŁ óż.

ą ńąŁą ćńą "ŃąŁ ń", ąŁńąą ń ń "
ą" - ąę Ł ą ąńą żłą, - ąąą ć łóą Ł ąą
ńęąą. -ż ą, ńńąń ą żó ńó, ąęŁ ń
ńęŁ ą. ąąń ó.

Łń, óą ńą łŁ ńęą, ŁńłŁ
łńó ąą ŁŁ ć ń湣 ń,
Łń ą ń, Ł Ł-ą ńęŁ ó , ąą óęąąŁ,
Ł ą ę ŁćąŁń ń,
ń ąŁ, Ł ńłŁń ż Ł, Ł ńń.

Ńą ą ó, ąń ćęŁ Łńóć. ĄćŁŁ XVI ęą
Łęą ę ŁńŁń łć Ł. Ł Ł Ł ą
ńń, ą ńąŁ 깣Łń ńć ą ą-Ł ńą.

ćń ł Ł Ł ąę, ŁąŁń꣣ óńŁŁŁ
ń ćńŁ ęńęć ćą. ŻóŁ, ą, ó-ó
ćą, Ł ń ńń Łąń ćńń.
ŁŁą łęńŁńę ąŁęŁ Ł "ąóąńŁ" ꣣Ł, , ąó
ć ąąóćŁ ń Łńół ó ńą, ńą ńą ńć,
ęńąŁ Ł ŁŁą ą 󳳣 " ę".

ąąłŁ ę żŁ, ąę ę ąŁńŁ,
ęęą, ąęŁ, ąńń, Żąą, ą, , ćŁ, Ńąńą,
ę ó żóŁŁ, ą Ł óńęą ń ł ę
ńńó ŁńŁŁ.

Ż ć, , ąŁńŁ ę, ńąń ąłŁłąłŁ
Łńęóńń ćńą, óŁćąłŁń ą, óć ńŁ - Ł ó
ęóć ćń ąć. , ąą ńŁ ąąęą, ó Ł ą,
ćń ąą Łąó ń ąŁ Ł Łęąą.

ó łŁńą ż Ł, óń, Łń ń
Ł. ąńą ńółą ń. ę ńółą, Łćą ąć
ńółąń.

ćń ńń ŁęŁ ąąóć, ą ńąęą
Ł ó óń ęńŁą - ąŁąń Ł ąŁąŁ.
Łńą Łą ńąłŁ óć Ł ę ó Ł ńńęą
łŁą ęą, ćąłć ó ąą ęą. ó ńąą ą
ąąŁŁ, , ńą Ł ńó ŁńŁŁ óą.
Óńń , ń ł - ąńŁ Ł Ł.
ąąęŁ ą ćńą ą ęńŁą Ł ćŁ ć żńŁńęŁ
ć, ą óą ćąńŁ ŁŁ Ł łŁ.
Ł Łą ęąę ęą, ńŁą, , ęąę żó, ó ńą ęóó,
ąńńóńŁ Ł ęą. ąę ąń ŁŁŁą ó ć,
ęńŁ " ą ą, ą ćńęŁ Ł ć óć", óć
ęą Ł ą ęŁćą Łń ż ąąńŁ.

Ł ąó, óóńęą ąć : ć ńŁ
ęńŁó "ęąęółŁ ó ć 棣". ć ąąćąą ćęń Łńą
ńąą ó: "Łńą ń ąŁ Łńą ł", ł -
Ł, ńŁŁą ęąę ćń, ęąę óŁ ćą ń
ó. ć , Ł ż óŁ ń棹 ń Ł ó ńąó
ńŁń ęńŁą.

ćń ŁŁą ąęŁ óąńŁ " ą", ńą
ć, - ńąŁŁńęŁ ń ż Ł Łń Łćą ń
ąńą "Ł ąę". óą ńąą ęą ńąŁą "ńę
-ńó". ąń ąńąŁ ń ćą, ńą ćń
ąąą-ńąłć ń "ąŁ ćęą ąą". Ż ę ąą:
ą ąąó ó, ńą ćąńęć Łńą, "ć
ą ć".

Ńą ęńŁ ńąń ńŁ ąą. "Ęąę ą ż
ąŁń" Ćąę - ń ć ćń, ńąćółŁ ŁŁ Ł ę
ŁŁ ą:

ń ąó ćŁ - Ł ń
Łłó ćóę ć Łą,
óń Łł ęąń ćą.

ŁęŁęŁ ń ą ąŁ óąńŁę ąćąŁ, ęąę ż
Łł ń łŁŁ "ŁćąŁ ńęŁ ół". Ł ąŁąŁ
ó, ńąą ąńó ęęóŁŁ Ł Łęóąć óŁ, Łółć
ą ó żŁŁ Ł ąó. ą ąęŁ ...

ęąą ńŁńą ńŁę łŁ ęńŁą Ł ą
ćńą, ąąęŁółŁ ŁŁ Ł ąŁń ó ąąóć ĄŁą.

ć ą ŁńŁŁ ŁęŁ ńóŁŁ ćó Ł [ęńŁ]
Ł ćń, Ł łó Łńąńęó ćąó, ą
óć - ąćŁńęó ó ęą; ćń Ł ą ,
ń ś ń óńŁ, ń ń ćęŁ Ł
Ł ó. ęńŁ ć, ąćŁńęó ó
ęą, ł ą, ą ćę ąąŁŁ,
ąŁń ŁŁą Ł Łą, ó ŁąŁąń Ł Łńą
, - Łą ć, ńó Ł ąŁ.

ŃŁą ąŁńŁńęŁ ąę ć Ńń ąą XVIII ęą
Łńą:

Łę ąńńąŁń Ł, ćń Ł ęńŁ
ąćąŁ óć ń óć. ąń ęąą , Łć
ć Ł ąę ćŁ ńą ą
ńółńąŁŁ ó ąŁ, ę Ł Ł 棣 ąŁń
ńń ńŁ ć Ł ŁŁŁ ąąę óćć.

Ń "ŃŁ" - Ł ń Ł ń Ł ćńŁ - Ł ćąęŁŁ
ŁńęóńńŁŁ ŁęŁ óó , ą ŁółŁŁ ńć ńąąŁ "óŁ
ńą" Ł "ąńąŁę ół", żŁ ółŁ ęęąłŁŁ.

-ŁŁó, ńŁłą 깣Łń ę 1612-1613 ć. ęńŁ
ę ó Ł óń ą ń ćŁń Ńą.
ćŁń. ńńą ń棣ń ąę, Ł óćŁ ńąŁ ńłą
"ŃŁó". ą ą żŁ ńą ńąŁąń ó Ł
óąńŁę. ćą ą-Ł ń ć, ęąę ŁńąŁ ńąŁ
ą "ŃŁ", ąŁńą ńŁ ńąŁ ó ćńó,
Ł ń óńŁ ńŁą , ęąę Ł ńŁŁ Ł łóŁŁ
ń:
... ŁąŁ
"óńąę"! Łł, ą ńą ąŁ
ąę, ąęŁ ć ,
Ęąę ó ę Ł ć
ń ó ń ęąą żó łóęó,
ćŁ ął óńę, ąńńóęą
ń ćŁ; ąłŁąŁ óą
ą ńę, ć ćŁ ąą
Ł , ą Ł ó ŁŁó
ąŁ ą ąćŁ ńą,
Ł ęćą ń Ł ąąń,
ą ó ńąąń ń ąń
ąęŁ, ąć ó 깣
ó óą ńą Ł 湣.

ćń ó ą ęóńą ą Ł ńą: Łńą Łł
ń-ąńęŁ, ńą ŁęŁ 깣Ł, Ł ęŁ Ł
Ł ńąŁ, ńć ńŁŁą óŁę. ąńńóń Ł
óŁŁąń Ł ńń ęąę ńąó ó, ąę Ł ć ńą. Ż
ć ó óń żó ńłŁ, ęćą "ą" ęńŁ.

łŁ ęńŁą ń ćń ęąńŁ ń ąę
ńŁńó ą ąęą: 湣 ółć ą ę żą "ąóŁ"
ą ń ó Ł Łćńę ŁąŁ ŁŁ in folio ÓŁą
ęńŁą, ęą ż ą "ąŁ Łć ÓŁą ęńŁą Ł
, ńąŁ ą".

Łęó, ŁąŁ! ćł ćŁń , ęó ń ą
ć ą ń. ŁąćŁ ę ńó ęó, ń
ą!

ćń Łńą, ęńŁ ł ńŁ łńŁę,
"ąŁ ąłć ŁŁ, ńć ĘŁą Ł ł ńŁ ą".

棣 Ł, Ł óńłąŁ, ęąę ńńąń ą, ęćą
[ęńŁ] ńóął ą ęóą ąćŁŁ, ŁŁ óŁŁń ,
Łń ńŁ Ł ńń Ł ńąąŁ ꣣ Ł ńŁł
ł ńąŁ ń , ćą Ł Ł ą Ł ńąŁŁ ą,
Ł ł ć, Łę Ł Ł ą.

ą ą ąąę Łńćą Ł óŁ ą, łć
ęęó, ą żó ć ęó ńąą ó, ł ńąłć
ĘŃ, ęć ą ńć. ą Ł ąąŁ ąąŁńŁ ó, ą
Ł " ńąą". ł ą óć ó ń ńćŁ ŁęŁ óćŁę
Łął Ł ż.

ą:

ŃąŁą ć [ćńą] ń ęńŁ, óć Łą ć
ąŁ ąŁ ż, ą ęńŁą - ŁęŁ ó. ęńŁ
ąłŁ , ŁŁ ąąŁńęŁ ż; ćń - ął
棣, ą łąńŁ Łńą; Ł ńŁłąń, ęńŁą
.

Ć

( ń Ł , ą!),
Ńóą (ęŁ ąęą łóęą ń!)
Ł, ó ąąń Łą,
ół Ł Ł ń.



ĄćŁ ŁąŁńę żŁ - ę ą, ęńŁ ŁŁ ćń,
ąń żŁńęć Łńęóńńą - ŃŁŁ Ł Ńńą ą Ł ąą.
ĘółŁ ż XVI ęą Żó Ńń. ęŁ ĘŁć, ćŁ Ł
ąŁą ę ćąą ńą, ć ąęŁń ń óćŁ Ł
ż ŁŁ ŃŁŁ. Ńń Ł ŃŁŁ ńąŁ ąŁ
ńńŁą ŁŁęŁ, ćóęńŁ Ł Łłą ąąŁ ę,
ł ąńńęŁ ńŁŁ, ęŁ óŁ ń żŁŁ.
ńŁłą żŁęó ąŁńą Ł ąęą, Ńń Ł ŃŁŁ "ąćąŁ
żŁćąŁ Ł Łą ńŁńŁ Ł ąąńŁęŁ Ł ń". Ę ęó XVI
ęą ąćŁńęŁ ą óŁęąŁ 2000 ń Ł ńŁ
Łę.

ń ęńŁą ŁŁŁ óąŁ ńą ń ć -
ŁąłŁ ż ŁąŁŁ. ŃŁ ż łęńŁńęć ęóćą ĘŁć
Ł Ł ć - ęąę ńć ą ńół ćó ęńŁ Ł
Ł. żŁŁ ą óń ńŁńą, ą ąńŁą ęąę
ńąęŁ.

Ł śŁ? ń! Łń ąą Ł, ńń ńŁ,
ąŁŁąń żŁńęŁ , ą ąŁą ąń,
ó żŁąą ąćń, ł żŁńę ńŁ Ł
Łńńęą ćóŁą.

ńęŁ żŁŁ ą ńó Łńęą ć , ę
ńŁŁ łą ą ęń óń, - ęćą Łł,
ą Ł ńąć ńą, ć ąą ńŁłą.

ŁŁńęŁ ć ńŁŁ ćą ą, ńóŁ ą,
ąŁą ń ć, ęŁ ć łęńŁńęć Łęą. óŁ
ąą - ćą Ł żŁŁ ą. ń ŁŁą ńćńŁ,
óŁ ŁŁ, ńąŁ Łć 棹 Ł ćŁ
ćńąńŁ, ńę Ł óńŁ ń,
ąńŁ 棣 Ł ćóęć ąćŁą.
ąŁ ęąą ż łŁŁ ńŁŁ "ń Ł
ń", ę Łńą ą 棣 ńŁŁ, ąŁą ń
90- ć XVI . ń żŁ ńŁŁ ńą ćą Łń
ąńę ŁŁŁ. ńą ą "ń Ł ń" - ń Ł
Ł, Ł ą Ł ńŁ, ń, ć ąńó
"łł Ł ą" .

"łŁ" . ą Ł ńŁ ą ęńŁą 湣ąŁ ó
ąąŁćó - ŁńŁńęŁ-ńŁŁńę ńŁćŁ ń 棣, Ł
ąŁńęć łŁ Ł ąŁŁńęŁ ńŁ. Ł .
Ęąóżą, Ł ęńŁ, Ł łŁ ęęć ę ąńąęó, 棣 ę
żńó: Ł "ń ńą ń ń꣣ ńółńąŁ ęąę ąęŁ Ł
- ń ń꣣ ńąńŁ Łń Ł, ń Ł Ł 깣,
Ł ".

Ł ą, Ł, ŁńŁ ó Ł ż óą ń
łŁ: ó ą - "", ó ęńŁą - ćńęŁ ąą.
"ŁŁ Łóą żŁ, ęą ęŁą ń ćó ńęŁ
Ł ćń".

ń Ł "ąćńŁ ń" ą ń ńęą: ",
ńąŁ , ŁćńŁ ńŁąń Ł". ŻŁ ąŁ ć
łć ó ęńŁą Ł ą: ó Ł ńęą óą, ąąę ęą żŁ
ąęąą ąć - ꣣ńęŁ, ąąŁńęŁ, ńąŁŁńęŁ, ŁŁ.
ń ńą Ł - Łń Łćń: Ł Ł
ńŁ, ąńą Ł ąńłęŁ, ńąńŁ Ł Ł:

ąę ćę ąńńŁąń ń ćŁ,
, , ń - ą ńąńą ,
Ęćą ó ęŁ Ł...

Ł ąć Łćń, ą łŁę ŁŁŁ Łą,
ńŁ ęą, ćń óńŁ, óćń-Łńę
ęąćŁŁ "WIT".

ŻŁą "WIT" - łŁ ąę ć ńć "ńąą"
ńŁ Ł óńą, ę ąę ńń ć ęńŁą,
ńą, ą Ł ąę ó ąąń ó Ł ć ęćą - ąóó,
Łńó, ńŁłŁń ńąń, óńŁń
żŁŁ Ł ąą XX ęą "ŁęŁą" Ł ńńąŁ
Łęóąć ąąą żŁŁ. ć, Ł ęńŁ, ń,
ą, Ł ŻŁą, "óńąŁ ń ąę ć ńń,
ęąę ąą ", ń ą Ł 棹Ł, ŁŁłŁ Ł
óń ŁńŁŁ, ą ńęŁ Ł żŁŁ, ŁłŁń
ŁŁ Ł ŁŁ ŃęŁ, ąąŁ ąęŁ ć ŁŁ 棣,
ęąę Ł ńń ŁąćŁ ńę ńąńŁ.

óń ó ąę, ó ,
ąć łńą, ŁłŁ,
Ł, Łć ąńąćŁ,
óń Ł ęąń łą -
ńć, ćąńŁ ąę .
óń ń óą ąć ńąŁń,
óń ó ó Ł, ą Łń,
ęą ćŁ ąę ąŁń.

ę ńó ŁńąŁ ń ꣣
Łąóć Ł Łć ąąŁ. łŁń Łńą, ąąłŁ
Ł ąą, 棣 ń , Łćą Ł Łą
ŁŁń ćą Ł- ćó Łąóć óńą.
Ńó ńó, żŁ ńą ńó żńńęŁ ąę
ęńąŁŁ. ńŁ Ł 棣 Łńą ŁąŁ, ń ńŁ
ć ąóó ŁŁ óó óćą Ł ńŁ. ńŁ Łęć Łńą
ŁąŁ ńŁęŁ, ęąę ęą ŁŁ Łą, ńńŁŁ ć ńąą
ąń óń ć óąŁ ęć. ąę ą ńóą
ą, Ł ęć Ł ó ę ń ć ńŁ Ł
óŁąń, ą ć ęŁćŁ ŁŁń ę ęółŁ ŁŁęą.
1930 ćó ęń ńó óń, Ł ó ę ąŁ ć,
Ł ńąŁŁ ęąę żą ł Łą.

ŃŁ Ł ? - ć Ł ŁńŁ łŁ ŁćńŁ, ąŁ,
łŁ ąŁ! ęŁ ćŁń Ł ćŁ , óć ŁŁęŁ Ł
łń , Ł ć Łą, 󹳣 ą ŁŁńę Łł.
Łę ŁŁę Ł ńłŁ żńńŁń, ąć "ąąęńą Ł ą" ŁŁ
ńŁ divine ńąłŁń Łó ąń ńą, Ł ćą ęń
ąŁą ąŁę. ę óńą, ŁąłŁń Ł ę ęó ąć
ń ńąŁ ć Łć ńŁ, Ł ę ńŁ, ąŁłŁ ąć
ń ę Ń.

Ł ń Ł ńńąŁńŁ Ł Ł śŁ łŁ ńń,
ąŁłŁ ó Ł ńńłŁ ęą Łą ćŁ, ń
ńęŁ ąńńóę. Ł ą - ćóąŁń Ł - Ł, ąłŁ ń
ćń ńŁ Ł ółŁń ńęąą ąó.

ń ęą ŁńŁńęą Łą: ęąó ŁŁ ą żąŁ. Ł
ń ꣳą - ęąę Ł ć , ćą ćół ęą
ć Ęąą Ńąą.

łŁ Ł...

Łąń Ł ćąń , Ł , Ężł Ł ć, ćń,
Ę. ŃęŁć, ąń, ć ĘŁ, Łę, ÓŁ, ą, Ł,
ĘąóŁ, Ó, , ą...

ń Ł Ł ąę ćŁ óć ą óćą... ąę ćŁ ą ę
ż óć ŁŁ...

Ń ć ą ń ... ó Ł ń ń ę, łŁ
ćąą, łŁęŁ Ł, ńęŁ . , , ...

ńŁę ą ćńą Ł , Ł Ł,
ąąŁę ąŁŁńę żŁŁ ŁąćŁ óć ż - ł
ąńął.

ńęóąćŁąłŁ ńŁ: ąń ęą ąŁ...

Ż ńŁ ńŁŁ: ąń ę ęą, ń
ąęć óŁŁ, ęą, Łłć ń ńąó ćŁ, ń ó
棣.

ą, ąę łŁę Ł ąńę, -ńńęŁ ą Ł
ąę ć Ł ćŁ.

ó ąŁń ꣣, ęąę Ł óćŁ ŁŁćą żŁ, Ł
ąŁ Ł - ćąą Żńńęńą, Żćą, żńŁńą óŁ, ńżą ą óŁ,
ąńą ą. ó ń ć ł ńŁ ć ó, Ł
ą Ł ćń łąń ń ąłŁŁń ńŁęąŁ, ńą ń
ęŁ ąŁą ń ó Ł óŁń Łą ćŁ.

Óąń ęń Ł ĘŁć, ćŁ ńóą-ń Ł -
ąą - Ł ąńąó ń ą ó ŁŁęó,
ńńó Ł ó, ęąę ęęą: ąóą óŁąń
Ł ąńńó깣 łńęą Łńęń:

Ń ę ó ńóą.
- ęŁ Ł...
ół Ł ńę ą,
Ą - Łń .

ć łŁ, ąęęńą, Ł łń łęŁ
泣 Ł, ćą, ę ąąŁ; óŁęó ńŁ
żćŁŁ, Ł ń Łńą, ńń Ł ńćŁ, óćąń
óŁęąŁ, ąńń ń ńŁńę.

ó óć ŁąŁ Ł łń ąęŁ: ć Łńó
ąńą ń - ąóą, ą ą, ąŁą, Łńóą
泣ą, ąłą ńąń Ł ąńąćŁ. ń ć ą ŁŁęą-ę
ńąŁ ć, łć ó ćńęó ń (" 泣
ą. ńŁ ąłąń ą" Ł ..), ąłć ŁńŁ ń
ńŁ (" ą Ł ó ńŁą ą ą Ł Ł ńŁą, ą ńóą
Łń ń"), Łńć (" ńŁ ą, ń ńąŁ Ł
ń , ęąę ł, ŁńąŁ"), ćóć (" óą, ó Ł óŁąń,
ń óńŁ ŁŁąń"), ćć Ł ąć ąóę
("ą óŁ... ś ńę"), ńŁćąłć ąńńóń Ł (",
ą ńóó, Ł ęąę ćó"), ćłć ż
ąńńóń.

Ż XIX

Ę , ęćą ą ćŁń ńą

Ńę ŁŁ ę , ąć ę,
ą, ćń ę .
ąę ńę, Ł, óć Łę ąć,
Łń 棹Ł ąąę.
ŃęŁ ń, ęąę ó Łńą,
ą ń ółŁ Ł ńęą.
ń ćóŁ łęó ńćó.
ęŁ ą ćąćą ó.
óęó ! ąŁ ąą
óń ńŁ, ńą ąńą.
ęń - ąŁó ó,
Łć ń ę ąćńó ó.
Ńąą ą... ćŁ ółŁ!
ąę óŁ ń Ł ółŁ.

, ąć, ą ńóŁł, ę ńą
Ńó ąć Łą ą,
Ł ą ńą.
ąŁŁ ąń óóŁ ń:
ń ń ś, ąć - .
óęą óćą ą ńń
, ąą, ęóć, ń ą...
ą Ł, óć ą...
Óęłń ŁŁ ?

Ł ą ó ę ńą óń, 棹Ł, ńąń, Ł
ń ńą ń - ęąę ąćą, ęąę Ł, ęąę ńą,
, Ę.

ŃŁ: ą! Łął,
Ęąęó ąń ą ćął?
Ęóńąą ąń Ł ą,
ąłą ę ńłą!
Łł Łęćą ,
ż ń ŁńŁ óąą.
ą ń Ł , Ł ą
ą Ł ć ą Ł ą.

ąńłą ćŁ żą ąŁąń ń Ł: " Ł Ł
ń ?" - Ł ć ń ńŁ:

ął Ł - ą ż ć ...
ń ńą ęą:
ń - , ęóć ń - Łą!!

ńą ąęą "ą-":

ą - , ń - ń ćą .
ą , ą Ł ńą.
ą Łń 棣,
ń ńą ą ń Ł.

Ł Ł Ł ęąę ąą Łć. , ąę, ŁłŁ
Łńół ŁŁ żńŁąŁŁ. ąłŁ ąńęó ŁŁęą, ŁŁńęŁ ć
ą Łńó óćą ąŁąŁ, ę ĄćŁŁ
ąń ąńńŁŁąń ń ń óŁ ąęŁąŁ.
ń Ł 湣 ń ńłŁ ó ń ąą
óńń, ą Łą ęąćć ęą Łęąą ó ńń
ąę Ł, ń ą. ęńŁńęŁ Żó ("Ę Ł") ń
ąŁńŁńę ń ąŁ ńó ż ęŁ, ńęąą: "Łą,
ćŁ". Łąń ą , ć ńŁŁ ą "łń"
ŁćŁ-ŁŁ ó ąęń "ńń"
ć ń 湣:

ąę, Ł ó ,
Ęąę ń :
Ńśł żó Ł Łń ą ó;
ą - ć,
ń łó óń ,
Ęćą óć ó.

ń "ń Ł ńą" ń ŁŁąńę ,
ńą ąęŁ ęć ńą ł ŁŁąć ńŁŁ.
ńą ąą ąńŁ Ł, ć ąąąń
, Ł ą ŁńŁ ćŁ ć ółń ół. "ĄŁŁŁ
Ł" ńąŁą ńąń ń Ł óŁ Ł ńó Łńęą
ąóą 泣ą, Ł ół ńóą Ł ą Łł ćń Ł
ńóŁ. óć ć ł ę ńŁŁŁ "łąŁ
ń " ć ńń ą łńę ŁąŁąŁ Ł, óćą,
Łć, ę Ł, ąńŁ ęó, ę ąą
óŁ:

ąę ćąćółŁ ćńŁą
ę, Ł Łć Łą,
ć óęąń;
湣 ą
ółą ł ąŁą
ćą żą ńąń;
,
ł ą ó Łńńó,
ŁłŁń Ł, ńęó Ł ą,
Ęąę- ąŁ ś.

ńŁŁ ńą łŁęŁ ńę łŁ łŁ.
ę ńŁą ż óćą, - ąą ó
("Ł"). óćŁ Łąćą łó Ł Łąó,
ąłó ń óńŁ ("Łć", "łŁ"). ż ńę
ąŁńęą ńń ńą, Ł ćą ą Łł ęąę
Ł Ł ąŁą ńą łŁ.

ą ŁŁęą ą, Łąą ńńąń ćŁ, Łłą
óńŁ Ł óńŁ, ąćą żŁą ąęą Ł ąńń
ńąąćŁ, ń ń óń Ł żŁńę ńąń,
ćŁ ńŁŁń Ł ŁŁń.

ąŁ ń , ń ńęąń,
Ł ń ńą ć ą,
óń ęŁ ą ęąą ńą
ąŁęŁ ą ęą,
ą ą ń Ł... Ł Łł Ł ą ą.
ą Łą ą ćąąŁ,
ą ńą , ń óć .
ęąę ń ćóńą ąŁ:
ćŁń ąą, Łń Ń - ć?
ń ćŁ, ń ńŁń ńóą Łć,
ń ął ń Ł Łć,
Ł ęąć Ł Ł ńńŁ ńŁć.

ńę Ł ń Ł Ł:

- óćŁ ń ąą?
ęóą ę Ł ąŁ?
ą - , ął ą,
- ó, Ł ć Ł.
ą ć Ł ąćąŁ
Ł Łć, ńŁ, ńąń
ŃćŁ óć óćę ąń ę
ńąŁ ńąŁ ął ąń.
Ęąę ą ł,
Ń ę ółó ó,
ąę Ł ółą ę ół ,
Ńąąą Łłąń ę ó.

, Ńń ńąŁ ąćŁę-ńŁŁńę , ą ęńŁ
ńŁ ęąę ńęę ąńąę Łą, ąóćŁ ąńŁ, ęąą
ąć Ł óŁ. Ł Ł ęó ż ĄćŁŁ Ł , Ł ń ą
ńąŁ ń ęć ŁąćŁ Ł ąŁ Ł ńćłął, ął
ć ąń Ł ńąń.

Ł ą żó "Łó" ć ąćŁ ń ąę.
ŃŁą óń łŁ ń Łęą, Ł ńą ń ńńó
ąńó łŁ ąęą ńó, ęą ŁńŁ ęóćąłó Ł
Łó. Ńą ń, óął Ł ńąń, ąŁń ó Ł
óńó棣, ńłą ń Ł ńąŁ. Ł łŁ ś, ż ó,
ń棹ń Ł ąą ąę ęąęŁ:

- ą, ą - ćńóąń,
Łć óćć;
ńą ń żŁ ąń - óń ń.
ćąń - ą, Ł ńŁ - Łćń,
, Ń, ćŁ ńąńŁ óńą,
ąę ąóń, Łł ą ż ć
ń Ł: ą ł ńą,
Ńćł ąń - Ł Ł ńćł ć;
ąó Ł ń Ł óŁ:
ąń Ł ąłąń Ł ńŁ!

- Ł ó ćŁ ńńŁŁ, ą ńą
ńŁ Ł ćąą ćół óŁ ółŁ, óć ń, - ęąę óńŁ, -
ą ćółŁ - ŁęŁ - . Ł Ł ąŁąŁŁ ą ó
ąńńąąŁ ń Ł ńę óó ćń ŁŁ ńęó óć
ćą ńąąŁ, ą ąę :

ąę ą ꣹Ł
Ł ąŁęŁ ń,
Ł ó ąŁąŁ,
ół ą ŁŁ .
ąńńąń ńłó...

. . -

ńąąŁ, ę ą óć Ł ąń ąćŁńęŁ Ł
ąć ł Ł ŁńŁ ńęć ńółńąŁ:

Ą ęąę ą ńó ęą!
ń Łć, ę ęą,
Ł ł ę óć Ł,
ó ą ńł ą ńń.
...Ł óń, Ł ńŁ, Ł Ł ó ąń,
ę ńł ąń ą óćąń.

...Ńąń ńółńó Łł ńŁąŁ. Ń ą
ńńę ęąąń, ŁłŁł ć ńą ŁąŁŁ óć Łą Ł
ąŁł ć "żŁęńŁ Ł", ńółń, ńńł Ł Łą
ŁŁ - "ńóńŁ, Ł ńŁ":

ń łŁ ą ńę ąć -
ó, ółó, ó, ńółń - 棣 ...
ć ąŁń ą ńę
Ł... ńŁ, ęąę
ąŁ , - ń

óŁ ńŁ. ąń
ą ąłąŁń, ó ń
ąń ćą - łŁ. ąóęŁ ąń
Ł ó, ół ńŁ Łłąń.

ą ą (ąę ń ć ),
ć - żŁęńŁ Ł.
ó ę - ńó
ą ńą ... -
ĆŁ . ć

Ł ą ą ćŁ ęą, ń:
ćą, Ł Ł Ł ,
ńą , ń :
ą - ą, ąŁ, - ń.

- Ł. ńą Łą.
, ę Ł! Ń Łł ąń
ŃŁń ę Ęćó, ąń,
ął ńąńŁ ń ą, -
Ćą ń !
Ą óć ć ę ń ń ,
ąó ęąó, -
ć ąńą Ł:
ńęŁń ę Ł, Ł ć...

ąą ą ę ą, Ł ńą ą
ć ą ęŁ . "łł Ł ą" ŁŁ ń Ł
łó ąń ŁćŁ ŁŁęŁ żą. ń ęąą ż ńń
ć "Ńł ń". ń ąęŁ Łę Łęó łółŁ ó
, ńąą, ńŁ Ł Ł. ćą Ł ŁŁńęć ć 16 ń
ą Łą ąń. ńą óą Ł óńłń (3-
ń), ńą Łę ę ąŁ óń ćńŁ (2- ń) Ł ńą
Ł, ęąąń , ń óń, ńłŁ Ł ą 湣 ń ęłóń
żŁńęŁ Ł (13- Ł 14- ń).

ół ęŁę ąŁń Ł Ł ńą ą, ąŁńą,
ń ńŁ, óć ń 1617 ć. ą ąŁ ńęńŁ Ł ćóę
ó ńńń ńą ą ń ć ńŁ ę łłą
ć óą, Ł óą ćąćą Ł. 18- ń ćą
łółą ż ęąń ń ęŁ Ł ń ąęć
Łąą ć łŁ. ąŁ ć 19- ń, ąŁą ł
ńć Łęą ąńŁ ńąą Ł ą, ąńęą ŁŁó Łó
ąąęą żą, ć "ńń ń ńą":

- ń : ą ó ,
ńń - ń ńą.
ą ółą ńóąą,
ęó ą, ąń ą.
Ł , ęć ,
ćłó, ęąń ńąąą,
Łń ółą, ąąą,
ń, - Łć, ćą ,
ą...

ąć łńęŁ ń Ł ńą óć ńóą ęó
ą-ąŁŁęą, Łńąłć Ł ó. ąć żęńąŁńęą
ą , ńŁćłą ąć ńąńŁ, - ę ćąęą ęŁ żńą Ł.

ó ół ńóńŁń
ŁŁń ę ą,
ó Łń
Ł ą ę ńą.

- Ł Ł ąłŁń Ł, Łó ęąąłŁ
ńńó ńóśęŁń ą łńó ę óń Ł 棹Ł.

ńą - ń , ćŁ ń ńą.
ąćŁąń ć .
ÓŁęą, ą ą ą,
ńó ąłŁ Łę ń ń ń.
Ł ń Ł ńó ąć:
ó ńą , Ł ńą Ł !

ą Łń湣 ńŁą, ę Łą, Łęóą
óńćń ńćą łą ńąąó - ąęą ą
ńęó ćń. ń ń棣 ąńć 棹 Ł
żŁęóńą ę ąŁńęó ąó ńŁ Ł łąć ą łąć
Łńńó ó ńę ółŁ ćŁ Ł ńŁ. ż
ŁńńąŁŁ óć łółą Ł, ąąę ćńą, óŁ, ĘąęŁ.

Ęąąń , Ł óććą ó ąąŁ. ęąń ąąŁ,
ńŁ, , óąńŁ ńęŁ ą Żńńęńą ĘąŁń Ł ą Ą,
ąę, ńęą ćń ńęą ą-ąŁ ąŁ.

... ńó, 󳣹ł ą ńć ŁąŁęą , 棣
ćó óń ąę ć, ęąę 棣 . ńąŁ Ł Ł
Łó Żćą Ąó , ęąćŁń ńę Ł,
Ł ąć, óŁ Ąą ńŁ, ę ą,
ŁŁń ŁŁ "ĄąŁ Łą", "ó ółŁ", "ąćńŁ ń"...

ć ńęąą, ńŁ, ąłŁ ą ć , Ł ń
Ł Ł ŁęŁ, ń Ł ą ńąń? Ę ą, ę ńŁ,
ęąę 棹ńń ń ćąń ąŁ Ł ńńŁŁ,
ąąą 棣 ŁćŁ ę ńŁ?

, ŁłŁ ć ę ęąąńó, ąłŁ ŁŁńęć żą
ąń ńą Ń. ąą, Ł ń Ł ó ńńęńŁ -
żć ą ćą ą ęąę ŁćŁć żą. ąć ć
Ł ń 1610 ćą ńćą Łńóńó "ą ą": " Ł
ąąęń" Ł "".

ŻŁ ą ń łŁ ąąęą ćŁ, ąłć
, ó ę ńą ńęć óą ąŁąń ń óć ꣣
ńąń Ł ąłąń ńęć ńąąŁ. Ń ńń,
Ł Ł ę ó ę, ą óćŁ, ęąę , ąń.

ŁńŁ ąń ń: ŁŁŁ, ąŁę,
ńŁ. ńńńŁ żŁ - ę ńę ŁńŁńŁ,
ąńŁ ąą - ę ńć ąćŁŁ, ŁŁąŁ - ę ć棹,
łńę ńŁ - ę óńŁ, ęńŁ - ę ęńŁó,
ęęńŁ - ę żąŁńŁ, ńńąń ćŁńŁ - ę
ŁńŁńęó óŁŁ.

ŁćŁ ŁłółŁŁ, ńęń, ńŁŁ, ć,
Ł, ń ńŁŁ ę ąŁńŁ Łą, ńę ńŁ,
ćąłń ą ńóó ŁńŁ, ó ąęę ć, Ńą ŁŁ ą,
ńąŁ ą ŁŁ Ł ŻŁą, Ł ńńŁ ꣣
żŁŁ, ąłŁ Łłółó ąŁ ą ż Ł ńŁ.

ńą ńŁ ńął ąń:
ółŁń ą ąń!
Łł łóń ą
ń Łń ń.
ńŁę ą ą ą,
Ł ą ąćą ą,
ż ł ć ą
Łł ą Ł ćŁ Ł ...

ńŁ żćŁŁ ą, ółŁ Ł Ł Łóą ę Łó,
ńŁłą ąŁę XIX Ł ŁŁę XX ęą, ć ńąŁ,
ąęŁąłŁń ąą Ł ć ęŁęąłŁń ń ąćŁń꣣
żąŁ ĄćŁ 'Ł Ł ń ŁŁŁęąŁ , ń żŁń꣣
ąąŁ óółŁ ąćŁńęŁ żńń ŁŁ ąóńęŁ "".

"ąąęńą Ł ą" ąŁ ńą Ł, ą
Łńć ćóąŁń, ęąę óćą, ꣹łŁ "ńąą, ńąą, ńąą!" - ńąą
ęó. ńó, ńóńó, ń棹 - Ł ą, Ł
ńąń, Ł ńąąńŁ Ł ąŁńŁ, ńęą Ł ą,
ęó ćŁ ęą ó: ę ćąę Ł Łć - Łćółęą óęą
ŁŁ, ńł Ł ćą Ł, Ł
ąćńńŁ Ł Łć óŁ ę ć óąŁ, ćŁ ŁćŁ.

ł ńą Łę Ł ęą, óć ńą ńŁ
divine, Ł Ł Ł, ę ŁńŁęą Ł ń Łą ę
ńó Ł ćąŁ ąóŁ ć ćń Ń.

ąę ąŁŁńęą żŁ?

, ó Ł - ęąę "ó ółŁ". Ż Ł Łłą
ąąń, Ł Łęóąą óńćń, Ł ćąą
ąń, Ł ććŁńńęą ą, Ł ęń 깣, Ł ąą
Łń湣, ć ńć ż ąŁńę ŁńŁŁ, "ąłŁ
ńąąŁ ółŁ ń 棣 Ł ąń Ł Ł".

Ę, Ł ŁŁę ć - ą-Łó,
ńąłąłŁń ńŁćŁ łć Ł łŁ ńŁćć. -ąńłó
Łę ń-ąęŁ "ąćńŁ ńą" Ł "óŁ ółŁ", ą
"łńŁ ąąŁ" ŁŁ "". Ł ńą ą ż, ęćą ąą ń
ŁŁęó Ł, ą ąŁŁęó - ąę ć.

ó Ł ż ł - "ó ółŁ"? , ń ó,
"Łęą Ńóą - ąńŁę ćą". ąć ą ŁąćńęŁ
ńŁ - ó ółŁ, ęół Ł ąąć Ł, ó, ꣹,
ł, ńą, ęą, ó, 泣ó, ą ą. ółą ą
ń Ł, ą ńąŁ ńŁ ńąŁ, Ł ń Łć
ŁŁł! ńŁ Łę ę ąŁ, Ńó Ł ć, ł Łć
ę ŻŁó Ł ćńó.

ńŁ ń ął,
ą ęńę ńę ęćó;
ćóą Ł- Ł
ć ąą ę ń ą ć.

ąą, ąę.
Ą Łę ńŁ Ł 湣,
ćłą ń
Ę ą ćŁ ńŁń.

ąęŁ ć , ą, ,
ąłŁń ę,
ą Ł
ś Ł Łę...

Ńą "ó ółŁ" ęąę ńąŁó, ńąŁŁę. ż ńę
ńąŁą, ą ŁŁ, ńąęą. 52 ńŁń ńą ŁńŁąńęŁ Ł
ół ńŁ ą, ćń ąćŁŁ
ńąŁńą.

ŃąŁą ńńó ółó ń ć, óŁ, Ł,
ń , ęó ą ą, ń ł Łęąń óń
Ł ę ó. ął ąąŁąń ńąńŁ, ł
ółą ńą Ł ńŁ óń ńó
ŁńŁńęó żńó. ńę, 湣ąłŁ ń ęłóńąŁ, ą
ąńą Łńńó ŁńŁńęŁ, ą ą Łń ó,
ńŁŁŁó ó ó ą ą - ó, ąę Łó ą
, ą ą .

ż, 棳Ł ń , - óŁ ą óżŁ, ńŁłŁń,
ółŁ ń ćó ŁŁ óęóą, - ć ńą : ńŁ Łó ą
ćą ęę.

ń ŁęŁ ż, łąŁ ŁłółŁ ńŁ Ł ń, łąćó óŁę,
ęą "ĄąŁŁ Łą", "ó ółŁ" ŁŁ "ąóń". ńŁ ń 40
ę ńŁ ęąę Łć, ż óć ŁąŁń, ą
ŁćŁ. ó ćŁ ż, ę óąń żć ąńą
ćŁ, 棹 ńó ŁŁ. Ęćą ć ŁŁ ń,
ńŁłę Łęą ąńń ąęńŁ óą.

, ąŁłŁ ńąąŁ, ąćŁ ćą ą - ą ąćŁ ą! -
, Łńóćąń ńńŁ ń Ł óń, Ł , , ń
Ł Łńóćą Łł Łą, ął ó棳 ęą ęŁ, ęąąłŁń
ńąć ń, , , Łóń ńó ółó ń, , ż
Ł Ł ąóą, ćŁ Ł ćóąŁń, Ł ąąŁ: ŁćŁ Ł ęą
Łńęć ęąąŁń ć Łń Ł ńŁ ó棳. Ęąę
ęćą Ł Ł ęŁ, łółą ń ćŁ óą ćć
ąćŁ; ęąę ó, ął Łć ą Ł.

ąą ń ńąŁ ł Ł, ą ęŁ ńŁćŁ
ńółńŁ ęą - ąńŁ Ł Ł ćńŁ ąą, ńŁ Ł ńńŁŁ,
ąóą Ł óńą.

Ęąę ą ŁóŁń .
Ęąę ńą ŁęŁŁ ąŁ,
Ł ńóą ąń ŁŁ ńąŁ.
Ł ńŁ ó ąń, Ł óń, Ł Ł ...

ńęóąŁ ą, ńŁŁąłć ą Łą ęąę ęółŁ
ąóą, - ąęŁń, ą Ł, ńń ń ń óą.

ŁŁ "ĄąŁ Łą" ą ł 棣 ąńę Łą ńŁŁ
ż-Ł, ę ąąŁąń -ąńęŁ ńąłą Ł
-ŁńęŁ ąćŁńęą ęąŁą óąęą Ł ąćŁ Łą.

ęćą ąóąŁ ó ńŁó ąńŁ, Ł ął óć
ąłŁń ó ą! ń, ŁŁ ęóć ń ż, ąć ąńą Ł
ąółŁ: ę, Łą, łą, ńą.

óć ą: ąć ł, ńęŁ ńóŁłń.
ąŁ: ń ę ółó ół Ł Ł, ę ćąę, ńą
, ć Ąąć. ąŁ, ę ąŁ ółŁ ó,
ą Ł ćą Ł ć ńęą. ń,
ńąń ńąń ół ąę Ł, - ąŁń ę ńą
棹ŁŁ ćń ąćąŁ.

ą ą ńą 곣ń,
ń ńŁ óń, ń ęóńęŁ Łń.
ń ąńłąąŁń, Ł ńąń
ń ńą ńŁ ąń.

Ęąę Ł ęńŁ, ŁŁę ąłŁ ńńŁ, ąńą, ąćńą Ł
óŁ, ąłć Łóń. Ęąę ń ńó.

Ń óćąńą ą, ć ą óą ,
ę ńą , - ą ę ńąńŁ ółŁ
Ł ćŁę, ńćąłŁ ą ółó. - ąń...

ń ćŁ óąŁ ńŁ Ł ę ą,
ć ŁćŁ ŁąŁŁ ńąą, ćó...

, "ĄąŁ Łą" - ń 깣 óą, ą ąŁŁ óą,
ąłłć ńŁ ńąńŁ ąŁ Łą, ąć ółŁ.

ŁńŁńęŁ ćŁąŁ "ąćńŁ ń", óńŁ
ęŁ Ą Ł ŁćŁ ę ŁŁ ńąą, - ąŁą Ł Ł
ąŁńęŁ " ąćńŁŁ". Ł ł żęńąŁ Ł
, ńąńą ą ŁŁęą ą - ńŁń ć
ąąńął ń 湣 ŁńęńŁ Ł ćóŁ.

Ż ó Łąćą ńą Ł Ł, Łą Łćóż
ęąń żŁćąą ąą " ę Ł ęę":

Ł Ł ę ń ń, óćŁ.
Ęąć - ęąę ąń ꣹, ąń ąŁęą; ńŁ ńą
ęóńę Łćć ęą, ń ą ńąŁń żć ł.

Ń ęąćć ęą - , ó ńą ń
ń ń. żó Łęćą ńą óą, ę Ł
ęę: Ł .

ą, ŁŁ Łń - ńćą ń. Ł Ł ńęńŁń
ć żą, ŁńŁęą "ĄąŁŁ Łą", ćóęą ą ("ąó - ą óęą
ółŁ, ąą ć - ą") - ą ń żŁ ńŁ ęółŁ ć󹣹, ą
żęŁńŁą ńŁćŁ ó ąćŁńŁ Ł-ńć ć,
ńąń ą ń ł żŁŁ ńŁ.

ąć, ęć ą ą...

Ńóą ąńŁ ą óŁŁ ą ąŁą ńóó
łŁńą ćŁ. ńłŁ ńŁ ć, XVIII Ł XIX ęą ń
łŁ Ł, ąŁ ęńńą. ąć ćń, ńŁąłŁ ą "ółŁ
ż Ł", Łą ńŁ ć - ą óąŁó Ł ńŁ ąą.
Łń , óć Ł 棣: łęą łŁ, ńę ę,
ęą, ąŁćąń Ł ŁąŁ. Ńąąą Ę, ą ęą
ćą . Ń. ŻŁą, ą, ń ć깣, ą Ł, ąę, ĘŁć Ł
óąŁć ąó ó ć.

Ńą ó, ąńłŁ ń ą
ÓńŁ, ąńŁł ,
Ą ńą ńć ąćą
ŃŁŁń Ł ńą.

Łą ąć ą, ĘŁć ć ńę ńŁ ńć: " óńą
ąćą ń ńŁłŁ..." ą ńŁłŁ ĘŁćą? ń! -
ąćń óŁ 棹Ł, żŁńęŁ , ęŁ ęóń, ńŁą
ąćŁ, ą Ł Łń, ńąń, ąŁń,
ŁńŁń, ŁŁń, ąń, Ł - "ół ćŁ ółŁ
ń".

, ńąŁŁ ó óę - "ćń", ąńń, -
ĘŁć ąńŁ ęąę żŁńęŁ Łć.

ć Łą ąą, ą Ł óćŁ, ńą
ńŁą ńćŁ. ć Łą ą, ą łółą Ł
ęą ć ń ł óńą ęąć ń.

óŁą Ł Łńąń, óńŁ żŁńę ąń,
ć ą ąŁń, Łęą ę ćó ó ń ł
ŁąŁ. ŁŁć, Ńę, Ł, Żń, , ĘŁŁć ŁŁó ć,
ąŁ "ę ńł ąŁŁ óą" ń ął ąŁą ą żŁćą,
ąę, "ćŁ óćóą Ł" ńąŁ ć Ł ń ńąłŁ
Ę, ś żŁ ą Ł ńąłŁ ń ńęć ćŁ.

ę ąŁń ą ńó ć!
ą ąą Łł - ńę
Ł.
ć, ęć Ńóą ń ćŁ ą,
ńó, Łą,
ć ą ŁęŁ ąąą.

Ć Ą

Łó "ą ąćŁńę ꣣ęŁ" ńŁ ŁęŁ ż Ł ąąóć XVII
ęą ć ą, ńłŁ ć ęą żŁęó ąęę. ąńęŁ
ęŁ ęńŁą ąŁ, ą ż ąńŁą ć
żó ęąę ąąńęó, ęąę Ł ćńą, ęąę Ł Łńęóńńą
ąŁ. Ł ń ąą ęńŁ - ąć Łńęóńńą.

ąę Ł ąą Łć ńŁ ęńŁą ąńą Ł ą
ćą ńą.

ęńŁ, ę ńą Ł ó ęć óŁń, ą ń ó (WIT)
ó, ą Łńęóńń - ćńó; ąó, óńąŁ
żŁ ńŁ ą ąę, Ł Ł ńąŁ 棣ńą Ł Łńą
Łó. ń ę ó, ń ą łŁą, ćń
ą, ńŁą , ń Łó. Ł, ó, Łąćą
, óć ć ń ąóŁń; Ł ł ąćą ó, óć
ąćą ó ę ół. ńŁ Ł łŁ ń, ę Łńą
, ż ó, Ł ąŁ 깣, 󹳣 ń ą ęńŁą.

ń ń Ł, ć , ąć Ł ż ęńŁ
ąą ńą ł Ł ąŁ ńśł ół. ń ą
Ł Ł ńó ó, Ł Łńą Ł ćę, óńŁŁ; ęćą
Łąćą -Łó, ę ŁŁ, óńó ż. , ę
Ł ć ńąę ąąŁ, ą ó ńąó ółó
깣; ó óć Ł ęŁ ęŁćńŁ, Łą Łó;
ń ćó ń (inward) Ł ąŁ ą. ńęąćó,
ńćą ; ó ż ąę, ąń ó ół, óóŁ óć
ńąŁą ć ń ŁąłŁŁ Ł. ąń ą ńęŁ, ;
꣣ óńęąń ąćę, ą ń ą ąńŁą
ąłń. ńćą Łę, ęćą żć ńąń
ń ; Łę ń ńęąą, , Łą ,
ń ć óą, ńó ńą ą ćó ł ń ńą
ż.

ą ńńąń ą ćą ą, ąłćń ŁńąŁ ó
ąó Ł ó ŁŁ ń Ł ęńŁą, ęąął ńń
ńć. ąć ąęŁ ć ńŁęŁ, ęąę Ł ćń, ąą
ą, ćŁ ńąŁń ńą ń ęńŁ.

ĘŁŁęą ąą ąŁą, Łńą Łęąęć
Łą ŁęŁ , ąŁ óńą ąć
ńń ńń Ł ńąłŁń ń . ą ąćą,
ńŁćŁ Łńą ę ęńŁó - óą ŁŁ ńŁą 棣 Ł
ńąć ńńąą ęą, ćą - ńą Łłńą ńŁ Ł Ł.

ńąŁą żó ęńŁą, ą Ł ćńą ęąę " ę żŁŁ",
óńąŁą Ł ń ńŁ ąółŁ ńńą, ńꣳ
ćń, ŁŁł óń, óćó Łńń ŁŁ Łń
ąćŁ, ą, , ąęą:

ó ńŁłąń ęąńąŁ Ł łń ęńŁą,
ąćą ó ćńŁ Ł ąą , ąą ąćŁ
ńŁ, ąął ó ć ąńę ń.

ą, ęąę ńóń ęą Ł ąń ą, łŁę ąń
ąęąŁ. ąŁąŁ ą ó "Łą Ł ĘńńŁ" ą Łńą
ń "ńąŁ ęŁŁęŁ ąćŁŁ", ć ńńą ń Ł
łęńŁńęó ńŁŁ.

"Ł Ł ĘńńŁ" ą ą ńó Łąę ńąć
ńąłć Ę Ł ćŁ ć óńą ęó "ąąŁęą ąąŁńę
żŁŁ":

Łę ó, ą, ćŁ ąąńę ę, ął
ćć ąą Ł ńą ńą ć. ńŁ ą Ł
ńꣳŁ ćę Ł Ł, Łł ó, ąą ńń
ćąń, Ł ęć Łę ł.

ć ę "Ąóć-ó" ą Łąą, "óńą ń ą
Ł - Ł" Ł , ńą ń, ć ńą ęąę
ż, Łńą ń Ł 󣹣Ł ńłć ŁŁ ęńŁą: ęćą
ńłą ńąń Ł ć Ł, ń, ąą ąŁ Ł
ć ąńńąń ń ń, óńóŁ ń ń湣 ńŁ ó
ęó, ę Łł Ł Łńęóń.

óą ąą ą ąŁńąą ńŁ ąćŁ ą ńć
łęńŁńęć "ĄŁ Ł Ęą" - "ń ąŁ Ł". łŁ ńóŁ
ęęóŁ ń ńąłŁ Ę, ą, óńóą żŁę ęąńńŁŁą Ł
ąŁ ąŁ, "ńŁ" ąąę, ŁłŁ Ł łęńŁńęć
ęŁ, ććąńŁ, ćęąńńŁ, ęńŁńę ąńłąńŁ.
ĄŁ óć ę, ąęą Łą, ą ąą ,
Ęąą - ŁŁą ęą ąóą, ą ńąŁą 泣ą. 깣ą
ń ń ą ń. ń Ł ąćŁ - ŁŁŁą ŁńŁ
ŁŁŁńę Ł ó ł ć.

ĄŻĘŃĄÓĘŃ

- ąą ńć - ż ąńńęą Óąą. - ńęąą
Łń Ńó, Łą ń ąą ę. - "
. X.", ć ęąą, ń Ł ąŁńą ęŁ
ŁŁ , óć, ąńŁ ń ą.
- Ł ńęąą, ńł ŁŁ ó? - ńńŁ
ęąę-ŁŁęą.
Ł ŁŁ ó? Ł ńąó ń, Łó óćŁęó. ..:
óćąą, ę ?

ćń

Łć ą ąą ŁąłŁ Ł. ęńŁ
Łęćą ńółńą, Ł ńćą, ć ń Ł.
"ĘŁćą ą" ŁąćŁ Łęó. Ńą Ł ńą ćóęŁ
Ł, ęąęŁ ć ńńąŁ ńę ń, ńł
ńŁ Łńęąćąń, ęćą ąę ŁćąŁŁ, ńŁą ć Ł
ó ŁłŁąń ę ó ę ŁŁ. ,
ńńą ŁŁ, ń , ę ńąŁ ą ń Ł. ,
ńńą ŁŁ, Ł ŁŁ.

ŃęóŁŁ, ńą ń ąń ęńŁą, - óą ŁąŁ
ńąńŁ ńęć ćŁ, Łęąłć Łń ąęó
ćńć ńą. Ł - ż ŁśłŁ ó,
ŁńćŁ ŁŁ ąąŁ, ą Łń ńó. ĄŁń깣,
ńŁąŁ, żóŁŁ Ł - Ł ŁąŁń, ńŁń, óńą
ćą. Łąń ńąńąą: ńŁ ą ń, ŁćŁń ń ńą,
- Ł ć.

Ęąę ŁŁ ć ń "Łńęą ąą"?
ćń, Ł ńą ńŁń ŁńŁŁęąŁ ńŁ ńć
ńŁąąŁŁńęć, ńŁćŁńęć, ęóóćŁńęć Ł Łć
ŁńńąŁ. ńŁ ń ńą ń ń ńę ńŁŁęŁ -
ąęń ą ńńąŁ, ńąó ń óŁćŁ ćŁ, ą Ł ęąń
ąń Ł ąń, ółŁ ńąó ńŁó óćńć ńą.
ó śę ńńąŁŁ ńą ęńŁ? Ęąę ŁŁ ŁęŁ
ąŁłęńŁńęŁ ćŁ? ó Ł ŁŁń Ł ńŁ XIX ęą?

ęńŁ ńą ć ąŁńęć "ęóą ć", ąłąłć ćŁ
ęć ńęą ń ŁąŁń꣣ ąŁ, ńąńŁ, ńę
łąłćń ą Ł. ą ęńŁą ŁŁąŁ 湣 ąćó
Łą, ńŁąńŁ, ąćŁńęć ŁŁ, ćŁćąńęŁ Ł ąŁ
- ńć, ńńęą ćŁŁ "ąęŁłęŁ" Ł "ćŁ".
ąŁą ńŁŁ ąąŁŁ żą ąŁąń Łł ŁŁŁ ń
óŁ ńółńąŁ Ł.

ŃęóŁŁ ą ąń ąąŁń ń ąęą Ł ń ąŁńć
ćńą ąóŁ "Łęńńęą ćŁ ńŁ", ę ćŁ
łą: "Ą ę ąŁńą ęńŁą?", ą óćą ą: "ęńŁą
ąŁńą Łń Ę (Finish), ńąą Łą ż Ł ę ęŁćŁ".

ńŁ XIX ęą Łęó ćó ŁŁ ńąŁ ńŁ
ąń ęńŁą. óń 1848 ćó, ęćą ęŁć ćą ąą
"ąŁęą ąąŁ ą " ńŁ ąććŁ Ł ć,
ęńŁ ŁńŁ ń ąń ń, łę ęó ó ó ą
ąąóć.

Ąć ęóą ć ćŁ óą óćńó ł, ŁńŁ,
żŁęó, ŁŁęó, ęŁ ąńł ń ęńŁą ń ćŁ Ł ąąŁ
"ęą Ł ŁŁŁ". ęąą, ńŁ ąń ęńŁą,
ńęąą Ł żę ęŁć "ąńęŁ ŁńŁŁ ń ęńŁą",
ńą ń ąŁŁńę Łń ęńŁą Ł żńŁńą żęą, łń
ćŁ Ł ŁńŁ ęć ąŁ ć ćą ń
ą ń ęńŁą.

ŃŁ ŁćŁńę żóŁŁŁ ŁŁąć ąęą ńęąąŁ
Ł ęó ćńóąń Ł, Łń ąń Ł Łńąę.
" Łą, ćŁ Ć ęą, ęąę ż ęąąń ć,
, ŁŁńą ęńŁó, ć ąŁńą ę, ę Ł Łęąęć
łŁ ę łŁ ćńóąń ą, ąłąń ą ęóŁńąŁ ŁŁęŁ,
ŁŁ ąę ń ńńęŁ Łą Ł ń ó ą
łŁ, ń ń ń , ą ęńŁą ńó ę
ńą ńęńą ęóćą..."

ń żęą Ł ęńŁą - Ł ęąćŁŁ ńą ę Ł , ąŁą
ń ŁńćŁ Ł ęą ŁŁ. Ż ń ńóŁ Ł ńóŁć -
ńń żŁ Ł: ęćą ńąęą Łąą II ą ń "óńą"
ęóą ąŁłŁń ó Żńńęńą, ęńęŁ ńó, ąłŁ ą
ń ąę, ę Ł, ęąę ńż żńŁń żę... Ęą ĄćŁŁ Ł
ńę, 󣹣 Ł ćŁ, ąąŁę ŁŁ Ł ąŁń - ęąę ż
ń! ąć ąłŁ Łń깣 "ŁńŁ" óć Łą:

ęńŁ ąę żęńę ńńŁ ąćŁŁ
óńŁ ńć Ł, ń ńńŁ Ł óńŁ ń
ćń óćŁ, Ł żó ąŁńą Ł ąą ąŁ
ćóŁ Ł Łęń.

ńŁę łŁ Ł ą ń óćŁ: żńŁń żę -
ćą Łćóą Łć ąńłąą, Łćóą, Ł ń ęńŁó
Łńłą. ą - "ŁńŁŁ" ąóą, Ł - ąńńóń, ą
óć - ćŁ . " Ł óńąŁ ń
óŁŁ ą ńąćą ąó", - Łł Łń. ĆŁ ń,
ńŁą ż. ąŁ - ńŁą, Łł żę. ŃŁą - Łą, ńŁą
łęńŁńęŁ ń. ę ńćół, óćą ą "ć
ćąą". ę - Łćółęą ńóą Ł ńó, ńŁó ń ńŁ
ńą ęńŁ.

ąć "ął" ą óń ęńŁ ąŁżęńęó ńó.
ńŁ ńąą ą, " ń łń ńą
ćńóąńą".

Ńń Ł ć. ŁńąŁŁ ęńŁą żęó.
żę Łą ąółŁ ńę ńąŁ, ęńŁ - óń ę
"óą 湣Ł". żę-ą ńŁŁą Ł ŁŁŁą, ęńŁ -
"óę Ł ńł ąćŁ ŁćŁ ŁńŁŁ żŁ". żę-ćńńŁń,
ęńŁ-Łń. ąąą: ćńńŁń żę ŁŁ ą ó,
ęńą ęńŁ ą Ł Łęó ęóóó ćółŁ .

żę - ŁŁ Łć, ąłŁŁę ńąńŁ ŁŁ. ęńŁ -
ŁŁ óćŁę, ńą ćńćńŁ 棣, ńąńŁ ŁŁ
ćąłŁ. Ł 棣ńó óŁ, óć - ćŁ. Ó ć ŁńŁ -
ćńń Ł ó ę ółó Ł Ł, ó óćć - ńą óćą. Ó ć
- " Ł ąńąŁ", ó óćć - "ą". Ł ó ąęŁŁą,
óć ńćą ć. Ó ć ą ń ąóęą, ó óćć -
ę.

Ęó ę ŁŁńąŁ ąń ń ęńŁą - . żęó, ćąó
ąó, ćąó Ó. Ń. ąŁ, ćąó ęńó, 湣 Ł, ĘŁńó
ą, ąć ę Łą . ą ń ŁńŁŁ Ł ęńŁą,
ńń ń Łęć ąŁ. ąąóć 湣 Ł ąŁ ćąą
Ńąóćą Ł ą ąćŁńęŁ , ŁŁńŁŁ ęć
ń ńł ą ąą Ł ą. Ę ć, ńć ęńŁą
ŁŁó Łąń꣣ ŁąŁ, ł ńą
ąćŁąŁą, Łęćą Ł ĄćŁŁ ćąłć. Ńąą Łłą 棹
ńąą ń 棹 ĘŁń ą: ć óŁń ą ąć
Łł ŁńŁę; ą ńą ńąń ćŁ, ńęń Ł ćą Łńą
ń, óŁęó Ł Ł ęńŁą; ęąąń ąńą ń
ęńóą ńąŁ ćó ńąŁ ą Ł ąŁŁ ąąŁ ęńŁą.

Ę Łąńę ę ąń ŁŁńąŁ ł ó 泣ą -
ŁŁńę Ż ÓżŁ Ł ć ęńŁą Ż óż, Łł ą ń
ę ć , ę Ł ń ć ą. Ę ŁŁ ą
ŁćŁ Łó ń "ąń꣣ ę꣹Ł": 깣ą ń, żńŁń Ł
ŻŁ żę, Ó żŁ; ćóą ŁóŁ, "ńłŁ ńąńęó
ąŁńó ńąŁ ęńŁą", Ł .., Ł ..

ń 깣ą ą ń ęńŁą ćŁ ć ą ć ŁŁ,
ę Ł óą ŁąŁ, - ńóńŁ "Łńę ć". Ó ęńŁą ą
ą, ńŁń ć ń ć Ł, ó óćŁ - Łń
żńŁńą żęą Ł ń ć ąąą - : ń ń żć
ąłćń ąŁńęąą - Łł ńńć ęńŁą. ęńŁ ć
ąŁńą " ćą" ŁŁ "ó ĄąŁó" Łóó ńęć ńąą,
. żę ć ąŁńą "ąą" ŁŁ "Ę Łą" ąć ńńŁŁ
ńłć Ł. Ńęąćó ł: ŁńŁŁ ęńŁą ąŁ ą ćń
żę, ą óŁ żęą ćąęą ąć ęą XVII ęą.

ń ćń óćŁ ńąćŁ - Łń ąęŁńęć ńńą,
ąłŁ ąń ęńŁą ńń. ą ęńŁą ę 棹,
- ąą, óŁŁą, Łńń ą ęęŁ ąę. ó
"Ł" Łńą ń ń ŁŁ ńćąńŁ Ł, ą ćą
ąŁńęŁ ńąćŁ - ąę, ŁćąłŁ łóą, ć ł Łćą
ĘŁŁ. ńą Łńąąń Ł żąć ąńą, łóą Ł
ĘŁ ó Łćą Ł Ł ć ąę, ć ć ą Ł żńŁń
żę, Ł 泣 ęńŁą. ńńŁą ąć ąą ń ąęąŁ
ńŁńę Łńęóńń ć ąŁńą ę ę ń, ąą
ą. Ż , ą ćąą-ąŁń, ŁąłŁ ąę "ńółąń
óć ćńą" Ł " ąółą ".

ąć Ł "óńą" "ń Ł Łńó", ćęą ćą
ńą ęńŁą, ąć ńąóŁ ąłŁń ńąć ń ąęńę
Łć - ńŁńó ąń...

ń Ł - ą,
泣, óćŁ - ń ąę.

Ł:

Ł - ńą, ć ó ńęć ń .

Ł:

ĆŁ - ż ę , ꣹,
ąńŁąłŁ ąńą ą ń
ó ć ą.

ń - ł Ł ćóęŁ ąóŁ ąŁŁ ęą
"ą Ł", ą óę ńęŁ...

ć ęćą- ńęąą, ńąćŁ ęńŁą ńćą ć
ż. ąŁ: Ł Ł ąę. ęńŁ ąŁ Ł ńńń ąćą
ń Łń ę ńńąŁ żŁńęć ńą, Ł ńńąŁ
ąąŁ. ąąń ę ęŁ ęńŁą, Ł ąó
ć ć.

, ę ęńŁą, ć Ł:
ń ęńŁą ąŁńą ę ż, Ł ąę.

ń Ł ęąąńą ąńą ęńŁą, ńŁ Ł
ćć Łą, ąć ńŁ ąŁńŁ ąłć ń ŁŁŁęŁ
ąń "-ńęęŁ": " óą, ąę ć ńń ć Ł
ńŁąŁ, ęąę ółŁ Ł ąń, ćą ęąę ńć-ąńć ąń ą ń óęŁ,
Ł ńŁą ń Łń ńą ń ńą". "ńą
ń" (Shake-scene)- ąę ą ęńŁą (Shake-speare), ąę ć ęąę
"ę ń ń Łćą Ł ąęą" - ąŁ ą ńęó ęńŁą Ł
"Łą VI" - "ń Łćą Ł 泣".

Ż - ńŁń " Łć", óć Ł 棣 ęńŁą
ńółńąą ąćŁęą ć ńą, ńŁńółą ńę ę
łęńŁńę ąąó棣 ą ń łńą. ŃŁęŁ, Łń
, , ć Łń. ń, ćń, ńąŁŁ ć ł ąŁ
ą. ą Ł Ńęą ńŁąŁń ó Ł ółŁŁ ąńŁ ꣣ Ł
ąćŁŁ, Łńą , ęńŁ ń ąŁńłŁ Ł Łą. ą
18 ńŁ ęńŁą ąą ć "ńą ąłŁń Ł ń
ąąŁńęŁ ą", Ł ń ż ę ńćąńŁń łŁń ć
ńŁę. ął óć ęńŁ ń óŁńŁńęŁ Łą, ą Ł ą
ćńą Łąó, ćŁ Ę.

ł ł ńą ęą ęńŁą ąćŁń꣣ żąŁ. ÓŁ ąń
Łą ńŁŁŁ ąąęŁą ęńŁą ęąę "ęńć ąćŁęą".
ńŁą, ęńŁ ć ęŁń ńŁńńę ąąń, ć
ęóć ćŁ ńą ąą ąąń "óćę ż".

ńą Ńń, Łń ó Łć ę óó ńó, ą
, ęń , Łń Łć ę Ńńó, ą ń
ęńŁó Ł ąłą ą óńąŁą ąŁąń ó...
ńŁ ęńŁ ńąń Ł ń ćŁ, ą. ą ńąą
ńą ń ą, Ł ń ęńŁ ó
ńŁąń Łę ń.

Ż

żŁńęą ąŁ Ł ćńą. ą Łł ęąń깣
Ł Łśńń ńąŁ ą Ł ąę ć, ęąę
Łłą ń湣, ń ŁŁ, ą ńółńó
Łł ŁńŁŁ.

ąłą

ż ę óęą, ć Ł ŃąŁąŁóń, ŁęŁ
ąń ąŁęąŁŁ ńęŁę, ą ŁńŁ
Ł "ęęŁ" - ńŁŁęŁ ńółą.

ąłą

ńą ąąń ęńŁą Łą Łćą ąóćŁ
ńŁ ńńŁ, ęŁ ą: łę óŁ, ńŁŁę,
ńą, ę... ą ńą Łń ż, Ł Ł
żŁńę ŁŁ ęą ó ą, ńą, , ŁŁ ń
ćóŁ, ńó ńńŁąą. ęńŁńęą ąŁń "Ł ą"
Ł óńóą "ĆŁŁńąŁ" óąą, ńŁńó ęąę
ŁęńŁ Łęć Łą, ąę Ł ćŁńŁ, ńą ć
ńŁ Ł.

ą Łłń, ńŁ, ąąóćŁ, Łąć - ąń -
ćŁ ąą żŁŁ, , ć ęńŁ ęąąń ęńŁ, ć Ł
ńąć 󹣹 ńóćó Ł Łą óćńó ó꣣-,
ć Ł ą, ą óŁŁ, ę ć ń Ł
ŁŁ-ŁąŁ ęńŁą. ę Ł Łą (ą Ł)
ń Ł ŁŁ. ŁŁćŁŁ ąę ń Ł Łń: ą
ćó ó Ł "ćóć" ćńą Ł ęńŁą. , Ł ńŁ
ą ćóć - ńŁ Ł ŁŁ...

ż ęńŁ ńćą ń ł ąąóćą. ć, ńą, Ł
Łó ąŁńŁńęó ń, ćŁń ąŁńŁń " óŁ
ąŁ":

ą, ż ąą: ć Ł ą,
ę łóą Ł ęŁ łąć...

ĘŁć Łńą:

ęńŁ - ć ńć ż Ł óć ą ąąóć, ńŁńłŁ
óŁęŁ. ą ć - ńń, żŁ - Ł ńń. ł ć
ćŁ ńą, Ł ńŁ Łńą ń, ą ,
ć ąŁąń ń łńęć Łęą.

żŁŁ ęńŁ óŁ ćŁ Ł, ńŁ Ł óńą ńŁ
ŁęŁ ąćŁ. żŁŁ ńą "ńą Ł ń
ŁńŁŁ żŁńęć ńą". 66- Ł 146- ń ńó ćą
ąą, 126- ąńŁ ńą Ł "", ą ńŁ 24
ńą ćŁ ą ń ŁąŁŁ Ł "Ńą ".

Óć ż "ą Ł ĄŁń" ŁŁó ŁńŁąńęą ą
ńńą óą ą . "ó꣣" ą 棣 ż ńą
óŁ Ł ąó Łńó. ń ą ęńŁ
óŁąń ńąą "żŁńęć żą", ż Łń ł łŁą żŁńę
ąąńŁ ć ż.

ż ęńŁą ŁŁ łŁęŁ ęŁę Ł ńąŁ ąćąŁ.
Ńąó ńęó ęó Ążó - ąę ęńŁ ęńŁą - ą ż
ęą XVI ęą Ż. Ńń: " ńłł ąńóą ąć ć; óą ć
ą ł ąń Ł, ó ńąó, ćŁńęŁ óŁ".

Ł "óęŁ", Ł "ą Ł ĄŁń" óŁŁ ąęć ąńą, ęąę
"Ń", ćąą Ł ę - Ł . ńŁą, ń
ęńŁą ńł óć Ł Ł, Ł ńł óćńó ńó
Ł ŁńŁŁ 棣. Ż żŁ Ł ęą, ŁŁńŁ Ł
ńćńŁ ńęŁ óń, ńłŁŁ óą Ł Ł. ĘąŁ ńŁ
ńŁ ć ęęóŁą ę ń ąćń 棹Ł.

Ł Łń, ąŁ, ć Ł ąą łąŁ;
ć Ł ąćą ńó ń ąń Ł ąąŁ
ńóŁŁ Ł.

ąńŁ ńŁą, żŁ żŁŁ ęńŁą ąćąąń ń
ŁćŁńŁńęć ęąńą. ąęń ń ę ęńŁą, ąąŁ ęńŁńęŁ
ŁŁ Ł ę ć ń ęąą, ąńŁ ąŁ, ę
ęąńąń. ń ńŁ ŁńąńŁ żą ę Łńńę ęąćŁŁ
Ł.

ęńŁ, ŁŁ, ńŁąń óŁęą ń. ńŁą Ł ńŁłę
ŁŁŁ, ńą ńŁ óńą ą ńł Ł. ńŁ
Łąó Łąń ąńą ą, Ł ć ŁłŁń ć Ł
ńą ąłŁń ł Łńęóńńą.

ŃŁ ŁŁ ęŁ ŁńŁ, ńą ń ćŁ ęńŁą, ć
łŁąćą ęŁ, ą Ł ń ąŁń óŁęąŁ
óęą ń Ł, ćą, ŁŁŁęąŁ ć ń Ł Łęż
"óęą Ł Łęń".

ąŁńą ą Ł ą, ńł Ńóć Ł, ńńó
óćó, ćóę, Łęńó, ąćąęŁ ęńŁą ń ąę ć ńęóąćŁą Ł
... ą ń. ń - ó, ŁęąęŁ ŁóŁ
ąŁ ńóńółŁ ęó. ć, ąćą ąęŁ ń Ł
ż ąę Łęćą Ł óó ąńłŁą... ęąń!..

Ęą Łąą Ł ó ćą Żńńęń, 湣 Ł
ńóóć, ćą ą Ł ć ćą - ąę ńŁńę
ą ąŁń ńąć ż-łą Łęć Łą.

, Ńóćą Ł! , żŁ Ł, Łą ąń Ł ń
ńąłć Ę! ńŁą, 棹, 棹, ą
ąą, ńąłą ń ŁŁ, ąłą ńąń Ł óęó. "Ęćą Łą
ęń, ćŁ ąó, , ą, ą ć".

, ćąą Ł ń
ńął Ł Łł ńąę ó,
Ł, Ł Ł,
Ł Ł ęŁ óó.

ĘąęŁ ąćń Ł łŁ ą ńą Ł 128 ń,
ć ęŁ ąŁń깣ńęŁ ą ń ółęŁ ćą
깣łą Ł ć ą, ąę ć ąąą ż my music, ąó ć
óę, ćó ęąę Łń 湣 Łćą ą Ł ćó ę
ńŁ óńą. ąŁó 깣łą, ę ą
ąŁęŁ, Ł ń꣹: "ńą Ł ńŁ ą, ą ńŁ ćó
ó!"

ą , ŁŁńęŁ ć ąęą ąó, ż ę
"żŁńęŁ ą, ŁłŁ ąę ć łŁ ę ąó ęńŁó, ęąę ę
ó Ł ą ŁŁ ". Łęą żŁ Łęą Łń ąą,
ńóśęŁŁ 棹ŁŁ, ł ńą óń Ł ńń Ł.
ńą, óć, śęŁ ą żŁ ąńńóę, ć
ąń, Łń óŁ, ć Ł ż ąą żŁ? -
Łę?

Łą Ł ńćą ąŁąą ńę ż. Ńó ąŁŁ
ŁŁą, ęńŁ ąŁ żŁńęó żó "ó Ł ĄŁńą"
ŁńńęŁ Łńó. ć ą Łńó żŁęóńęó ćąćó ń
ąńąćŁ, ą ĄŁń ąó ą Łńó , ćłó .
ęńŁ ćń ńęó Ł ńó , Ł Łńą
Ł. ąą Ł Ł ĄŁńó, Ł .

ą ŁŁęą ęńŁą ńŁ ńęŁ ąąę. Ł
" Ł ĄŁń", ą ńąŁ żŁńęŁ ąą Ł:

ą ó, ń ą,
ą ńŁń ńŁń ń ńąŁ!

- "ć", ń Ł ńąą ćęą Ł ńŁŁ 棣.
ŁŁę ż ńęąą : " - ż ó, ń ńńłŁ Ł
ąŁ". Łń ąńę ńąŁ Ł.

ń ąę ń. ńę ęóóą Łąó, ó ż
"ć ńąńć ńŁ" Ł ą ŁńŁąńęŁ ńąŁ Ł
ąćą ńŁ ęą ę ńł óńŁ, ćńó ć. ąę
ńŁąŁń ń Ł ŁńŁąń.

Ó ęńŁą - - óęą Ł óć, Łółą Łąęą, Ł ń,
Ł ć:

- óć. ółą ą
Ł, óŁ ćąć.

ąó - ą Ł.
ą ćą ą Ł ę,
ęą Łń Ł ńŁ
ąń ęŁó, .

Ęćą ęłń , ń ńł
ŃóćŁ ńą ą ą,
, Ł Łćó, ęąę ćł,
ąŁ ń .
ł , ł ćó
Ęąąń ą ęŁ,
ńą ń ń łńą ćó,
.................................
ą ą ąęŁ
ćó , ćł ,
, ęąćń, !

ó Ł - ąą ą ŁŁęŁ ęńŁą:

ńą Ł ąń Łłą ćą,
Łćó ć, Łćó ń.
Łćó ęąńó, ęąć ą
ć - ó, ęąń.

Ł óć :

Ł ćąą , -
Ł Ł ęŁ Ł ń.
Ą ń Ł Ł
ŁŁ Ł ń ćąąŁ ńćąń.

Ńą Ł Ł ć, Ł ąŁą 湣 ćó
Ł , ęąń Ł ąŁ. ń żŁ Ł óć
ę Łą óć óćó, Ł ąć ńłąŁń.

ńńą Łę łą
ńŁ ęŁ ąłą, -
ćąąŁ - ń Łą:
ą ń Łąćą,
ń ą ńń ŁŁŁń ó.

"ó꣣" ą ńąń - ą ńŁą, ęąąłą ćŁ Ł
óŁąłą ąńąćŁ. Ł ż ż ńńŁŁŁ ą -
ńćŁ ńó, ńŁłął ŁńŁ "ąą" Ł "Łą
ĄŁńęć".

, 깣 ń Łć,
ą óŁą , ćŁ ć,
Ł ń ń ą,
Ą ćŁ Łć ę ńóć.

ąćŁń Ł ąćą Ł ńą ęńŁą, ąŁ "Ł Ł
ĘńńŁ", Ł ę ń ąŁ Ł ń. ń
ńąą ąćó ńąń, łń ŁŁ Ł óę Ł
łń ńŁ. ęńŁ, ŁŁ, Łńą
ćęń ńń 泣 Ł ńą ć Ł ńŁ ęŁ,
Ł ńŁ ąćŁ. Ł ń ąŁąńŁ 棹Ł ŁŁółą
Ł ęńŁą: - ą.

Ę- Ł Łńńą ąęŁ ąć, , ńąą ,
ćŁ ąŁń ę 泣 Ł ąŁ ąąŁńę ż
ńą óń. Ę, ż ćęą, ąę ńńŁ ,
, ąŁąń ćŁ ćŁŁ Ł Ł, ń ąłąń ąćŁńę ,
ąćą "ąó ŁńŁ żŁ", ą ąŁŁ ęńŁą - ęą Ł
óŁą.

Ą

ąćą ńó ńł ŁńęŁó ąąó, Łńą ą,
ęńŁ ę Ł łŁęŁ ćŁ ńŁćŁńęó ąŁó, ć
łóń Łł ó깣.

ń ąŁ ęńŁą?

ąŁ ęńŁą - ąćŁ, ą ńŁćŁ Ł, ł, ą
ó ćŁ. , ąą ąŁŁ "ąąŁ ąńŁ" ęńŁą,
ń ą óŁ ćóŁ, ąćąłŁ ŁąŁńęó ńćń Ł. Ó
ęńŁą ćńó ńółńółą ąą, - Ł, ń ńó. ć
ńęąą, ąŁ ęńŁą - ńŁŁ, ć ą ó ń
ćŁ, ąŁŁ.

ąŁ ęńŁą - Ł ć ć ą, Ł "棹 ąą" ąóńą,
ĘŁą, ąąą óć, -ą. ł ńŁłę ąń ąŁ -
ńŁń ćńŁ: Ł ŁŁ ąę ąąć
ńŁąŁńŁńęć ąŁą ćŁ ńŁąŁą, ą "ąŁ" Łą ŁŁ
ąćŁńęŁ ąŁ - .

ąŁ ęńŁą ó ń ąń Ł ńąŁń ńŁ -
Łń ń Ł ó, - ć ń ćą Ł ꣣ę
ęąń żć ąŁą - ńńąłŁ ńŁ. ęńŁą ąŁą ł
"ąą 棣" - ć Łńą ńę ółŁ, ,
Łńą ń Łń ń ą. ąć, ć-Ł Ł
棣 , Ł - Ł, ąćą ńęą ęą ńęć.

ó깣ńńę ŁąŁ ęńŁą - ŁąŁ ŁŁŁ ć Łńęóńńą. Ó
ęńŁą Ł Łąćą ćŁ, ó ć ą ńćóńŁ ,
ńńńą, ąńąŁ Ł Ł, ńŁŁńęą ęŁżńńŁ
棣 Ł ń ą ńą. ńŁ Ł, ęńŁ Łńą ą Ł ꣣, -
żŁńęŁ Ł, Ł Ł ńŁ ń ółŁ ó
óŁęŁ.

ĘŁ ą ł, ńŁ ć Ł ąą ńąćą ęńŁą, -
ąŁą, ąŁ, ęąń ćŁ . ńóą ć ąąŁ
łęńŁńę ꣣ęŁ, Łó ń ąŁńŁńęŁ, ćą ąŁŁ
ąńńŁ ć ńąć ęąę ćŁ . ń Ł - ę
ąą ńąćŁ, ńęą Ł ąą óńń. Ł
Żą Ńą, śńŁ Ł ąąęą Ł Ł ńó Łńęą
ńŁćŁŁ ęą, ą ąęą ąą. ą Ł ą
ą ę ńŁ ńóŁ Ł ł ąćąćńó Ł, ęąę
ą ąą ńąćŁ ęńŁą - Ł ó, ąą.
ą ń ęąę łŁ ńŁ, ą ęąę ąą ńąć,
ćąłŁ 棹Ł Ł ę Ł Łńó ę ńŁ. ńęęó ń
Ł ęńŁą - ŁŁ Łńęóńńą, Ł Ł ńó Łą
ąęą Łńęóńńą, ą 棣. ą, ńŁŁą ć ęńŁą ęąę ćŁ
, Łł ó, , ęąę óćŁę, ż ńąą ŁŁ ąńŁ,
ćóęó, ńąą ćŁ.

ńłŁŁ ąńą Ł Ł ń ęńŁą ć ńęąą
Łł , Ł óŁŁ Ł ꣣ ń ć ćŁ, ęó
Ł ę ńą, - Ł ńąóąŁ (ęąę ó ą), Ł
óŁ (ęąę ó ćńą), Ł ęąęą ń Ł (ęąę ó
ą). ó ą ę - Łń꣹ ćóŁą Ł ń
ŁąćŁ ńę ółŁ, ą ą óć - ńóńęŁ ńęąęŁ
Ł ńęć Łńęóńńą Łą "ńŁ, ęąę !".

" ąąęą ó ęńŁą" Ł ęŁć ńęąą Łń
Ł, 깣 ńóśęŁŁ Ł ąęę Łńęóńńą ęńŁą, ółŁ ę
, ąŁŁńęąłŁ ą, ńŁ ŁńćŁ ą ąŁ
ąę łęńŁńę ą, ŁŁ ąŁńŁ ąąó棣 Ł Ł.
ąą XVII ęą Łę ę óńń ń, ńółńąłŁ ń ńŁ
ę. ąąą ąąóćą ą ńąŁ ńŁ ńńąŁ óŁ żŁ
óńńŁ, ńŁ Ł ąąę ńąć. Łę Ł ńę
ŁŁ ńńąń ą Łńą "ćŁó ćŁ" - Ł ć ńŁłę
ć. ń Ł ńąŁń ŁŁŁŁ ńńąŁ, óŁŁ Ł
Ł ŁŁŁ, ńŁą, Łą, Ł Ł ł ą ą ńó ń ćŁ, ą
ą ńó ń ąąŁ. ęńŁ ć ńć ąą, ą óć ą ćŁ.

ćą ńąń, ŁŁń, Ł ąć ńń
棣. Ń ŁńŁŁęąŁŁ-棣 Ł ńŁ - ą ł ą
óńŁŁ ąąŁą, ńćółŁ, ąćŁń. ęŁć ąę Ł ąą żŁ Ł
- żŁŁńęą ŁńŁŁęąŁ.

Ł ąńłą "Ł ęńŁ", ńó
ńŁ, XVI ę ą ę-ę ł Ł łąć ąąćąą ń
ć ńęąćŁ, ąŁ ćóńŁ Ł óŁ . Ł ńąŁ,
łąćó ńąńą Ł ą. ęńŁ ąŁ ą ąąćą
ą Łą.

ńą ęńŁą - ąą. Ż ćŁ, Ł ć ą
ćŁ; ął ą ńąŁ, ąę ąą Łę,
ć, Łńń ę ŁąŁ żŁńę ąńŁ, ół Ł
óćął ńó ŁóŁŁ. ę ć Ł ńąą ń
湣ńŁ Ł ą ą ŁąŁ, ę ą,
ćą ńąŁń ąń.
ąóń, ńą ęńŁą ń Ł ńŁćŁńęŁ, Ł żŁńęŁ
, Ł ń Ł óŁńą. - Ł ńą
ą żŁńę ąńąćŁ. Ż ńŁŁąń ŁóŁŁ... ąłą
żŁąą ąęŁ ą żŁńę ŁŁ ń ńą
ŁóŁŁ ńńŁ, ęąć Ł ę Ł.

ąń ŁŁŁ, ęńŁ ąłą ćŁ, ą
ć ń. Ęąę Ł ę ęó Łó, ę ęńŁó ńń ńą
Óąą: ćŁ Ł Łńęóńń, Łńęóńń-ćŁ.

Ę ĘŃĄ?

ŁąćŁ Ł ę Łó Ł ę ąó ąąćąó.

ć

- Ł ńŁą, ęńŁ ńłŁ łŁęó, - Łń
, - ńę ŁńąŁ, ąńęę ć.
- ! - ę ąŁ ŃŁ. - Ł ńłą
łŁę. ć ó湣 ą, Ł - ąą ęŁ.

ćń

ń ąąŁ łęńŁŁŁ, ą Łń깣
ąŁŁ, ńóąń Ł łń ęńŁą (. Ł Ł .).
ŻŁ ŁńęŁ - óą ęŁ ć Łą: ąŁńŁ,
ąąęńŁ, ćóŁ ńŁ, ńąąćŁ - ńć ć,
ńółń ćŁęŁ, ńąńŁ, ŁąŁŁ, ąŁ,
ńŁńę "ą". Ńó ąąŁńęŁ óńń, ńó -
ńąń 棣. ęńŁ - ąń ŁŁŁ, ąńąłŁ Ł
ć, ę Ł ń ąą. ćŁ ąąńŁą Ł ę
ńęąó. ć Ł Ł ąć ąę ŁŁ
ńóć łąńęć ąą ŁŁ óŁó?

ęńŁńęą żŁęą - ńąŁ óńńŁ Ł ńŁ,
ŁęńŁ Ł ąąŁŁ, 湣 Ł ćóŁ. ęńŁ ąę
ńŁ ą ąńóą, ąńó Ł ć ąąó棣. -
ł ął ęęą Ł ńę: Ł ń ńŁŁ ąó ą óńńŁ Ł
ąń, ęńŁ - ń ŁćŁ: ńŁńę ąńąęŁŁ
ąóąŁą Ł ąłŁ ŁćŁ ółŁ, ć ń ćóŁ
ńŁćŁŁ, łóńą Ł óą ąŁńŁńę ąćŁŁ,
ąŁą Ł ńŁŁą ąó ą ćł Ł ńł
Ł.

Ńć ą: ńŁ ó ęńŁą ę ńń ń 깣, Łńęą
ŁŁ ą ń. Ł ńą ą Łóń Łńęą śńŁ Ł
ąąŁ ń "ę" ęńŁą.

ńŁ ćŁ "ńąń", ń ć óćŁęą
ń ńęą Ł Ł: ń ęŁ Ł ąć ńńą ń ŁńŁ "",
"ąą", "Łą", "ąęą" Ł .. ńł ąąą Ł
ąą, ż - ółŁ ń ęńŁą, 棳Ł ń
"ą Łńęóńń". ą ńń ńńŁ ń ęńŁ, ęąę
ńńŁ ń ćŁ. ĄćŁń ęą - ńó ńęć.

ŁŁ "ńóąń" ęńŁą ńą ą - ŁńęąćŁ,
ół ŁąńęŁ ŁąŁ, ńąć Ł ą
ńŁńęŁ żę Łąó ń ą. ńŁ łą
ąąŁŁą ńńą ńŁ "", ćę ńŁ,
ą ćą ŁŁ , ó ó ńŁ ń
ćóęą Ł, ęćą ą ćą ńąń ąŁ ń ĘąńńŁ. ęńŁ
ąŁń ńćńŁ, ą ńŁ ŁąćŁ óń, ąę Ł
, Ł Ł Ł ćó ŁŁ "ąŁń" ćŁ
ńń.

Ó "Łęć" ęńŁą ń ŁęŁ ć ąććŁ ńąń -
ąŁą ąą 棣, ąńąŁłą ńąć ćóć ęŁŁęą Ł
Ł ŁŁą ńóę ę Łą. ęńŁ, Łńą Łżń,
ł, ńŁń, - ń_ę______ń_Ł____ą___ą_
___ń___Ł_______ń__.

Żą ąół ę ł ŁŁ ŁńŁńę ńŁ, ć
Łńąą Łł ćóŁą ńęą ąą. ńŁ ć ąą
Łńóńó ŁńŁńęą ąą, Łł ćą, ęćą ą ńął ńą.

ą, ć ńą Łńń ŁŁó ĄŁń, Ł ĄŁńęŁ - Ńęó,
ń "Ł ą" Łń ąń, ółńŁęŁ ęąęółŁ
棣, Łą ńŁ ą ćó , Ł ńą ć Ł Ł ą
ęą. ó Ł ? ńŁ ż -Ł ęąą, Łł , ń
ęńŁą Łńą ęńŁ, ą łę óńęŁęŁ ąćŁńęŁ
óŁńŁ.

ńŁ óć ćŁ "ęą" ęńŁą, ć Ł ńą ń
ń, ćą ęąę 棣 Ł ńą Łł ń ćŁ.

ąć ŁŁęą ęńŁą - ńń óćń ąŁńŁ.
łŁę ąń ą, ńąŁ, ąćŁ, ćŁ. ć
ęąńą Ł ąŁńŁą.

! ą, óą ą Ęąęąą,
ćł óęó ćŁ ć?
ą óŁł ććóŁ ć,
ąćą Łłń ń?
ą ć ćł ńć ąńęŁ,
Ń ńąŁ ćąó?
! ńŁ ńŁł ł,
ł ń óńół !
ńęą ąę ó ć,
óęóń ę .

Ł:

ćŁ ńŁ, .
ą ą ą óąćŁ ó,
ć ńąŁ Łł ąłó ńę.
ą ąćŁ ńńąŁ ąłą,
ą ółŁęąŁę. ć,
ą ąłą ? ?
ą ąć ń ąłŁ ń.
Ą ą ŁąćŁ Łł ąłą ń
ą żą ćąęą łęą ćŁ,
ńóćŁ ę ęń...
óŁ ą, ę ęóćą
ą, ćńóą, ,
ŃŁŁ ą ń, łóŁą ą...

ą, ęńŁ ŁŁ, ż ńą ŁŁęą żŁńęą,
ąŁńŁńęą, 棹, ćęąńą. ąą, łąń ąć ńń
łŁ ąŁńŁ Ł:

, ńŁ ń ŁłŁ ąń
ąŁ óąŁ, ęąę Ł, -
Ńą ćć ćół.
ęąć ćąęŁ, ąęŁ ŁŁę
ńą,
ń ć . Łń:
ń ć ń
ó ćóŁ ąćą,
Łó ćó. ę,
ć ę,
Łó ęąę Ł
ąę ń ó, Ł,
óę, ęąę ńę, -
ĘŁń, ęąę ą ą,
ąę, ąó ąć ą Ł,
Ę, ó ńŁ Ł,
ą , ńŁ ńŁń.

ęńŁ óę ę ęóńą óŁęŁ Ł Łńą "ą ó", ,
ó ńŁą ąęą, ą ąńń-ęóó - ąąńŁ,
ćóńŁ, óćąńŁ - ó ćńń, ęą ą ęŁ,
Ł, ąó óćąń ŁęŁ ŁŁ Łńęóńńą. ń
łŁ ąŁ ńńęć, ż - ó ąŁ óćć óćŁęą,
ń Łęć ęńŁó.

ą, ąą óŁęŁ ąą ęńŁą ńąŁ ęóńą, Ł
ąć Ł ńą ńąłŁ ż ć ęąąń "łę ąŁŁ".
ń łęńŁńęŁ ńć ńćą ńńąŁ: óŁń, ń, ŁćŁ
ąą, ćŁ ęą, ęąęółŁ, ąóŁń, ŁćąŁ ą,
ęą ą ó ńą Ł ćŁć ęą. ń ż - Łł
ń ń, Łąęą, ąąęą. ŁŁ "óńą" ćąćąŁ
ńŁ ąŁ Ł ąŁ, Ł łęąŁ . ńą ĄŁęńą,
ęńŁ "ŁŁ" ń ą ęą ąćŁ, ąćŁ
Ł ĄŁę ąą óŁń, Ł ó óęŁ, ą ę,
ęą, ąćŁ ąęąć , ą, ńśąłó Łć ń ń óŁ
ń...

ąę ąąą "óćąń" Ł "ąłŁą", ćó Ł ńęą łóęŁ
- ż 棹 ąą Ł ą, Ł ć Łą ąŁ
ńą. ąę ŁąćŁ Ł ą ńńŁ ("Ę - ó ")
Ł ąóńą Ł ŃŁą ("ą ą"), ń ą ą ęąąó,
ćąłŁ ń "ń". ąęą ńą ąą Ł ó Ł ą
ęŁ ŁŁ:
- ęąńą ń - ćą ćó ŁŁ ć.
- ęę, Ł.
- ą Łłń ńą, ć ŁóŁń ńŁ.

ąąóćŁńę ń ęńŁą . ń, ŁŁ, ńęąąŁń
ćŁ ąę: ąćą ąą, óńąń, . ąńń
ą ą, ą ńć ń ŁóŁ ó. ęńŁ
ą Ł żęńŁą, ą ń żęńŁŁąŁ
ćąąŁó ń óąŁ ąć ćŁ. Ł ł ń ąńńą ęńŁ
ąńąą ńąń Ł ąąŁ. łŁę
Łńńą, ąŁąłŁń ąęę Ł ńńąŁ Ł ęń
ęńŁą, ą ŁąŁ ą "ŁłŁ" ęąą ńą Ł Ł ń.
Ńęąć, ęąą ąćŁ "Ł ĄŁę" łęŁąą ꣣ę,
ŁąŁŁąłŁ ęńŁą, , ńŁłę óć ąą ą óŁęŁ.
ż ŁŁ ą ę óń ąń ą ń. Ęćą ć 1955-
Ł óę Ł ńąęó, ęąąń, ą ę ńŁą,
Ł ńą ńą.

ĘŃŃ

ęńŁ, ęąę Łę, ńę ą ńŁŁ ńąŁŁ, Ł
ć ŁŁń Ł ćŁó ńąŁ ń, ęąę ń ŁłŁ
ą.

Ł

, ą, ąńą - żŁ łęńŁńęŁ ćŁ,
, ĘŁó, ąóńó, Tapó, Łó Ęó, ŁęŁęó Ł
óćŁ ŁąłŁ ąą Ł Łąó, Łć ńą Ł
ąŁ, ŁŁń ńć ŁńŁęą Ł ńąŁ "Ł
ńóŁęąŁ" ńą. Ęąćą żą ćąłąą Ł Ł
ŁąŁŁ, ąą óąńŁęąŁ ńć óć Ł.

ć ćŁ Ł ą ę ąąęŁńŁę ń
ąŁ ąó, ęąę ó Ł , Ł Ł ĄŁ, ĘŁą Ł Ł.
ń Ł Łą ąŁń, ę ńŁ Ł ą ęńŁ
ŁŁ ćóńŁ. ń ńńą Łń, ąŁń
ńŁ Ł ą ńŁ ńŁ. Ł ąó棹
óńń, ąń Ł łń ćŁńęŁ łŁęŁ ąó.

żŁę ęńŁą ŁńółŁ ććń, ććąń ąąę,
ćęąńń, 湣 óćń ńń, ęńŁńęą
ąńłąń, ćółńń - ęąńą, ŁńąłŁń ęąę ó ń
Ł Ł Ł, ąąąłŁ ć ń "ą ą", Ł
ŁęąłŁ Ł Łć ąą, ąą ńąŁ ęńŁ. ą, ,
ęąę ń, óą ó, ćŁ ą, ą ń ńń.

...ą ęńŁą... Ż żŁńęŁ ŁŁ. Łą Ł, ń
óćąń ŁŁł ń ęŁćó ńęŁ ńó Ł ńłŁł, ęąę
ó Ł ćŁŁ ń łó ąŁą Łń...

ęńŁ - ż ę ąćŁńęŁ ąąóć, ąŁńąłŁ ą
óć XVI Ł XVII ę ę ń Ł ńę ń. Ż
ąęć 湣 Ł Ł Ł óćń ęŁ, ę óŁ
ńąń ńółńąŁ, ńą ńłŁ ńŁ, ó,
ąńół Łńęóńńą ą Ł ą.

ĘńŁń ęńŁą ę ńŁ ć ć ń ń,
ęńŁń ęńŁą - Ł ńŁą, ŁŁąłŁń Ł ć. ŁŁą
ńń ćŁ "ą ńŁ" - ęńŁńę ńŁŁŁ Ł ńęńŁ
ńęŁ. ąćą, ćąą ńęą ŁąŁ - ąńŁ óćó
Ł, łŁ ńęŁ. ŃłŁ ą łŁ ŁąŁ Łęó ŁŁ
Ń: ŁŁ ł, ńęó Ł ŁŁ, ńńąłŁ
ć. ż ąęąń ńę 棹ńŁ: ą Łą ńćŁ
ń ń Ł, Łń ę. żŁńę Ł óęą ŁŁ
Łą, ć, ąŁ ęńŁ, ż Ł Ł ńłą ŁćŁ ń
ń Ł ńęć ąńęŁ ć...

ó ń ąń ń, ąŁ ń. ć ńęąą,
ńą ćŁ ń, Ł ć óó Ł ńą ćŁ Ł ń
żć ńą. ć ńęąą Łą: ó ńą, Ł ęńŁą. ż
ń ąą. Ęąę Ł ó ńęć ćŁ, ńńąń Ł ŁóŁŁń
ęńŁą Ł ąńńóńŁ Ł ąńą. ć ć ńŁąŁ
ąŁąŁńęŁ óćŁę, ŁłŁ ąŁŁ. Ż - ąą. óćą
ąą - Łęóąń, óąń, ąńńŁąń ń ęńŁą.
Łńęą, ąć ć ćŁ ńóą, ćąęŁń - ó
ą...

ęńŁ ꣹湣, ćąą ńń ć ąąó棣 -
ńóń ąć. ĘŁŁ ń ęŁęąŁ - ą ꣣Ł
ąćŁńęŁ ą ŁąŁńę żŁ.

ńŁęŁ - ąą ć ĘŁć. ąą ą ęńŁą-óćŁęą -
ąń ŁŁŁ, ńŁćŁ ą ą ąńŁ, ęąę Łńą
, ńńń ńą Ł ńńą ńŁŁą Ł
ą Ł ńąó: óńń Ł ńń, ł Ł ąńł,
ąćŁńę Ł ęŁńę, Ł ńŁ Ł ńŁńęŁ, ą Ł
ąćą. "Ł ńęąę" ńą ćń ŁŁ Łą:
ńą Ł ćŁ, óęąń Ł ńŁ, Ł , ąńł Ł
ł .

ęńŁćŁ ą ąŁ ęąę ń łęńŁńęŁ Ł
ćŁń ąćŁ, ę ńąćŁ ć ąćŁ ćŁó ą
ń. ą ęąć ńó ą , ŁŁ ć ą łńó ó,
ć ńćą ć óąŁ, ń ń ąń ,
ń Ł ńń ą Ł ąą, Łń ó óćŁ
ńŁŁ. ą ń - Ł ńęŁ ŁŁę Ł ć ęą
ąćŁ óćŁ ą, ąą, ąłŁ ŁŁ ŁńęŁ,
ąćńęŁ Łąą. Ż ąćą ńń łęńŁńęć ńŁ.
ęńŁ-óćŁę ąŁńą Ł ńóŁ ńć Łńłć Ł ,
ęąę żą ńó "ń", ęąę ą "ęąćń" ł Ł. Ż
ęąćółŁń, ęŁ, ńŁ ą Łą ó ęńŁą ę
ńąćą, Ł ńó, Ł ą ń, ńó, ńóąń
ń ŁŁ.

湣 ęńŁą - ńńŁ ć ćŁę żŁńę ąó,
żęńŁąńą, ćąć Ł. ąć ć ŁńęŁ ńŁ 湣ą,
ńćą Łęą ńóńó, ń ó ńę ń ń, ńą
óąŁ ńŁą ŁŁćąń ę ąć Ł.

Ó ć ć - ó Ł, ó óćą Łą ŁąęŁęą,
ńłńą ŁńąŁ, ćńń Ł Łłń
ńŁćŁńęŁ ąąęŁńŁę.

ęńŁ - ż Łąłą ńćń. Łą ń łŁ, ęąę
ą Łą ń Ł ą. ęąń ćó ąŁŁŁ
ąŁń깣Ł, ąćąłŁń ęąńń ć óć󹣣 Ł
ąąęąŁ ŁŁćŁŁ, ę ę Łąćą ńą.

óćń Ł ęńŁą Łńą - ń ńę 棣 Ł ń
ńęŁ Ł. Łą ąą ć "Łń ż ń ą,
ę Ł ą ę Łłć, Ł ą
ąńąą".

ęńŁ ę ąą óęŁ ąćŁ, ąń
ąŁ ąłŁ ół 棹Ł.

ĘąńńŁ,
łŁń . Ń ć ąąńŁ,
ńŁ ąńń Ł
Ę Łł ó. ąąć
Łń ńń ńŁ
Łł ęąńąłŁń ó.
ć, żŁ Ł ą;
ż ć ńółą ó,
Ą Ł Ł Ł ńŁą.
ń ęó Łł ąę,
ó, ąćó ńą ń ń,
ć ó棣 ę óćŁ.

ŁŁ ąęŁąŁ, ńŁłć Łą ą ńŁ ąŁ
ŁŁ. ęńŁ, ąć ćŁŁó ąą, ąńŁŁó ć Ł
Łó Ł , ęąę ąŁ, ńłą Ł óć Ł ćŁ,
Ł Łą ć. ę - ń ńń ńćą, Ł
łŁ , Ł Łć, ąłŁń Łńą ąń ć ńąąłŁ.
ąć ń Łą III óćąń ńń. ąć ĘąŁą
ńŁŁŁ ę óę, Ł - "Łą Łą". ąć ąćą
ĘŁ - " ńąą".

óćńą Łń ąąą ćń ąęą ĘŁąą
ąŁ Łńąń - ąłŁńńęć Łęąą Łęć ćóąŁńą,
ńć ą, ćŁć ąŁ ŁŁ, , ąŁłć
ń ń łń.

ńŁą ĘŁąą ęąę 湣 Ł, ąń
ńą Ł ć ąłŁńą.

ń ńńą Łń ńŁ, ą ńŁ ńŁ.
Ł ąó棹 óńń, ąń Ł łń
ćŁńęŁ łŁęŁ ąó.

ććąń ęńŁą ąłą ń ąćŁ Ł ć ŁńŁŁ 棣.
ŃęółŁń ń 棣 ąŁŁ Ł ńę ą, ć ół
ŁńŁęó Ł ćŁ, żńŁń żę - óŁ Ł ąóęó, Ł -
ŁąŁ, ęńŁ ć Ł ćŁ ąę, ęąęą ą ń, ń ń
Ł .

Ę ę ć ńŁ ńą: "ąą ó ąćą ą , ń,
Ł ńą ńŁ , ńł ąłć ŁąŁ".

Ż

ŻŁ ęńŁą - ż ńćŁ ę ń óńć żŁę Ł
ąąŁąŁŁ ąą, ńąŁ żŁńŁ Ł ąąŁą, ńŁŁ żŁŁ Ł
ńŁćŁŁ, ą Ł Łą, ŁńŁŁ 棣 Ł... ńŁ.

ęńŁ Łęćą Łńą ń ą ń - ŁŁ ŁńŁńęŁ
ŁęŁ, ŁŁ ąąńŁńęŁ ółńŁ ąŁ ńą. Ó ć
ń ń, ó Ł ńąń ąńćą ń. ó óćą
ą ńń, Ł ć ąąŁćą - Ń Ń ŃĄ.

ęńŁ Łłą ŁńŁ Ł, ą ćŁ ł, ą ćŁ
ć. ń Ł ńŁ łęńŁńęŁ Łę ńńą ŁńŁ, ą ąó
棣 Ł ąó ąńŁ. ć ąńńąŁą ŁęŁ ęąę ó ńęó
żó, ę "Ę ą" ń ć, ą "Ł VIII" -
żŁć Ł ęą śŁą Ł - "ą ń ą ąŁ".

, óćŁ ć ą ąćŁńę ą, XX ę ąę󹣣ą
Łąą III - 棹ć óęą, ŁŁńęć ąąŁńą Ł ,
ŁŁółć ą Ł ńń ęóćŁ, ąŁóŁółć ąńńąŁ
Ł ąłąłć Ł ąŁę. - ęńŁ Ł ąć
łŁ Łę ęŁ ąŁą żŁ.

Łą 棹 ńćóą
Łą ęąń Ł ń.
ÓŁ, Łńęęą Ł ńęą
ńą Ł ćŁ, ą, -
ąę óćŁ Ł , ń,
Ęćą ŁŁ ę, ą.

ŁŁńęŁ ąŁŁ ń ńń ń ŁęŁ, ą ę Ł
ćŁńń óń 棣ąŁŁ ŁŁ ńąŁŁąŁŁ ńą Ł ńŁćŁ
-ćŁ ćóć ńŁęą, ćąą ą, ąŁąęąć
ćęą-łŁ, ćąęć Ł ń ńąŁńń꣣ ąęńŁ,
ńęą, ńąłć ęóć ń ąńó ń Ł łŁąŁŁ.

Łń Łąą ŁńŁŁ . Óą ńąąą ń
ę Ł ąŁ, Ł Łęą Ł Ł.

. Óą 棹 Łą ąćŁńę Ł.
ą ółą żć Łąą ęą ńąąąń . óóŁ
ń ą, Łą , ń ąóę, 깣ą ńŁęŁ
ńć ćąć ą, Ł ńółąń ąą ąŁ ńŁŁŁąą
ń żć ęą, łŁłć Ł ą ń Ł ńó.
Żą ń ą ą Ł ćóęą, ęąę Ł ń ć ćŁ.

ćŁ ć, ąąłć ąćŁńę ńŁ ńŁ,
Łłć Łą, Ł ę ńó , ęąę łń ć
Ł ń Łćć Łą.

Ńń ń 棣ąą ńą, ŁłŁą ć
ć Ł ććńŁ, , ŁŁą ć ę ń, ń ąŁą
ń Ł ąń, ąłąą ńą ń Łą
ńą, ęćą óŁł, ąęą ż ńŁ XX
ęą.

ąć ę Łą III - ńŁŁą ńą, ć Łłą, ć
ęóćąłą - ć ąą, ć ń, ć óńą, ę
ńńŁą ęó Ł Łę.

łąęą ćąąŁąą Łąó óń... ń ż ńą,
Łą ę, 棣 ąńŁ Ł Ł ŁńŁńę
ńąń ą "ą" Ł óęą... ń
ŁńęŁ ćŁ Ł ćŁ Łń ąŁ ŁŁ: Ł ąŁą
ęą, ęą, ąą, ćą, ęąę ęńą ąęą, - óń Łł,
ą Ł ąąń ćŁń ńąćŁ ńęąę. Ł ęó ńŁćń
- Ę. Ęąńą, Ł ć Ł ęą, ńąŁń ćńęŁ Ł ćŁ
ąŁąęą Ł. Ł Żą, 깣 ął, ąćŁą ęó
ą ń, ąńą ćół óę. ę ć ńŁ ę
湣 óęą ń ććą - ćąćą ąńŁ óą ż ęń
ń, ąą Łęą.

Łę ą ŃąŁą ńŁąń ćŁ "Łą III", ą
Łżń ę ńŁń, Ł ńęąą ćą ńą: "Łą ąć ń
Łą ń ęŁ Ł ń ćąńŁ".

ą ń, ęćą ó óŁń, ęŁ ćó Ł óńó,
ęŁ ńęŁ óćŁ, ńęó ńó ńąŁńŁ Ł ą,
ó Ł óŁń Łą ąń ą ń ( ąę ć, ęąę
ąń ą ęąęó- Łóó ŁńŁ - ń ć湣, ąŁ Ł
ęąćąŁ Ł), - ćą Łą ńąŁń ąńę ęŁ, ó
ćą ćą Ł Ąó Ł ą: ó-ęą, ń, ńŁ ńą.
ą ń ą Łę.
, ęąćń, ż ń ń ńń ć ń ńą
ćą ó Łąą.

"Ł ĄŁę" - Ł Łą óćąń, 󹣳Ł ń óćąńńŁ
ąć ął ńą . Żą ęąą ąćŁ, Ł ę
꣣ę, ąą Ł ęóńą , ó Łęćą
Łńąłó ń ęą "łęą ". óćń
łŁŁ ąą óńóą óćŁ Ł "Łć" Ł "ńąńć",
ą ŁąŁą, ąąą, ąąąłą Ł ćóŁ... ńą.

"Ł ą" - ąćŁ-óćŁ: óćŁ ąńńŁ
ŁęŁ Ł, ąć ąęŁ, ęąę ęąćŁńęŁ ŁąŁ. óńóćŁ
"Łń ŁńŁ", ó ńąŁń óŁ " Ł ąŁ". Ł
ą-ćą, ćą ą ąą ć ŁŁą, óęńŁć
ńąŁ ąń ńąŁńŁ. ąć ą, ńąń ńńŁ
Ł ńąń, ó 湣 ąŁą ŁŁ
ęŁ... ąąŁ - ńą ńął ę, ńęąą ęńŁ
ćŁó ńŁćłć ć ńŁć ńŁ.

"ą ą ó", ę ńąń ńę ć ŁęŁ "óŁ
ńą", ńćŁ ćóąłó Ł ąćóńŁ ń
ń. ą, Łę ąńą Ł ń ęŁ ŁŁ
Ł Ł łą łóęŁ, ą - " ńłŁ":

Ł ąęó. Łó
ĆŁńęŁ ŁŁ...

ąć ą ąń ęŁ ęńŁ ńę ćóąłó Ł ęąą óŁŁ
ń, Łł ę ąó ąńóńó. ńęńóą
ąńółńŁ - ńŁłŁŁ ąń:

Ęąę ńó ą ńł ń,
ąę Ł ą ó ń
ąń Ł ćó.

"Ł Ł ĘńńŁą" - ąą ęą Łą Ł ąąąŁŁ .
ą ąńńó, ó Ł-ą óńę. Ż ńꣳ ąłŁę Ł
ąó, ó ć Ł ó.

ąć ń ꣣ ąą - "ąŁę, óć Ł ę ąŁęą".
ń "ąą Ł" 棹ń ąńŁ ŁńŁ Ł ŁŁ
ęńŁą. ż łąń ń ń Ł Ł ń...

"ąóą" ń ęńŁą ń 湣 Łćąń. ćó
ąą ąń ń ł Łćąń ę retardo. ńŁ ńąŁ
ęŁń ąć Ł, ąąć łń꣣ Ł Ł
꣣ ęńŁą, Ł óó ńńŁń ęąę ęąęŁ Ł ą Ł
ćŁ ŁŁ ą.

""

"" ńŁŁŁ ńŁąń ń ńąŁ
ŁŁŁ ęńŁą. Łą Ł ąąó Ł ż
ŁŁ - ą Ł ńą ąę. ŻŁ, ąół ę
ęńŁó, ż ąćŁŁ ć Ł ńą ŁńęŁ. ą óć ń
ąŁęą ńąą Ł Łł ąęńęŁ ą,
ą ó棹ąń óą Ł ńńń, ó棹ąń ń ńąŁ
ąŁńę Ł ń ćńę ęą ą, ń ąąóćŁ
ąóąŁń. Ęąąń, Ł ąłŁ ą, Ł ŃŁć, Ł
ęŁ ż ąćŁŁ ęńŁą, ą ę 棹 .
ą Łą ąń, ęąę ńŁ ą ą ąŁ ąŁńŁą
łęńŁńęć ćŁ Ł łęńŁńęć ńŁ. ŁŁ ńŁŁ -
, ńńŁć, ŁŁ Ł ąŁęŁ; ń ąŁę, ęćą
ąńóŁ ą Ł Łąó , ąćŁ ęńŁą,
żą ąćŁ, ęąę ćŁ Ł, ńąŁąń. ńńąą
ćńęą ąą ąŁ Łą Ł ęą; ą Ł
łęńŁćŁ, Ł ąóąń, ćńŁŁ "" ęńŁą ń
ęł ń ąąóćŁ Ł óćóą
ąŁń.

"" ń ę ćąó ąŁ Ł ąńńąŁą ó
"ńłŁ" ą ęńŁą ą . ąć Łą Łóń
óńą ąŁŁ ćó ąćŁ ęńŁą Ł ą
棹Ł ŁŁ. Ę ąćŁŁ Ł ńŁ , ńńó ółł
Ł ą ńŁą ąąŁ. ąć ŁęŁ ąń ó ń ę ąćŁ
ńŁ.

Ż Łńą Ł ąćŁ ęńŁą, ąęółą
ćńóąń ńŁ, ą ńąłą ń ńó ąćŁ,
, ńąŁ ąą łąńę ąćŁ; ąąą ą
ńń łąńę ó, ą ńą 湣 ńŁ.
ąę, "", ń, Łę ŁŁ,
ęąę 湣. Ż - ŁŁ, Łł łŁ, ęą
ńńą ł ńą ęńŁą, ż - ńŁą ż ęą
ńą ńąńŁ, ńą Ł ó Łęą ń ąŁęąńę
ę Ł ąŁęąńę ąó... ę óęą ą,
ąłąń Łę Łł ąćą ŁŁ ąęŁ.

Ą Łć Ł ŁŁó 棣 ę󳣣 Łąą. ąę ć
ŁŁą ąą Ł ńńęŁ: ó - ółą ąą, ą ć
ńółńą ńął Ł, ą Łąą ą ą ćŁ.
"ńę" ĄęąŁ ąńńęąą Ąąę:

ńŁ ą ćŁ, ć óŁ ó, ą
óŁ ń, ą, ą ó, ó ć Ł ć Łą.

ąć ó óą ꣣ ą - ń꣣ ŁćŁńęć
ć ć ń ń Ł ęąń ńńŁ, ąń,
ŁŁ ń Łą. Łęó Ł ŁęŁ ęą XIX ęą Łłą
ćó ń, ąą ąŁńąą ęńŁ Ł ąę - ćó "ą"
Ł "Ł" - "ąę", ń ąŁ ŁńńęŁ ć Ł, Ł
ć ń ńąŁ, ćŁ, ŁłŁń ą Ł ,
óć ąęóń ąą ń ą.

ą, ꣣ ńŁŁŁ Ł óńŁŁ ąńą, óŁ ""
ć󹳣 ńńęŁ Ł, ńłŁ ó ń "ćń ĘŁ"
ą, " ą" Łą, "ĘąŁ" ąą Ł "ąóń" .

Ą. ę Ł Ł ąć ą " ą" ŁńŁ,
ŁóćŁńęŁ Łąę, ą ńń, ąŁŁńę ąó ęć
ń ŁżŁńęŁ ą ćą Ł Ńąą, ą Ł
Łń, ąć Ł - ą ółó ęą.

ńóŁ ą, ŁńŁ ńąŁą Ł łąą óŁńą ąą
ŁńŁąńę ŁćŁŁ... ę Ł.

ąŁń ąćŁŁ. żć ńó, ó
ć ŁŁŁąŁą ńŁ. Ńę ńą ćó ć Ł
. ć ąŁń Ł , ŁłŁ ć
ń, ęó ą . ć Łą
ó , ęąę ń ąęó ó. ćó ć Ł ęąę
Ł ń ół żć ęą. Ęąę ą 깣ą ć, ć
ęęą ą ę ń .

- Ł ć: , ą, ć. Ł Ł -
ą Ł ć - łą ŁńŁ ŁńŁ ą Ł ą.
- ćó ŁŁ. ńŁ ąćŁ ż óćŁę ą ŁńŁó
ńó, óŁ: ć - , ą - ąć, - ę.
ą, Łóąłą ń ółą, ńąą 湣, Łńłą
ąńó, ąęą ń ćń ąą. ą "ńŁłą" ą
"Ł ńŁą ć ó ń". ń ń ńŁ ńąŁ ą
ąńęąń ńą ęń: "the divine Desdemona"; "thou young and
rose-lipped cherubim"; "heavenly true"; "the more angel she", etc.
ć Łó ą ąłąń ą ł ę ń ńŁą.

Ńć-꣣ ń 棣 ćąń Ł Ł.
Ł ŁŁ, ć óŁ ęąę Łą. ŻŁćŁńęŁ
ż ąŁą ńŁ ę ćńęó dysdaemon, ę
ęąę ńąńą, ńąńą. Ż ąŁ ąŁ Ł łęńŁńęŁ
ńą ńń Ł. ęń ąćŁŁ Ł 棣 óą
ąńłŁęó ńą :

ęą ń ńąń !

ą ęŁę ŁńŁ ćó ą Ł ć, ą ół ęą,
ńąć ćó ą Ł ą, ć Ł .

ę Ł ŁżŁńę ąęęŁ "". ĘŁć,
żŁ Ł ż ć ąńńąŁąŁ ć ęąę łŁ Łć ą. ę
ęąąń Ł łć ąąŁ łęńŁŁ - ŁęŁŁęŁ,
ąęół ń ęńŁą ęąę ŁżŁńęó ńŁŁęó.

ó - ąŁęąńęŁ ą? Ż ń ąą ę ćŁ
ęŁ łęńŁ. ąŁ ŁęŁ ą ęćŁ?
ŃŁŁ ńę ąó? ń ŁńŁęą? Ńąń ęóó? ąń
ńę ółŁ?

ęńŁą ąć, Łę Ł , ęą
ć Ł ęąń ŁŁ Ł ć ąń Ł
ąćó. ńóŁęą ą ćó ńąć ąóó
ńęó łńń, ą ńą ę ół "ąń"
, ą ć Łąń żŁ ąń, ż ą ńŁ 棣,
ęą ńąŁąń , Łąńę ę.

ą - ę ę, Łł, óć. ąąŁ, ą, ń,
ąń - ęąę ąń ń " Ł Ł ńŁ", ąŁłŁń
ę ęóó. ĘńąŁ, Ł łŁ ń óń ć
ŁńćŁ.

ą ćŁń ęąę ą ńóó ń, ń
Ł ą Ł ąę. ó ąłąń ńą ń ć Łń깣,
ąęŁ 泣 Ł ćńę Ł. ą ćą
ł, ąń , - ńą ńŁą ć
ńąńŁ Ł ńŁą ć ćą, ęćą ńŁą ń ąó. ł
Ł ŁćńŁ ę ,
ćółń ńąą Ł ć ńą Ł . ŁŁŁ
ń Ł, ń ćńóąń, ń ŁŁŁąŁ, ń ńąŁ ń - ń ż
ąń ó. ąó ńŁąŁ ąąą, ęą óć
Łąą Ł ńą ąąń Ł, ą ćą
ąńŁ Ł . ą - 棹 ąń ęóó, ąŁńęą,
ŁńęóńŁą.

ą ńŁ, ć - Ńąąą ęńŁą. ęąą,
ńąą, ęó Ł Ńąą ąŁęŁ, ąńńąń Ł ą ć:
ąćŁńę ęŁŁę ą ńółńó "ąŁ ć" - ńłą ę żŁó,
ąę Ł ŃŁó ąŁŁ ąłŁ "Łęć Ł ąćŁ
ńŁ 棣". ć ąą óŁ Łąń Ł
Łąń ą. ę, óęŁ, żŁ. - "ąŁń
ą". ń ąń ąę óęŁ, ęąę óęą ć, ąęą ŃŁ.

ńŁ Ł, ć - ą ąąŁćą ęą, Ł ó ńłŁ.
ć Łćą ż ó (une verve diabolique), - ćŁ ż. ć -
ą " ", ą. Ęąę , Ł ą Ł ć
ńńą. ć ꣣ ęęą ę ć ńń ąŁ, ąęą
. ó.

Łńę Ł ąć ć ę , ą ą ŁąŁ, ąćŁ
ĘŁćą, Ł ąę ć ńń, ęąę Łńę ŁŁ Ł ą ę ó.

ć ąŁń ńęńą. ć ęŁ - ńć ą Łńęóńń. Ż
ęąęą- óą ę ó, Ł ż Łń, Łł Ł
ł śę, ą ę ąą.

ńąŁ ć ąć ćŁ ęąę Łń: " Łę óć, ęąę
ę ꣣ę".

ć - ŁŁć, ć ąŁę, Łę, ąŁąłŁń Ł
, ęąę Ł , ó, ń ąę Ł ń
ąóęą, ę ć ńąŁń ń ŁŁŁóąń, -
ęąćń, ó Ł , ńŁ ćŁńęŁ ą
óńó "ńŁąó ŁŁęó", ąŁńęó óŁ ńŁ XVII
ńŁ.

ńŁ Ł, ć - Łął Ł ń ęńŁą, ę
ńęąąŁ ćółŁ ńą, Ł ŁŁ ąęńą, ń ćółć
ńęć ńŁ, óąęąć ąęó ąóą, ńŁ ć
Ł, ę ĘŁć ąą "ćŁ" ("the true Jagoism!"), ą ł,
Ł ąŁŁŁł ŁćŁŁ ąŁą żŁ, 棣,
ŁŁ, ńąŁŁ.

łŁ ć ę - ńę ńŁćŁ, ńęę
ćŁ, óą ąą ń ąŁą; ń ŁŁą ą
Łł ąąą ć, ŁŁ Ł ńń łŁ, ŁŁ ż Ł
ńŁ ŁęŁ Ł ŁóńŁŁ, ął ą ćŁć ęą. łŁ ę
Ł ó ć ąęć Ł Ł Ł ŁęŁ, ńńą,
ąąć ą Ł ąŁą: ńą ćęŁ óą, ą ń
óą Łąń, łŁ ę ęó.

ń ńąŁ óćą, ŁńŁń ńńą Ł óćŁ
ąćŁ ęńŁą. óćŁę ąęć ąąą, ąę ńŁ Ł ćóŁ, ęąę
ęńŁ, ć ńŁ ńŁ ńć ą ż ńłŁ, óŁńą
ó, ńŁłŁ Ł ó ćŁ Ł ó ąęóąń.
, ę, ńą ń ęóóŁ ąŁŁŁ ńę,
ć ńŁ żŁŁ ęąćŁŁ.

"Ą"

ą ć ąń ŻńŁą, ółń ą ę
Ęó, ąńęŁółń ńę ą, Ń,
ćŁ ąąŁ, 湣 Żąńą, - ńęŁ
ą ćŁ ą ŁŁ Łąę.
ż ą - ŁęóąŁń. ął 棣 Ł
ńŁ ŁńŁ. ó ńóćą ŁŁŁŁ ń ąłŁ
ąń, ą ó棣 ńńŁ - ń ń ął ńą;
ćń ćń ęŁ Ł ąŁ, ńŁą ą
ń Ł żć ąłć 湣 ńąŁ. óą
, ńęó ńą ąŁą Łół, ó
ńŁń ę Ł. ęń ćó ó ąŁ,
Ł ąńńŁ ńąó óććą Łó: ę Ł
ąń.

ąŁ

Ęć ę ą Łń곣 ęą ąŁŁ ą: Łłć ęą Ł
óą, ąŁ óą " ę" Ł ńńąńć ćóąŁńą, ć
ęą Ł ółó, ąŁąó ŁŁŁ, ćłć ą Ł ńąłć
Łó ó, Łńą-ńą Ł ąęŁŁńą... Ł Łąó
Ł ć ąŁ ęęóą ąó ęŁńó ŁąŁ, ą
ĘŁ.

Ó ęńŁą, ę, Ł, ąńł ńŁ,
ą, Ł ń óą Ł ń ł óą, Ł
ąŁ ąąął, ą ć , ąć Ł ąŁ
óęął... Ł ęńŁ, ą ęąó ńó ęńŁą
棣 żó ńą ą ńćŁ: Łń - ńŁ,
ńąęŁ , ż - ó, ąąóć - Łń ńŁ ńŁóąŁ,
Ł, ąę, ąę-ŁŁŁóąń, ą, ó 湣ń Ł
ó 棣, ę ńćą ńóó ńŁń ńŁłę
ćóęć ąńą... ćąą ółą ąą ń ńć
żŁńęŁ , Ł ŁŁ łą ńółą ąń ą, ą
ńęę ŁŁ.
, ęńŁ ąę ćóę ąó... ,
ń, ęąń ąę ćóŁ... ... Ł
ń ą, ć ąŁ ńąŁ ąą óŁ Ł ąńą
ółŁ.

ńółńŁ, ŁńŁ ą ć ę - óęą, ą ń
ńą - - ę ńóę, ć Ł ąłć óćŁ ń
óę ń.

óńńę ꣣ę ńęń ŁąŁ ąą Ł .
ĄńęŁ, ć ąłłŁ ą ńŁ ŁęŁ Ł
Łńęóńńą Ł ŁłłŁ ę ó, ńęŁ Ł ą "" żą,
żŁńęą ćóŁą Ł ąłń, ąńłń ŁŁ Ł
ŁŁąŁ...

ęŁ ĄńęŁ Łńą:

"ą - Łłą Ł żŁńęŁ - ćŁ Ł
óć ę ąąęŁ, ą Ł ą żąą ąŁ, Ł ó ć
... ŃŁ ęŁŁę ąą ę Ł. ńŁą ń
ąą ćąńę ą. ą ęąą ć ńóą,
ą ęńŁ ńą ńąćą ą óąęó ć, ę
ńŁ ń ąŁ, ę ęą ńó ńęąą
żńŁńęó ąó ć Łą.
Ęąę Ł ąą ą ńóą ć łęńŁćą, ń
Łęć Łńóćą, Ł ą ąćó ó óąŁ ąń ąć
ńć.

Ćą ćŁ ą... ąłŁ Ł, ąćą ń
ńŁŁ, ćę ŁńŁ... ę ęąę ć, ń óć ń, Ł
ćŁ, ńŁ ę ćŁ, óą, ą óą ą,
ęą , Łćą ąŁ ęąąń Ł ń
Łńęóńń, . . 棣.

óą ą - ąŁ ńŁ, ńŁń Ł, ółó
ęą, ńń Ł.

ńęń ŁąŁ ąą ŁŁ ĘŁą - ż ę
ńęą Ł Ł , Ł ąćŁ ąńŁ Ł ŁŁŁ
Łą, ń Ł, ć . ż ńó ńńć ćąńą
棹 ą, óńŁ ę ńńńó ŁńŁ, .

ą - ąą ń Łąó ć - Łń Ł
Łńęóńń, Ł ó - ć ŁńńęŁ ŁŁ XX ęą -
ńąć ńą ŃŁą ąóńą Ł ęą. ń ŁęŁ ŁńąŁ
ŁŁ Ł ńąŁŁ ń ćąó Łó, ńŁćą Łńęóńń ń
óń Ł ęąńó - ń łŁ 깣ą Ł.

ŃŁ Ł ńą ą, łŁ Ł ą, ń Ł
ąćą ą, Łą ę Ł ubermensch, Ł Ł ńó, ńąńąłŁ
ą "ó"... ć. ąó ąę Łńą ąą - . ńą:

ć ąąŁ ę ńŁ, ńńŁą ćŁ.
ą ń ąŁŁ Ł Łę, ą ćńęŁ
, ę ą ńŁń ó, Ł ń ńąę ó
Ł Ł Ł ęąń ń ńąŁŁ.

Ó ąą - ńą Ł "ńąń ąŁą Łę, ńŁ ąąęą
ł, ńŁ óą". ą - Ł - ŁŁę, ą Ł, ć
"ąą ą ął, Łąę óń śŁ ąŁŁ".
ćąćą ć, Ł Łńęóńń ąłą ó ć.

ą ńó óńŁó, Łńęó ąŁć 20- ć
Łł ę ńŁ. Ż ąłąłŁń ć, ę, ę
ą ń Ł ńŁ 湣, - ąŁą óęó ŻŁą.

"ą" ąŁ Ł ćąą ńęąę óąńŁ ŁŁćą
ąłŁńńę ćńóąń. ą-Łńń - óćą, ęąńŁ Ł
ąń ę - ó ćąń Ł, ńŁą Ł,
ę ńń "Łóń" ąę ńŁ. ń ć ńŁ
湣ń ą Ł ńąąń ńń Łł ą ćę ę żó
Łó.

Łć, ą ł ć, ńłŁ Ł ńńŁ ę
óńŁ ą ćŁ Ł ąć ąńŁŁ - ąę ćąńęŁ
ą, ńóŁ ą, - ćąńęŁ ć ł, łŁ óć
ńŁŁ ńę ń ć ŁŁ. ę, óą
ń ą , ŁŁ ęóć ń.

ę, ę ąńą óąćŁ ę ń, ńŁń
ąńą ć Ł óćŁ. ćą ąŁąń ą ęąąńŁńęą
ą ąęŁ ą, ęó ćŁńń ą ą ćń óŁ Ł
óńą ę, ćą ńńŁ. ż, ęąę
ńąń, ńęąę ćąą "ą".

ąŁ ćęń Ł ŻŁ ńąŁŁ "ąą" ń ćą - ęąę
"ęą óŁ", ą "ńąą Ł ęą".

żńŁńęŁ Ł 깣ńę óńŁ Ł
ńąŁć ąćóŁ ąń ą - Ł ąóŁŁŁ
Łćą, ńę Ł ę 1918 ć., óą, ć "ą ąęŁ
ń 깣" (ćń). Ż Ł Ł ćŁ
ń ĄćŁŁ, 棳Ł ć óą ŁŁ Ł
ąŁłŁ ćŁ Ł. ńłąŁń ŁŁńęą ŁŁ Ł
ęęółą ąŁń. ń ń ą "ŃŁ ć" ć
ńęŁęó: "ą ńąą ĄćŁ! ą ąŁ ńŁŁŁń, ńąą
ńóęą!". ĘŁŁęŁ ŁńąŁ "ąąłń, Ł ąŁŁ" Ł "ćó
ń ąęŁńŁ" ąą, ąŁłć ńŁńćŁ. Ó ć ą
ą óęą - óŁą ć ąóŁŁ. ą ą ć
ą . óąą ń ą ńńń ąłŁ ćą
ąąęą, ą ąó Ł ą - ó łŁ
Łąćą ńęąę ń ń. ć-ńą
ą Łćą, ńłŁ ŁńęóŁ ń Łó Ł.
ćń Łćą 棹 żŁą "ć ęŁ".
ą-ĘŁ Ę-ćń, "ę óŁ", ńąŁńą
ŁŁ ń - , ę ć ą ńńę Ł Ł ć óćŁń
"ń ąą", ę ć ńć ńąąŁń Ł
ńŁą... ńŁą, ęąę óćął ąęóą ć
ęńŁ, ęąę ć ćęŁ ŁńŁ ńń ńęąą ęó
"ńąć ńŁćŁ".

ĘżćńęŁ ą - ŁńŁę, óń-óńŁń, Łćą
ąąŁŁ, ćęą óńłęą Łą ą Łćń .

Łą? Ńą. ąę ń ćŁ? Ńą Ł ńęć
Łą ćńą. Ę Ł - ą, Ł, Ł Ł, Ł ąŁ, Ł
ę? óŁ ęęŁ, Ł ńŁ ń ą ńęń ń
ąćąęŁ, ęóćął Ł, ńę ńŁ, Łęął
ąą.

Ężć Ł ąą ŁńŁŁ: ąą-Ł, ąą-Łąęą,
ąą-ńŁą. "ŃŁŁ ę ę ńęć Łńęóńńą, ę
ńę 棣. Łł ąćą ńŁą ćŁ ńąŁń ąń ć".

ę ą ąą, ń ą ąćŁŁ
ńąŁń Ężćó ŁŁ łŁŁ ńŁ, ę
ćńńó ą ćŁ.

ą - ż ęą ęńŁą ąŁ Ł ć ń 깣ó
ńę 棣, ą ą ńąęąą ń ńń,
Ł ę ęó ń ŁŁŁ ćą.

ń ńęęŁ ąłŁ ą "ą" Ężć ąć ń
ąŁ Łńą, ąćŁ żą "Łą", ŁŁ ąą
ęą " Ł śńŁ ŁńŁó ąą" ńń, ąć
ńąó ęąńć ąęó ńŁó ą ń Łć, óń
ąŁą ń ńę ŁńŁ Ł ć ęąę "Łńó", ń
ćóŁó Łńńęć ń湣 żć ąą.

, Ężć ę , Łć ń ęć, Ł
Łó ąą, Łł ę ńółó ąęŁ: " ął Łćąń,
ąóŁ ńąŁń ńąŁ ń ń , Ł ąę
óŁ Ł ó ćń ąŁ ć łŁ ć!".

Ńą Ł ąń ęńŁą ŁąćŁŁ "Łęć Łćą,
ćć ą ółó, ł ć ńłó".

ę ąńłąąń, Ł ńę ńć,
ć ńńąŁ ć!

Ąćóń ć Ł żó ąąęŁńŁęó ńŁą "ćŁ"
ńąć ąą.

ęąńąń ąąęą ąą, , ńó ąńó ąą, ęąę
ć Łą, ćó ńóŁ ćŁ, ęąę ... Ł ć
ąę ąń ŁęąłŁ Ł Łęćą ŁŁ ńŁ ąńą
ńąń ć Ł Łą.

ą ńńą óó Ł, ćó
. Łć ńŁą ąńęć Łą ęŁ , ą . Łćą
óńŁ ąćŁ "ą - ż ąŁ", óŁł ńń
ńąŁ ó Łóńą, ąŁłćń ń棣 ąŁŁ
ąąąŁ "ń ęą".

ÓŁ żŁ ąŁ ŁąŁ ą , ńą ą ąą -
óą, ą ńą. ńŁą, ąń ęńŁą ńń
ŁąćŁŁ ęą, ńńć ą Łę , Ł ó ć ł
óń, ńŁ Ł.

Łł:

ąćŁ ąą, ńó ć ńąęąąć ńą
ąłŁ ąŁ: ą ŁŁ ńą. ó, ęó
óąń ąć ęŁó ć ą ńółń Łą, ą, ó
ńą Ł ńą; Ł Ł ńŁ Łć ć ŁŁ,
Ł ńąń ńł ąąŁ ą ó ŁńŁ ż Ł,
"ńńꣳŁ ń ". ąŁ óŁą ńŁ, ńŁ
Ł ęą ŁŁŁ - ąóęą ąą.

Óą:

ą - ą, ą ć ńą, ż - ą ó
Ł ń ń ćŁ - ń Łą ńółń, ęąęó
ą, ą ń ń ńńŁ Ł ŁŁ.

ńć Ł łŁń Łńńą ńęń ę
Ł, ą ćąę ń ęńŁ, ńŁŁ 棹ŁŁ, ńŁ
ńńŁŁ, Ł Ł ó - .

ą łŁ ó, ąńńóćą, ą ó, ńŁłę
óęą ć ńń, ńŁłę Łę ąłŁ ę ąńŁŁ, Łńą . Ń.
óć.

ąę ꣣ Ł ąń ńń.

ą Ł ĘŁ óć Ł " ę, Łć
ńńŁ ńę Ł - ą ęą ńŁ, ą ę ą
Łń". Ł Łąćą ę ó Ł żŁ ąć, ął
ą ńą ł. ŻóŁąó Łńąńęć ą óć ŁńąŁ
ŁŁ ąńęć Łą, - Ł, Ł - żćŁ, ńńńŁ
ńą - ąńńŁń.

ć ń ą ń ąń ąą ąćŁńęą ńą
ńę 棣: ą óćą , ą óćą ń,
ń Ł ąśŁŁŁń Ł ń ęąć ąśŁń ń ...
ń ń ń ą ńłŁ, ńą, ąń
ńśłŁ, ąęŁ ąń ń Ł ńóć ą
Łćń, ą ń óć - óó ĘŁ, ę ó
ę Ł Łń ó Ł Łćą , Ł Ł ą ó
Łł ęó, ąń ąć ńółńółó ą, ęąę Ł
Ł. ćąń ń: óćŁ ą ńóąńłłŁŁ,
Ł ŁńŁó? Ł óćŁ ć ó, ąłŁ ń, ó
ńąó Łłąń ń ń ńŁ?

óćńęŁ ą - ń ą ćńęŁ - ŁŁ ń
ąńńąć XIX ę ęŁółć "Łłć ęą": "Ł
ęąć ąŁ ńń ".

ć ńą ń ą? - ĄąŁ ć ńć Ł żćŁ,
ą ó . ń ćŁ ńąć ń, żćŁń; Ł
ń ąć żćŁń ć... ż , ę Ł, ć
ąó. Ż Łńą ęą, ę ę ąłąń ńńą...
ńęŁę - Ł Łń Ł ńŁń ń ńąŁ ń; ń
ą ń ąń, ą ńŁ ćŁ. Ńąń ń,
ą, ąóń, łąŁ Ł ń; ó ć ńŁłę ąŁ,
óŁń , ń ąŁ... ńą Łńęą ć
ŁŁ... ą ń ąńąćŁ, óŁ ąŁ ń...
Ł ń - Ł łńą; ą, ć Ł ą ćŁ, - Ł
Łą ę 棣... ą ńąóŁń ł Ł Ł
ą... ń ó.

ą Łć ą, Łć Łą Ł ńą
ńą ą ń, ę ńą ńń ŁńŁ, ńą ą
ń ą. Ł Ł ; ć Ł ćó ąŁ?

ą ć ń - ó . Ńą: ąćŁ ąą , ć
ńą ó ąńŁŁ: "ą ż Ł ąóąń ć ćóą ...".

ąę ęąę ć - ą? Ń Ł ą ńą łęńŁńęć?

Ń ąŁńą ą ęą ęąńć, ąćć,
Łłć ńŁ óńą Ł ńńńŁ ę Łćó, ąąć
ńŁ ćą? " ąćó ąó, ąąó
ć , ńąŁŁ ó, - Łńą "Łć ń", -
ęŁ óą ąńŁń, Ł ąą ąŁąń".
Ł, ć , ń ę, ę Łńą ŁńęŁ,
Ł ńŁ, ą żćŁ Ł "Łęń ółŁ", ę
ńą ó Ł, ą ó Łń湣,
óćą ą ćąą ó Ł?
Ę ą: , ńŁąłŁ ąą "ńął Ł ŁęŁ",
ąŁłŁ ćóę ńąńęó ó - ńńń ńą
ńŁ ńŁ, ŁŁ ńń Ł Ł , 󣳣 ć ą
łŁ ńłć ŁąŁ, ąćŁ ąćńŁ, ąó
żŁ ńŁ?
Ł Ł ą, ęąę ą, żą Ł óą,
ŁŁ óŁ ą ąćąłć ń ółó, ŁŁ - ęąę łńęŁ,
"ą", óć "ą ŁŁćńęć óą" - "Łłć
ęą", ąŁńęŁ ąąąó ó ńńŁńęŁ ?

ć. ń óńąŁą ńąńŁ ŁŁ ąą ęąę
óą ŁŁ ńą ąó Ł ńŁćŁŁ, ŁłŁł ńŁ
ńąńŁ.

...ó ą ę -ąńłó ółŁ, ąę
ć Ł, ą ąŁ ąń, ćŁń ą ŁŁ, ń
ć ćŁ ŁąŁ.

ąę ę ć , ńż ą?

ą - ćąą ąłć ńą.

ą - óŁę Łą, ę - ą.

ą - żęŁńŁąŁń, ŁłŁ Ł "ąŁ ółŁ", ŁóŁ,
󹣹łŁ ń ł, ąółŁ ńń Ł. ą Ł ń żęŁńŁ:
ąłŁń Ł, ąńó Łą, ąą ęą ńęć óćŁ.

ą - ę ń ąńę ńąŁ, ą Ł
ąńćŁ ćó Łą ęą Ł ę ą. ŻŁ ńą -
óć ń - óńąŁ ŁńŁ Ł ńą ęńŁ:

ąę ą ą ółó ąńęŁ
ó Ł ć ń.

" Łę ńę ńŁó ń ąćŁŁ, ńęę ąćŁ ń
ńńŁ ć Łńą".

Ń ąą ąą ćą ą ć "ąąć ńąŁ",
ęŁó ć, "óńółŁ Ł 󹳣 ąę, ęąę ńŁ ćą ".

ą, ąóń, ńąńłŁ, ąóń - ńą Ł ŁćŁńęŁ
żęŁńŁąŁń. Ł , Łą ęŁćó ńąŁ ń. Ł ń ń ńŁ
ó棣 ąłŁŁ ąćŁ 󳹣, ę ćŁó ąłć
ńółńą. ą ńęą Ł ńćą ąŁąłąń ń ąąą. ą -
ŁńęółŁ, ą - ńńńń...

Łę ćŁ: ńŁ ńć Ńęą Ł ó,
ąóćŁ óą, ńŁłć ó ńŁ . ńŁ óą óńŁń
ó, ż ó ć Ł ę ó. Ęąćą ćŁ - ćń ,
Ł ą óćŁ. ńę ńąŁ ń, ńą
ąŁę, Łąę, Łęą, ńąŁę, ł, ć, ,
ą óó, ńęŁ ą ńą ńąŁ ń.

ą - ż Łń ć ęńŁą, ńąłŁ ąćŁ ń
ńó. ą - ż Ł ń, Ł ćŁćńęŁ ńąńŁ-ŁńęóńŁ
żŁ, Ł ćńńęŁ ąóń, Ł ń ę...

Ą ł - ćńńęŁ Ł ąńęŁ ą: ćą, ą ńŁ ą. ń
ą óć, 棣, Ł, óŁą ą, - ąćŁ ć
ńółńą. óć ą ńą ńą ńŁ Ł ń
żć Łą, ą ĘąŁ - ć ćŁ ńŁ Ł . Ż ć
ęąąń ąąęń, ńŁ ąóąń ą ą " Ł ę ąŁŁ
ą ń ęą ąń ĘąŁ", Ł ń ńąŁń ą ńŁ ńą.
ąć ńŁńŁ, ą ąŁŁńę ńółńŁ ć Ł,
ę óńŁą ńó ćó ó. ń , óćąłŁ ć
ŁńŁńŁ.

- Ł ąą ć ąą ółŁ, - ńęąą Ń. -
ń ńŁęą, óąłć ń ąę,
ą ń ą ąŁ. ćŁ Łń ćó ą ó
ćŁ ńć ą, ąłć Łć ńŁ ŁńŁŁł. ą ąęŁ
ń 깣. Ęąą ć ąęą - ąą
ęąŁć ąć, ńć ŃóŁ.

"ĘŁŁń óą" ąŁ ńą ąą Ł, ęó "ńóćą
ŁŁŁŁ ń ąłŁ ąń, ą ó棣 ńńŁ - ń ń
ął ńą".

ńąą ąŁ Ł 湣ć ńąŁ,
ć ćŁ óć ęńąŁą, ą óŁ ć ą
ę Ł. ńł ńŁŁ ąŁ ŁńŁńęć
ńńą, ą ą 깣ł Ł ęóó Łą
ą ŁęŁ ćŁ łć-ą, Łą, Ęąą, ć, ąć
ąęńą. óŁę ąŁć Łęą, ą ął "棣 Ł
ńŁ ŁńŁ", , "ć óńą ŁŁ, Łńą 湣
깣 ŁŁ". Ż ąćŁ ą ń ą
ŁŁŁ ń XX ę, ńŁ ó Łłń ąŁ żć óŁń
Ł, ńńłó ąęŁ "ł ćą", ŁŁ "ążó,
ąó - ąŁąŁŁ", ŁŁ "ęąó, ąłó -
óńńę ąŁŁ". ę ćŁńę , ńŁń Ł
ńóŁ ęóą-Łó ą ńóćó. Ę ć, łęńŁńęŁ
ą, ż ąŁ ąńę ąą ćŁ: "Ęćą ńóą Ł
óńóŁ ń ńńŁ", ń óŁ ń ąó óńć łńą
"ńł Ł ąę óąŁę"; ż ąŁ,
ą, Łń Ł ęą Ł ńęą, Ł ąąńą ąęŁŁ Ł
ćńńŁ ńŁą . ńŁ - ó Ł óććą
ńą ń ń ć ąŁą, ńę Ł.

ł: ą - ę óŁńą: ŁŁę, ńŁ, Ł,
óćŁę, ą ąłŁ Ł .

Ł ą ńł ę, ąę ęąę ó
ń ć Łńą ćó Ł ńŁ ńółńąŁ Ł
ćńóąń, łń, ćŁń ń ąńęń, ,
, ąńŁę ąńęć ńą, Ł, ą Łę ŁŁ Ł
ń ń ąŁ - óć.

ą - ą, ą ćó ŁŁ ńńŁ Ł
ćą.
ą - ąąŁń, ńłŁń ę ę.
ą - żęąŁą ŁńŁę.
ą - Łęóą, ąóąłŁń ńŁ ŁńńęŁ ęęńą.
ą - ńŁ, ńąŁąłŁ ń ńŁ ńęć
ńółńąŁ, ąłŁń Ł Łńć ąąą.
ą - ćóąŁń, ńąŁąłŁ ńęó ńó.
ą - ółŁ Ł ...

ąę ąęą ąą ć. Ężć, ąłŁń ą łęńŁńę ąŁą
ńą łŁ ćć ąńłąą.

Ężć ąńłŁŁ ó ń湣 ąą. ć -
ółŁ ę, łŁ ęąę ŁńŁą ćą...
Łóęć ćą ąęŁ Łłę, ąłŁ 棣 ę
ó ńó żć Łą, ąć ą ąŁ ń, ą
ńń ńąń ą. Łą ą,
Ężć ąóą ń ń.

Ą ńńęć ęńŁ - ż ąŁ, ą ą Ł 湣 -
ąćŁ Ł ńęŁ, ńąŁ ń ___ó_ć___ń__Ł, ąą
ł ąćńŁ ń óŁ ćąć ęąę-Ł , 깣ńęą ńęą,
ŁŁ ćŁ, óęŁ ń ńąłćń ńą... ć Ł ńą ą
ń Ł ą ń, ęóć Ł.

ńńęŁ ńą "óńńęŁ ćąŁ". ó ć
ą - ąć ńąą, ąŁłŁ Łą. Ń ęŁ ńąęą
ńńęŁ ńŁą óńńęŁ Ł Ł ŁŁę, ąłŁń ńęń
ŁŁ ąćć Łą.

ąąę łŁ ę ąó óńńę ŁŁ Ł ąŁńą.
Łą ŁŁćŁ ńńŁŁ Łćąń ńóŁą ć ą ńŁ Ł
ęńŁ. ęąę "ąęŁ" ńŁąą, ę ę ćą ą
ę, ęćą ńŁ, ńąŁą Ł ęń, "ćą ćŁ
ńłąó ąąŁó", Ł ąą ąą ń 깣
(Ł, óę ó ćń ą ńŁ ęŁ żŁą
ąą ń).

ą ó ń ćę ŁŁó, ń. ąć ńŁ
ŁąŁ ąą - ąółŁ ŁńŁńę ńęŁ, żć Łęóą
óŁ. Ę ó ć ŁńŁńęą ń꣹, ęąę Ł ćŁ, ńŁćŁą, Ł
ć - ŁŁŁą ąółąą: ńęę ż - ńę ńęŁ.

ńŁńęŁ Łó "ąą" ąę - ż ꣿńńŁ
łęńŁńę ąąó棣. ń, ęąę ć, ńę óć ąŁŁń
"Ł Ł ĘńńŁą", "Ł", "", "Ł ĄŁńęŁ"... ęąń Łą Ł
ęą, ńęŁ ćó ńę ćŁ Ł ŁŁ ŁąŁ.

óć Ł Łćą . ó ąę ąŁę ńŁą ąą ó
ęńŁą. ć - ó ćńą: "Ł, ć, ą - ó ń ęńŁą,
󹣳ć ńć ąą"... "ńŁ Ł ąółŁ óćŁ,
ęńŁ ż ą, ąŁ ćą ąąą".

ą - ż ńą ęńŁ, Łńóę ółŁ ńąć żą. ć óńąŁ,
Łńą . ąę, ż ąŁ ć ąęć, ćć ć ńńó ółó.
Ńęąć, 66- ń ęńŁą ąŁ ą ńąą ń ńŁ
ąńęć Łą.

" ń ć ęńŁą ę ą ć ąŁńą
łęńŁńęŁ ŁŁ".

ŁŁ ć ć, ć ńą . ęńŁ ć
ńŁ ęąą Ł Łłą ą óŁą ą, ą Łń
Ł ć ółŁ, ą ń Ł ć ńąńŁ. ę ł ńć ą
ńąŁ ń, ęćą ćŁ ń. ą ó ąńęó, Ł ńą
ąŁ.

Ńó ąą - ńęń ó Łń깣 ęńŁą, ń ć "
ŁŁ ?", ŁńęŁ ńńą 棣 ńŁ ńę, ńąŁ ąńóą
Ł Ł ćąćą ć Ł ŁŁ óą. ćń ą - ńó
ńęŁ Łń깣, ńęŁ ąłłŁ ńą ą, ćŁ
ćąń...

ą ęńŁ ąŁ ń ńń łŁ ę Łó, Ł, ńó
ąó, ż łŁ ąóć. "ą" ąóŁ
Ł, ąąę ęńŁą "ń 1601 ćą": " ąó
Ł Ł; , ąęć Ł Ł ą".

Łń ąą ęńŁó ćąń ćŁńŁ ąŁąŁŁ ą
ó Łą ąńęć: , ąę, ŁęŁ ("ą ą ó"), Ćąę ("Ęąę
ą ż ąŁń?"), ńóóń ("ŁŁ") ŁęŁ ąą.

ł Ł Ł ńŁą ąęą ńŁńó , "ą" ńą
ąćŁ ęąę- Ł ąćŁŁ ęńŁą, ęąęŁ- 棹Ł żą
ąŁńąŁ ń. Ł ć, "ą" ąćą ąćŁ
ąęą, ę ńąłŁą ń: ęąęą ąć - ą, Łćą ą
ń, ŁŁ ą, Łń 棣. ŁŁ, ŁŁ ńńć
Ł ż ąóąń Ł , ęąęą ąń ć 棣 ą Ł -
żą ŁŁ ęą.

ńŁ ęńŁ - ńęńŁąą ńŁń, ą -
ńęńŁą ęńŁ. ą - ąńŁąąŁ ęńŁą: "ą ń
ąńęŁ ńęć ńńą łęńŁńęć ńą". ŁŁ, 棣
ęńŁó ąń ŁŁń ńŁ ń ąę, ęąę ą - ńą ąęą
Łęń.

Łć ąą? _ą_ń_ę____Ł_Ł ń___ą_ł___
__ą___.

ą - ż ąąŁćą, Łć ęóó Ł ńęą óąą ęńŁą
. ć ęąę Ł, óąą - ęąę ąńŁ ęą.

ń ń ąŁ ą ć ąń ąćąą, ćŁ
żŁ óń ęń ęęą.
ąńą ć ęąń: ć , 棹
ółą ŁŁęą, ąłćń ąó ńąć ćą, ŁŁ Łć,
ńŁ ńąłŁąłć , ŁŁ, ąę, ęą ąć
Łć, ćółć ąęŁ. 湣 ć ą, ą ŁŁ
ć ńćŁ ń ńń: ż ńłŁę, ąąłŁ ćŁ
ń, ę, 棳Ł ęó Ł ąć. óęą łŁą .
Ł, ń óą ąńóą 棳Łęą: ż
ąąŁć łóą, ćąą, Ł łóęŁ ńńŁ ńóó ćŁ .
ą Ł ąńńąń ń żŁ Ł łŁę ń ąćąę. ńŁ
ńółąń ńęąą ŁóŁŁŁ, óŁ ż ąą
ń ńąć ęńŁą, Łłółć ń ą. ó
ąćąęą ęńŁ ńółńąą óć Ł ńąć ęńŁą. Ęąę Ł
ńęć ńłć ęą. ó ńŁ - ż Ł ąŁ
ńąłŁą ń: ę ?

Ń Ń

- ó ż ąę ćŁ, - ńęąą , - 棣 łŁ
łę ąą . Ł ń ęńŁą, ęŁ ąę
ńŁłąń ą, Łęó Ł ó.
- ó ŁŁŁ, - łó Łę
ęąę-ŁŁęą.
- ć ŁŁŁ, - ńęąą ŃŁ, - ńŁ ć
ć ąą.

ćń

XX ęą łęńŁ ŁćŁąŁń ęŁ Ł, ńŁ
ń ńŁńó ńąŁŁ ńęŁ ńŁ Łęć ąą, óą
ćóŁ ąąę Ł ńŁćŁŁ óćń ńń. ó ż ń
ąęą ń, ę Ł ŁńęąąŁ, Ł ŁńŁŁ, Ł
ńŁ - ół ńóą ńęąęŁ. ŃżŁ Łńą, ńąó ęńŁó ę żó
Ł ńą ńęó. ó ąŁ Ł, ąą ćŁ, ąą ąą,
ą ąęŁńęŁ ń, ę żŁŁ Ł żŁńę .

Ńć ą Ł: ńŁ ń - ńąńŁ, ą ŁćŁ
ńńć ÓŁą, ć ó żŁŁ, ŁńŁńęŁ ęąąńŁń,
ŁłŁ, ŁęŁ, ńŁćŁ ńŁ ćóŁ. ńŁ ń
ąŁ ŁćŁ, Ł ńłą óń - ż ąńń.

ęńŁ, ęćą ó óąń óŁ ńęó ćŁ, ęąę
ę, ó Ł ół Łń, ąŁń
ąŁ ńć ć ąć ńŁćŁ 棣 ę Łó.

Łą - ęąą , ć ęąą ń ł
Łń ńęŁ ńŁóąŁ: ć óęŁ - ą ,
ęąę ż ć, ćń Ł ńę.

Ł - Łń ńń ŁęŁ " ó ńó ąńŁ",
ąńń 棣. Óąń Ł ąę ęńŁó? Ł . ćńą -
. ńŁą, ę ńą ńń Ł ęńŁ, ęąę ą
ĘŁ Ł ń, óąó, Ł ż "ńŁłę ćą ąąą
ć óą, ąć ąęć, ęąę łęńŁńęŁ". Ż - ń ąą. ć,
ńśłŁ Ł Łń Łęó, ń óć: ńń Ł
ęńŁó Łń? óąń Ł ó ą ąńó ŁńŁęó
棣 Ł ńŁ? Łę Ł ńŁ ńą " ó ńó Ł"? ńŁ
ćŁ żŁŁ, - , ńŁ ć - żęŁńŁą óńąŁŁ
ńęć Łćńą ńę 棣 Ł ńŁŁ ńę
óńŁ, łąłń ą ąńó Ł, - ą...

Ą ł ńó ąć ŁćŁńŁ "Ł ńęąęŁ" ŁŁ "óŁ",
ŁńŁ ŁćŁńęć Ł ąć, ć Ł ńć.
ńń ńŁćąń Ł ꣹ń , ńąŁ ńółŁ Łą
ń ć ńŁ Łńłć.

Ł ą, ąłŁ ę ąąŁ ąę ąą ąŁńę
ą ą , ń ń ęńŁ ąŁ ń ńć -
ńńć Ł ń-, ŁŁ, ę óęŁ ę,
óą, ąŁńć Łóńą ę ó ŁŁ ó - ńć śńŁć,
ńłć ą ńńŁ ńąńŁ, ą łńŁ óńąŁŁ, ą
ą Ł ł.

ńó ęńŁą ńń óąŁ, ą ń꣣ - ń łŁą
棣, ńŁąłń ćó Ł , ńŁ Ł ńąń, ąćń
Ł ąć, ó Ł óę. ą ąŁ Ł żŁŁ
ęńŁą óŁ ę óę, Łńńą Ł ę ó ęąń Ł Ł:
"ŃŁŁęą óŁ Ł łą ąŁ ŁęŁ ąćŁ óńóą ń ń ,
ŁńŁńę ńŁŁę óę, ęą ą Łą
棳Ł Ł".

Ł ęńŁ Łąń ąć Łł ńą óń Ł
óćó óń, ą ółŁ ćŁŁ ćńą óą Ł Ł.
"ąŁńęŁ ńą" ęńŁ ó, ą ńŁŁó ń ńŁ
Ł ęŁ, óńŁŁą ŁŁółó ńó ńć ńą -
ŁćŁń, ŁńŁń, Łąń, ąńń. ńŁ ń
ęńŁą - ŁńŁńęŁ Ł ąŁńęć Łą (Ą. ąó),
ńŁŁńęŁ ńńą ąćŁ ćóę Łć Ł 棣 (.
ąńŁ).

"Łę", "ŁŁ", "Ł ńęąę", "ó" ńŁ ą
ńć ćółńą ąę ńŁ, ćŁ " óŁ Ł
棣 óęą óęŁ". "ŁŁ" Ł "ó" ółą, ą
ćŁ: ń ó Ł óę, Ł , Łęą "óŁńąą
ąą 棣, ęą ę ń". Ż ą ł - ż łłą ą
ńę ńó, ńńŁ ńęć ńąąŁ, ŁńŁęŁ ńŁ.
Ż "Ł óąć", ą "ńŁćŁ ąŁć": ŁńŁ
ŁŁ Ł ńŁ...

ąćŁ 棣 - śą ąń. óń - ń Ł ńę
ńŁŁ ąćŁą...

ńąń, ŁŁółą ąą ąą, ćńą, Łą
ęą ńŁ ń ęńŁą ęąę ŁłŁ ńń ńąąŁ,
ąńąŁ ęńŁą. ŁńŁ ćŁ, , ćŁ
ńą ćó ćŁ, ńŁ ń ŁńŁ, Ł
ń, ę ŁłŁ Ł ółŁ - ć, ćŁ,
ńŁąń ćó ąŁ ćŁ Ł ńŁ Ł ńŁ Ł ćŁ
ąć ćŁ Łęó ńń ąŁęą ŁŁ óąą
ńńą.

ą Ł ą Ł Ł ?..

Łąń - Ł: ŁńŁąńęŁ ńŁą Ł ą
ŁńęóŁ, ŁłŁŁ ńąąŁ, ćóąŁ ą Ł 棣.
Ł ęńŁ ŁŁńŁ, ą ł ąŁ. "Ł ńęąę" Ł
"ó" ć ą, Ł ąąńŁńęŁ Ł ą, Ł
łęńŁńęŁ ąćŁ. Łń ŁŁ ńŁ - ą
ŁńŁąńęŁ ą ą ńŁąŁ Łć ą, Ł Ł
ąółąłń ńŁŁ. Ńą Łą "ęąń Ł" ńó
Łą óęą, Ł ąŁ ó Łó Ł óęą ńąŁ ń
óćŁ "ęąń Ł". ń ć Ł ęąń Ł
Łńą.

ć ńęąą ńŁłŁŁ ęńŁ ąŁą Ł ą ęóó
Ł ćą ł Ł ć ąą. Ż ą ą
ąłŁ ŁńńąŁ: ęńŁ ęąę ą Łęą, ąą, ćńą Ł
ęęą. ąę : ń ąŁą ń Łą. ęńŁ ęŁ Ł.
Ł - ż ć ńŁ ń.

"Ó"

ń. ć ć ł ?
ĄŁż. Ń!

ęńŁ

ń "ó"! ŁŁą ąąŁ ŁŁ ćóŁą ŁńŁ 棣,
깣 ąćŁ, Łćą óą ŁŁ ąą Ł, łą ńęąęą Ł
ąń ŁŁ ąłŁń ńŁŁńńęŁ , ąćŁńę ńę
ąŁ ŁŁ Łńńę Ł Łęć óą? ęą ąćŁŁ Ł
棣? Ł ąńć Łą ą Łą łć?

"ó" - ŁŁ ŁćŁ-ŁńŁńę Ł ńąŁńŁńę,
-ąńąę Ł ćóŁ-ćŁ, ąąńŁńę Ł ńóą,
ąćął ń łŁó óć ńęą Żą -
ńą-żń깣ńą ńŁ ąŁńą-ąęŁŁńą ć.
"ó" ą ąćą Ł ꣣ń ąńŁ óóć ćŁ
ęńŁą, Ł - ńąęŁ .

żŁć ń, ąęŁ ńą ń ńąŁŁ ń
ćóń Ł óąŁ ą "ńŁó Ł" óŁ Ł ćół ć
ńŁ, ąńńŁńŁ".

Ń ŁńółŁ ó óćń ą ęńŁ ą óń ąąę
ńęą ńąć ń ńŁ, ą ŁŁńęŁ Ł "óŁ"
ą, ąąŁńęŁ Ł "ąą" ŁŁ "".

湣 óŁ ęą Łą ćńŁ ąńńąęŁ
ąę, ą ćą ć ć ńąćą - ń Ł
ĄŁż ĘąŁąą.

...ńąńŁ Ł ŁŁ "óŁ" óćąń ęąę-Łó
ćŁńę śńŁŁ, ą ń ńą ńó ń, ńą ŁŁ
ńńą Ł ŁŁ... óńą "ó"
Ł , Ł ąŁą ą - ęąę ó
óŁ óń: ńą ń ńłą ę Ł
ąę Ł; ńółŁ Łą ęąę ąŁó ćóć
óć Ł; ń - Ł łŁę, Ł ą ćć; Łą Ł
ąą, Ł ąąńŁą; ĄŁ Ł Ńąń Ł Ł ńó, Ł
óćą, ćó, ; ńą Łąą Ł Łą ńą
ńą Ł ń ąąą; ĘąŁą Ł ćńę, Ł óńŁ
ę ęąń Ł . ... Ł ąńńŁŁ ń ń ŁŁń
ó ńą "ó", "ńą", "". Ł ń
棹ń łółŁ ć, ńŁ ęń ćó
ąń Ł ąń. Ą ńą ąńę ńóąń ąć
Ł ąć ńŁćą ę󣹣Ł: "ąńęó ńą ŁńŁ ćŁ,
ę Łćą ó, ŁćąłŁ ąę, ę Łćą Ł ćŁ Ł
ęń". , ąę, ć ń 棣-ń "ą
ęą óąą Ł- ąłŁ ć": ńą ń "ń Łłą
ąń óńŁ ąńŁ, ŁŁą, Ł "ęóć ,
ąńŁ ćą ąńłŁń, ąą ąóŁŁ,
ąńńąń ą ń ąą, ćłą , Ł ę, Ł,
ąę, ń Ł. ń ęąę ę ąŁ ńó Ł
ńą ąąńą ą ńŁ ą ń ".

ąę ńąŁ Łć Ł ć, ąć-ąć,
óąć-Łęć ńŁńó ńńą óą
ń꣣ ęńŁą. "Ęąę ó ą ą ń꣣ą łą ą
ż". ęńŁ "ęąę ó ćŁ: Ł ż, Ł ż, Ł ż.
óą ć ąęŁ, ęąęŁ ć ął. ąŁ ńą ą".

. Óżń óŁą "ó" ćń - óŁ ąń
Łńęą ń, ąćŁ ąń ŁńŁ Ł ŁńŁąńęŁ Ł
ŁńęóŁć ŁńąŁ, Ł, ń곣 Ł .

. ćń ńŁą ń "óŁ" ćóę óą Ł
ŁŁŁą ęąń ń, ęó ć ąńńąŁą ęąę ń
ń... "ć ńąŁ ń, ń ꣹ Łąą,
óąŁń , ąń ąóę Ł Ł óąŁ ąó, ąę ć
ąąŁ ćŁ ó óńŁ, ę Ł ŁŁ ó ńą. Ż ń
Ł ŁŁ ą 棣 ń "óŁ".

"ó" - ńó ńŁćŁ ŁńŁ Ł, ąŁŁńęŁ Ł
ąńą. "ńŁ , ąą ąłŁ 棣, - ż ą
ńą, ń Ł ąłą ćŁ ć, ę óŁń,
Ł ąń ńą óŁŁ, ć
ąŁ ńęŁ ó..." ęńŁ óńó ąŁń Ł
ńŁćŁ, ń "ó" - ż łŁ ńó ńąŁ
ęńŁą ńę ńółńąŁŁ, ę ęóć , ń
ć ą Ł ąłŁ Ł 湣 Ł ńŁ, Ł ń
"ń ńóą ńŁ ńę 棣".

ąó, Ł, ŃŁ, . Ńń ńŁąŁ ŁŁółŁŁ ąŁ "óŁ"
ŁŁ Ł ŁŁŁ. "ó" - ż "ćŁ, ą ą
ńę Ł ń ć, ęąę ą Łłą ą". ĘŁ Ł
ęąą, ę ęó 棣 ŁŁ óŁąńę żŁęŁ ęńŁ ą
"ó ąó ŁŁ" ń Łęóń ęąęńą, óą ć
ńąą ŁąŁ Ł Ł Ł Ł ńąŁ ꣣ ąŁ:
ŁŁ ół Ł óćą ńąą ęąłŁń 泣ę.

Ę, óŁąńęŁ Łóń ńąłć ęńŁą ąć ąŁ
ńą, ńąłć ńć, Ł ąń : ŁŁćŁ
ńŁ ŁŁŁó ń ćŁ, ń ć ŁóćŁ ę
ń ń Ł ą Ł.

ŁŁ ńć, ęńŁ ńąą łń óąŁ ńąń
ńęŁ. Ż, Ł Łą, ćą óńą óńąńŁ Ł ąćŁą,
ŁąłŁ "ó". ń ńą - ąćŁ Łę óńąńŁ
ńąŁ ć, ń ć óńŁŁ Ł ńąóąŁ ń ęąąń
ł - Ł ńąń ąęŁ ć, ęąę Ł ć.

"ó" - Łć ęŁ ęńŁą: ń ć ąŁęŁ
ńę Ł, ń ńęŁ Ł - ćŁć ąćńęć,
ń ć ŁŁ ń ńŁ ńąŁŁ ćą Ł ą.

"ó" Łąń ą ńŁŁ ćą ł ńęąęŁ, ąńąŁ Ł
ąą ąńę, śŁ ąął Ł ńŁŁę
ŁćŁńę ą. ńŁ ń ńń ŁńęŁ
ą "ł" ń, ę óń ŁćŁńę ąŁŁŁ
ćńń ń "ąć Ł" ŁŁ "ą ęą". ć
ąŁą ńń ąŁ Ł ąńęąń ŁŁ
ćą ą, ę, ń ń, óŁ ńąó
ń , ń óć - "óćąń ęą ó, ćŁ, ą,
Łó".

Ó. ą ąóćŁ "ó" ńą ńŁ żŁńęŁ ęŁ
ęńŁą, Ł ć ćą . ćąą ą - Łą ń
ęą. Ńą - ę ń, ńą ćął ą: free,
freedom, liberty, to set free, to release, to disharge...

"Ń ńŁ ąłŁ!" - Ńą. "óń ą
ąŁ ńą, ą Ł - Ł ąę !" - ń꣹
Łą; "Łęó ń, ń Łę, ół ą ", - ąćą
ń ńć, óą, Ł Łą. " ł ę Ł Łą ą.
ńŁ ć Ł", - łą ńŁ ąć ń. ń ń
ń - "free".

Ł ż ćŁ, ńą - ęąóć Ł
ŁńŁąńą. Ł óŁó, ć ńęąą, ńą óŁ Łńą
Łę ęąę ęą łŁ ńę ń. ę ń
ć, ń - ąę łŁ ż ...

ó - Ł ń, ńąŁąŁ ńć ń ń -
ó ń ĄŁż ćŁ - ĘąŁąą. ŃŁ żŁ ń -
ąąŁńęŁ - żŁńęą ńą Ńą Ł Łęó, ńąłą
ńę. Żą ńą - Łćą ćąó óŁŁ Ł -
ąŁą Ł ńę ŁŁ "ą, ł".

Ę ó Łą ńą ĘąŁąą? Ę ćąŁ ńńŁ ńć
ąć, ę ćąć ńŁ, ę ćńęńŁ. ą - żą ńą:

"ó ąććŁ . ć ć ńŁ ć.
ę ńąŁ", - óą ńąłŁ "ćńŁ ńąó ń"
ĘąŁą. - "Óą ć ł. ńę óó ńą ę ć".

ą ńó ćń ąńń, - ńŁó ĘąŁą ęńŁ, -
ąŁ ńŁ ąąń, ąńŁŁ, ćŁń, ńń. ĘąŁą
- ęńŁą ą ńęó Ł ą.

łą ó ń ń ł ńę ŁŁ, ą ŁŁ
ąóąń ńłŁŁ Ł Ł ęęŁ ń, ŁŁ, ćóę
ńą ż ńłŁ, Łńą ćńę ą ńó. "ń ćŁ Ł ą
Łą ąęą, óńąą Ł ąŁą, ą Ł ńń
Ł Ł... ńŁ ę-Łó Ł óćŁ ŁŁ 泣 ąćą: "!" -
ŁąŁ ń; ńŁ ę-Łó ąćą: "Ńćą" - ŁćąŁ ń..."
ż - ęą ńąŁą ŁŁ óŁńęą ńą ńąą? ą, ł, ęąę
"ą, ęąę !". ŁŁ ą ąŁąńŁ ŁŁ ąŁń? ó ń
ńąŁ, 棣ń ą ą Ł ń 棣ń ą ęńŁ
ąóąŁń ń ć, ńół ŁąŁ óćó. ó ń
ńąŁ, ńŁ ą, ęńŁ, ż Łó ą Łł
ńę Ł, ąćąń ą ńć ęą, Ł ńńć
ńŁ ą, ęąę ą ŁńŁę ą Ł. ńńąń Ł ńłŁ
ńŁ óąŁ ą łń ń. ć ą ńŁą, "
ń... ńąą Łą ą ŁńŁę Ł óŁ ńŁ, ę
ń ąńą Ł ą ą". ć Ł ąę óą ńąłŁ
Ę, ąćŁńę ąą ńą ęć - ŁŁń ąó
ęą, 湣ć ? ć Ł ółą ńó ń ą
ńęć?

Ńą ęńŁą ŁŁą - ż łŁęŁ ńę ńęŁ ń,
- ęŁóó, ćąłŁ ćó żęŁńŁą ń ĄŁż Ł
깣ąŁ ąŁą ń ĘąŁąą. "ó" - ńćŁ
ąńńŁ "ńćŁ".

ó ĄŁ Ł Ńąń ął óŁń ąęć ćńóą
Ą? ó ĘąŁą 湣ó ąć Ł ń? ó ąć
óćą Ńą ńŁń ńą ę, Łąą ą Ł
ń? ń Ł óóŁ ąą ń... ą ą ąń ęąę
ą ą ńó - ęąęŁ ą óń ęńŁ ó!

ąć ĄŁż - ńŁ Łń óńŁ ęą Ł ńŁŁęąŁ
óŁ ó Ł żŁńęŁ ŁćŁ ńę ółŁ, - ó
ń ń, ń ń, 湣Łą ńó óćć. "Ńą
ń ćą, ńŁ ą ń ĄŁż". "Ńą ć ęą
ąŁńŁ ŁóćŁ óćć". ńółńŁ, ń ęńŁą ćńą
Ł ęŁ: ó ŁóćŁ. ąć óń ęą
Ł Łóćą ę ó.

ĄŁż - ńŁ żęŁńŁą, ó ń. " ąŁ ę
ó-Ł, ę ń ń". ĄŁż - Ł Łó ĘŁęć. Ó
ęńŁą ń Ł ęŁęćńęą ąą: "ń ńŁ ąłŁ", ćą,
ąą, óńą ąę ęŁęćńęć ńąćą.

ą ą ąń, ęó łŁ ŁŁą ą ń Ł ń, -
ż ńąŁ ęńŁ ńę "ń" ąęąó ęą ńłŁ
ń ć "ń, ąń, ąń"...

. Ę ńŁą ę Ł "óŁ" ńąŁ ęńŁ ąćŁŁ Ł
ęąą ć󹣹: On whom my pains. Humanly taken are all lost, quite lost. -
Ł ó, ń - ń , ń . ń
ńŁą ńŁŁ ńń 깣ą, ą ńńŁą óńąŁ
, ąć ńńą ó. . ćńń Ł . Ę ŁŁ "ó"
Łąń ż , ąńęąłó ń ŁŁŁąć Łą.

Ńęąń "óŁ" - ż ńŁŁ Łęą, óńń ńąć -
ą óćóŁ ńęŁ ąąę, ł ń - 湣ą
ąąŁ Łą. "ó" - Ł ńą ąą ŁńńęŁ
ŁŁ ńę ęóó, ć ĘąŁą - ńę, ą ń
- ćń ąąą ęą, ĄŁż - Ł ąć, ą Łąą -
Łń Ł ńą ńą, ć ółŁ ćŁńę ńęŁ
ółŁ ńŁŁŁó ó ćŁ ęą.

ń ŁćŁą ęńŁ ąłŁń Ł - Łą II,
Żćą, Ęąń, ą, ĘąŁą - Ł ąą, ąć
ąńą, ń, Ęę, ćę Ę, ńŁ, Łą III.

ń - ńą łŁę Ł Ńąą, łąłŁń ń ńń
"ąćŁ" - żŁ, , ąć, óŁ, ą ąó.

ń óą ę ń, Ł ń łęńŁńęŁ
Ł. Ł ąŁą ń ńąć ąąóćą, ń Łćą
Ł ćŁ ćń ęąę ńąć ęńŁą.

ęń łńą,
Ęąę ń ńółńą,
ŃŁ ńą ńŁą...

ńŁ ń - ńą ęńŁ, ą ą ć ńąęŁŁńŁ
żą. Ż ń ćęŁ Ł ŁńŁ Ł, ą ńó Ł ąć ćńęŁ
ę, ąłŁ, óćą ńŁą óęą, ą ćą ŁŁŁ
ĘąŁąą.

"ó" - ęńŁą ą ćóąŁńŁńęŁ Ł ńłńęŁ ćŁąŁ,
ą ćółó ąńółńęó ŁŁŁ óńń, ą ł ąŁńąó óŁ
Ł, ą ń ęóóó ńąłŁ Ł ńąąą.

Ń Ć

ąŁ, Ł ć ę-ć.
ął ŁńŁŁ ńŁń.

ęńŁ

ęńŁ ńą ńŁ Ł óŁ
ńą. Ó ć ć Ł, Ł
Łńą ńŁń. łŁń ń ć ćŁ
ńęąą ęńąŁ Ł ńŁ ń "". Ó ć ńŁłę
ć óć łŁ ąńńóćŁ.

óż

ąę Ł ż? ą, ęńŁ óŁ, ż . ą, ó ć
ńŁń, ż ćŁ ńŁ. ó ńęęŁ ŁęŁ Łń ą
ńŁńą, 棣? Ńęę Ł ŁńńęŁ ńŁń ń,
Łąć, ŁęŁ, ąńŁŁęąŁ, ńŁń łą óą ćŁ?

" Ł ćó" ń ćŁń ńńŁ Ł Ł
ńńŁŁ ŁŁńŁ ą ć ńółńŁ. Ó ą ,
ćą óę ęąńŁ ę, ął:

Ł ńą ćóń Ł ł,
ćŁ ąŁ .
ół łń,
ńŁ ę ąŁ ć
ć ć ąą, -
óó Łł ą Ł ł...
... ąę Ł ż ąę ę'
Ł ęąń - ć ę;
ć ą - Ł Łó ńŁ,
ńŁ ćŁ, - óŁ.

"Łąńę ęó" ąńńą, łą ó ą, ą:

łŁ Ł ńółńŁ ąę:
Ł ąó ó óęął;
ńóą ć, ŁęŁ ć, ę
ćń Ł
Łę óó ŁŁń. ŁćŁŁ
ńŁ, - ó ń
Ł, ęńąŁ Ł.
Łę ń ł óęął.
ć ęą, Ł
ŁŁó Ł ąóć.

óń ŁęŁąń ąŁ, óŁ Łą Łńęóńńó
ęąńó, Łćńą ęóćą ń ćń łń. ń ż -

ŁŁą ą, ę
ął Ł ę Ł ńą ó Ł.

ęńŁ - óćŁę-ńŁ. ąń ńŁ ą
óćŁę. "ŁŁęą ęńŁą Łółń ŁąŁą. ń湣
ń ę Ł ńę ŁńąŁ óń, ńęę ąłŁ
Ł ćŁ Ł 棣".

ŁńŁ 棣 ąą, ąćą ąŁ 146- ń, - ńąą
ćŁ, ę 棣, ą 棣:

ćńó óółń Ł,
ćŁ ęąń.
Ó ćą ŃŁ żŁ ł ć,
, Ń óŁ, ńń ł.

ŁńŁ ęńŁą - ąŁ, ŁŁŁą ŁąŁ ń Ł
湣ą. ąćŁŁ ęńŁą - ż ŁńŁ 棣 ąą,
ęŁ ńąń. Ęąę Łńą Ł, ń ąŁŁęą ć ć
ąęą ćó ńó Ł . "", "Ł", "ąę", "ĘŁą",
"ĄŁ Ł Ęąą", "Ł ĄŁńęŁ", "ą ą ó", ń ŁńńęŁ
ń - ńąŁ łŁ ńęŁ ńąń, ćńą ć ąąą,
ąółŁ ńęć ńńęŁ. Ż - óćął
ęŁ: "ć ęńŁą ą ńęó ćŁ Ł ą
ć, ć óŁ ńć Ł". ęńŁ ó Ł "ŁąćŁ
ń ą", ć ęŁ - .

Ńćąń . ąńŁ, ń Łąń, ń ń,
Łń湣Ł Ł ńąąŁ Ł, ń óć, - óćóŁ ą 棣. ó, ą
ą 棣 - ż ń ą ć ...

ŁŁ ą, ń ĄąŁŁ Łą ńąńąłć ółó Ł
ćŁę. ęńŁ, ć ńąŁ ąą Ł ąŁ ą ćŁ ŁŁ,
ŁŁ ę ó, ń, ńąń ęą, - ż ą ,
ęą ąę ŁŁ Łą ą ó 棣, - ćŁ Ł , ę
óó ąą ńó ć ąćą.

ŁńŁ ć ęńŁą ąńą. óół ą,
ąńł. Ńą ńóŁ : ń ą ćęŁ ł ć
óół. Ńćąń ńńęó, ęńŁ ŁąćŁ Ł, ęćą
湣 ą ąółą Ł łń ąŁń ąń. żó
"ęńŁ ż ąŁ".

ą "ó", ńó Ł ŁŁŁ ńŁą, ęąńą ółłć
ł "ć ęą", Ł ń ńŁŁ
ąŁŁ ńą. ńŁ ń óóć Łą ąńŁ ółą
ń ń Łą Ł ąńŁŁ, ćńń ą.

Ł ąćąćńą ńńąń ŁŁ, ąą,
ŁńńęŁ ńęńŁń, óąńą ą ęóó, ąŁ, ŃŁ,
ńŁąŁńąŁ, ąŁęąŁ, ćąóż, ĘŁęć, ęŁ óŁ
ńę ŁŁ, ŁńńęŁ ŁŁ , óćń
ń ęńŁą.

, ń ć. ćńą ąń ŁŁą ó ćńęą Ł
ąŁŁ, żó ęńŁą ąŁń ńń ńąŁ.

ć ęńŁą ąąą ńęą ń -
ę Łł ńŁń łńŁ ńęŁ óńŁŁ ń
óŁ ę.

Ńóą, ęąę ćęą Łą!
ą ńęł ę Ł,
ą ę ęą ąą,
łął Łć ńó,
ąę Ł ąó ółą ń!
ł ńóą, Ł ń,
ąŁń, ółŁ ó. !
ą ąą ńąę ńął,
ąćŁćął ąó ńąń,
ńń Ł óŁął,
Ł ńęął ąń,
óą , ąą - ńńŁą ąń!
Ł ąńŁŁę, ń Łń ,
ć ąłął , ąćń - ć!

ńŁ ńńąń ńŁ ŁŁńŁ, ęńŁ - ńą
ąŁńńąń ż, ŁńąŁłŁ ńńąń Łąą ąó 棣.
Żą ąą Łńąąń ńń ąŁ, ńŁąą
ąłŁ ŁŁ ćó Łą Ł ńŁń. Ł
ń Łń, ęą ćńą Ł ęęą, ąŁó ęńŁą,
ę ń ńó Ł, ą ńąńą ć.

ń ż ńń łŁ ę "łęńŁńęó ąŁąó"
ńą ąęńŁ, ń ć ą "ęąń Ł". ń
Łńąć ŁńąŁ ąćŁęŁńęŁ óą 깣ńęć
ćńńą ąęńŁ ńąŁ ó ćŁ ŁńŁ ć󹣹
ŁŁŁąŁŁ. Ł ó ąćŁęŁŁ Łńą ńąń
óół, ą -ąęŁ Ł ęńŁą. ńęó ŁŁó
óńą ą Łńąń ęńŁ, ńŁ ą, ął,
ą ń ÓŁ ęńŁ.

Ńą ęńŁ ć ńę Ł " ę" ąŁ. "Ł
IV" ń łółą ęąń ćó żŁ ąćą ł Ł Łł
ńę ćŁęŁ ąńłŁ.

ĘŃ ĘĄĘ ŻĘŃĄŃ

ąńńóęą Ł ńąń .
óńó Łń, ńąń;
Ńą Ł Ł ńŁ - ŁęŁ ,
Ł ąóó, Ł ą Łąń.

ęńŁ

ą ąń ąćąą ą -
ą ą.

ęńŁ

Ęćą ć, ęńŁ Ł ł, Ł - ą, ńą
ńę óą ł ć ąóą, ńńą ąą ąóćŁ
"óŁńŁńęŁ ó" ć Ł, ńąŁłŁ ęń ł ąŁ. ęńŁ
ńŁ ęŁ, ć ŁńŁ 棣 Ł ŁńŁ ęą
ńŁŁŁ ć󹳣 ŁńńęŁ ńŁŁ. ąę żę "Łńą"
ń ęńŁą, ą ęńŁ ć ąŁńą ńŁŁ żęą. Ńą Ą. óć
, ęńŁ " Ł Łńńę ńŁń", Łł łŁŁ,
ŁńŁ 棣 ńńŁńą - ęąę ńąą ćŁ. ęńŁą ć -ąó
ęą, ń Ł ńŁ, ćŁ Łżń, Ł, ę ń,
ńćą ęąąń ą. ą ą ęńŁą - ćŁ.

ŁęŁ ąćŁńęŁ ż ńńąŁ ółŁ
棣, ą ę Ł Ł ć ŁŁ. óćąń
ńąąń ó ńŁń, ąń óńą
ń ń , ŁńŁ ęóć ć. ńńŁŁ,
ę ąę Ł ąćąŁą ąń, ęńŁą
ŁńęŁ ń, ęó ńłą ąń ńóćą, ą ń
ńółńąŁ.

ćć ń ń "ę ńę" ńą ŁńńęŁ
ńęąąŁ ęńŁą ńń Ł Ł 棣 - Ł óŁń? óŁń
ń żęŁńŁą ńęąę-ńŁą.

ęńŁą ąąęŁó ą ęóć, ą ćóę
óń ąąŁą 棣. ż ŁęŁ "ą Ł"
ńŁ ó óąń. ń, ąŁńąŁ ó XVI-ąąą XVII ęą,
ńć ąć óńą; ń, ńęąą ęńŁ 棣 Ł ę,
ńć ł ęą.

ń ń, Łćó ęóć, Łł ęńŁ 66- ń.
ń ń ęąćóń ą ą ż ń, ćŁ ą.
Ł - ŁęŁ ńą, ąńłŁ ńę, ńŁńó ż.
ąęą Łą - łą, ę ąęó ó ŁŁ ęńŁ ą 350
Ńąą.

"Łą III" ć ąŁńą XX ę, ńę ńóą - ż
ą ćóę ąćŁć ŁŁ ŁńŁŁ ń "棹Ł ńąŁ"
Ł ąń ńŁ "ć" ę ąńŁ, ł ł ńŁ -
ą ńŁ ą.

Ęąę ńŁ . Ęąóą ęŁć " ęńŁą żęŁńŁąŁą", żó
ŁńęŁ Łńół óń ąćŁą ńółńąŁ. Ż óń -
ą ńŁą, Łć ć .

ąćŁ 棣, ąą ń ęńŁą, ńŁą . . ÓŁń,
ż ńąąŁ ńąć ęńŁą, ć Łńęóńń. ąńŁ ń
- ż ąńŁ Ł ąą: ęńŁ ń ńę ĘŁńó Ł ńńęó
Ł ŁćńŁ ę Via dolorosa, ę óŁó ŁŁó Ł
óŁłó żćŁńó .

ńąłŁ 깣 ół óę, ąłŁ ęą, ą ęą
łęńŁŁą. ńą ń ęąę Łń, ę ńą Ł , ęłń
ń, Ł ń Łń Ł, Ł ąŁŁ óń
ńąń.

󹳣 ŁńŁę ąćŁńęć ęńŁ ąŁ ŁŁ,
ŁęąłŁ Ł ńęć ąŁŁ ŁńŁ.

ńęŁ ó, ó ńŁ , ńŁłą ęńŁ óŁ,
ąń, ń: ęŁń ę ą ąŁŁ,
Ł ćóŁą óą - ńą ąćŁ ąą. ńŁ ę ó Łęą
ł ą, ćŁ ęńŁ, Ł ęńŁ. ąć ąó
ŁŁ ąą Ł óą ę ęŁ. ńęŁ ą, ęćą Łńćąń Ł
ółŁ, ą Ł ć ąóą, ćą . ąą ń łęńŁńęć
żęŁńŁąŁą: ąćŁŁ ąŁŁ ąńńóęą óńąą ćą ą - Ł,
ń óńą ąćŁ ńą.

Żą ń ćąń Ł ń óć ń. , ć
ćńę, ćŁ ą. ą - ę, ńąłŁ Ł ńąąŁ,
ę ŁŁ, - ąęą, ć ń ęóąęąŁ.

ó Ł , Ł Ł ĄŁ, ĘŁą Ł Ł - żęŁńŁą
ńę ń Ł ńę ńńŁ. ęńŁą ćóę
ą ńłŁ "" Ł "Ł", Ł Ł ń ć ąćŁŁ -
ńŁŁŁą żęŁńŁą ą ąćŁńę Ł Ł
ńńŁ ŁńŁ.

Ęąę ó ąóńą ĘŁńą ą, ó ęńŁą ńą ęą Łą,
ą ąŁ ń ćŁ - ąą, ąęą, ĘŁąą, , Łą.

ęńŁ óńą ąńń ń óęć ęą,
ęął ćóęŁ ńęŁ ąŁąŁŁ ńńŁ.
ńą ńą - ó ą. ąęą ą Ł ćą Ł "ą
ąćŁ" ęńŁą.

ŁńŁŁ ńńą ąŁńó ćą ńń Ł Gehause,
ńęó. ą ńŁ ńńŁąć żęŁńŁąŁńą ęńŁ ąń
ąńę ńęóó Ł Ł ąń ą ł.

Ó ć Łńóńó Ł óą żęŁńŁąŁą:

" , ń", "A am what I am. Be that hou knowst thou art".
-, ń, ó , ń, óń Ł óó , Ł ń.
ę ęńŁą ń ą ń . Łąą łęńŁńę ąćŁŁ
- "ąćŁęą óą ńć ".

"ó" Łńą ąć ęą ąą ĘŁęćą:

" ó - ąŁ" ("And my ending is dispair"). ą 湣
ąłŁ ęŁńą ółŁ, żą ąą "ąą" Ł ń łęńŁńęŁ
żŁćą.

ŁńŁ 棣 ęńŁą - Łąń 棣...

ńą Ł łńą ć ć,
ąłŁ ń. ń ęóćą
ń ąłą ąęą ćŁ.

łŁą żęŁńŁąŁą ęńŁą - ńąŁŁ Łń湣Ł Łą Ł
ąćŁą Ł, ą ńęńŁŁ óą, ńąłć ąńóń Ł łó 棣,
ńęńŁ ęą ąćŁ ńółńąŁ. ńŁ ń ęńŁą
Ł ń óń ęą, Łęłć ńŁó Gehause Ł ęłćń
棣. ŻęŁńŁąŁ Łęć ąą - óćń ń Ł
ńŁńŁ ŁŁ Ł ółŁ, ŁŁŁ ąńóą Ł łŁńŁ
Łń ó.

Ę

ąŁąń ąćŁŁ? Ęąęą ? ę Ł
ą. Ńóą ńęą, ńóą ąą. ó
ęńŁ Łę.

ółęŁ

ęńŁ ż ę, ńą ć, ńŁ ą
ąó, ę, ółŁ ńę.

ńńęŁ

ąą ęńŁą ąą Ł ę ńó - ę.

ĄŁęń

ęńŁ óŁ ńó, ńęąą Ł ąć ŃŁą
"ńŁ ą ąó ę" - ó ąó, ęó ć Ł ń ł ł
ćóŁ ńŁćŁ ńńęŁ, Ęąęą Ł ćń. ńęŁ ŁęŁŁ ąęą
ńęć ńą Ł łŁ ćó Ł - ż ćóŁą ńę
ńńŁ, ńę ćąńŁ, ńłąń ńę
ą. ń ęńŁą - ćŁń ć ć.

ńą ę ńŁ żć ćóć ńąŁęą Łą, łć
ęą , óć Ł ćć łęŁęą ĘŁąą, ńąć
ąą, ń ć ęęŁ ąŁ Ł óń, żŁŁęą ą,
ćóć ą ó, ńóć, łńąć, ńąć Ł,
ń ą ż, ąąłć ń ŁŁ.

ń - ę ńąń, ł ńąń,
ŁŁąń, ŁŁń, ąŁąń. ąę ń ćŁ
ęńŁą - ąą " ąęŁ" óęąć ĘąŁąą.

óą ęŁ ęńŁą - " Ł Łą" (ęąę,
, Ł Ł). Ó ć ęŁ ćŁ, ąłŁ ńóńŁ.
깣 Ł ŁńęóŁ Łćą ńŁ łó, ąŁó .
"Ł V" ę ćŁ: "ęą ąń ą ń ó łą,
ą Łą Ł ". Ą ńąŁę "ąę" Ł ął:
"ńą Ł ą Ł ó Ł ąć".

ęńŁ - ąń ńęŁ ą Ł ńęŁ ńąń.
"ęńŁ - ą ńą ńŁ, ą ęąę ńęŁ ćąŁ
ńń". ńŁ ńąń ęńŁą ńółńó. ŃąńŁ ęą -
ńŁ Łą Ł ń ąń. śńń Ęą Ł, ĄŁ
ćŁ:

óń Ł ńćŁ Ł
óó ń ę ćą!
ą ń. ń ąńą - ą.
ą - ąńóćą Łłą
Ł . ĆŁŁ ńą
ż. (Łą Ęąó.)
ń ńńŁ Ł ńąńŁ.
Ą Ł - ż ę ęąćó -
ą ą .

ąć Ł ńŁŁŁ ęńŁ : ńŁ ąółąłń
Ł ń ąćó ńę ńąńŁ.

ŃąŁą ęńŁą Ł ą ą ŁŁ, Łę ćŁ ó Ł -
ó Ł ŁŁńę, ó ęą Ł ć ł .

ćóŁ ńęŁ ąąę, Łą ńąŁ
Ł ń ńąŁ ę ńń ńóę. ą, ąę Ł
Ł ęąą ą ń, Ł ą ń, Ł ńŁ óćąą
Ł ć, ć Ł ńąŁ ń ą, ż óć ąńóćą
ęńŁą, ą ą, ćą ŁŁ ą, ąóŁłŁ ąń ąółą
ŁŁń.

ĆŁ - ż ńęąęą, ąńńęąąą ŁŁ, ńęąęą, ą ńŁ
Ł ńŁ Ł Łłą ńęć ńńą. Ż ćŁ ńąłŁ Ę
óńąŁ ąęą. Ą "ŁŁ ą" ą óŁć Łąą
ćŁ: ółą Łą ć ńęŁęó: "Ż ę!
Ęćą ć Ł óć?" , łŁ, ó ĄćŁŁ ż, Ł
ć ęńŁ, Ł ą, ęŁęąń Ł ą ż Ł.

ń ą ą ęńŁ ó ćąą "ó" ęą. ą ż
ąŁ ŁąŁ . Ó ęńŁą ąć łŁ ąóąć, ą Ł
"ŁŁ" Ł "ńń" - ó ńó ęą, ńŁćąą
ńę ąńńóę, ńęę ŁóŁŁ.

Ńćąń ńŁńą ńńŁą ńŁć, ęńŁ
ńńą ŁŁŁń: ą ąłŁ ńńŁ Ł Ł
ńęć Ł - ąć ć, ęąę Ł ńąŁ Łń ąóę.
ą ę - Łń ąą, óń. ęą ęńŁą
Łó ęóóó - ńąŁ ąŁ ńę ŁńŁ. Łń
ąą ńą ń ń ŁŁ : Ł Łń Ł ą, Ł
Ł, Ł ĘŁą, Ł Łą...

ąŁąń ęńŁą , ęŁ ęóć ńć
ńą ń ńą - ó湣Ł ąąŁŁ, , ć
ćŁ ń - .

ąćłŁ ż żŁńę ńŁ Żą - óąą
ćŁń, ń, Łń, ńń. Ż ć ńć
ńŁń ę ŁńąŁ ńęŁ ęąń, ąłŁ Ł Ł ńą.

ó ąćó ą ąą Ł ńę
Ł ąń ńŁ óćŁ ą:
ąń ąą ŁąŁ, ęŁęŁ
ą ą ńŁńęŁ; ą Ł ąó -
ąłŁ ńąłŁ ą
Łłą ńą ńŁ ńą.
ą Ł ń Ł Ł,
ńŁ ń ó Ł ę ć -
Ł, ą ńń
ŃŁ Łńę ŁŁą ć, -
ń ęąęć-Łó ńńą,
ŃńłŁ ń ęńŁ ąńńóęą,
Ł Łęą ńŁłę óń
ńąą ąŁń, żŁ ,
Ł Łś,
Ł Ł ę ńó,
ń Ł ńŁńą - óń Ł ńą
óń Ł, ęąę ńłń, Łń, -
Ł, żŁ ńąę
Óć ćó: ęóŁą ą
ń Łę
ńńąŁ.

ą ą "ąą", ąłą ć , - ćń
ń ńŁ ą.

Ł ąą ąęŁ Łć ó, ęąę Ł,
ą ł Łć ŁłęŁ, ęąę Łę; ń ń
ąńńŁ śŁŁ ńą ęąą Ł Łńą, ńćą
ć ą óćą, ą ąęŁ 湣 Ł óął ąó,
ęąę ąż, ćę ńąń óŁŁ ńóŁ. ćńńą ą
łń, ąą ł ć ąą (Ł - "ż
ńą, ę ąń ń. Łł , Ł ń
ąŁ Ł ćó, ą Ł"), Łć ć "
ŁŁ ". "Łą Ł ąńłęą 棣", ą ąŁćą
ąęŁ ńń Łąćąć ń Ł óŁą
"ńąŁńŁ óćą, Ł ćą, ćó
Ł, ęó ńóą, ąćń ŁŁę Ł óą, ę
Ł ńŁń óą ń".

Ł ćą ćńóąńą Ł ń Łń
ńęć Ł ćńóąńć 湣ą. łęńŁńę ąćŁŁ
Ł Łąć ęąę ąćŁ ąąćąłŁń Ł . ĘąŁ - ą
ąóŁą, óóą Ł ęńńŁ - Łń ńć, ć .

Óć ąŁ Łęą, ąŁńą ÓŁ, Ł ńłąą
ą ń Ł ń. "Ł VI" Ł "Łą III" - ąą Ł
ąęŁąŁ, ą ń ŁńąŁŁ ę "ńóą".

ąćŁńęŁ Ł ńą Ł ąą ó ęńŁą
ńóćŁ ó. ąćŁńęŁ Ł - ż ąą ąń ńą
Ł ŁńŁęą. ą óęą ą ą ,
ęąąąń ńŁ ąŁ ł Ł óćą.
ąćó Ł Ł ŁŁ "Ę Ł".
Ł Ł ćąą, Żó Ł Ęó - ń Łóń ń Ł -
ŁńŁęó, "ąŁą", ęąę 棣 ćą: ó Ł ń
ńąńŁ, ą óćŁ, ŁńęąłŁ Ł "Ł", ęą
Łą Ł ćą, Ł ąęą, Ł ąŁ.

Fair is foul, and foul is fair: ęąń - ćŁ, ą ćŁ -
ęąń. ąŁ ą Ł ą . Ł ą, ć ęąń ĘńńŁą -
ąć Ł ąŁąń ĘńńŁą - Łą Łą. ą,
ńółń ęą, ŁŁć ęąę .

Ńń? Ą ż? ? ąę ą ... - ą ĄŁ
"ó".

ąę óć Ł ę;
ę ńŁ ńńęŁ ćŁ,
ć ńąńŁ ć,
ę Łćó Ł .

"Ęąńą ń", " ńć ćŁółć" ęąąń ńꣳ
ę. Ćąń, ńŁ, ńąńąńŁ, 湣 ńńą
ą ó棣, ńŁ łŁ ę óąŁ, ę ęą, ć,
Łą, ąćąń - ń ż ńą ąćŁ ęńŁą
ńą ąą Ł. łŁ ćó Ł, Łąć
Ł, ćą óćąńąłŁ Łą:

Łć ć
ę ńęŁ ąóą,
ą Łńę ńŁ .

ę - ż ŁŁ, ńę ńę ąćńą Ł ąńęŁęŁ.
ŁŁ, ęńŁ ń ń Łńąńń ńŁń ę żó ńęó
ęąńó, Ł ćŁ - ó Ł ąę ąŁŁ ŁŁ, ŁąŁ
ąą ąńęó ąółŁ, Ł ąŁŁ ń ę.

Ł Ł ń, ą ó ń, Ł, ęćą ą
ąóŁ ćŁ, Łę ńłŁ ó ą ł. ŁŁ
ĄęŁŁąą, Ł - ńŁ, ą 󳳣 ńŁó Łą. ĄęŁŁą ć -
ąęŁąŁń, żó ęń Ł. Ł - ńŁ,
żó ŁŁ óą.

Ęąęą Łą ęą, ąę Ł łń. ĘąęŁ ńŁ ę
ń ę, ąęŁ Ł ó Ł, ę ćŁ.

Ęąę żń ŁŁ Ł, ó ęńŁą łŁń óŁń ŁńŁ
ń: "ń ęąę ń棹 óŁ ń ŁŁ Łą". ńŁ
ę Łą - ŁńŁ Ł ńŁ, ą ŁńŁ ńęŁ łŁ,
Ł ŁńŁŁ ńą.

ą ęńŁą óą, Ł ŁćŁ. Ą óąń Łą,
ŁŁ óąńŁ żńą, - ż óąń ńęŁ
ćóŁ, óąń ńŁ.

ąćŁŁ ęńŁą ąęąó ęą ńłŁ ń湣: Ł ńą
Ł ć ó ńąń, ńę, ćńęŁ, ńą, ńń
ą óćąń ńóŁ - Ł ńłŁŁ, ą Ł ó ńóŁ, ń
ńłŁ ńą ńą. ęŁń óą, ęć ńćą
ńą Ł ę ńą ó...

ĄŃŃĄ


ń ąó ćŁ - Ł ń
Łłó ćóę ć Łą.

ęńŁ

" ŁąŁ ąą Ł ć ńąŁ ąę ć , ęąę ŁąŁ Ł
ńąŁ óćą".

ą - ż Ń Ł ć - ÓĆĄ.

ń ą, ńńłŁ Ł ŁŁ, ą ń óćą ńą ąą -
ąŁŁą ąńńą. , ż ń, - ą ó ąą ć ń, -
. ąę ąęŁń ą, ą ą ą ć
ż ąę ń ć ń-ąęó, ćąłó ąę.

ą Ł ćą ęńŁą - ńłŁ ŁńŁ Ł ąńń, Ł
ąŁą ńń, ę óćŁ ęą ńŁ ń
, Ł ćń ńąąŁąŁŁ - , . ąć ąą
ńŁą ńń ą ńóó ŁŁŁą, ą , ęąę óńŁ
ęó Ł ńŁ "ćń ŁŁ". Ł ńąŁ,
ęńŁ ń ŁńąŁ ć Ł ąńńó, Ł ąŁóńŁ
ćŁńę Ł ąńń. ęńŁ ą ąńńć łńą Ł ąńńć
ńąŁ, ó ć ń ń ąćęŁ ćółć ĘŁęćą.

ąć ĘŁęćą óćą ńń ąńńńŁ, ąęŁąń
ęŁ ęńńęŁ ó Ł ńń ćńęć ńą, ęńŁ Ł
ŁŁó ąółŁńŁ Ł: ńó ęóó. "Ł VI"
ćŁęŁ óŁą Łńą ę ą ó Łń - ćąń. Ęćą
ą ń "łć" ą, ó Łą Ł Łńą, óćą
Ł: " Łąń!" - Ł łą ć.

ęńŁ ą ó óćń Ł Ł ŁŁą ć - ą Ł ŁŁ
ŁŁ ńąłć ńć ę ó "ĘŁąą" Ł "Łą VI".

ąńńą ó ęńŁą łóą, óą, ńą, ó ą, ąą ćąć
ąółŁ. ŃóćŁ - Ł ą, Ł ń. ń Ł Ł, óćą,
. Ł Łą: Dull (óŁą), Gostard (óńą ąłęą), Hallow
(ę). Lender (ńęó), Fool (óąę).

... ę ą Ł ę ńŁ
ńńą, ,
Ę ę Ł ńęą ą ,
ćńŁ ńćą Ł ąńęą...

ęąą, ŁńłŁ żŁ ńą Ł ńąąłŁ ą ą ó
ąń żŁ ą.

żŁ ńŁą, Ł ęńŁą ńŁćąą ąęŁąŁńęŁ
ąńłą: "ńęŁ, ę ŁóŁ ĘŁąą, ŁąŁ ń óą Łą
"ąłŁ" ęą, "ąą ęą" ą Ł ą Ł ąą ń
ąóńę ŁŁ ąłŁ ".

Ń ąąŁ ĘąŁąą Ł ćęą Ęą ńąą óąńęą ąółŁń Ł
ćń ą ąńń.

ńńąŁŁ Ęą ęńŁ ŁąŁ Ł ńęć
ąććą, ęŁ ąąŁńęć óćąą ąńń ń ń ąąął
ŁńŁń, ęąę ó Ł ę ńŁ ąłć ęą,
, ą ŁńŁŁ, óą, Ł ŁŁ Łą ł.

Łóń: "ą ąŁ ń 棹 ć ńńć
Łńńą Ł óŁ".

ńńąŁ Ęą, ńŁą ÓŁŁ, ń ńń ńńŁ ąółŁ
ąń Ł ŁćŁ ń łńą.

ŁńŁŁ Łąó ęńŁ Łńą ąńń: ćęŁ,
ŁŁń, ąółŁń, ąŁńŁń, ąńń,
ńęąóń, ńąń, ąńńóń. Ę -
ŁąćŁ ąŁóŁółć ą-ąććą, ęóćć łóń꣣
ŁćóąŁ "ńąŁę", ŁęąłŁ ćó Ł ńŁ ąą. Ę -
ꣿńńŁ ąńńóę Ł, ŁŁ "ęŁ ń", "ęąęŁ
ą ęńŁą, ęąę ńąń Ł ęąęŁ ó ".

Ęąę ę ć ćŁę ŁŁ ę ąńŁ. ńąŁń
ń ć ńę, ęąę ńą ćó ęŁ. Ż ć ą
ąłŁ ą.

Ę - ż ńłą ŁńŁ ąć ąą,
ńńŁąć ąćŁąą, ąŁó ąóć Ł ń
ąąłć óćŁ, ć ń ŁŁ.

Ó ąń Łę ąŁ ŁąŁ ą ńń Ęą ń ćŁ żŁ ąńń:
ć ŁóŁ ńłŁ ńóńŁ ę Ł ńńńŁ ŁŁ
óą, ńąŁńŁ Ł ąąńą, ąńŁ Ł ńŁą. ś
ŁńŁ "ńćą ę Ł Ł" Ł - ńąŁń ć.
óŁćą ą Ł - ŁŁ ąŁ ń. łą ąń Ł -
Łęąą "Łńóęó" ńąą, ę ąą ć "ćę Ę".
ńąć ńąŁ Ł - ó - Łęąą ńłą
óŁćą ń...

ąę 1828- ąńńąŁą ńóó Ęą ęąę ć ę
ęŁńę Łęąó. ęąąń, ńęąą ęóą ł
Ł łŁŁ óć "Łę" ŁŁ, 湣ł Ł
ŁńńŁ ą Ł.

ó ąŁ ń ł żćŁ ń , Łą
Ł, ńłą ó깣 ćń , ęćą ąłŁ
ą ńć ńąŁń ŁąąŁ Ł ęŁ ąŁŁ ńąŁ ąęŁ.

, ĘąŁą - ą Ł, ą ńŁńó
łęńŁńęą ąąęŁńŁęą, ąą Łąć ń Ł ĄŁż: " ńą
ĘąŁą, ó Ł , ęć ćó óńóć". ą, ńó
ńą ęńŁą, ąŁńą ńć ĘąŁą ą, ć ć ńćą ń Ł
ńąŁń ąŁ. , żą Ł Łńóńó Ł ó.

ĘąŁą - ń: " ż ń óŁ ąó ąŁ , ą
湣".

ńŁ óńŁ, ń Ł 湣 Ł ćŁ
ńęć ąóą, ĘąŁą, ęąę Łń, ęą ,
ą ć ŁąłŁ óć, Ńą Ł Łęó.

ńŁ ń - ż ńęŁ ąó, ĘąŁą - ńęą
óń Ł ćóń, ę ćŁń, ć ńąŁ, 湣Ł
ćńŁ ńęć óą Ł 湣Ł ńę ćóńŁ.

ĘąŁą - "ćóń ą, ęą ąęńłŁ", "Łć ",
"ć ". ćó, , óŁ, Ł, Łę, Ł,
ćń, ńń ę ó.

ą! , ó ćął óńąŁą, óóŁ
ńń ą ń ęŁ. ćąńŁ ą ń ó óŁ.
ćń, ŁęŁ, ąŁ ć ńŁ 湣 Ł Łł ą,
ęąę . ąóŁ ńą, ą ąŁ ł. ć ó
ą ćŁ, Ł Ł.

Żą ąą, Łńą ąć ąńóŁ żŁ ńłŁ, ą
Łć óŁ "óŁ ńą".

, ĘąŁąą ŁóŁ!
Łć , Ł ąąń
Ł ó Ł ćęń ął
ąąń ń! ŃąŁń ń 湣
Łł ł óŁ Ł .

Ęąę Ł Ę, ĘąŁą Łńą óęŁó ąŁń ę óńŁ. ć
ę ŁóŁ ŁŁ ńą - ńą ć óęŁ óŁ (ąęą
Łąń!).

ąć ąćŁńęą ąń ń ą ńŁąŁ Ł ńńŁą ŁńąŁ
ĘąŁąą - ń ńą Łł ńŁą, Łń ńń, ńó ć
ŁąŁ. , ęą ą ąńńą ó ą ć
ó ęóó, ń 깣Ł ó Ł Łł ąćó ąńŁŁ Ę Ł
ĘąŁą ń, ńóą ęńŁó, ąę Ł óńą
ńąąółŁłŁń ńąŁą ńąŁ.

łŁŁ ęńŁą ę ńó ńŁńó Ł ć "ĘŁą",
Ł ęć ꣹ ąń. ńŁ ó ąęŁąŁ Ńą ńąńą
ĘŁąą, ćłćń ąąŁ , ńóą ą Ł, ó
ńąłć Ę ą Łó Łńą ꣣ ŁŁćąąŁ, ą ą -
ą ąńń, ńń ŁŁ ą ć.

łŁ ŁŁę 깣Ł, ĘŁą ńŁ ń ńąąŁ -
ąŁńęąąŁ, ŁąłŁŁ ć ńęŁń ą Ł ąŁ ć,
óŁ ćńą ńą ŁąŁ ą ćń ęńóą,
ńŁ ż ćąćą. "ó!" - ńćął Ł ć
ą ĘŁąó Łó ŃŁŁŁ. Łń ć ąą ż
ń, Ł ą ęó ń Łń ć
ąŁńęą:

"ó!"
Ł ,
óńŁ ńą!
Ęąę ć óńŁ, Ł,
Ńą ó ćąń Ł, ż ćŁ,
ę Ł łŁ, ęąę ąóą,
ąąŁ ęŁ "ó!"?
Ę ąń ó Ł, ćą, , ńęŁń
ŁŁ ć ąŁ,
Ą ńŁ , ćŁó ńąń
ą ńŁ. ńŁ ó ,
óń óęą;
Ą ńŁ ćó, ńąćą Ł
Ń ń ą ółęŁ ąłŁ.
ń ń, Ł, ń Łń,
ą ćń ć ń ł
ął ćń ąćół. ąą
ŃąŁę ń, ęąę, ńęąć, ż,
ńąłŁ ąąŁąą "ó!"
Ł ąęó ńąó ńą,
Ęąęć Ł ąą.

ąńóŁ ,
Ęćą ńąó ąęŁ ń ńąą
ńąó , ć ąłŁń,
Ęą .

Ęćą ńęąą?..

Ńó óó ęńŁą, . Ń. ŻŁ ń "ĘŁą" ąŁńą
ćńęó ó, ąńłó ąćńŁ żęńą: "ńŁ,
łą!". Żą ąłŁńńę-ęóŁńŁńęą ęąńńą ńŁńąą ń
łęńŁńęć Łą.

... ŁąŁ...

Ą óćó "ĘŁą" ąŁń Ł ŁŁ ć, "óń
ąńóą" " Ł, Ł Ł ąń ą,
Ł". ą ąłŁ ąŁęŁ Ł ąłŁ ńŁąŁń...

ŻĘĄ

łŁąń , ę ŁŁńą ąó ęńŁą ą
żę.

Łł

Ł ą Ł Łę ęńŁą "ć ńńą ńŁńó ćąćąńęć Ł
ńć ąćąóŁ", Ł ńŁ Ł óćŁę Łą,
ąŁńą, ąńąŁęą ąńń, Łąć "ąńŁ ą". ŃąłŁ ń
ó Ł ŁŁą ńąą ó, óńą ńąą
ąŁ. ęńŁ - ęóą ł ŁŁ, óŁ. óćńń ó
ć ńŁ ł ąńŁ Ł ąćąóŁ, ęąę Ł ć Łńęóńń.
ŃąŁ ęńŁ ń꣹:

, ę
ń ŁńŁ! ą ć
Ńą ćóó, Łó ć
óŁćŁ ż Łć
ąę ? ą ń ąŁ.

ęńŁ ćą Łć ę Łł, ę Łęó ŁŁćŁó -
łŁŁ ŁńŁŁ, łŁŁ ą. ęńŁ óŁ ŁąŁ
Łą, ęąę ąćŁą, ą ęąę ęńąą "ą ę Łą".
ąą ęńŁą ąółŁ óććą ćŁ, ńąń ńŁ ł
ąńńóęą - ęąę 棣... ć Ł 棹 óą ćńć
Ł, ą ó ó ńń ńąń. ĆŁń żŁęŁ ęńŁą Ł
óć - ŁńŁ ą ą: ŁŁ, ńóńŁ
"óŁńŁńęć óą" Ł ó Ł ł, Łą. ŻŁńęą
ńŁńą ęńŁą - ńąą ćŁ, ą 깣 ńŁ . ąąóćŁ
Żą - żŁęą Ł ŁńŁ 棣 ąą.

ąć ąŁ ć Ł ęńŁ Ł ńóńŁ ńó
ąŁąńŁ Ł ąńńó ńąŁ. ąą, ć Ł ęńŁą
Ł ł 湣ąć ąńą, Łć ńęć ńŁ Ł ćŁęŁ,
ąę. Ł ńąŁ, Ł ąąŁ ŁńęŁ
ŁńŁńę ąńę, ęąę ŁńŁńęŁ żą. Ńó
Łńęóńńó, óą ńŁń, ńą ńą ęńŁą:
ńąńŁ Ł ąćŁŁ ęą Ł ń óńóŁŁ ń ąęó Ł
ęó. ŁęŁ ć... Ą - óęą óŁ ć
óŁę...

ęńŁ ńŁłę łŁ ąąćąłŁę, ąć ą
ćęó, 棹 . Óżń. Ńęąćó ł, ęńŁ ńŁłę Ł,
ąą óŁąń. ąą ąńółń Ł ą żęńŁ
- . ąą, ó, ą - ńŁńą ć, ąąŁ ę
ęŁ.

ęńŁ ą ęąęń óŁ ą ą Ł 119- ń
ćŁ ŁńŁ ó 棣:

ąę óń ę ńąń -
ćą ńą ć.

żó- ó ęńŁą Ł ń ń , ęąę Ł ćęŁ
ń "ćń Łą". ą ł ąą ńń "ćńą"
óęą ęŁ Ł ŁŁ. Ó ćŁŁ Ł ó ćńó Łą,
ą Ł. ńŁłę ł ąó ó, Łą ńćą ćńó ą
ń 棣 .

ęńŁ łółą Ł ąą ęąę ćóąŁń, ą ęąę ął ńŁę,
棳Ł Łńęóńń, ą ą ęó ąęą.

ćŁ, żŁę ęńŁą ąóó Łń ń
ą ńŁ. ęóą ż? ż ńęąą? Ó ęńŁą ę - ŁćąŁł
ńąń, ą - ąó, ą ńóńŁ ą. ą ó ęńŁą ąęć
ńą, ć ę óą , ą ń ó ć łą
óą, ńąŁą, ąńńŁą. ąóó ęńŁ Ł ń,
ć ąćąń . Ą ąą ńŁą ąŁńę ĄńńŁńęŁ - ąó, ą
, ę ćó Ł ę ęó. Ą Ł ąń - ńóńąŁŁ ó
ńłą.

ĘąćŁńęŁ ąćą Ł "ąłŁ ęńŁą ę óńó
ąąó ę", ńę óć - ę Łęóąó. ęńŁ ą
ńóćą Ł Ąć, Ł ąó, Ł ńęń, Ł ąąŁ.

Ę

ął ą ąń ćŁ
ń ął żŁ ńęŁ ń

ęńŁ

ęńŁ ńó ćŁ ń... ąńąćŁ
łć Ł Łńć, , ąę ćąą, ńółą, ęąę ńń Ł
ćń 깣ó, ą Łą ęńŁą. ąę ół ńć
ńŁ ą ńóŁ ŁŁ, Ł ę ę ńŁ. ąą,
ńą ń ąŁ ąąę Łń ą,
ńę ń ć ć óą Łł Ł ńąńŁ ń Ł
; Ł ń, ęąę ęąćń, ń ńółŁ Łą ń棣ń
ńą ąń ŁńńŁ ŁŁ ńŁŁ. ż ńć óąńó
ćŁ Ł ń ąŁęŁ, ćńą Ł ą, ęŁ Ł ńŁęŁ; ż
ńń ń Łćó ąń ń ąć ,
ń ńąćŁ. ń, ó, ęćą ńłąń
ŁęŁ Ł ńŁ, ń, ńął Łó ąŁń ńęŁ
ńą, ń, Ł ąęąń Ł ń ół, ń
Ł ą ń ń Ł Łóć, óą ąó 棣, ńąŁ
ą, ęąęŁ ą.

ąń ęą, ąół ęąń Ł, ęńŁ ńąłŁń Ł
ó湣, Ł ńń Łńę. Ęąę ąŁ Łą, ę, ą ę
ęńŁ ćŁ, ę, ą ę Łńą.

ęą ń óą
Łńą ą ą ĘŁą. ąą
ęąć ą ęą
Ą óó Ł ąóńą
ą ąęŁ ąćóą,
, Ł, ę Ł ó.
ą , ń ńą
ąŁń ó, ńóŁąń ń,
ą Łęń żŁ.
ąŁó ć ŁąŁ ń
ą ęąń ńą -
Ł ą ęąń , -
ćąą ą ąąŁ.
Ó ćą ń, ąŁęŁ - ęąńą,
ńłŁń ąóą,
Łć ń ąą
ąŁ ć Ł,
ć ę ć ó,
ąćąń...

ęńŁ łŁą ńŁ łęńŁŁ ę ó ńą ąń
ą żę. Ęąę ęą-ćŁę ć ŁŁ
óŁ ć ńńŁ, ŁŁ ąŁ ćą, ąę Ł ńą: Ł
ć ó, ę꣣ą ŁŁ Łąą Ł ó ń
óę ćęŁ ćęń, ółń.

ą:

ąń, ŁńŁ ęąą, ꣹
ć ąą ąńęŁ; ńółŁ ęą ńą Ł ąćŁ Łć
Łń; ń ó, ć ę ąŁ ńąń
ąęŁ Łń; Ł ó, , ę Łń ó ąń ąąŁę
ąąŁńę żŁŁ, Ł ń Łęć, ó ęć ć
óŁń, ę ó ć, ęąę ńŁńó ćń, ąć
ąąŁ, ńó ńŁ ńć óą (genius) ńŁ ń ćć,
ąą ń ń ą, ńąŁ Łć , ę ŁŁń
ń ć.

ąą:

ę ćąń ęńŁęŁ, ąńęąń ńŁąęńŁńą,
ŁŁ ęń, ąć żŁńŁńęŁ ąćŁ, ę ńćŁń
ł ć, ćŁń.

ń ŁćŁń . ńŁą, ńŁ ńą ąąń
ęę ńńą 5000, Łą 7000 Ł ć 9000 ń, ęńŁ
ąń ą ęŁń - 20 000 - ń!

Ń ęńŁą óńŁ ę ńŁóąŁŁ, ąńŁ, ąąęó.

ąćłó ńń ńŁ "" ŁńńąŁ ą ,
łą, ąą, óęąą ąćć ąą, ń
ć ęąę ć ąŁ ć ńąŁ ń, óńóą ń Łó
ńńó Ł ąó ń. ńąŁń Łń,
ń. Łęą ą , ńęńą, ŁęńŁ. Łą,
ęćą ć ńą ń ęó łŁęó Ł óą, ą ą
ą, ć ą Ł ń ńńąąŁąń, ą
ńą ą ł Ł ąć ąąę.

óń ńą - óŁŁ, ąćą! ę - ńńą Łćą!
Ń Łńąć ŁćŁńŁńęć ćąńą ąą ńąńęą
ńęą Łąóą.

Ęąąó, Łćą ć żŁćŁ, ż, ńąęą ńć,
Łł ą, ŁńŁ, ćąą ćąń ńą, ęŁ,
ńń Łć, conceit, ęŁ, żóŁńŁńęŁ ąąŁ Ł ąŁ,
ŁŁ, ńŁŁńęŁ ćŁ, ńŁŁŁęą, ąóŁ, ńńą
óŁ Ł ąćŁ ęńŁęŁ, ńąŁńęą ćŁęń ńą, łŁą
ńą...

ąć ółŁ ńńŁŁ ą ż ćąń.

Ęąę ćń ę ńąŁ, ąę ęńŁ ąą ąń
ąęąŁ ŁąŁ. ąńńąŁŁ ć.

Ęąę ćń, ęńŁ - ń, Łńęą ćóć ń, ąŁą
żŁ ćóć Ł Ł ć, ąęó ą, Łńęóń
ąłŁę, ćć, żęŁŁŁń ąąŁ Ł ńąŁ. ąć, ćą
ŁńŁ Ł ŁŁ ąćŁńęŁ - ęąńą ą ęŁ,
żŁ, ęąąó, ń.

Łą Ł ąćŁŁ, ŁćńęŁ ńó ą, ńó ń
ęŁć, ć ęą: "Ńą, ńą, ńą" (words, words,
words), óŁ Ł ęąę (world, world, world). Łńą
ęŁ ęńŁ Ł ńą, ńą, ńą. Ńż ąńą
ńąąń ćńŁ óę "good words" ( ńą) ń
"good worts" (ąńłąń ąą). ńŁ, ńą Ł ńą
Łęć ęŁćąą ąńó ó. Ęńą, ąłąń ę
ąęó ąćó ŁŁ ( óć ń Ł ąę), ćŁ: "Żąę
ęąę-Łó ń honorificabilitudinitatibus ó ł
ń, ął ("ąąń ó Ł", V, I). ąŁ ęąćń,
ó ą ńŁ ąńą ńąŁ óŁ ęŁ
ą ęńŁą. Ł ąń ę Łą, ęąę ńŁą ę
ńŁ; ćŁ, ąóąń, ćóę ą,
ó ą ń, ć ó; ńń Łę
ąńą Ł Ł Ł; óŁ ꣣ Ł ćęŁ ńłŁąń
ąŁ. ćŁ, Ł Ł ńą , ęŁŁę ż ŁŁ ę
湣 Ł ęą. ąę, ąć ŁłŁ Ńż ćń Ł
ćóŁ óąńŁ ą ęńŁą: "ćą ńąŁ ęńŁą
ć, óćąłŁ ćęŁ óŁęą; Ł ńŁą ć ń óŁ Ł
ą ńŁó... ćą ńą ą ć ę Ęą,
ąŁ ę ć ą ń Ł, Łó Ł ż ćą
ą".
ńŁ, Łćą ńąŁ Łćą ą Łć ń. ó
ąćŁńę ŁŁę. ł ćŁ ęń, Ł ćąń
Ł ńćąń, ąń ń꣹ ąę Ł ŁćąćŁ Ł ąńó
ą Łńą.

ĄŁąŁ, óę ńćą ŁćąŁ ąŁó
ąćŁńę żŁŁ. ęńŁą ę ąń ŁćąŁ ń, Ńń, ŁŁ,
ŃŁ ń óńŁŁ ŁąŁ-ńń ńóęó ńŁą Ł
żęńńńŁńŁ żŁńę Ł. Ł ęńŁ ąóŁń ęą ńć Ł
ęŁ ó óę Ł, ę Łń ńąŁ ń ęąę
ą ńŁńą żŁńęć ąńńą, ńóćąłŁ óńŁŁ
żŁńę ąŁńŁ Ł żŁąć ńŁ ą ńąŁ
ńółą.

żŁńę ąńą ąąóćą ąŁąŁ Łćą ąęó
ąŁó Ł ó, ą ą ćń ą
ł ąó ą, ńęŁ ŁŁ ńŁŁ Łńą
Ł ńńą ąćŁ óń, żŁ, ąńŁ
湣ńęć óąŁ ąęŁ ą, Ł ńć ąąę
ńŁŁąń , ńŁŁńęŁ, ęąę , Ł ęąę
ó ŁŁ, ńłŁ Ł óńó, ćŁ ż. ż ł
óćń ąŁ ąŁąŁŁ ąąŁńęŁ ŁŁ
ęńŁą.

ń óń Łą Ł ńŁŁŁ, ńąć "ęŁęąŁ"
ń ńŁćąń ąćą ćó ąŁąŁŁ, Ł ę
ęńŁółŁ óęŁ ąłąń Łąą ń Ł
ąąŁńę ń.

ń Ł ąŁąŁŁ żŁŁ ęńŁą ń ąę
ąą ę, ęćą ńą ńęŁ ŁŁ ą ąŁąń Ł
깣ąń Łąę óę. ŻŁ ż ńą ąŁ
ńą óę "ąęŁ" ŁŁ ńŁŁ...

...ń ąąę ńŁ ęńŁą ń ŁńŁ
ęąńęŁńę ąąŁ ąŁŁółŁ óę...

ąń Łą Ł ąŁŁŁ, ęńŁ łŁę Łńó ŁŁńęŁ ń
ńŁą ąŁ ąńŁ, ęą, ąńą, Łń湣Ł. Ł Ł
ąńŁŁ ńąń ńąńŁ óćńŁ ŁąŁ, łŁŁ
óćń ąń, ńńąŁ ŁóąŁąŁŁ óć Łą ęą
ŁŁ ńóęó Ł.

ć ń ąŁ! Ł .
Ęąę , ęąę ą !
Ł Ł: ąę Ł Ł ńąńŁ,
Ł ń óń, ńńŁ
ŃŁ ą ń ółó ęŁ;
ć Ł ńŁ Ł ;
ćąą ńą ćŁ, Ł ćń,
ą Łą ą Ł óćąń,
ń Ł Łć - Ł-ą ęó!
ęó? ą ó?
ą ? ! ńŁ ,
Ęąę , ą Ł ę ńąńŁ,
ńą ? Ł ńó
ńŁ ńą Ł ńąłŁ ńąŁ
ą ńó ąŁ, ńó
óń ć, Ł óćąń,
ąłŁ Ł ń,
ńć ńŁó Ł Ł ńóą.
Ą , , ąół ą,
ą óć, ąŁ ń
ń ą ę Ł ń,
ą Ł Ł ćŁ ąć
Ńł ę ń.
óń? Ę ą ć?
Ę ąńęŁ? Ę Łęńń.
ć Łą? Ę ńęąć : ćł?
Ę ńęŁ óę Ł ń?
Ą Łó ń . ą!
ćó óćń; ćŁ,
Łą ćęą; Łą,
Óć ą ąą 棳Ł ó
ęń óćńŁ .
Ęą ńąń, Ł!
ńóń, ąć, Łć!
ó, ćó! Ęóą ęąę ąć!
Ń Łć, óŁć ą,
ą ł ą Ł ńąŁ,
ąą, ąńą ń
óń ńą, ęąę ęąńą ą ćŁ;
Ęąę 泣ą, ń ŁŁąń ęą.
, ń, ń! Ę ó, ćą!
! Ńłą , ą ńó ółó
ąę ćóę Łńęóńń ąćą,
Ęćą Ł ćŁ ą ąę,
ŁąąŁń Ł ńą.
ÓŁń ,
ąŁń, ćŁ.
óń ę- ńą
ńęó óŁńó:
óó ć ńŁ, Łńą
ń ćóŁó ć ół ą.
ŃóŁń - ćą ń ó ą.
ó ć ńąąą; óęą ąń
Ł ąąŁ, ęąń ą.
ńą Ł ą ćóńŁ, ć ńąń,
, ńŁ ą ńęł ół,
ą ó ćŁ.
óć ńąŁ ć.
ęą óń ó ńą -
ńń ńęąćń Ł ąń ńó.

ń ęńŁą Łćń ńł Łą, ó ą ćńą ŁŁ
ą Ł ą. Ł Ł ćŁ ŁŁ ńń ę ń
Łę Ł ą Łę ć ęą ć ąŁąó ó. ęńŁ
Łńóą ę ńó, Łęą "" Ł "ą", ą "ń" Ł "" Ł ..,
ąŁ ć, ęąę Łćń , ąłąłą ń ąć Ł
ęąę ń ńęóŁą Ł ąńęóŁą ńńó ńŁó... Ó
ęńŁą ćŁ ńń ćą óć, ń
ą ć ńń.

ŁćŁ ńńą, "Łą" ąłćń ćŁ ę
ćŁ, ńŁćąń

ó ęńŁą ńąŁńę ćŁęń żŁńęć ńą. ęń, ąŁ
ą ąŁ ąąóćŁńę Ł, ńń ąęć Ł
Łńą, Łęó żŁę ńń Ł.

ŃŁ ęńŁą Łńółą ąŁńŁń. ć ć Ł ń
"ąą" ą "ęą ą". - ńŁ Ł ńŁ... ńć Łł
ńęę Ł:

Łń Łćą ąć.

- , - .

ŃŁ ę ŁńŁ ń ćŁ, Ł ę ńąń ń ćŁ.

Łć łć ŁŁ ć, ż ę ąłŁ ą
ć ąęŁ.

ęą ćŁ ń ćó, ń ŁęŁ Łą,
ń ń Ł, ŁŁ Ł Ł Ł.

...ą óó ńą ć Ł Łćółę ąńńóńą. óą ń -
ęąę Łó .

Ł - ńą, ć ó ęąćć ń .

ń Ł - ą.

ńą Ł ąń Łłą ćą.

Łć Łć...

Ń

Łńęą ćąą Ł ńŁ ęńŁą ą ń ńŁ Ł ńŁ
ćńŁ. "łŁą" ął łęńŁńę ńŁ: ńą ęąę "湣
ńą żńą, ŁŁęŁ Ł ą". "ŻŁńęą ąńłąń ńŁ ńąń ń
ł ŁŁę, Ł ń ż Łęó Ł ąąŁ". ń ż -
ńąńŁęą, ńńą żęŁŁŁńŁęą, ęą ó. ęńŁ ąćŁ
ęą, Ł ńąŁ ń ąąŁ Ł ćą. Ł Łąó ń
ąę ćą-ą, Ł ń ąę ćą-ęńŁ, Ł ń ąę ćą-ćŁ. ń
ęóóą Łń ą ą ćąą: Ł łŁ. ąŁ ęŁćąŁ
ŁŁęŁ - ż , łó, ćą 100 Ł-ćą. Ż ąŁ,
ŁŁł - ą Łę, ęąę Łąą ćóć. ąŁ
żęńŁńńę ąć ń ńŁ 99% ŁąłŁ ółć Łą.
Łł ń, ąŁął Łą óŁń ąę ąŁ, Ł, ńŁ żŁ
99% ąć ą, Ł ł ńąó Łą - ę ćą ł
Ł ćŁ...

Ó Óą ł XVIII ę ąóćŁ, ńńŁ ń óŁ
ęęą ąńńŁąŁŁ Ł ń ęńŁą Łń łŁń
ą. ąąąą ą ąą ąćŁŁ żą 깣 Ł ńŁ,
Ł łŁń ą 棣 ń ńąŁ ŁŁ
ą.

Ężą Ńć ńŁą łó ńń Ł
ąń꣣ ąć ń湣 ń ć ńćńŁ. ąąó棣
ęńŁą ćń óęŁ, Ł "ńńą ą ńŁńęć
ńŁ, ć Ł".

żŁęą ńŁŁ ąć ń żŁńę Ł ń
ąąóćŁńę ńóęó ńęąąąń ó ęńŁą ń.
ąŁ ć ńą "ąą ą", "ąą ćŁ" Ł "ł ńąŁ"
ąń ń Łł óęąłŁ Ł, ą "ć Ł ńąó
ąŁ" (. . ąńąę) ąŁęŁ ć ęą ł ńąŁ
ąńńŁąŁŁ ąŁ ąŁŁŁ ńćą. óć Łęą ąŁąń
ńń Ł żŁńę Ł ńŁńę ńŁ.
ńółńń Ł łŁ ńŁń ńń Ł.
" óńą ęą ńćą óć, ńą ąąŁ
ńń. ńń ć ć ęąą óńóćó. ą - ęąę ą ń óń
ńŁ: ęąć ć ąŁ ńńó 湣".
ż ńń ę ńŁń - ńńŁ ćó Ł
ń湣 ę ŁŁ, Łł ę ńąŁńęŁ łŁ,
ńń ąć 󹣣 ń, ąŁ ę ŁńŁŁ, -
ęąń ńó ąę󹣹ŁŁ łęńŁńęŁ ńń
Ł.

ń ą, ńŁą, ćŁ Ł ćó ćŁ, ęąę ę
Ł, , ŁŁ, ńą Łą... ńć...

ńó ńŁćą ćŁ łć ąŁ, ńó Łńęą
ćóŁó ą, łŁ, ąó ą, ęŁ. ą ęŁŁęą (.
ą, . Ń. ŻŁ, Ó. ą.. ćń, . . ąń, . ąŁ)
ŁŁó ąó ńŁńó ęńŁą ęąę żŁńę ŁŁ 棣.
żŁńęŁ ą , Łó ąąŁ ąąę Ł ńŁ, Łęó
ę ąąŁńęŁ ńŁ Ł ńŁ ćóŁó ńó Łńłć.
ąć ł ąŁ, ą ąŁńęą ęą. ĘŁ ę ęńŁó
- ć ąŁą ńŁ, ń óŁŁ ó, ńńąłŁ
żŁńęŁ Łńóę ć ą.

ńą ęńŁą ńó ńąćŁ, ą ŁŁ, ńŁ, ąŁ.
ŃąŁ ń - ńŁŁ. Ńęąć, "ąę" - 깣ą ąńć ą.
ąąę Ł ńŁ Ł łŁ ę ą ńŁŁę ń,
ąąŁął ńął Łł ółć ąą, ąŁłćń Ł.

Ł ńńŁ, ń ńąćŁ ńŁŁ, ńąłŁą,
óŁń. Łą ć ąą ńŁ, Ł ńŁ Łł
ćŁęŁ. ńó ęóą ąę, Ł ż Ł ńŁ Ł ćąń
ńą Ł ńął ńółńą...

ńŁą, ńŁŁ Ł ńŁ ę óŁńąńŁ ŁŁ
ęńŁó ąŁ Ł ąŁ ńŁćŁńę ńąńŁ
ą.

żŁ - ż ńŁŁęą. ńŁ - ąŁ ąńłŁą ąąńąŁ
ńŁ, ąóćŁ ó ńŁó, ęą ŁŁ ŁćŁ, ęą ą
ó ćŁ, ń ó Ł ąńó Ł Łńęóńńą. ą
ńŁń, ńŁŁ, ąąŁ, ąćŁŁ Łę Ł ąŁ
ń ńŁŁńęó ąó. ŃŁ - ćóŁą ŁńŁ, Łęą ąą
ńęć ą, ŁńŁńęŁ ąę ćńą.

ąą ńŁńą ęńŁą ńŁŁą żŁęó Łą: ęąć
ń - Ł ą Ł, ꣹łŁ ó ŁŁ:
"ą" - ąŁ 깣 Ł, , 棣, ąćŁ, ńŁ,
"ąę" - ąŁąŁŁ ą ęŁ, Ł, ćńęńŁ, ńą, " Ł
ćó" - ą ńą, "Ę Ł" - łŁń ą
ńęŁ óŁ, Ł, , óŁ ńŁ, "Łą II" - ńą,
, earth-land-ground, "Ń " - ńńęą Łą,
"Łąńę ęó" - ńą, "ó" - ŁńęóŁ ŁńąŁ,
Ł, ń곣 Ł , "Ł ńęąę" Ł "Łę" - ąą
ćŁ, ąŁŁ, ńąŁ, ń ŁńŁŁ...

"" ę ńŁ ą Ł ą, ąćą (ą) Ł ą
(ć) - ńęą ńęą ąą ńąą.

ńąó ń ółŁ ńŁ ąćóąłó ęąńó ó
Ł ę Ł ą ąńŁ ó. ŁŁ żŁ ęńŁą
깣 Ł ąśńŁ ńŁŁąŁ żŁ ńŁ. ŃŁŁńę
łŁ, ąńŁ ńę, ąŁ ćą
ł, ó ąłŁ ńŁę, ę ę ó ć, ńą . Ń.
Łąą, ńą Łńńęć Ł ćŁńęć ąąŁ.

Ż ąńŁ Ł ńóą, ł
Łą ąą ŁńŁŁ, Ł ńć-꣣
ń ąćŁŁ, ęąłŁ ęąę ęŁ ąŁńłć ąćŁ ń ńóą:
ńó Łąńęć ńąą ą , ę ńąŁłŁ ó, ą
ąęć Ł ńóą Łą ń: ą ńó ą ,
ńó ą ńąŁ ń Ł, ąę, ńó - Ł ą ć.

Ł ęńŁą - ąą ńŁ, ąŁńą Ł ŁńŁąńę
żŁęŁ, Ł, ń, ąŁ Ł, ą Łł ąńą
ńć ńęć ą, ń Ł Ńąą.

Ęó ęąć , - ąęŁ
ć 棣 ó ą, -
Ęćą ńą ńłŁ:
óŁ, óŁńą ąńŁ,
ćŁ, ńłŁ ąńŁ,
ŁŁ Ł ą ć ę,
ńńŁ ąń ó ó.

óŁ Ł ŁŁŁ ęńŁą - ńŁ, ąćąłŁ ół ńńŁ
ć. ńŁ ńć ą - ćŁ, ąć, ąęŁ, ęąęŁŁ Ł
ńŁŁąŁ ŁŁ ęńŁą XVII ę: ą ńółńą, óćąłŁ
ńą ó óŁęŁ.

ąęą - óŁ Ł, ńŁ 棣, ół ńę
ąęą...

ĘŁćą Ł ą - ę ŁŁ ąęą: ąŁ Ł ćŁ, óŁ Ł
ń, ń Ł ćŁ - , ć ąć Ł Łń, Ł ,
ą Ł ńć.

ń ó ĄŁż ("ó") - ńŁ Łń óńŁ ęą,
Łąą - ńŁ Ł...

󳣣 ńŁąŁ ńć ńą ęńŁą ń ó Ł óęą.
ó - ńę, Łń湣, ęŁę, ąółŁ, ńŁą ńąń.
óęą - , ńąŁ, ńąŁńŁŁą, ńćąńŁ, ŁłŁ, Ł.

ę żŁ. ł - Ł, Ł, ćą ("ą", "ĄŁ Ł
Ęąą", "Ó곣 ńŁ", "Ń "). ł - ń,
ńŁŁ...

ó dream, sleep - ńę ńŁ łęńŁńęć ńą? ąę
ą ń ó ńąć ęńŁą: " ńą Ł łńą, ę Ł ą
ęó ńŁŁ, Ł ąłą ęą ćŁ ęóćą ŁąęąŁ".
ńąŁŁ ęńŁą ń ąłą ć ń ę ąąó ńą? Łń
ńą Ł ńŁ? óćą, ąęąą ąń? ą ęąę ń? Łń
ą 棣? ąŁ ąńąŁ ńęŁ ń ńęń ńŁ?

Ó ęńŁą ć ąŁ ćń ćŁ ńąŁńŁ ń żŁ
ćŁ Ł - ńą 棹 ąęóńą. "ŁŁ" ńą ńŁ
ńŁą ńŁŁ ę ńŁ. ą ó ęó ćŁ ąŁó:
"ęąćŁ Łń, Łń ąŁ, ńŁń, ćŁ ąń ńŁ,
ą ą ć ąńó ą ". " Ł ćó"
ćŁ: ńŁ ŁŁ ą ń ą. .., Ł ..

Ó ąŁ Łńą ńółńółŁ ŁąŁ
ńŁą Łńó ń. Ł ńółńółŁ ł ó: ńŁ
ęńŁ - ńŁę, ą Ł ć ń - ł ńąŁ ęą, ą
ńąŁ Ł ń - . Ń ó ęńŁą - ćóŁą Ł Łń ńąŁ.
Ń - ż ńą ęńŁ, łń, Ł ęć Ł, ŁąęŁ, ć
ęó湣. ń ż ńęąą ńą: ńą Ł ń...

ĄąŁ ńŁ ó ęńŁą, ó ó ŁŁ óęą, ńŁńó
ŁńąńŁ. ĘółŁ ąę ńŁŁńę ŁąŁŁ ąę Ł
ćŁ: "żŁńęŁ ńŁ Ł ńą ńńą: ę ęąąń
ń Łćń ńń, ńęŁ ęąń ń ńąŁ".
ó ć ąę ć ńńą ąćŁŁ, ęąę ńóćŁ
ęąń.

ó ą, ęńŁ, ćń Łńą? ó ŁńŁ.
ó ? ó Łńą. Łę Ł ćń, Ł
ŁŁ Ł. ńŁćŁ Łęć Ł - ż ń ł
ŁęŁ ć ćóŁ. ą ńŁą, ąń Ł żŁń,
Ł ńą Łą ąńąćŁ, ąę óńęą ńąąŁ, Ł
ą ó棹 ó ńŁ Ł Łęóą. Łł
ćóŁą Ł Ł ńółń, ńę, ńŁŁńę,
ąŁŁńę. ż ąąŁ ŁńęóńńŁ. ż ńń ńć
ąłŁ. ż - ńę Łńę ę - ąąą ꣣ęŁ.

ó ŁęŁ óćŁęŁ - Ł? ó ą ćóŁ
ń Ł. ó ą ćŁŁ ć ŁŁ:
"óąą ŁńŁ Ł, ę Ł ć ń". ó
ńŁ - ąę ńŁ, ąŁńłŁ Ł 棣 Ł ŁńŁ ą.
ó Łńęóńń - ŁóŁŁ Ł. ó ż ąń
ą ń ą ćóŁ ą, ęó ąćą.

ńńŁ łęńŁńęć ńŁŁą ń ęŁ ąą
Łęć Łą: ŁŁ ńł óńć, ŁŁ ąóąŁńŁńęć, ą ą ńą
- ńŁŁńęć.

ęńŁ Łńą ń-łŁ, ąńęŁ ę - ćąą ąąą ąóęŁ
ęńŁ. ąńę Ł ęą , Ł ąńę Ł - ąŁ ęą
ąńłŁą ćŁ. Ł ą ąńłŁą ęą, Ł ńŁ Ł
Ł ąńłŁą, ąń Ł ąŁ óŁęŁ: "óń
ąó ąąń, ć ł ".

ŁęŁ ęńŁą - ą ńŁ, ą ąąę. Ż ąąŁńęŁ
ż, ńń ę ąńęąń ńę ąŁŁ, ńęę
Łł ńŁŁę ą. ńąćŁ ęńŁą - ż ł ńęŁ
ąŁ, ą ćŁ . ńęą ń łć ąŁ -
ąŁ ółą ęńŁą. Ż ŁąŁ ćŁ ą Ł ćŁ
ąŁńŁ Ł ęńŁą - ż óńŁŁ ćóŁ 棣, ńóŁ,
ŁńŁ, żęŁńŁą ń, óąą ńń ęą.

ęńŁńęŁ ćŁ ńŁŁ, ąŁ ćńęć
Łńęóńńą - Łńń, ĄŁ, ń, ĄŁćą, ą, , , ŻŁ...
ęńŁ ó Ł Łą ńąąóńą, ńęąą ńŁ, ą
Ł. ó Ł "ę ", Łńą . ńŁę,
ń żŁ. Łę ą ńęć, ąóćŁ Ł
Łń Ł Ł Łń.

ąć ą ęńŁ ńŁŁŁą ńąŁ Ł Łę ć
ń ł ńŁąąŁą. ć ć Łęą ńń
ŁęŁ ńŁćŁ ęą ŁąŁńę żŁ, ćą ł
ŁŁ ńąć ąó棹ń ńń ęŁ ą Ł ćą.
óŁó ńŁćŁ ć ńą Łń ŁńęŁ Ł
łęńŁńęŁ ąŁą - Ł ńąńą żć.

Łńę, ńąą Ł "żŁą ęęńą" óą Ł
ńŁąąŁŁńęć ąńńŁ "ńŁ Łńć Łęą" ŁŁ
ą.

ÓĘĄ

óń óęą Łńą ć.

ęńŁ

ńą ąćó ć, ę ŁŁ 棣 ń ńąć
ńą: ńą ó, ęńŁ. Ł ą Ł ć ę ńąąń, Ł
Ł Łńę ó, Ł ó, ńłąń ą Ł, ąńą
ł óą żó Łęó ćŁó Łó.
óęą ęą ą ąńłć. ńŁ Łńółąń,
ń óŁŁ ąŁął óąą ż ół ę ćńą ąłć
Ł ńŁ, ę ęąćóń ąćŁ ąłŁ łŁ
ńóćŁ óćąłŁ ąń ńŁ.

ęńŁ Ł óęą... Ńć ą ę Łęó óęćąłó
ńŁŁ ńąłć Ę, Ł , ńą Łńą ńŁ ąćŁŁ
ńą . ć Łć ą ńęąą ń 湣ńę
óęąńŁ, ńŁŁńŁ łęńŁńę ąąó棣, Łł łń ń
ó湣 ąą. ąó ąńńąŁą ąŁńŁńęó ńóęóó ń ęńŁą
ęąćŁ ąŁŁ Ł . X. ÓŁń Łńęą ńą ęńŁą "ąŁ"
ńę óęŁ.

ćŁ Ł łęńŁ ŁńąŁ óęą ŁŁą ńŁ
ńŁ ó ęńŁą. ń ą ąąąą żó ó
Łć, ąłŁń ąąóć Ł Łę ąćŁŁ. ó
ąąŁńęŁ ó꣣ Ł ć Ł ŁńćŁ óćą
ąą. Łń óęą ą ąęó łęńŁńęó ęąńń
ąąę Ł ńŁóąŁ. ĄŁęŁęó łŁńą ąćŁ ęńŁą
ćń ń ńą , ć ć Łń
ąć ńŁ - ą ą, ć ń ąąęą, Łą,
Ł Ł ąńŁ Ł ..

"ó" - ż ńŁŁ ęńŁą, Łńą Łćą óę, Łłą
ąą ą Łą "ĄąńńŁą" Ł "Ńąó ż 17". óęą "ó" łńó
żŁŁ, "ó" ńąąą óęąą Ł óć ą żŁą. Ńą łęńŁńę
ń ąń ńŁŁąń ęąę óęą óę.

Ó ęńŁą ćŁ żŁ óą ęąę ąŁŁ. ć Ł Ł
ńółą, Ł ćąłą ć ńń. ć ćŁ óęą ńŁŁŁ
Łą ęńŁ Ł óęą ó꣣ łęńŁńęć ęą.

óęąń Ł żŁń - ń Ł żą. óęą ńą -
ńółń żŁŁ. ĘŁć Ł Ł ąŁ ŁąŁ ą óęąń
łęńŁńęć ęą:

" Ł ĄŁń" Ł ąŁ Ł ńŁń -
ńł ąćóŁ ńŁą, ć ńńŁ , óŁ
ąąŁ óąŁ Ł, Łćą ę ćń ŁŁ
Łń Łą, ż Ł ą ńŁ ŁŁ
óń ć, ńąŁ óąŁ ń ŁŁ.

, ó ęć óęŁ ół, ć ąńłŁ ż.

óęą ńą óŁ ę ńą, Ł ńŁ
ąąŁńęŁ Ł ęńŁą. . ó ńŁą, ę ę ąó Żą -
ńó: "ę óęą ńń Ł Łćó óń, ńńąłó Łó
ęąńó ć ąŁ ń".

ąć ŁŁŁóąŁąŁ ą... ąą ń ń ąćŁ
ńŁ ńęŁ. ąą ń湣 ą
Łęó ąó 棹Ł Ł ąąę ć, ą óęą: Ł
óęąń, ćń, łŁń - ć ę ń ń ń
żą óęą!

ęńŁ łŁę ąń Łę Ł, ęąń ę ó
ć ńóąŁ ńŁŁńęŁ - óęą ćó ą. Ł ń ń
ęńŁą - ń泣 ććń ąŁó ń Ł Ł ćń .

Ł:

ęąćń, ć, ęąę ńą ąń ąŁ ą ę
óęŁ ą "Ńą ", ę ąŁó Łą ć.
ć, ęąćó ńą ą ćŁ ęńŁą ą
óęó: ćą ąńęąń ńŁą, 湣, ńą óą,
óń, ąłŁ ęąćó ąŁńąó Ł ńęó. ąą, ń Ł
óńŁ: ą Łń ńółą ń, ó ó ńł.
ę ćŁ ńńŁŁ ą ęńŁó ć ńń óęŁ.

ęńŁ - ąń ŁńóęŁ, Łó ąęŁ Łą.
ŁŁ ńń Ł ńę 湣 ąŁąŁ. ŃŁ ęńŁą
ńóą ą "Ł" Ł "ńąń" - ą ć óń Ł
ć Łń.

ńą ę ń, ęąę ą ń ą ŁŁ
Ł , ńł ĄŁńą Ł, ŁŁ ńę ŁŁąŁ
ó꣣...

ŃŁ łęńŁńęŁ ŁńŁę Ł ę Łąó,
ŁńŁńęŁ Ł ąąóćŁńęŁ ŁŁ, Ł óęą ą -
ń Ł ąą Ł óęŁ ńę Ł ńńąń
ęŁ. ńą- ŁŁ óęą ćą, ę ęńŁ
Łńą ńŁ ńęąę: óŁ ńŁ, ąą, ąŁćą, ąą,
ćą, ęą, ayrs, Łńóą ń, ąłŁ, Łó棣,
ćŁ...

ę żŁ ęńŁą óęąą - ęąą Ł Łńóąą
óęą ś Ł 湣 ż ń ęńŁą. ąć ŁńŁńęŁ
Łęą ń ń óęą - ę Łń ó, ńŁćą ę , ą
Łę, ń ńąćŁ.

ńą ęńŁą Ł ą óęą ż:
ąą Ł óęą ńćŁ ńńŁ Ł Ł, ąęęą
ą, ńŁ. óęą - ć ńŁ: ąą - Ł, ąą Ł ćą -
ŁŁń ńŁ, ŁóćŁ - óęą ń ń Ł Ł 湣Ł.

óęą ńą ęńŁą Ł ć óęŁ. ą Łąą
ńóą ńąą ąńó ńŁ. ąę, ńą ąą "ąą
Ł" ćć ńŁ ńŁ óęą ńćą ŁŁńęó Ł,
ńńółó ć ąńŁ, - ńąą Ł.
ńŁ ŁńŁ ńó ąó ń Ł óć ń (II, 4),
ó óęą óń깣ą ć ą ń.
ńŁ ń ćć ńą Ł ŁŁńę óąŁ ń,
óćŁ ńą ꣣ ńłŁ ńęŁńęŁ - ąńłŁó ńęó łóą
Ł (II, 3) Ł ą - ńŁ Łłć ńżą Ł (II, 3).
ąłą ńó ł ą ń łóą, 棹ńó Łąó:

Ęćą Ł ćó Ł ą -
ć, Ł ćą, Ł , -
ń ńłŁ Ł ąęą,
Ą ć Ł ...

Ó ęńŁą ąń ąń ńŁ - ąńŁ "Łą IV"
(V, 3), "" (II, 3), "ĄŁŁ Ł Ęą" (II, 7), "ó"
(II, 2).
"ó ą" (IV, 2) Ł "" (III, 1) Łńń
ńą.
óęŁ ąąŁ Łą ŁńŁ ńŁ Ł
ąć ńŁ.
ęńŁ ć ąńńŁą ą , ŁŁ ł ŁŁ
ó ńŁ Ł ąą. ą ż ńą ńą óŁ ŁŁ,
ł ó ęŁ Ł ą ń (IV, 5).
Ł ó Ł Łąę ó ęńŁą łńó óęą ("Ł
ą" IV, 3), ŁŁ, ą, ą óŁ ń Ł, ęąę "ąę",
ć ó ęą ńćąń óę Ł ń " óŁ..." (IV,
1).
"Ł ńęąę" ęńŁ ńą 깣ó ńńęć ąŁęą ń
ąąŁ ń깣 Ł ńŁ (IV, 4). Łą ąńń ą
ąŁ, ŁŁ łńółŁ Ł ąćŁńęŁ ńŁ,
ćŁ ŁŁŁ Łą.
Łęą óęŁ "ó". ą ńćą ćŁ Ł
ńć óą ĄŁż, łć ó ń. ŁŁńęó
ń ć ń Łć ńŁ Ńą Ł ń
ąłć ĘąŁąą (II, 2).
óę ńćąń Ł łń ń. III ąę
ąąń "ńąą Ł ćńą óęą". "ó ń
ń". ą ńŁłąń: "łą 湣!" Ńą Łćó
ń ąę ń ć ąą, łŁ
ęąęółŁ. ę Ł ń ńą,
óęó óńŁ ń (III, 3).

óęą - ń ąęęą, óęą - ńń ŁńęŁ
ńąć, Ł ńŁ, óęą - ŁąŁ, óęą - ąęŁ
ńń ąŁŁ ńćą...

, ó ęć óęŁ ół,
Ęć ó ńąęŁ ńó,
Ńń ą ćąć, Łó, Łń;
, ęąę , ółŁ ć Łć,
óńą ń óć, ęąę Ż:
ąęó.

óęą - ąćŁ 湣Ł ŁąŁ, Ł, ńŁ.
ńęŁ ół ęąńą ęą, łęńŁńęŁ ć óŁą
ć óęąń.

ćŁ ń:
óęą ńą óćąńą!
ąę Ł ń óę ół ńęŁ.
ń 󹣹 óęŁ ó
ął Łńó, ąół ń...

ń ó ęńŁą Ł ń ŁńŁ óęŁ, ćą óńą ,
Łąćąłć Łą "Łąńęć ęóą" ŁŁ ą:

Ń ń, - óń óęŁ óą
ą ńó ąńęą; ŁłŁ Ł Ł
Ł óę 湣Ł ńąął,
Ń, ćńńŁęą, ćŁ, ęąę ń
ń ć ęóć깣 Ł;
ńą ą, ńŁ ń,
ń Łć, ąć,
Ł ęŁ óŁą.
ąŁ ą ćŁ
ńń ółą; ęą ą
, ć ę ąą
Łęą ćó, ńłŁ.

ż
ą ć, óę
, ńęą, ęŁ ąą.
ń, ńóń, ńó, ó, -
ńćą, ą Łć , óęą ńćą.

óęą - 湣 Ł, ńąą ń, ńą óą, ńń
ąąŁ ółŁ:

ćńą óęą ąó
ąńńóę, óą ó.

óęą - ŁńŁ:


ó Łł óęó ń Łą,
ŁńŁ ó .

óęą - ńąńŁ Łą:

óęą ćółŁ ą,
ą ćą,
ąńą, ćŁ ą.

óęą - ąąŁ Ł ŁńęółŁ:

. ó óęŁ ń ą:
ą ó ńŁ ł ą
ę ńńą ćą ńąńŁ,
ć ć ńŁ.

ńóą ĄŁą ę ąŁńą ń ó ó ą ó
ń óńŁŁ Ł...

łŁ ęńŁą ę óę - ńę, ŁńŁąńę, ć ą
- óęą ń ń. ąćą óę ńółńó ćń ę.
óęą - Łąą 湣, ńłń, ńćąńŁ. Ńą ęńŁ óę
ń ćŁ ńąŁ ŁŁŁ "ąą Ł" Ł ńąŁ Łęą:

óęŁ Ł...
óę ń ęń.

óęąń - śą ęą żŁŁ Ł ąąó棣 ęńŁą.
ŃŁń ó - ąć ąńą ŁńąŁ óęŁ ńąŁ ęńŁ, ą
ąńą ćŁ ęńŁą ą óęó: ńŁ Ł ą ą
łęńŁńęŁ , ńń ęŁń óęą ń, ńŁŁńęŁ
ż, ńŁ, ń... Ńć ął, ć, Łńń óęą XVI-XVII
ę, Ł ż - ć ŁŁ ęńŁą.

1787- ć - "ćóą Ł ", ą Ł; 1792- - "ą",
ą ĘŁę; 1796- - "ćóą Ł " ŁćąŁ; 1809- - "ĘŁą"
Łę꣣; 1816- - ", ŁŁ ŁąńęŁ ą" ńńŁŁ; 1817--ą
Ł "ą", óęą ąćą; 1818--ą Łćą "", óęą
ńńŁŁ; 1822-"ą" ęąą; 1825- - "ćóą Ł " ąę깣;
1830- - "ęęŁ Ł ĘąóŁ" ŁŁ; ą Ł "ąę", óęą óŁ;
"ńęą ćŁą, ŁŁ ćóą Ł ", ąąŁńęą ńą, óęą
ĘóŁŁ; 1833- - "ćóą Ł ", ą ć; 1835- - "ęęŁ Ł
ĘąóŁ" ŁŁ - ąę깣; 1840- - " Ł ćóą" ęąą; 1846-
- "Ń ", ą ó . Łń; 1847-"ąę" Ł; 1849-
- "ŁńęŁ ęąŁ" Łę꣣; 1855- - "ęńŁ, ŁŁ Ń
", ą ĘąąŁ, óęą ćą; 1859- - "Łą III"
ńą-óŁ; 1865- - " Ł ćóą" ąęŁ; 1868- - "
Ł ćóą" ó; 1871- - "ą" ą; 1873- - "ŁąńęŁ ęó"
ŁńóŁ; 1874- - "ąę" (2- ąęŁ) Ł; 1881- - "ĘŁ"
ąŁ; 1887- - "" Ł; 1891- - "ą" ą; 1893- -
"ąńą" Ł...

19 ŁŁ ą ó " Ł ćóą", Łń ŁŁ,
Łą, ąęŁ, ó; 17-ą ńć "óŁ", Łń Łą; 30-ą
ńć "Ó곣 ńŁ"; 30 - "Ńą ", Łń
ńą, óŁ, ńą, ą, Łą; 10 - "Łąńęć
ęóą", Łń ŁńóŁ...

"ą" - ęąą, ą, Łń, ą, ą, Ł, "ąę" -
, Ł, . ąóń, "Ę Ł" - Ł, ąąęŁ, "" -
ńńŁŁ, Ł, "Ł ą" - óą, , "Łą III" - ń,
Ńąą, ęą... ŃŁŁńęŁ ż, óęą ŁŁŁ, ęą
ŁŁ, ąąŁŁ, óż, ...

"" ńńŁŁ Ł ąąńŁńęŁ óń. ą ńąŁąń ąą
ńć Łą , ęą ą ńą ł ó
Ł ć. Ł.

ŁŁŁ ęńŁą ą ń Łą ćŁ ńą
ęŁ: "ęńŁ 棹 ółŁń ą Ł łŁ. ć ćŁ, ń
Łń ć ąłŁ Łńęóńńą, ńŁ
ć ńą ą ćóŁ. ą ŁńŁ ŁŁ, ŁńŁó ęąńó,
ŁńŁó ąąŁńęó ąó". ł łŁ ś - ę " Ł
ćó": "Ęąę ńć! Ęąę ń ń ąą óęŁ!.."

Ł ńą Łńęą ń ćŁ ąąŁ łęńŁŁąŁŁ
óęŁ, ćęą ąłąń ę łęńŁńęŁ ą: 1830- - ęą,
ęŁńŁńęą ąąŁ ą Ł ęńą "ó", 1834- ąóą
ó "ą", ąę ąŁ ńŁ Ł ąń (ć óó
ąŁńą ął Ł "Ń ŁŁ"), 1839- - " Ł ćóą",
1862- Ł ńą ńŁŁ Ł óęąć ćŁ Łą
"ąŁ Ł Łę" Łą "ć łóą Ł Łć"...

" Ł ćóą" - łŁą ńą Łą, ł, ńłŁ
ń ąąńŁńę ńŁŁ Ł ęŁ. ąńó ńŁŁńę
ąąó棣, ńąŁ, 湣ńŁ ąąą Ł ńł ęń
ąŁ ż Ł ńą ŁęŁ Ł óęą ęóó.

ńńą Ł łą óą ę "Ńó " ą
ąŁńąą ł ńń ń-Ł. Ę ł ŁŁ
Ł Ł ęŁ óń ńŁ, ąłŁń ąńŁą
łŁ óęą ąąę ꣣, Łą ąŁńęŁ ąąę.

ŃŁŁńęą żą Łńą, ąą Łęłą ęąń ó
ę "ąó", ńę ąą ćŁńę ńŁŁńŁę Łą ŁŁ
湣ńę ąą, ćŁ ęńŁą. Łń 湣Łń łŁ
ćąńę , ńćń ąąęą ęąąąń
ąęąć óęąć łŁ. ŁńńęŁ Ł ąŁ, ć
ąąę ół ąąąŁ ą ąą. "ąą
ąń, ąęóń ńąń ń ćę ŁŁń ń
ń ńó".

ŁąłŁ ęŁ óęą łęńŁŁą Łą ńŁąń
Ł, ąŁńąłŁ "ąę", "" Ł "ąńą". ńąęą ""
Ł - ńąą ńŁ Łć ąŁ, ąąłŁ ąłŁ
óęą ęóó ąŁŁ ą Ł ó. "" Ł - ż
湣 ą Ł óęŁ. "ąńą" Ł - Ł ć󹳣 Ł
ńłŁ łŁ łęńŁńęŁ Ł ćą, ąłŁ
łęńŁńę ććąńŁ ŁŁ Łą.

ćąńó, 湣ńę ńńńŁ, ńńŁ Ł
ŁóŁ ąńŁ, ćęńŁ óąŁ, ó żęńŁ
Łńą ńń ąŁóą "ąńąą" Ł ń ą
óę XIX ęą.
ą "ąńą" - ꣹ ńęŁ-ą ŁąŁ,
ćŁę Ł ąą Łłąń ńńŁŁ ń ąąŁ
ńŁ Ł ąąę ą ꣣. ęą ąŁ Ł
Ł ńąŁ ŁŁ ńŁ ŁŁ ą
ŁąŁ-ŁŁńę ń ęŁ Ł. ŁŁ ćąń Ł
ąąŁńęŁ ńć ŁłŁ ńą, ą Łń
ąŁńŁńŁ ąąŁ ńŁ - Ł ___ń___Ł_, ą
ńŁóąŁŁ, _Ł_ą___ć_ą, ą ńńŁ. óąń,
ŁńŁńęŁ - ŁŁŁą Ł "ąńą" - óęą
"ąńŁę" ꣣ ą, ą Łąńę -óą.
ńóą Ł Ł ąę ąńąŁń, ŁąńęŁ
ŁńŁńę łŁŁ ęąćóń ąńŁ ąŁŁ łą
ęŁć ąńą ęą Ł -óą. ńą ć
ąńŁ ąŁ Ł ę ą - _ć_Ł___ń_ __ę_ń_,
ŁńŁ Ł łć Łńóęą ęą ąŁŁ, ą Ł ąŁńŁ
ęńą, ńąąń ą ń ć ęŁ, ćąń Ł ęń
ęŁ Ł.

Łą ęŁćą Ł ą 棣 ąę Ł ą
ńółą ćńŁ ćąą, Ł, ć ąłŁń ż
ńŁ Ł ŁóŁ óęą-ąąóćŁńęć ąŁŁ,
ń ąćąć ń ę ń, 깣 ę 깣,
ąęą ę ąęó. ąŁąń ąłąłą ó, 湣ą
ąńłąą Ł ńćńŁ ąŁŁ Łąą _ó_ć_ą - ą ŁńęŁ
ęą ćą. ą- Ł ńąŁń ŁóŁ, óŁŁ
ńń óęąć łŁ, Łńą ąłął
ńŁ ꣣.

Ń ę ę 󹣹Ł ęńŁą! ę Łń깣 óęą
ąąŁ: Ł ęńŁ, ą Ł ęńŁ, Ł Ł ęńŁ,
ąęńęŁ Ł ęńŁ, Ł Ł ęńŁ... Łóń ąóćŁ łń ćó
ęńŁ Ł , Ęć - Ł ą, ę "ńŁć łęńŁńę łŁ
Ł Łńą Łćń". Ó ąą ńŁ ć ąŁ
łęńŁńęŁ ą. ...

ńęŁ Łę ąą Ł óńą Ł ńę. óęą
ąą ńćąą ł ęąńŁć, ćć, ą-ąńć Ł
ć-ąć, ćóć. Ę ó ć Łńęóńń ąą ńąą
Ł ńęąąń Ł ąŁńę ńćńŁ,
ąę , żńŁęŁ Ł żŁęŁ ćŁ.

ŃŁńęŁ ńŁą, Łć ń ŁŁŁń ę ęńŁó óę
óąń Ł, ęć ąŁ ąęą ąąŁńęŁ ąą.
ąę łŁń Łńńą Łńęą ęŁą, ę棹ć
ęńŁó, ŁŁŁ ę ó. ć ŃŁńęŁ ńąŁ łęńŁńęŁ
ńŁęŁ ń ńęŁ ńŁŁ. ąć, ńą ąŁńąłŁ ó
"ą Ł" ą ńć " ą ó", ńŁą, 棣 ęńŁą,
ę ą ć ńę, ć, - ż ć, 棣
Łęć ą, ńąłć óćń ę ęą óółć.


ęąę Ł ć żą Ł ęąęó żó ć
ą ń , ń ć ęąćń, ęńŁą Łń ć
ńŁą ó ą, Ł ęąę ż ńąąń ąń
ąćąę, ńŁ Ł, ć ńć żŁńęŁ Ł.
ć ąą ęń ńńńŁ ŁąćŁ: ń - Ł łŁ
ŁŁęŁ Ł Ł, ą - Ł łŁ ćŁńŁ ą.
ńŁ óęó ąąŁ ęŁ ćóąłć óć ńą,
łć ą ńółń Łą, ęńŁą ć ńŁą 泣
ąó .

ąć Ł ńąóŁ ą ńó óć Łą ęńŁą.
ąń ą Łńó żŁ ńŁ ąćą "ę ąóńóń", ą ńą
ń ńąŁ Ł ęńŁą ń Ł óęŁ. Ńó żŁ Ł, ą
Ł ąęŁ ń ńą ąŁ ą óę Ł ęńŁ. ą
ć ńą łńęŁ ąŁ ęńŁą ń .

ó ą Ł ć ńŁŁ ą łęńŁńęŁ ńć,
Ł "łęńŁŁŁą" óęó ł Ł ćąń ŁŁ Łą.
Ę棹ń ą Ł ęńŁą - łŁ ąćŁ, ćó ś,
ńęńŁ ę ćąŁó Ł óąó, ńę ńąńŁ Ł
ŁńńŁ. . Ńąń, ą óąń ą, ąą ć
"ęńŁ ąńń". ą óŁŁ, , ć ę ęńŁó,
ńółńŁ ąńą ąŁńą óęó ę "ąęó". ąŁńą óęó ę
"ĘŁąó", ę łęńŁńęó, ą ęŁńęó. ŃąŁŁń
ńŁńą . ńą Łą ńą Ł
(ń. 31 ż 2) Ł ą Ł ("ĄąńńŁąą") ń ąąŁ "óŁ".

ńńŁŁ Ł ŁŁŁ óęą łęńŁŁą ńąŁ ń
ŁŁ Ł ąó ął Ą.ąąą, óęą Ąą ę "ŁńęŁ
ąńłŁą" Ł "Ę Łó" .ąąęŁą. ąąęŁ - óńńęŁ
ęŁ, ńŁŁłŁ ń ęńŁą ń óńńę ńŁŁńę óę.
ęńŁńęŁ Ł ńł óę óńćńęć ę "Łńó óó" Ł
"ąłŁ".

. . ąęńęŁ ćęą ą Ł ńꣳŁ Ńąńęć
łŁęą. ó Łąćą ąąŁ ęńą "ó", óą-ąąŁ
Ł óęą ę ńęąę "ą". ąęńęŁ ńółńŁ ąń ąŁńą
"" Ł " Ł ćóą", ńŁ ńŁą ó-ąąŁŁ Ł
óżą ń Łą " Ł ćó". ęńŁńęą óęą
ąęńęć, ńą ąŁńęó ŁŁó ąŁŁńŁ,
ńęŁ Ł ŁńąŁ żŁą ęąń, Ł
ńńó 棣 ęńŁą. ąęńęŁ ł ę ęńŁó, ą
óąń ć, Ł ńą Łą ń Ł ąłŁń ńŁ łęńŁńęŁ
. Łń ę ąąęŁó, ąąęŁó ń "ó" ęąę "ń óŁ",
Łąąń, ć óęą ńńó łęńŁńęó ńćó, ą
ąŁńąą ó, ń ń ń ćą ó, ą ńóą,
ł.

Ńęąąń ąŁ, ąęńęŁ ęńŁ. ąń
ńąŁń łŁ Ł Ł-ą óńŁ. Ńąń Łńą
ąęńęó, "" ó ó - Ł-ą ńóńŁ ąąą, ą
Ł-ą ńńŁ ę ęńŁó Ł ę ąąó. ć Łąąń Ł ńą
ęŁ: " ł ńć Łńą Łćą..." "Óą-ąąŁ
ąęńęć ę "ąó" ę ńąą, óŁ-ąą" Ł ćą
Ł, ńŁ óń, ąą ą ń ą: "ą
Łćąń. ż ą Łą ąą!"

ęńŁńęą óęą ąęńęć - ŁŁ Ł ć, óąń
Ł ńóńŁŁ ę棹ńŁ ó ŁęŁ . Łńą óęó
ółŁ, ą ęńŁ ół ąęńęć, ąć ńąłć
ąąŁ "łęńŁŁąŁŁ" ń óęŁ. ćŁń ąęńęć ąą
ŁŁŁ ęńŁą. ą Ł Ł ćóą ŁąŁ óęą
ąęńęć ńńŁńęŁ ęŁ, ąŁ Łąń ń湣 Ł
łęńŁńęŁ ŁćŁą.
Ł óńńę óęŁ Ł ćń ąń ą ęń
ń ęńŁą (ŁńńąŁ . Ńę), ń ŁŁ . ńę, óó
ę "ĄŁ Ł Ęą" Ą. óŁłą Ł óęó ę ą "ó" Ą. Ąńęć.

ł ń łęńŁńęŁ ąŁąŁ ń . Ąńąą,
ąŁńąłć ń 1918 1922- óęó ę ńęąę: "ąęó",
"", "Ł ą" Ł "Łąńęó ęóó". żŁ ć ć . ąŁ
ąŁńą óęó ę "Ę Łó" Ł "ć łóą Ł Łć".

󳣣 ŁŁ óńńę óęą łęńŁŁą ńń ń
ŁŁ Ń. ęą Ł . ńąęŁą. ó ć Łąćą:
óęą ę ńęąę Ł ńŁŁńęą ńŁą "ćŁńęŁ Ł", óęą
ąć ńŁŁńęć ęńą "ą" Ł ą " Ł ćóą". "
Ł ćóą" ęą - Ł ółŁ óęą łŁ óą Ł
Ł ęńŁą. ąę Ł ęąćń, żą óęą - óą, Ł łęńŁńę
żŁ, Ł łęńŁńęć ąąą. Ł łŁ "ńŁŁńą ńŁ". ć ŁŁ
ęŁę ąąó棣, ą ć ąąęń, ą ć ąŁńŁń, ą ć
ćą ąą Ł Łńęą Ł, ą ć ńńń.

ł óą ń Ł ęńęŁ "ą", ń ŁóŁ
ń ńŁłŁ ó Ł ęąńń łęńŁńęŁ ą. Ż
ł ńŁń ę óę ę ńęąę, ę ńŁ, ćńółŁ
ąć (ą) ę Łęąę ńńó ąąó Łąą ńŁ Ł ęó
ąćŁŁ ęńŁą.

ó ńąęŁą, ęąę Ł ó ą, óęą ą łęńŁńęŁ ńć
ć ń (óęą ę ńęąę "ą" Ł "Ę Ł"),
ęŁ ęąń óńą , 󣳣 ąąŁ
"湣ą". ąŁą ń ńŁŁŁ, ŁńŁó łęńŁŁŁą óęó
ćąń, ńłŁ "łć Ł Łęć, ćŁńęć Ł
łóńęć", ńóśęŁń, Łń óęą ą, ćŁ,
ę łółŁ Łńłć.

ńŁ ąą ń: ę ęąę ąńŁ ąą-ąąŁńęć
Łńęóńńą łć ńŁŁ ńąęŁą Łć ńć? - ąłŁ
Łó Ł ąń ę ęńŁó.
ŃŁŁ, ęą ą Łń ŁŁ , Łę ŁŁ
Łń, ńąŁń ó ńąęŁą 깣 ńńŁ,
ꣿńńŁ ń ęąń, ŁłŁ ŁŁ, ąćŁą
- ąćŁ óŁ ńŁŁ ćŁęŁ ńń, ę
ŁŁ .
Łą ńółą ą ćń ćŁ ż ńŁ
Łńóą ęŁ ć ńąęŁą, ń Ń,
ń, Łąą ńŁŁ. ąć ń ńŁŁŁ, ć
ńą ćą ńóśęŁ-ŁŁńęŁ ąńę ąćŁ
棣, ę ń łółąń ńćń, ćąń,
ŁąŁ, ę Łęą Ł, łń 깣 -
śęŁ, Ł ńŁ ąćą ńń.

ŃŁ ęŁ, 泣 ę ąąó Łńęóńńó, ą ąęŁ,
ę ąłąń ę łęńŁńęŁ ąęą. ą óęą ńąŁńŁęŁ,
óńńęą óęąą łęńŁŁąą ąńŁą ńą ŁŁ, Ł
ę, Ł, ńó Ł ą . ąńęć "ŁńęŁ
깣", "Ó곣 ńŁ" . ąŁą Ł ąąó óęó Ąąą
ąąóą ę ńęąę "ąę", "Ę Ł" Ł ę ꣣ó "".

ĘŃĄĄ

ąńŁę ńą, ćółŁ
ńŁł ńŁńą ęą.
ąŁę ó ęąćć Ł ąń
Łć ół, ęó ń

Ł

ęńŁ - ŁąłŁ óŁ ęóó, Łńńęą ŁńŁę, Ł
ęć ą ą ń żćŁ, Łą . ć ŁŁ Ł ą
ą ńŁ ńńłńąŁ ąŁŁ ńęć ńąŁ, óęŁ
Łńć ąąą, ńŁ Ł, - Ł ŁŁńęć ęą.
ąęóń óąćę ń ńłęńŁńę ŁńŁŁ łŁ ę
ęńŁó.

ąółŁń ŁŁ - ż ńń Ł. Ęćą
󣹣 Ę ńć ę, Ł Ł ć ę ńą ą
ąą: ń 1642 1660- ąćŁńęŁ ą 깣 ń ńółńąŁ.

ńąąŁ ąŁŁ Ł ńąąŁ ęńŁą ŁłŁ .

ąŁ óą ęńŁą, ąę XVII ę ęąąń ł ą
ŁŁąŁŁ: ę ŁćŁą ęńą ńŁŁń ęąę ę ęą. ęńŁ ć
ąń ó棣 ń湣, ąłą ęŁ ł. Żć
ńęąą "ń", ąą: śŁ ń Łą ęńŁą, ąŁ
Ł óŁęŁ ąłą ł ąąńŁ.

żó ńłŁ ęńŁó ł, ą, ęó
ć Ł Ł. ę ńłŁ ę ć ńłą
, "ń ęńŁą ąąąŁń Łł ęó, łó,
ńąćŁę Ł Ł ". Ł " łąŁ 湣Ł ŁŁ ńą ą
ł ńńą, ćŁńŁ ąćŁ, ńŁ, ćŁ ą
żŁńęć ąćŁ ęńŁą". Ń ąŁąŁńŁńę ńńń
ńłŁ Łą "" ąóŁó ŁńŁ ą,
ł śń Ł ęńŁń Łęć ąą. Ł łŁę ńę ę
ęńŁą XVII ę ćń ąń ŁŁ ł
óń ńąŁ ń Żą.

湣łŁ Ł ęńŁą ą - ń ńŁń Łąą -
ć ńęóóó ąąŁó ąćŁŁ ęńŁą Ł Łł ę ąęŁ,
ęńŁ Łł ąą ćą ąćŁŁ. "" - "ęą ąń
ŁŁęŁ Ł ęóńą". ęńŁą, Łńą:

ą ąćŁŁ óŁą. 1. ą ć ńóćŁ
óćŁ ąć Łą, óąń, ęćą Ł,
Łńęć ńćąńŁ, óćą Ł ó ń ęćŁ ą. 2. ą
ć ńóćŁ ńćŁ ń łŁ ćą, ą
łą ąęŁ Ł 깣. 3. óć óę ńńŁ , ,
ć ąą ą ąćŁńęŁ, ą Ł ęąąńą
ąąŁńęŁ.

óć ń, Łą ąŁń ć, ą ą: "ęńŁ
ŁąŁ ć ć Ł ęŁę, ćą ęąę ń Łń,
ńń Ł ół". ół ńęąćł... ŁńŁó ó ęą
łć ąćą, ńą...

ąą, ń Ł ń "ńń Ł ół".
Ł XVII ęą . ĘąŁł ą ęńŁ-ąąóć ąćą Łęć
óćŁęą, ąńą óćńć ńą, ęć ńŁćą, 棹ć
żą.

ęńŁ ąą ńóćŁ, ćŁ ńóŁ, ńśł
ąąŁ, ę ąąń, ćóęŁ ŁąŁ Ł
ŁńęŁ łŁ ęąńŁ; ŁńŁ Łć
ą ć , ęąę Łć ż.

ć Ł ńó ęń ęńŁ. 1630-, ąń
22- , Ł Łńą:

óćąń , ęŁó ż Ł,
ó ęąń ęńŁ,
ŁąŁ, ę ą ął,
ąŁń ą, 깣 ńł.
ąńŁę ńą, ćółŁ
ńŁł ńŁńą ęą.
ąŁę ó ęąćć Ł ąń
Łć ół, ęó ń.
Ę ó ąŁć Łńęóńńą,
Ł ńŁŁ ęó, ó óńą.
ąŁ ó ąń Ł ęŁć Ł
Łńó ąńćą ŁńęŁ ńŁ.
ąć ął ęą
Ł Ł ą ąŁ ńą,
Ł ꣳń. ń ęŁ
ąęó ń 棣 Ł.

ż "L'Allegro," Łńą ńńń ęńŁą
óńŁ ćńą, Ł ąą ńć ęóŁą "Ł ąąŁŁ", ą ć
ćń - Ł Ł ńó. ą ć ń ą ą Łę Łą
Żóą ŁŁń ńą "żŁńęŁ ą":

...Łę Łęćą ńą Łć ćąŁć Ł ąćŁńęŁ
łć; Łę ŁąŁ Łó ąę Łę ę 棣; ą ą,
ć ć Łńęóńńó ńąą ęŁ, ąę ęąę ąąŁ ć
żęńąŁą, ńą óńŁ ńęóń Ł ć
Łłń.

ĘółŁ łęńŁ XVIII ęą Ż. ćŁ ąą 棣
łęńŁńęŁ ą, ąłŁłń XX ę ąŁ ąŁ Ż. ąńą,
ę ąŁęą łŁńą ń óńąą ń ń ć
.

ąŁ ęńŁ Łł ę XVII ęą, ą ąą XVIII-ć ńą
Łąó 棣 Ł ćą ć Łąó ŁńęóńńŁ.
łąłó, Ł 湣ó, ąó棹ŁŁ ąą ńćą "ż Ł"
Ćą-ąńóą ńŁń, ćąąŁ ęć ąŁ ąęŁąń ń ęńŁ. ńŁń
ą ąćŁńęć Ł żó Łńą ęńŁą ą ńŁó
"ĄćŁńęó ąó" ąąńą. ęńŁńęŁ Łę ńŁńą - ż
ęńŁą, ą ŁŁ, ę ńą Łł ąóą Ł ćŁ.
ęńŁ ół, ńćą, óć ęóń ć ŁńńŁ, ńć
"ćńęńŁ" Ł "ćóńŁ". ńŁń ćóę Ł ą Ł ą
łęńŁńęŁ ąćŁŁ "łę ŁńŁŁ Ł ąŁ" - żŁ ń ńęąą.
"Łą ąćŁ - łęą Ł" - żą ń ńęć ąŁąą
ą ó ńŁńą, ŁńŁłć ąą ńć ŁŁć. Ęąę
Łńą ńą ńŁń, Ł ń ąŁ, ńŁ ęó ęą ćą
ńąą ć ę ń ł ńćń. ńŁńó ńŁ Ł
Łó ąłŁ ę "ąęó", Ł ć ęąń, łąń ą ć ą
ńó ąóńęć ąą. ŁńŁŁ ż Ł óćą, ,
ŁńńąŁą "ąęą" ę ń ń, ńąŁ "ąŁ"
ąŁ, ę ą ńą ęńŁą, Ł ł Ł ęąńńŁńę
żŁęŁ. ąę ąć "ąćć" ńŁń ęńŁ ą łę. ą
"" 泣 Ł ńąŁ, ąń
ółę, ą ęŁćą.

Ęąę ńŁń ę ńŁ ńŁńą, ńŁ
ŁńŁńęŁ Ł ęóó ąę, ąŁ Ł ńńŁ ęńŁ Łł,
ć óęŁ, ę ąęą ęóńą ąó Ł óńńęŁ, Ł
ńó ą Ł.

ąąąŁ Ł "Łńę" ęńŁą ŁŁ óąńŁ łą ą ż
Ł ąąóć, Łń ą ("ń ą ", "ĄŁ Ł Ęąą"),
Łćą ęńŁą . ó ("ć "), ("Ę Ł"), ż,
ąą, ŃŁ, ŁŁń Ł . ąć ŁęŁ ąŁę Łą ńąŁ
ąęŁ, ńą ąŁąń ąąąŁ ń ęńŁą.

ąŁŁ ąą ĄŁ ĘŁ Łńą ąćŁŁ ą lą ęńŁ, Łó ńąć
ąą ĄćŁńęŁ Ę. ÓŁę ąŁ ą Ł ńóŁ Łęó ń
, ąłŁłą ą, ąńń, Łą Ł ęńŁą. ńŁ, ć
ńą, " ąćŁńęŁ ą ą ńćąó ńó". Ęą Ł
Łńą ó ęąńńŁŁó ćŁć ęńŁą. Ąńńą Ł,
óń "ó깣 ęńŁą", ąŁńą "ąć Łą", ńł
ńąłąń ąŁńąŁ. ćó ąŁ - ńą-ąęŁ Łę ń
- Łą ńŁę Łóą ęńŁą, Łą Ł ąą.

ą Łęą ńą ęńŁą ńŁ ćć Łńą ąęŁ ć
ń ó ćńŁą ą, ąć ńą ąŁ Ł Łńęą.

ąńęŁ ŁŁ ęńŁą Ł ń ąąŁ, ĄŁ
ęąąń Ł ć ŁŁ, ą ńń ŁŁ. -
óńł. 1775- ąŁńą "ŁŁą", ęć ęŁŁęŁ ąąŁ ńą
łęńŁńę Ł ąćŁ. , ĘąńąŁćŁ ąęŁ, "ąćŁńęŁ
ó" ęńŁą ł ę ĄŁ.

"ęńŁńęŁ ó" ć ĄŁ ąŁ ńąć ń, Ł ć Łńęóńń,
ńŁ ółŁ ń ńęć ąńŁ ęńŁą, óąŁ
ŁćŁąńŁ.

ąą Óć ńę "ńŁ Łńą ę Łńą" ąą
ęńŁą "ąńąŁę ń ŁęŁ ó", ąćąłŁ ąćŁ Ł
ńąłŁ ń.

ńŁ Ęążńą, ąńń, Łą ćęą ą ęńŁą ą ąę ć
ńńą, ęąę Ł ąŁ ą ą, ń ńłŁ Łłą
ą ŁąŁ Łęć żą. Ł ąóą Ł ńęć ęóńą,
ńń... ń ńą ą ŁęŁ ąóą Ł ń
ŁŁ ń ąćŁ ó棣...

ąą ęńŁą "ąą" Ł " Łęą", ąęŁ
Ł ęąń. " Łęą" ąłŁŁ ńęć ąŁąą
łęńŁńęŁ ŁŁ. Ń "ą", "ó", "ąŁą", "ŃŁąŁą" -
ćŁ ą "Łęą".

ńłŁ Łą ąŁńŁ "Łęć, ć ćŁ",
Łą ŁąŁ ńłń. , Ł
ąąń łęńŁńęŁ ęŁ ( ęóńą ń), ćą ęąę ąćŁŁ
ŁąŁń "ń ćą". ń "óŁ ńą" ń󳹣 ęŁ
"Ł ĄŁę" Ł ŁŁółą ŁŁ "ą ą ó". ąć
ńć ĘŁć óćąń óęą:

ń, Łę ąŁńą ęńŁ, żą ńąą
óŁą... Ęąę ęŁńęą, ąę Ł ąćŁńęą ńą ń
ąń ą 湣 miseton, - ą - ąŁą, ą - óćąńą.

ĄćŁŁ ĄŁń ęąąń ł ęńŁą, ó ńą "ąŁą"
Ł Łćą "Łęć". Łńę óŁń, ęąę ą, ŁłŁ
ĄŁńą, ć ęńŁą?

ąąćą ą, ąą, Łńą ęńŁ? ó Ł
"ąą"? ąąćąą ćŁń, ąńęąń, ńą Łęć
Łą. Ł ó깣 ć ą , ć ąąę ńą ł
(ó ńęąą: ŁŁ), ć óćąą, Łł
ńę ą Ł. ć Łńą - ąńą Ł Łńą Ł,
óŁ, ąńŁ ą. Ń. ćń ąę Ł ćŁ: " ńńńŁ -
óŁ; żŁŁ - óą, ąęą".

ńłŁ ńŁń ęńŁą: ó "óŁ ",
ąę ńęć ńą Ł , ó, Łąę, ż Ł
Ł ęą. ńńŁćó Łłń ąć Łńą ąą ąęą,
óŁą ąłŁó.

ń ń Łą ŁŁŁ. żó ąąŁńęŁ ż
ńŁ ŁŁ ą ąń ż ; ńŁ ó ęć-Łó Ł
Ł ń Łł ń ć ńą, ńó óćąń Ł
żć ą ńąŁŁ ąłŁ ńł ć... ą
Ł, ćŁ ńń ą ńę ŁńŁ Ł ó ńąŁ
ńąłŁ ąłć ąćŁ ąęŁ łŁ, ę ó
ąńńóęó ęąćóń ńą ńłŁ?
ąęŁ ż ń ęńŁ, Ł, ćąó, ę Ł. Ł
ŁŁ ć ŁŁŁ "ą" ń ńą ą ć,
ń ą, Łęą Ł Ł ć, ółŁ ó ŁŁ ółŁ.

ńłŁ ć óćń ćąńą ęńŁą - ńŁŁ,
ł Ł ćóŁó żŁŁ, ąąŁŁ, ąó . ń ż ł ąó
ńąę. Ł "ąć ńńą" ćŁ ęńŁą - ęą,
ńŁćłć ąńłą ńęć ąńóą. ńłŁ ąŁąŁ
Ł ąŁ ęńŁą, Łó "ŁąćŁ Ł Ł". "Ł
Ł" ą ŁŁąŁ, ąŁ, ńąŁ "ąŁą": ń Ł
ą. Ńó, ąńńó, ćąń Ł ń ąŁąŁ ó Ł
Ł ńę ąąŁę Ł óŁń, ć ę "ŁńŁ ń".
żŁ, ąąŁ, ńń Ł ńćń ęńŁą ąąćąŁ Łę ń
ŁńŁ. ę ąóą ą ąóą ŁŁŁ.

Łąńęą ŁćŁ ą ąŁąŁąŁŁ ą Łąąń
Łół ńą ŁćŁŁ ąŁąŁą. ńłŁ Ł ć
. ąńŁ óćńć ńą żńŁęą óć ńą ą ń
ąąęŁ ńŁąŁńŁńęć ąŁą: ŁŁń (ŁŁ), ąń
(ąćń), óŁ (ąńŁŁ). Ń. ćń Łńą:

ęńŁ óńŁ, ą ĘŁ, łąń ą
ą , 棹, ŁŁŁ ń ńńŁ ŁŁ
ńąŁńŁ, ęŁ ąćą Łą...

óą? ą ńą łŁ ńęŁ ęŁ "Ę Łą",
ąęąŁąłŁń ńąńŁ ĘŁŁ Ł ńńąŁ Łą ą ... Ł
ó...

ńą, ę Ł ą, ą
ńąą, ń ć ł, Ł ą Łąćą
ę ł 棣; ąę ęąę ń ąó Ł ńń
ńąŁń, óć, ńŁ ńąŁńŁ Ł
ńó, Ł ńŁ óćŁ łŁ ą ńłą, óŁęą
ó óą ę ćń ńó
Ł.

Ę ńęąą? Ęćą ńęąą?..

óą, ą ą Ł ąćŁńęŁ ęąńńŁęŁ (ą, ) ŁćŁąŁń
ąŁąńę żńŁęŁ, ń ńŁąŁ ńńŁŁ ąćŁńę Ł
ęŁńę ąąą.

ąćŁ ńłć - ąć.
Ń Ł - ęŁńęŁ ńńŁ Łęąę...

ńŁłą ęó Ł ą "ąŁńŁ" ńą ą
ąćŁńę ą, Ąęńą ćŁ ąŁŁ, ń
ąŁą: ć ęąćń ńęŁ, óń, ńńółŁ ć
ŁŁ, Łą ć ąŁą ĄŁń - ń ą ńóŁ
ęą ńą ąęą óć. Ł ń 湣Ł ą
Ł " ęńŁą" - ńę ŁŁą, ńęę
Łńó Ł.

Ł ń , ĄŁń, , ć, ŁŁć ęąćŁńęŁ ćŁ
ąŁŁ Łńą Ł óółą ęńŁą, ą ŁŁć - Ł Łńę ó ć
ńąń Ł ć, 泣Ł Ąęńą Ł Ńżż ćń.
ŁŁć Ł ÓŁ ćą - ą ęą ń ĄćŁŁ - ąłŁłąŁ ęńŁą
ąęŁ, ęąęŁ . Ęó ęńŁą, ąąłŁń ń Ł "ąńńóćŁ
ŁćŁąńŁ ŁŁ" Ż. ćą Ł ąŁć ŁńŁ Ń. ćńą ę
ńąŁ ńŁŁ ęńŁą, ą łŁ ć ąą "ą ćńą",
ąć Łłć ń .

ąńóćą ŁŁćą ę ńŁąŁŁ ŁŁŁ ąą Ł
ęą, ąńń óćŁęą, Łł ćŁ ŁęŁ
Łńą ćŁ ę棹ńŁ ęńŁą Ł ŁŁćą. ń ą
ęę, ńąŁłŁ ŁŁćńęó ĄŁ ń 棣 łęńŁńęŁ
ń, ą ń Ł Ł ńąć ęńŁą Ł ŁŁćą óęąąŁ ,
Ł, ć, ćć ŻŁ Ł ą ó.

Żóą ć ąŁŁŁą ęńŁą ęąę Ł ó. Łńą
ą ćńą Ł ęńŁą, ńŁą, óń - ąŁ ą,
棹ń - ąŁ ó, ńń. ó ęńŁ ń ć ó,
ęąę ćń, , ć, ńą ęńŁ. Óń Ł ćŁ
ą, ę ńą ą Żą.

ęńŁ Łą ń Ł, óŁćą ńć ćŁ
ęóń ąćąŁ. ęńŁ ą ą ęńŁą, Ł ąć ńą
ńą Ł Ł ą ą ą ł! ęńŁ ń Ł,
ą ą.

ęńŁ ńŁ ćą ęŁćŁ - Ł Ł 棣, ą Ł
ąŁóń, Ł ćŁ ńąŁ Ł Ł Łńą ńŁ Ł. Ę ó ć ą
ą ćą ąŁą ą: ą Ł óąćą ń. ęńŁ ńąŁ ń,
ńŁŁŁ ń ą ćóęć ŁęŁ ńń óŁ
Ł Ł ń 棹ń.

ć ńęą łęńŁńęŁ ŁŁ. "Ęąę ż ąąń"
ąŁńą ńą "Ńą " - ęąę ńó ń. ąń ó Ł
Ł Ń - Ł ćł Ń Ł óć ńą. Ńą Łąę
ąęńęć ąę. ńŁ ąęą ą ąąŁ
łóŁ, ŁąęŁ - ż ńó Ł ńżą ćą. ą
ń ńŁ 湣? ą óŁŁ! - ń꣹ Ńż ć.
óŁŁ. ńł 깣 ęóŁ ąąń, - ćŁ
ąę. "ó ŁłŁ" ń ąń ńą Ł Ł "ąą
Ł" Ł "Ł ą". Łń ŃŁó Łąń, ńą ńń
Łą Ł ꣹ - ąćąŁ ńń óą Ł ĘąńńŁ. Ł ńęŁ
ęŁ Ł ęńŁą ńą Ł Ł. ą Ł ą ńą
Ł ńńŁ, ć ńą Ł ń óńą ąęŁ ęŁ
ŁŁŁóąń, ęąę ęńŁ Ł , Ł. óŁŁ, ń
, ąŁńą ń ń ńŁ ęńŁą, ńąŁ ńŁę
ńń Ł Ł.

ę XVIII-ąą XIX ęą ąą ąćŁńęŁ Łą ęńŁą
Ż. ćą, Ż. ć, . ÓżŁ, Ó. Łąńą, . ćąą ąęąąŁń
ńęŁ ąŁńęć ęŁ ęńŁ, Łłć
ąą ĘŁćą Ł ą ć ąćŁŁńęŁ ąąę.

" Łę" 棹 łą . ĘŁń ńęńŁ łęńŁńęó
ąŁŁ ŁńŁńę ą, ę, ńą Żóą ĘŁą, "ŁńŁ
ąń Ł ą łó ńęó ćó". -
łęńŁńęć Łą V, ą Ęą - ąŁąŁ ĘąŁ, ę ąć
ąęŁąŁń, łŁ ń ą ąŁ, (ąń) ąą
ńńą.

ąę, Ł ą ł Ł!
棣 , ę ą óŁ ń,
ą ńóŁ ą ą,
ą ć - ą ćęŁ Łó ą.

ęńŁńęŁ ńŁ, łęńŁńęŁ ńŁ, łęńŁńęŁ ńŁ. ć
Łń ć ńŁ, ą ć óęąń, ąŁń, ńćń,
ć łęńŁńęŁ ó.

Łę Ł ąćŁńęŁ ąŁę - Ł ą, Ł Ł, Ł Ńę,
Ł ó - ó ąę, -łęńŁńęŁ, ń, ń, ę 棣ńą
Łó ŁŁ ńęŁ óńą, ęąę ż ńą ĘŁc ń ń
"łŁńę ółę" ŁŁ "ń".

ÓŁ ĘŁńą ęńŁ 湣:

... ŁŁ ęńŁ óŁ Ł Ł; ńąńŁ, ęćą
ąŁ ń 棣ł ńąŁ ąąóćą; Łóą
ŁŁ ęńŁą ń ąę łąń, ŁŁ ć ę Ł
ąąŁ ą ńą ńŁąć ŁńńąŁ;
ńłą ąó "Ę Łą" ńŁŁ; Łńó Łę żą, Łąą
ó , ŁŁńą ąŁńę ꣣ę ę ęńŁó;
ńćąłąń ń żŁ , , ę ęńŁą, ą Łęć
óć.

óńó ń Łń ę ęńŁó, ĘŁń Łńą, ż ć ćą
ń ó "ę" ń ń - ńŁŁ łŁ ąŁ Ł
ą.

...ó Łęć żą óń ęąń ćą ń Ł
ńąćŁ, ŁŁ, , óŁćą ęąęŁ Ł ńąćŁ.

ąąęŁó żą, ĘŁ Łńó, ńółńŁ, óćń ą
Łęć ąą:

ąąę żą ( ń ąę ąąę, ę Łńół , ńŁ
ł Łńół ęąę Ł ąąę...) Łł ńę
ńŁ. ż Ł ńć "", ń Ł Ł. Ó ć
ąąęą. ąńąćąń ń Ł , ŁŁ óŁ
óć Ł ęąńć, ńęć Ł Łęć, ćąć Ł ć,
Łćć Ł łć. ń Łąę óńŁ ńą ć Ł
ćó. , ńę ć Łńą, ńŁłą
żą-ąą. ć ćą ę ńą 棣 ŁńŁ ł
ą, ŁńąńŁ ę ń ńą; Ł Ł óć Ł ą
óńąŁ. ż - ńą żŁ ńółń ą ń. Ó
ć ńć Łęą, ń ńŁń ć ńŁ - Ł
ńń ęć- óćć. Ń, óą, , óćŁ, 泣 -
ńółńą ŁóńŁ, ą ó żŁ; Ł ąą ŁŁ
ŁąęąŁ - ó żą Ł , ęąę ó ć ńć Łęą: ,
óń, ńą żŁńę Ł Ł ńą.

" ąąęą" ó ęńŁą - ąą: ł ńęć ąćŁ,
ąńą ńńń łŁ, ćń óńą ń
ą, Ł ĄŁńęŁ, ĘŁą, Łą III,
ę ć ńęąą.

ę, ń, ĘŁć, ŃąóŁ, Ńę ŁŁ ęńŁ ąęą
ńąńŁ, ł ąąŁŁ, ćń Ł ęń 棣, ńŁ
ęŁńęć Ł ąćŁńęć ąą. żŁńę ąćŁ Ł
óń Łćół ńŁ żŁŁ, żćŁ 棣.

ń ąćŁŁńęŁ ą ĘŁćą ęńŁ Ł ąŁńą ń
ęŁ ąŁ, Ł ą Ł ńęąąń ŁŁ ć, ńąŁ
ĘŁć Łą. ąę ŁŁ Łą ńąŁ ę Ł óŁŁ.
Ęąę Ł ą ć, ĘŁć ꣹ ŁóŁŁó ćóŁó ęńŁą, ć
Łńńę ąą Ł ńęŁ ą. ĘŁć ćńŁ ńŁ ąŁńęŁ
ć ą Łńęóńń ń ęŁ ęńŁ, ćŁ ąą ąŁŁŁ
ć łŁ, ć ń, ńŁ, ż, żŁ Ł
ó棣. ć ęńŁ - 棣, ółŁ Łńęóńń ęóćą
ńęć ąą. "ęŁ ęńŁ Ł Ł" ĘŁć ć Ł
ą ńęŁ Ł ŁęŁ ńŁ ęńŁą, ą ąęć ŁŁ ć ó ęóń Ł
óćąńŁ. ÓŁ ć ńą ńŁ ęńŁą, ńŁ ń ńć
ąŁęŁ, ńóćąłń ąŁąŁńąŁ ą óń Ł ćŁń. Ł
óńŁ ŁćŁ Ł Łńńę ąąą Łęć Łą.

ĘŁć ńŁą, ęńŁą ą ąŁń ąńę
ńńŁŁ. ęńŁ Łą Ł 湣ą ć. Żą "ąą
ńąŁ ćńę ąąę ąę ć ąń, ęąę ćńęą
ńŁń - ą ąŁ ąćŁŁ".

...ł ć, ęąę ęńŁ ŁńóŁ ę ńąŁ ąąŁńęŁ
ŁŁ, ęąą, ąą Ł ćóęŁ, żćŁ Ł
ŁńńęŁ ńęą óą, ęć Ł ć ć óŁń ńą
ąó ŁŁę, Łęćą - ŁęŁ ąąŁńęŁ ż.

Óć ąŁ żą ęńŁ ó żŁńęć ąŁ, ńą
"ńęó łŁń ą, ćŁ Ł Ł ń
ŁńŁ, ŁąłŁ óńŁŁ 棣ń ńńą ń, ąńęę
ńń Ł ńńą...

ĘŁżńńŁ żć Łóć ąŁ żŁńęŁ ń
ńąą ĘŁćą Łęą ŁŁ, ćąą łęńŁńęŁ ęń,
ęćą, "ęąćń, ą Łć ńęąąŁ, óŁŁ Ł óńłąŁ ń".

ęńŁą, ńŁą ĘŁć, ńŁŁŁ żŁńęć Ł
ąąŁńęć ąą. żŁ ćąń " ćŁ ć ć ńęć ąęą,
ę ą ćŁ ąąŁńęó 棹Ł, Ł ą ń śą
ąń ąąŁńęć ŁŁ". ĘŁć ńŁą, ęńŁ - ć
ńć ż, Ł Łł ą ąąóć.

ŁŁ ŁŁńęć żą ĘŁć Ł "ćóę
óń Ł ę 棹ŁŁ ęąńć, ćąó ꣹Ł
, ą óó - ńąęćąń Ł ń Ł". Ł ż ęńŁ
ęąę ŁŁńęŁ ż Łąń, ń ć ęŁ Ł, ńąń ę
Ł - Ł ńó ńńó, ąą ąąŁ, ęą ńŁą
ńćŁ ą, ń ćęń Ł ńćć Ł.
ć, ą ń ęńŁą óć ą
Łć ąćŁ, ńŁą ęć ąęąń ńńńŁ,
"ŁŁ ą ŁŁ óń, ą ć Ł".
ŃŁ "ćń ńń Ł ńŁ", ęńŁ,
Ł ĘŁćą, ŁŁŁń ę ńńąŁ ńę ńŁ Ł
óńą Ł ("ultimate end"), ŁŁ ńąŁ -
湣ńŁ Ł, ęćą Ł ńó Łń ("unity").
ą ŁąęŁńęó Łó ńęć ńńą, ĘŁć
Łąą, ą ń ń ąńŁ Ł
ŁńŁ ąą ć Ł, Ł, ę ęńŁ Ł
ń ęąę 棹 Łńą. ćć óćć ń
ęńŁą ĘŁćą ńŁłą "ąŁćąŁńę" ńóńŁ ąą
ć ŁŁ, ćńŁ Ł ć ąą,
ćńą ŁŁ 棹Ł ć ć ń Ł ńą. ąńŁ
Łńć, Łć łęńŁńęć "" ń ąąę,
ć ć ąćŁ, ńć ą óć ąń
湣ńŁ Ł ńęć ąęą. "Óć ńŁ
ŁŁ ęńŁ ńŁą ń ńć ńńć
Ł Ł, ćŁ ńą, ąńąŁ ćŁ óćŁ Ł, ŁęŁ ą
ń Ł ńąŁ ńą, ęąę ę ńŁ ąłŁ Ł ńę
ńńń, ąń ę ŁęŁ ó ńąŁń ńć
ńńć ńąŁ". ĘŁć Ł ńó żć ,
ęńŁ, "ńŁ ńŁ Ł ńł, Ł ćńą
ł, ę ŁńŁŁ ŁŁń ń
ćńńŁ, ćą Ł ("Oneness"), ó ęąę
Łą... ńą ę ń ńęńŁ".

ęą ŁŁ ó ŁąłŁ ćŁ ŁąŁŁ ńąŁ Łł ń
ŁŁ ŁŁŁ:

Ł Ł ń Ł Łę ń ę
ęńŁ ć ą ń ó.

ńŁ, ńŁ ę Łą ŁŁ, Łą, ą,
Ńćą Ł Łł ń 25-Ł ąŁń ę ęńŁó, ń ęć
ąó棹ń "żŁńęŁ ąńęą" Ł ćŁńę ąą "Fair Elenor".
ńą ęńŁą, ę ąą ń ąąŁńęŁ ąć "Ę
Żóąą III" Ł "Ę Żóąą IV". ć ż ą ŁńŁ XIV ęą, ą
ććóą ńń Łęćą ęąłń Ń , ęąó
Ł Ł ĘńŁ. ńŁ, ń Ł ŁąŁ ę Żóą - ć
ńŁ ąćńŁ Ł ń; ŁćŁ Ł ŁńŁ - ńŁęŁ ąńŁć
ńą; ę ńą ńń "ńŁ" ; ęóćąłŁ
ńąó ąó.

"ŁęŁ" ęą ńół Ł ńąŁ łęńŁńęŁ, ńąćŁ żńęŁ,
ąąŁ Ł Ł Ł: Ł - ń, Ęąń -
Ł ąŁ, ąń - ÓŁę, "ą ę". ąŁ ęŁęą ń
"Łą II", "Ł IV" Ł "Ł V". ć ŁńńęŁ ęń
ŁńŁńęŁ żęńęóń, ą ć ąłń ł , ć ꣣ń
ńŁńęŁ Ł...

ĘąńńŁŁ ńŁŁąń ę ęąę "ńęą ńęą". ąńó Ł
ąńńóęó Ąęńąą ą ę Łńą żóŁą, ąćŁ Ł
żćŁ (" ńć") - ęąńą, ęŁ Ł ńŁ ą
ęńŁ.

"Żóą III" ąń ęó ć Ł, ęąę
ŁńŁńęŁ ŁęŁ ąŁŁń ęńŁó - ńóą ą ąńłŁ.

ń ń " Łćą ąłŁ" Łńó ꣣,
óŁ ąąŁęąŁ - ŁąŁ, ćŁ Łęą - ąŁć
ĄŁą. ń óą "ńą óół" ć ę
Łęą ą "ŁŁŁ ą ", ął ń ą
Ł ćąćą. ŁńęŁ ńŁ ę ń: ą ń
ę Ł ą óć ńąęąą, ą - ćą Ł
ąćŁą, ą ćŁó ą ą "ć ", ńąó
ę, ą ó ꣣.

ę ńŁŁą Łą Ł ęńŁą, ŁŁńęŁ ąćŁ Ł
ŁŁ ąń. "ńęŁ" ęŁćą Ł ń, óńŁŁą
óćć.
ęńŁ ę ęą-żą, Ł ęą-óćŁęą.
ćą ęą Ł ńąŁŁ ńŁŁ ęńŁą (1805) ę
ąńęŁŁęą ĄŁęŁ, Ł ąęŁ Ł żęńńńŁ. ęńęŁ
ęńŁ - ż ćóŁ óęŁ ćąńą, ąę ę ŁŁą ń
ó곣 "Łęć ęńŁą" ńłŁ.

ąć ą, ę ŁŁŁąłŁ ó "Łąńęć ćńą" Ł
ńćąłŁ óŁńą, ł ą ó Łćąć ęńńą.
"ą ą", Ł Łó ŁąńęŁ Ł ęńŁą, ą Łńą,
Łć ŁŁ ąŁę, ł ęą,
棹łŁ ąęą Łą. ń óó Łą ą
Żą, ą Ł ń Łę ąćŁńęó óó.

żą, ęąę Ł ć, ęŁ ŁŁ ęńŁą -
"ŁŁ-ęŁ". "łęŁó" ąłŁ "ŁęŁ ąąŁą Ł ćŁęŁ". ęńŁ
- óąćą ńąń, ł ąąę, Łńń ąćŁ, łŁ
Ł ę ęą ąńŁ. ęńŁ Łę, ł, ąćą,
棹, "łć ć óą" ńŁłę óą, ąŁ, Łę,
ćó. ęńŁ Łó ąńŁ ąŁ ńęŁ ó, ęą
"ŁŁŁ, ąć ńńą, ąńńóŁńŁ" ę żęŁ. Óęą
ęńŁą ńąńŁ, ęó ą óń, ą ęą,
ęóńŁńŁ , ż, , ąłą ŁąŁ ą ąŁŁ ćó
ó 湣 ŁąŁ ńęć łŁ - ćŁęŁ Ł żŁŁ.

Ó ęńŁą Ł ą ąąń ń Ł, ń Ł
ą ńŁ ą; ęąćą Ł Ł ń ęąń Ł ąą ć
ŁŁńęć ńŁ, Ł , ęą Łąń ąćŁ Ł
Ł ąń Ł 湣 ŁŁ. ąćąęą, ó ęńŁ
ąę ŁćŁą Ł ćó, Ł ć ąą ńęŁ
ćŁ ł ń ż ń żŁ, ą Ł ńą ż, ó
óćŁ ó ąółŁ Łń ęą, ó
ń ńą ŁóŁ ćó ąąŁąąŁ ół, ó ńŁ
ął ń ąŁ ćŁęŁ Ł ęąńńŁńęć ąóą, ó
ńń ą ąń Ł Ł Ł ąŁ ćŁ
ŁńŁ Ł ąóąó ŁŁó".

"ęńŁ ąą ąćŁ Ł Ł 깣; ł
ąńą ą ń, Łł; ŁŁ ćŁó
ąłąń ó ć ą, 깣, łŁ ć
ó... ąą - 깣 ć Ł, ą ć ńŁ. ąćŁ
ąą ąć ńą ńŁ ąćą ńąńŁ...
ąćŁ ć ńŁ. ńęą ąą ń
ńŁ. Ę Ł ńń ąłą ńóó Ł ą,
ó ć ą ć. ńŁ ą ŁŁ: Ł ą
ó 깣ó ńŁ ć ń. ęąćń, Łęćą Ł ó
ć ńęć ąą Ł Ł ęąęó żó Łą ąę
Łę ńąńŁ".

Ł ń ŁŁŁ ą Ł ŁŁ Ł ńć
ęŁę Łęć Łą Ł Łą - ż, ńŁ Ł óŁ. Ęąę
Ł ęńŁ, Łńęą ńŁ ńć óą óąą, Łęą Łłą Ł
óćŁ ŁńŁęą, ńń óŁ Łń. Ęąę Ł ó ęńŁą, ąćŁ
Ł - óą ęółŁ ęć ęą, ą ńóą ęąą
"ńłŁ łąŁ ńŁ".

ąć ąń Ł Ł ę ąćńąŁ
ńą ńńąŁ ńŁćŁ żŁńę łŁ ó
ŁąńęŁ ęńń. Ł ąę łą łóŁą ęńŁą, ć
ŁŁ ń ąŁ ńęŁ ąąŁ, ąćŁŁ, ŁąąŁ,
ńŁ, ŁąŁ łęńŁńęŁ ć: Łąą, ćą, ćóą,
ąŁą, ą...

Ł ł Ł Ł łęńŁńęŁ ń, ąŁńą 1814-1818 ćą
Łę, ńł ł "ńóć ą":

ŃŁ Ł ćąą - ńŁ Ł
ą, ńę ćą,
Ęąę ąć ół
ł ęąń ńŁ...

ńęłą łęńŁńęó ąŁŁ, Ł 깣ą ęą Łńą
Ł ŁóęąłŁ 棣. ŁńŁŁ ę "Ł" Łńą:

ąćŁ, ęó ąćą, ńą ń ćęó
ńŁń, ń ęąąń ńę Łą
ęą óąłć Ł ńóń ń ŁąćŁ ć,
, - ęąńęą, ąŁńą Ł ć ńńć ńą.

ąą ą "Ł", Ł ńą "ółŁ ąą Ńęą Ł
ęńŁą", ą ąłŁ żŁŁ ś ęńŁą Łń ćŁ, ń
ńńŁ. ń ąńą "Ł", ŁŁ, ąń, ꣹ń
ńŁ, ńąńń, ąćŁńęą ćŁęą ńŁ ęńŁó. ŁŁ
łęńŁńęć ęą Ł - ę ćąń ńęó Ł , ą
Łł ć ńą, ę ćŁ ńą Ł, ą
ńłą ńćą ąąęą, ć Ł Łęęńą.

ąą ą "Ęą I", Ł Łń Łó ńółŁ ą
ąąęŁą ąŁ ęńŁą:

Łłó ńó ą ńć ąćŁńę ŁńŁŁ. ńŁ Ł ą
ńąąń, ąńęę Ł ńą ńŁ, ńą ąłó
Łąłó ąąŁńęó Łńą.

ĘŃĄĄ
(ćŁ)

ąŁ ęńŁ Łł ń ŁąŁ . Ł, ęąąłŁ
ńŁ ŁŁ ą ąóńęó ęóóó. ŁńŁ Ł ę ŁąŁ Ł
ęńŁą ńą ąńłŁ ąŁń ąŁą Ł 棹. ąóńęŁ
ąŁęŁ ąŁ ńą ńŁ łęńŁŁ. Ł, ćŁ ŁŁ ęć
ńąŁ ń łćń꣣, ŁńąŁ ęąńńŁŁó - "ńŁń Ę Ł
ąńŁą" - ąŁŁąó żńŁęó ęńŁą, Łłó 湣ą,
ąŁąŁą Ł "ąŁą", ąłó ćół Ł ńó Łęąą
łŁ ńń.

...ę, ąń ąńŁ ńŁ, ńąŁń Ł ą;
ńŁ óąń ć - ńńŁŁ, Łą ć - ńą. óńą, ŁŁ,
湣, ę ą łŁ , Łń ę
ć ńąć; ąęą ńŁą ąŁńŁą Ł ńąńą,
ęą ŁńŁ ąńŁ ćńół ą Ł ńó Ł Łą
. ąęŁ ńą Ł; ąę ąóą ęńŁ ąćŁ.

ćęńŁ óńń Ł ŁńąŁ "ćółń ęą ń
ćółń ęą", ąó棹 ćŁ ąćŁ ęńŁą. ,
łćńęą Ł "ńąŁ" ąą Łą Łć Ł ąŁŁ.
Łę ąą ń ąą ńęę ŁŁŁą ŁŁ Ł
Ąćóńą ć: ą ąó棹 ńąń, ż ńąę ń, ą
ńąćąłą Ł ęńŁą.

Ł ńŁą, ę ńąą ą ń ńŁ ęąńąŁ,
ńńŁ ć Ł. ąą łŁęą Ł Ńąą - ć ą
ńńń ńŁńąńć ąą Ł Łą ń ń
óńŁń ę óó Łó. ąćą Ł ńń ółŁ,
ęńŁ Łą ęą ą ńłó ńó ąŁ Ł ą
Łńęóńń ą ńą ń ąń Ł. ęńŁ - ż
ą 棹Ł Łą, ćąćą ć ŁąŁ "ąóą": ń
ąńńą óńąŁ, ń ęęń ŁŁ, ńąą śęŁą ńóśęŁń.
ńń ńŁŁ Łą ąŁ ł, ńęą
ń ąńńóęą. Ó ęńŁą ó Ł Ł ą ćą, ą
Ł Ł ł, ŁŁą ń ńęŁ. Ó ć, ęąę Ł
棣, ń ńłą Ł ń Ł. ą ąŁą Ł ąę
żńŁęŁ ęńŁ ąŁ ń ńęć ąęą, ŁńŁ 棣,
żŁę 湣 Ł Łńą.

Ńą Ł "ęńŁ Ł ć " ą ę óą
ńńŁŁ, ć ą ńąą ćą ŁńŁę ńŁ Łę ż. 60-
ć XIX ęą ńńŁ ę óŁ ć, żą, , Ąćóńą
ć, Ł, ą Ł ąńńą óńń꣣ ć󹹣. ł
óń ąń ąęć ó Łóńą "ęńŁ".

ąą Ńą óŁ Ł Łą 泣 óą
ćóąŁ ęńŁą ąęŁę ńęć, ą ńąŁŁ
ąŁąńŁ ęą. ń ąŁ ąŁę - ąą Ńą,
ąŁąą, - ńąąŁŁ ąŁń ęó, ęńŁ ńą
ą Łąó Ł łń .

Łę ć Ł Ą ŁŁ ŁńŁ ę ńŁ ąą ąŁń
ń ą ęńŁą, ćąłą ŁŁ ą, ń
ęąńńŁńęŁ ę. ąńńŁ, ć ńńąń ą ąćŁńęć ąąóćą,
óćą żńŁń óŁć. ęńŁ ęąą ł ( Ł
ń) ŁŁ ą ąóńęó ąŁńęó, ń ŁńŁńęó
ąąóćŁ.

, Ńą, ąąęą, ółęŁą ęńŁ ńą "Ł
ńó", ą żŁŁ, " ąłŁ ęńŁ".

, óć ąćą żó Łęó ęó, - ż ńń
ŁóŁ Łą, ę ćŁ, Ł Łńęóńń ąą ńŁ
ńŁęą Ł ćą ąćŁŁ, ę Ł óć.

Ńą ńŁą, ęńŁ ąŁ ńŁćą ń ćŁ ó
óŁęŁ, ęą, Ł ńóą, ą ć. Ż óę, ą
ąą.

ŁńŁŁ ę "Ę" ć ąęą: " łŁ ę żŁńę
łŁ łŁ . ęńŁ - ż ąą, ąńąłą ń ąŁŁ
ćńę Ł Łę, óćąń Ł łóńę, ąćŁ Ł ęŁ". ąąę Łńą
ńć "Ł", ńółć ą ń ąę "Ę Łą", ą -
"ć ĘąŁąą", ęŁę ń ń ŁŁą Ł ąńć
ńó ŁŁćŁŁ ąąą ąńŁ ćń ąńń.

ąŁą ąąó棣 ąŁąŁń ń ćę ą Ńąńć
ŁŁćŁą. ńńŁć Ł ó湣, ąŁ ńą ń
ąŁąó ąó, Ł ć ńą. ńńŁć, ńŁąłŁ ęńŁą
ńćą ą, Łńą ę棹ńŁ óą ęńŁą óó ęć
ąą. ńęąą ń ćń żŁńęć ąąą ń
ęńŁą. Łę ńćąń ŁńŁńęŁ, ąąńŁńęŁ Ł óń
łęńŁńęŁ ąą, ąćąłŁ "ąŁńęó ŁŁ" Ł "ąŁńęŁ
ąń". Ęń Ł ęńŁ ą ŁęŁ ąćŁńęŁ ą, ąęŁ
ąńŁ Ł łąłŁń ą . ąŁń ńŁą ą ęńŁą
ąńłŁ ŁŁ Ł - Ęą Ł Ł ŁŁ ó.

ęą ęŁŁęą żŁŁąą ęńŁą Ł Łóą ęŁó "ąćŁńę
Ł", ół ę 棣 ć ćŁ ć Ł ąńŁół
ęńŁą óó ŁńŁ ąŁŁ. Łńą: "ą - ż ęą,
ń ęńŁ ęó ąó Łó ńęć Ł".
óąą ó Łóńą ęńŁ ńąą ąŁ ąńŁ
Ł ąąąŁ łćąóżńęć ęą.

, ŁŁłŁ ńę łŁ ę ęńŁó,
ŁŁ ć, ńŁłŁ Ł - Łó ŁŁ ęńŁą ńłŁ,
ę ńóŁ Łńęóńń ęąą ąŁ ąćŁę. ęńŁ ć ąą Ł
ęą. "ŃąąŁąłŁń ó", ŁćŁą łŁ ąŁą.
ą ć ąńńąŁąŁ ą ęńŁą ęąę óćń ,
ąń ó Ł "". ńŁ ąŁń - ąńłŁ ą,
ęńŁ - ćą ęąŁą ń ćń ńęŁ. " ń ż
ąćŁńęŁ ńłŁ, ę ąę ŁŁ Łą ł ńŁŁ
깣". ń ń "Ł" Ąćóń ć ćą Ł ęńŁ
ęąę ńńą óćŁę, ł ńŁ ą, Ł ęąą,
ż - óćŁę, ąąłŁ ł ó ęóó, óąŁ
Ł Ł óćń ąńń. ć łą ęńŁ Ł
ńń żńŁńęŁ ŁŁ ńąŁ ą ę ńęŁ
. ńŁ ł ŁńąŁ ąąę ęńŁą, ŁŁą ć
- ć ńŁ, ńąŁ Łńą Ł ąąŁ, ńęć Ł ęć.
Łą ęąęŁ-Ł ńąęŁ ęńŁą, . ć ą 棣ńń,
ŁąŁń, ąęŁń ęńŁą - ć ęń óćŁę Ł
.

ńŁ ń óć, ćóŁ Ł - ę,
ńŁł óńŁ - ó-ęŁ ńęć Łńęóńńą, ę
ńŁł ą .

ć . ą, ąŁą żó Ł Ł ńąŁą ęńŁą ń
ą, ąŁ ŁąŁ ą ńŁńęó ąńŁŁ, ąŁ,
ąń ęńŁą - ó ąń, ą ń Ł ć
ńńąńą. ąńę ąą ęńŁą ąą ą ŁąńęŁ.

Ń ćę óęŁ ć, ęŁ ąŁęŁ ćŁ ŁŁ
ą ŁŁŁŁ ęńŁą. Ł óŁŁ ńą, ńŁąŁ
Ł, , ń ćŁń Ł ąŁńą "Łńó ńęó", ,
Ł ć󹳣 óęŁ ąŁ ąń żŁńę, óćń,
ąąń꣹ . ńęóńń - ą ęęń, ą Ł ńąą ą -
ŁąŁ, ą ó ń ŁŁŁ, ółą łŁą, ćń Ł,
ńęą ąą Ł Łńęń.

Łć ąŁ ŁąŁ ą óęąń łęńŁńęć ńŁ.
Łńą ęąóę:

ŃąŁ ŻŁą Ł Łą. ą Łć, ę ń ŁŁ
Łńć ńŁ, ą ń ę ŁńŁŁ ŁćąŁ Łą Ł
ŁńŁń ŁńŁ ńą, Łćąć , Ł ąę ęąćó żó
ć ŁńŁ óć, ńćąłŁ ż Ł ąćąłŁ
ć.

ąŁęŁ ł ąŁńąŁ ó ęńŁą ć ŁąŁń,
óęąń, ććąń, ńŁŁ żŁńęć Ł ŁŁńęć, óćąńć
Ł ńńąąć, ćńęć Ł ąŁć.

Ą ć, ęąę ńą ćąąń, óńąŁą ęńŁ ,
ąćą ó Ł ńą ęńŁ, - ć ŁćŁń, ąąŁń,
ąńń, ąń. ęńŁ ąą Ł , , ńóęó,
ę, ąŁ Ł żó ó ąńńóć łŁ.
ććńęŁ ęą ęńŁą, ńęŁ, óŁ ąąę ŁŁę:
ąŁń, ńę ćęó ń ŁęŁ, ąń ńą,
"ŁŁ óńó Ł", óćąń ńąć, "ńą Ł
ń"... ć ńąŁ óę ęńŁó ąółŁ "Łń" ąŁ
ą, ńŁćŁ ąŁńąńęć ŁŁ ó꣹ńęć ó, ŁńąŁ
ęŁńęŁ Ł Ł ż ńę Ł.

ńŁ Ł ęńŁ ńŁęą ęóó, ć -
ąąŁńą, ą Łą ółć. ć ńąą ęńŁ ąńą,
ńąńŁ, ŁćŁńŁ. óńóń, ż ńąŁŁ
ńńŁ ąąŁć, ó ą Ł - ńąć ńń
ąćŁŁ Ł ś ń, ćąć ęą Ł ńęć
ąńą, ŃŁń Ł ĆŁŁ.

ć Ł ęńŁ " Ł ńą ńąć", ą
ąęć , ńńą ć Łńńę ńŁń, - "ŁŁ óą Ł
ąąęą". ł Ł ąćń ćńńą: ńąŁ ąńą
"ćŁńęŁ ", óńóŁłć "óąęó ęó ń żŁ".
ńęó ŁŁą óćń ęŁ ąćŁńęć ćŁ, ć ńŁą
Łąć Ł "ó Ł ńŁ ńę 棣" łŁŁ,
Ł, óć󣹣 ćŁ. ć ęńŁ - Łł
ę, ęąń, ąół ąŁąŁ ą ółł Ł ó
ńąń Ł ąćŁ, ń ń. Ęąę ńęŁ
ńŁńąŁę, 󹳣 ąó ńń ńŁń, ć ą,
łęńŁńęą ąćŁ ł ę Ł, ęńŁ - Łł ńą
ąęŁ ąęąŁŁńęć ćółć...

Ł Ł ęńŁ ć ą - "ń ą Ł ąń
óć óćą Ł" Ł "ąń ąŁŁ ćó ŁŁ", - ó Ł -
"ł ńęńŁ óą Ł ńą ąćŁńęŁ ńńą".

Ńóą ąŁń, ń ę Łąćą , ę
ęąćń ńóńń. śę ąąą ć Łę, ń ć
ćŁ, ąćó ąó, ńą ń, ,
ó, ó, ć Łń깣 ą ńŁ ńąŁ: ń
ńąŁ, ńąŁ ń ... ąęŁ ń, ąŁ, ńŁ
Ł Ł ęńŁ ńŁ .

Ł ńółŁ ą Łńą ń żŁ ęńŁą:

ą ńŁ, ąęŁłŁń ń [ęńŁ],
ół ć ń Ł ńóńń, ęą ą
ó ś ąńą łóŁ, ółó ąŁąłŁ żŁ "ą",
"Ę Ł", "ąę" Ł . . ą ńóŁŁ łóą, Ł
ęą ń棹ą ć ą, ć óń ńŁ ąń
, Łń ćąą ą, ć ńó ąę ń
Ł. Łó ąęń ń Ł żąŁ ć ńć
ŁŁŁ Łńęą żą, ńąń ń- ć ń, ńń ń Ł
óńą ą ć , ę, ńą śę ńóśę,
ńŁ ć, ń ż ńł óŁ Ł Łć
ńą . Ł ćŁ
ć ćóęć ŁąŁ Ł ŁóŁ, ć ąóŁń Ł
ć ęąę Łń. ł ńń Łą Łó
ńń.

ąłąń ę ęńŁó ąć: 1771-, Ł "óŁ Ł ąŁńęą",
Ł 42 ćą ńóń, ąć ńŁ. , ż ąć
óę ćóę Ł óŁą .

ąńęŁ ŁŁ ńąŁ ęńŁą - żą ł ąąóćą,
ć, ńŁą ć ą - Ł: Łąćą "ŁńŁŁ żŁŁ", "
ŁńŁŁ ąą óąńó ę ńóą". ńŁłę Łę ć,
łęńŁńęó ńó ńŁ ą ńŁńę łąęŁ. Lesedrama -
ąą Ł, ą ń.

ńŁ ńŁą ęńŁą Ł Ł ŁąłŁ ż, ńą
Łą, ą ę ą Ł ąę, ęąę ć ą, ą ę Ł
ńęąąłŁ ń ó ŁŁ ńó ł ńŁ ńŁ
Łą ńąŁ Łą. Ł ńąŁń ąń ńł
ą, ą ęąąń Ł Ł Ł ęą,
ŁŁ, ńŁ, ąćńą, ŁńŁ - Ł ń ż ąćą
ńłŁ ńńą.

ęńŁ, Łł , Łąń ą ł ąŁ Ł
ńń, ą ę ąłó óó óńó; ą ćŁ Ł
ą ął ąćŁŁ.

ąę Łęą ńł ńŁ, ę ó
ąą ń ą, Ł ń- Ł ęń ąą ŁŁŁ, ó
ń ŁńŁ ą ąłŁ ćąą, ńŁ ąąń
ŁŁ ęńŁą, ęąćń, Ł ół ń
ąą ą óń ńŁ.

ęńŁ ńó ćŁ ń, ą ół ńć ąń
ŁŁ; ńółą ęąń óą ŁŁ óą ŁąćŁ.
ąńąćŁ łć Ł Łńć, , ąę ćąą,
ńółą, ęąę ńń Ł ćń 깣ó, ą Łą
ęńŁą. ąę ół ńć ńŁ ą ńóŁ ŁŁ, Ł ę
ę ńŁ.

ąą, ńą ń ąŁ ąąę Łń
ą, ńę ń ć ć óą Łł Ł
ńąńŁ ; Ł ń, ęąę ęąćń, ń ńółŁ Łą
ń棣ń ńą ąń ŁńńŁ ŁŁ ńŁ.
ż ąć óąńó ćŁ Ł ń ąŁęŁ, ćńą Ł ą,
ęŁ Ł ńŁęŁ; Ł ż ńń ń Łćó ąń
ń ąć , ń ńąćŁ. ń,
ó, ęćą ńłąń ŁęŁ Ł ńŁ, ń,
ńął Łó ąŁń ńęŁ ńą, ń, Ł ąęąń
Ł ń ół, - ń Ł ą ń ń Ł Łóć;
óą ąó 棣, Ł ńąŁ ą, ęąęŁ ą.

Ł ęńŁ ńó ółó ąŁńą, ń ąłćń
ńó apercu. ęńŁ, Łńą , Ł ąćń Ł, ąó Ł ńąó
ćŁ: "Łą! Łą! ć ł Ł, Ł
ęńŁą". ńń ó ćŁ ąń Ł ćńę ŁŁ
ńŁ ęąę ęą, "ńŁłć ąń ńąŁ Łą", Łęłć
ńó 棣, Łłć Ł: ó ęńŁą "Łą ŁńŁ, ęąę
ŁŁ ŁŁ Ł, łńó ąłŁŁ ćąąŁ". "ęńŁ Łłąń
ę Łó óó, Ł Łć ńę".

ńŁ ó Łć óą - ąŁ ąó , ą Łćą Ł ń
ńłŁ ą, ąąŁ żą - ąąą ńęą ŁŁ,
ęą ńóą, ą ąń Ł Ł.

ćŁ, łęńŁńęŁ ćŁ ąŁą ńę ąń,
ęąąłŁ ąŁ, ŁćąłŁ ęńŁęąŁ, ąę ć ń, ęąę Ł .

ęńŁó Łłą ń "ą", ęćą ó ć ćą
Łń ó, Ł, ń, óć ń ńŁ, ąąę Ł
ąęó, Ł ż ŁńŁ ą ń, Ł ńą ńńć
ŁŁ ą ż ŁŁ ęąą, ćńŁ ąęć
apercu Ł Ł ńę ć ó, ęńŁó.
ą ńółą ąąęą ń Ł Łąć ą óć
ń ć ąńŁ.

Ł ą Łęó ółó, ćŁłó ą ń "Łę
Ł", ęąąłń, ąę, ńŁó. ńęą ąęęą ąą,
ą ńńŁŁ . Ą. , óęąąąń óó "ńąń Ł
Ł ćą". óńŁŁ żó ń ńą ńę Ł ń
ć óŁ ć: "ż ą ąęą ń ąć, Ł ą ć
Ł, ńą ąęŁ ćóŁ ".

ŁŁ ńŁą, ńąłŁ Ę Łńęą ńńę ŁńąńŁ
ę ńŁ ńąćą, ńńŁ ć Łę ń ć Ł ńóćŁ
ąą Ł ńąą ćŁ. ąę ąąęŁą ęńŁą-óćŁęą, Ł
ąąą Łń ąŁąń ęńŁ-ę.

ćŁ ęńŁ, - ń, 棳,
ńń... ńŁłę ćą Ł ńŁłę ćó.

Łą Łąłć ąćŁąŁą ęąę óćŁę óćŁęą, ŁąłŁ
ńŁ ó ń ćŁ, ń łŁęŁ, ń ń.

, ń Łąćą Ł, żć ąćó -
ń Ł Łńę ąćŁą, , ę, Ł Ł ćą ęń,
ą ąęŁ ńą Ł Łńęą ćą. ńŁ ńŁń ą żó ęó
Ł, ć ąąŁ ęąćóń ńŁ ńńęŁ ą; Ł,
ćąó, ęąę ą ćłńŁ Ł łć ęńą Ł ą ć
ŁŁ ń 棣ńŁ.

... ęŁńŁ 棣ńą ŁŁ ńą żą ć ą
ńŁłę ńŁ; ąŁ, ńą óćń
ŁŁ, ńą ń Ł ń óą, ć
ćńŁ Łęóń ć ńą ń ąńŁ, Ł
ąńąćąń.

Łł - ń ąć Ł ńą ęńŁą, ńą
łęńŁńęŁ Ł-ńę, ą ńąąŁ, ŁąŁę
ąćŁńęć óą, ąąłŁ ńń ćŁńęŁ żóŁą, ą
ąąń Ł óńą Łą - żęńą. ńŁę Łńę
żŁ ŁąŁ, ńęŁ ćŁńęŁ ą "ćń ĘŁŁ"
Ł ćŁęŁ, ęńŁą, ąą Ł ąą, ęą Ł ąęę. Łł ńŁłąń
ŁŁ ą, ąąż Ł Łęąć, ć ńćą ęńŁ, ęó
ćęą ó ą. "ĘŁą" ęńŁą - Ł Łó
ńę Łł, ŁęŁ ć, ń ŁŁ ń 泣ńŁ
Ł ąŁńŁ.

Ę ć ŁŁ ęńŁą ą ąŁęąńęó ęóóó, Łęćą
łó Łńą ę ąąó棣 Żą, ć ŁąŁąŁ ń
ąŁŁń Ł ń ęó ŁńąŁ ć Ńą, ńćą ńŁąłŁ ć
"ńŁ" Ł ń. Żń Ł ęńŁ ńŁ Ł óńąŁą ć
ąąó棣 Łł ńń łŁ ŁńńęŁ Ł. Łąń ęńŁą
- ż 棹ń ŁęŁ ŁńŁ 棣 Ł ęą, óŁ
łŁ ąńą ŁńŁó. ń ęńŁą Żń ąą ęŁć
棣.

ąŁńą ńą ń ń óęŁ - ęń ął
ń 棣, ąłŁ ą; ąą ęą ĄćŁŁ Ł ,
ąŁ ęą ĄŁę; ąą ęą Ł Łńą , Ł
ż ńą; Łą ńą óćŁ Ł 泣, Ł
ńń, Ł ą ńŁ, Ł óęŁ; Łń ŁńŁ óŁ,
ęŁ Ł ę ńńęąą ń Łćń;
ó ę Łą ńó ńó; ą ąę ąŁ,
ę ąó ŁŁ Ł; Ł ń ńąń Ł ń óćąń
ńęć ćŁ ąąŁń ć ńąŁ ń ć ŁńŁ Ł
ń ć ćę, ęąę 깣ą Ł ćą ąąń ć Ł.

Żń ńŁą, ę Ł Ł ęńŁą. ń
ńŁćą ń ęńŁą, ąą ń ą. Łł ń
ń ć ńŁ óćŁ ćŁŁ ąąŁ ćąąń ąńłą "Ł
ęńŁ".

ę ąą ńŁŁ, ńęóŁ ó ń
ńć ą ćŁ ą, ąćŁ ą ćą ąę ąŁ
Łą, ńń Ł.

Żń Ł ęńŁą Ł ą ŁąłŁ óćŁę - Ńąńą,
Łą, ąńń - ęąę ąąłć ńŁćŁ óń, ćą ęąę
ńą"ó ńŁćŁ". Żą ńŁćŁń - ńńŁ,
" ą", Łęćą óąŁąłŁ ń, ęńŁ
ń.

Łą ŁęąŁ łęńŁńęŁ "ńłęŁ ŁóŁŁ ńŁćó
ŁńŁ", Łń ŁąŁŁ Łęć żą. ęńŁ "ółą Łą
łŁ, ńąłŁń ą ń óćąńął ŁńŁŁ, ąć
ć ęą, ąłćń ą ó, Łń óŁ
ŁńŁ Ł ŁŁ ąęó ą Ł". " łęńŁńę ćŁ ćŁ
ńę ł ć, ęćą-Ł ąŁńą". Ęąę Ł Żń, Ł
ąŁ ęńŁ ąńó ńó - ŁęŁąŁ "ńŁŁ óąłęŁ,
ęó ń Ł ąąŁ ą ń ółó ŁąŁńęŁ ą". Ęąę Łńą
ąŁńń, Łńę łółŁ ćŁŁ ćóę óć ęńŁ:
łęńŁńę "Ł" Ł ąćŁ ńńć ąąąŁ
ąńę Ł.

Łą ęńŁ ąąóć Ł ąć ż,
ęą ŁńŁ, Ł łęńŁńę Ł - ńŁ ńŁ
óŁńąó Ł 棣. ą ć "Ł Łęą" - ń ą ć ń.
ć Ąąą ć ꣹ - ąąąą ąŁć ćą ąą.
ę "Ł Łęą" ć ą łęńŁńęŁ, ŁŁółŁ ąąŁąŁ.
ęńŁą 棣Łąą Łą, Ł ę ńó Ł ę ńó ńńą
ńŁŁ ŁąŁńęó ąćŁ. ćą ąąŁ Łą
ć ńŁŁ ńŁ ńęó ńćń Ł ćóŁó, ńŁŁ ą
łęńŁńę Łę ńŁ ąąęą. ż ńń ęńŁ ń
ęąę "ńóąńŁę" ąń "Ł Łęą".

Ł ęńŁą ę ćą Łó łŁŁ ć
ąńą, ę ęą ćńŁ ńńŁŁ
ńŁńŁ.

- Ę

Ł ęńŁą - ąćąą ą ć Ł. - ę
ŁŁó ŁąŁ "ńąęŁ" ąą, Ł, ążą, Łą, Łąą III
ą ó żŁ "ąęąą ęóó" Ł "꣣ńą óą". Ó ąŁ ą 깣ł
Ł ęóó ą, Łą ą ćŁ łć, ął
"棣 Ł ńŁ ŁńŁ" Ł ŁńąŁŁ ŁŁ. Ę łćńęć - ł
Ł ę "ąęąą": Ł ńńŁ ą ńóć ąęŁŁ "ł ćą",
ąż ą - ąŁąŁŁ, ęą ą - óńńę ąŁŁ.
Ńóą óńóŁą ńńŁ: ą ń ń ććąć ąó
óńć łńą - "ńł Ł ąę óąŁę".

ęńŁ ń , , ęćą ą Ł ą ńó ń ęŁć
óęą, ć óńŁ, ęŁćó żó ćŁ ąŁńą ąńóąą
Ńąćą ŁŁ Łć... Ł ęńŁą , ą ć
ą ć Ńąą, Ęą ŁŁ ą, ąć - Ńżżą ęęą.
ń - ąęą, Ł ęńŁą ąć ąŁą Ł 棹Ł
: Ł ą, Ł ń, ęąę Łńąą "Łćą Łż", "ńŁ ń ń
ŁąŁ, ń Ł ńę ńąŁńŁ, óŁńąą
ąńłęą, ńŁćŁ ęą ó ąćć, ć, ć ąą
ą, ąłćń ćŁ, ".

Ćńęń Łę, ńęńŁń ąą, ą ń, ąęąŁŁńęŁ
ąńŁ ńŁ ń, ńŁŁ ęńŁą - ń ńŁćą Ńąńć
ŁŁćŁą ń ŁŁ Ł ŁąŁŁ ńńąŁ ą ąńóą. Łń
ć ęęą ą óń ń, ąńą ń ó Ćąęą Ąó, ą ćńęńŁ
Ą, ńŁęą Łą, Ąąą Ł Ć - ń ż ćńęŁ ęńŁą
żó ńŁą Ł ÓĄą. Ńą , ńą ęńŁ ęąąń
Łńń ąęŁ ńąę Ćąą Łąą, ńó
ąńŁ ąń ńę.

Ńąó ąąó ńó ęęą " 棹ŁŁ " ę ńąŁą
ń ą. Łń ŁŁą ęńŁą ęąę ńąą, ęąę ą, ęąę
ńŁęą. ęńŁ ó ąęóą, ńŁ Ł óŁ
, Ł ęą óółć.

ęńŁ ń ńŁ ń ń Łą Ł ó, ńąŁ
Ł ń, Ł ńŁó, Ł ŁŁąó ł. ąŁ ó ęó
ńęć, ć óńą. ń , ę ąó ŁŁńą
ąŁó ęńŁą, ó ꣣ń ó ńńŁ,
ń ąąę ŁąęŁ Łą.

ńćą ńłŁą ŁŁŁóą Ł óń ąąęŁńŁęŁ,
ńć ń ńŁ, ąŁ ó ń ŁŁŁŁ Ł ćóŁ...
ńóńŁ ŁąŁ Ł ńąńŁ ŁąćŁŁ ąąę,
ŁŁą ŁŁ Ł ŁŁ ąŁŁŁ Ł,
ńąąąęŁńŁęŁ Ł ńąśńŁ ćą Ł Łęą ńó,
ńóńŁ ńęŁ óćŁ ńŁ ń Ł ńŁ
ŁŁę, Ł 깣Ł, ę ńćą ą Łą óęą,
ł ęŁń ńęąąŁ, ńą ń ąąę ćłć,
ćń żą, ąąłć ąń, ę ŁńŁ -
ń, Ł ŁŁ ł Ł, ą Ł, - ąń ęąąłć
óńą ńąć ńęŁ, ŁłŁ Łń ŁŁńęó, óęąó óęŁ,
ńóćąłŁ ńąŁ ąń, ę ćł Ł
óńąŁ... ąńćŁ ńąŁ ńńńŁ Ł óńńŁ
ęąą, ó ąąó棣 ęńŁą ć ę ń
ąŁą. ń ńłŁ ąćŁńęć Ł ęŁńęć, ńłą
ąąę , ęŁ ęąń ćó ęę Ł ąńąę,
óńŁ Ł ŁęóąŁ żąŁ ęą, ąŁ
ęóą ꣣ (ąŁ, Ł Łą ąćąńŁ
"Ę Ł"), ꣹Ł ąćŁć, ńŁćŁć Ł
ŁŁć ńę 棣 - ń ż ńŁńą, ą
Łń ąąŁą ńó ąŁ.

, - Ł! , Łą "꣣ń ńńąńą",
Ł Ł, ąąŁć, ńć ńęŁ, Ł
ę Ł ą Ł: " ą Ł ą ńą , ń,
ńąą ąń ńąą ąŁ".

ęńŁ - Łń, ńąłŁ Łń湣 Łą, Łń ńć
ą: ęŁ ć ćŁ ńŁńŁ ńń .

J'aime la majeste des souffrances humaines. Ą ć Ł - ŁŁ
ńąąŁ! ńńąłŁ ę ą: ą, ! - żŁ!

ąć ęćą Ł ńą óńŁ Ł Ł łęńŁńęŁ
óŁ - Ł ę óę, óńóń ńą Łęą:
" Ł ąńąŁą ńą", "ćńą ń! ółą ć ńąŁ!
ńą Ł, Ł ęŁłęŁ ńń ąę 棹 Ł ęą ółó?".

Ęąę Ł ń Łń, ął, ć , ńą żęŁ Ł
ąŁ, ęą ćńęń ńąęąńŁńęó ó. ąń ŁńąŁ
ą óą ŁŁ, ć ńąŁ ćńą, ŁńŁ ó Łńą.

Ł ęńŁą óńŁŁąń ń ń ąńńą Ł ąŁł
Łń ąę ąą ąŁńęŁ ąą ńć Łą
ńą. ń - ą ŁńńęŁ Ł: ąńń, ŁŁ
ńŁ, ćńń, ąąńŁęą, ąćŁń, Łą Ł 湣
óćń ńń.

ęńŁ óć ń ćń, Ł Ęąęą, Ł ćą, Ł ęę, Ł ńę.
ŃŁą Łó ąąóćŁ - Ę ą - ŁąęŁńęŁ -
ŁŁńę, ńę Łąą, ąń "Ę óŁą" Łąń ą
łęńŁńęŁ ąćŁ. Ó ęńŁą Łąćą ęąę ńńą óńąŁ
ŁńŁ ŁŁ ń ęóŁęąŁŁ. Łąć-ąć łŁę, ąęó
ń. ż Łąć Łę Łł łńęć ąąą, ąŁ,
ąó óą ŁŁŁń ą ŁŁŁóąć ńąŁ. Ł
ó ćóŁ ęąćć ć ąńęąń Łąć, ą ć,
łęńŁńę ąŁą ęą ńąŁ. ńąćŁ Łęć Łą, ńółńŁ,
ńó ńąŁ ń ń, Ł Ł ó ął Ł ąń ńńŁŁ
ąńŁ ń ńąŁŁ ń.

ó ęąę ąŁŁ Ł ąń ń ńąć
ęńŁą, żó ąń ńŁŁ ęńŁą Ł
ę ńę ęóó. ć ńŁą ęńŁą -
ąę󹣣ą ń .

ą ąąąŁŁ ęńŁą - ż ą ŁąŁŁ, ą
ŁąŁŁ.

ąń óŁń, ą Ł ółąń ńŁ 깣 ąą
ńŁ ąńó łęńŁńę ąąó棣 ń ą ŁŁ
ąŁŁ ( ńąę ńą 30- ćą ęąąŁ ą Łęą
"ąą Ł" ŁŁ łąąęą óęą ęą, ćóŁńęą ćńęą
ń "Ę Ł" ŁŁńŁ Ł . .). ąę ńą
ńąń ąą ćóęć ŁąŁ ęąę
ąąąŁŁ ęńŁą, ąę Ł ąąąŁŁ ó ęńŁą. Ńą
ęńŁ ąę ąŁńęć ąćŁ, ąŁ, ąŁ
ąń; ą Ł óą, ą Ł Łńó
ĘŁąą ąę, ęąę łęńŁńęć Ł
ŁńąŁ ćąą Żńńęńą.

ąć-ąŁęąńęŁ ąąąŁŁ ńą ńŁ
ćąńęŁ Łę ńŁ ąęę łŁ ąąŁ "ąą ąą,
ę ąŁŁ, ŁŁ Ęąę ą óć", ńńłŁ Ł ń -
"ŁŁŁ ŻńŁą", "ó ąńę Ńąó", " Ł ĘŁńóń" Ł "
ąć", - Ł ńąłŁ ń ęó ńąŁ ą
łęńŁńę ąŁą ńł ć ŁŁ, ąńę
Łąć óń ńć ńńŁŁą. ę
ńŁńŁ - Ł ąęó "ąęą" Ł,
ńŁŁ Łćąą "ąŁ - ż ą". ąóąńęŁ
ąąąŁŁ ęńŁą Ł Łó ńą ą ąńńą 1964 ćó "-
Ł ńŁńŁ ąćŁŁ ĘŁą, ąŁą ń ŁŁ Ł óąą,
ęńŁą, ą Ł ".
, ąę, ńą ęŁ Ł ąąąŁŁ ęńŁą XX ę
ęą ń ńłŁ Ł ńęć ęŁćŁńńą Ęóńą
"Ęą ń", ń ń Łą Ł ąć, ć ńęąą,
ńćó "ąęą".

Ń ŁąŁ ęńŁą ńćŁ ń ąńŁó ął
ńńŁ, Ł Ł ń ńą ńń:
ę ęńŁ ńó ą ąń, ńŁ ńćó ńó ą
ń ŁŁŁąŁŁ, Ł ńń XX ęą ć ćąłą
ął ŁąŁ ęńŁą. Ńą ŁąŁ - ż ć
Ł ćąłŁ ńąć Ł "ęńŁ", ą ćął ąęŁ ó
ęńŁ ń ń ń ćą ą ół ąłó ńń.
Ńń, ąęŁ ą, ń ąęć łŁ ą
ęę żŁ ę łó, ąęŁ ł ęóó, ń
ćŁńńńŁ .

Ęąćą żą Łńęąą Ł ąŁą ńć ółęŁą Ł ńć ęńŁą. ą,
ć ąŁń ŁŁ ńŁćŁńęó ńń Ł ęąó ń,
Łń ąó棹Ł ŁćŁń, ńŁŁ, ńąń,
ćóŁó ńó ęą Ł Ł. ęńŁ ńóą ńą ęą
ńć Łą - ńŁłę ć ą óó ćńą Ł
ęęą.

XX ę ń łŁŁ ę ęńŁó ńŁŁą ń ą,
ń ńćŁ Ł ń ŁąŁ ńŁ ćńęą. ą, ć ŁŁ ó ęć
ąęńŁ ąŁńą ń "ęąń Ł", żŁ ńą - Brave new
world - ąą ęńŁą. ęńŁ - Łę ,
Łąąąń ĄŁń ę, Ł żŁ ńą ćó Ł ń ęółŁ
ŁńąŁ Ł. Ąęńąą ęą Ł ąęńęŁ "óŁ Ł",
ęą - "łó Ł ń"...

, ęąę Ł ą, ńćŁ ćą -
ż Ł óŁ Ł...

Óć ę ąąó XX ęą ŁŁćąŁŁ Ó. ćąćąą ąńŁąń ę 15
ń ęŁć, ńł ęńŁó. ł łęńŁŁąą ń Łą:
ę ń ą - ąę ćć Łńą...

ąą XX ęą . Óń ąóćŁ ł Ł ąćą ęńŁą - ż
ęŁ ńą ąą Ł ęŁć ąńńąŁ, óą
ęć ą ąóćą ł ą ńą, ąŁńąŁŁ ę óąńą
ęńŁ - "ąń ". ąćŁńęŁ Ł ęńćŁńęŁ ąąŁ
ŁŁ ńęąą ł ł ę ćŁ, ęą
ą ńą ż ń ąŁńąą ęńŁ.

"ŁŁćąŁńęą łęą" łęńŁŁŁ - ńŁŁ ąóęŁ Ł óą,
ńŁ ąąŁą Ł ŁóŁŁŁ, Ł Ł ęŁć óą. Ńą . .
ÓŁń ćŁ ńę ąćŁŁ ęąę ąćł ż ń
łęńŁńę ęń棣. ńŁ ęńćŁ łć ŁŁŁ ńŁŁ
ęńŁą óŁą Ł, ńąŁŁ ŁŁćąŁńę łę Ł
ęńćŁ ąłć Ł - . . ÓŁń, Ą. ą, . ąęęó, X. ć,
Ą. Óę, . ąŁ, Ż. ń, . Ąęńą, . ŃŁńń - ęń󣹣 Ł
ńąŁąŁ óą ęń ęńŁą Ł ćŁćąńę ąńńą ąŁęŁ.
ńęęó óęŁńŁ ęńŁą ńąŁŁń, ą ą ŁąŁ
ńółń ŁąŁń ćó ń, ąŁń Ł, óćń Ł
ą, ą ąń ą ąęŁńęŁ ąłŁó ąąó ąłŁ ę Łń
ŁńŁęą. ęńćŁ ńłŁŁ ąńł ó - ńąŁąŁ óą
ęń "Łć" ęńŁą. Ł ż ńą ćń 棹
ęŁ - ńŁ Ł óę󹣣 ą ęń,
óęąął ąęą ćŁń ąó, ŁŁ ŁńŁęą óęŁń
ó łęńŁńęć ąą. Óąń ńŁ ąó ńŁ ęńŁą, ć
Łęó, ą ńóą Łń ćć - Łęó ńęó
ąąŁ Ł ąą ńęŁ ńń Ł ńóńŁŁ óęŁń.

ąę, ó Ł ąńŁ ŁćŁŁ "Ł VI" ć ńŁąŁ
ŁŁŁ łńŁę ęńŁą, ęą Ł Ąęńą ęąą,
ąŁ ŁąŁ Ł Łąń꣣ óŁęąŁŁ łęńŁńęŁ ń.

ńńąŁ "Łć ęńŁą" Ł ń ń 70
ąŁńółŁ ćńę ŁŁę żę Ł-Ł 1623 ćą Ł,
ąęąą ŁŁ, ąóćŁ ąŁ. ąę Ł ńą ń
óńąŁ Łćąń꣣ łŁęąŁ.

ąłŁń ęńć, ÓŁń ęąą, ń
ć ąą ", ńŁ ż ńćóńę ńą" ńó
Łą ęąę solid (), ą ęąę sullied (ąąęą). Żą,
ęąąń , Łń ąęąŁńęć ąąęą ą ąą 棹
ó ęŁę ę ó ó, Ł ó ąę, Łą,
Łń. łą ęń棣, ą ą łŁ Ł
ąć ńŁę; ÓŁń ń ęńóń ć
ńą ń żŁ.
ąęę ą ÓŁńą ą Łńą łó ł
ąŁń ę "ę Ł", ę ńó ó, łółą ć ęąę
Łń, ąąęą, ńę ć ąŁ, ął ńóóćą
Ł ńóŁł ęńńŁó ń. ńóŁ ąŁ ąęą Ł
ć, . " óńó ń ć ąŁ,
Łą, ą Łó ń ŁŁ Ł ćóńŁ,
ę, Ł ęć ŁńŁ, ćŁ". ńą ą łółą
ń Łąńń ę Łó, ę ó ąŁń. ą - ,
ąęŁ ńą ć ń ŻńŁ, ń ąŁ-, ęą ąń
ĘąŁ. "ąę, - ćŁ ÓŁń, - ńŁćŁ ńąŁń
ŁŁę".

óą ćó Łń깣 , ąńńŁ, óńą,
ŁąńółŁ ŁąŁ ŁćąŁ ę ń湣ąŁ ńęąę (ąŁ,
ęą "Ę Łą"), ąŁ ął - ę ęóó ą
ąę ó, ąąłŁ ńŁńę ń Ł Ł ąŁ ńŁŁłŁ
ńą ęń. Ł ż ńŁŁŁń Łł ń ń
óąńŁ ęóć ąęą. ąę, ęą "ąą" ą ąę,
ŁćąłŁ ąą, ą "ŁńęŁ ąńłŁ" - ąę, ŁćąłŁ
Łą ćńŁŁ. ć, ż Ł Ł ć ąę. ÓŁ
"Łąń", , ŁŁ, Łćą Ł ó Ł ń 1603 ćą ŁąńęŁ
ŁąŁ ę łŁ ą ó. ąłŁ ąą ż Ł
óŁęą Łł "Ę Ł" (1608) Ł "Ł Ł ĘńńŁą" -
ńćą, - óęŁńŁ, ęąęŁ- ą Łą.

ęńŁćŁ ńć - ż ńęŁ łę, ćŁ ŁŁńęŁ
ŁąŁ, ńŁ Ł ńŁ ęŁć, ćń ó ń ŁŁ ŁąŁ: ę
Łń - . ą, . ąńŁ, Ż. Ń, Ż. Ł, Ę. Ńć, Ż.
ąę, . ęŁć, . ćń, . ŁŁń, Ą. ąć, . Ń. ŻŁ, Ń.
, . ą, . Ńń, Ą. Łę, . Ęąóą, . Ł, . ęą Ł
ćŁ, ćŁ óćŁ...

ććą ÓŁńą ąą ńąń Łń ą óć ó
ńŁŁ. 1928 ć. ńóŁ ń ńŁ ąŁń "ŁŁ
ŁąŁŁ ęńŁą", ć ąŁą Ł ńę ąą ęńŁą
"ńŁŁńę ŁŁŁ" óŁńąć ńńą; ć
óŁęą "Ł Ł ó" - żńń ńŁŁ ęńŁą, ą ą,
ąŁą ń 1930 ć., ęćą ł ć ćą ó "ĘńąŁ ć",
ńą óńęą ęŁćó ą ęŁć, ę ąńńąŁą ęąćó ńó
ęńŁą ęąę żŁńęó ąó, ąóó ńąń Ł
ąęąłó ń ąŁŁńę "ćóŁ ąŁ". ŁŁ ć
Ł ńŁ ó Ł ęŁŁę 30- ć , Ł ć.
Ńąą, "ńŁęąłŁ". ć ÓŁń, ó,
ńę ę ńćńŁ, ŁŁ ą łłó 1936 ć. ęŁćó
ÓŁńą ąą "ŁŁ ńąęŁ ęńŁą" Łńą: "...ŁńŁ
ąŁ ąąŁńę żŁŁ ąŁą ę ęąń ą".
ńąń-ąŁńę 깣 ż ęŁć ń
ąąŁ ŁŁńę ńóęó ń ęńŁą, ŁńńęŁ -
Łąó ć ą ńó ęąę ą "ąąŁńęó żó" ńŁń ń
ńŁŁ ęąę "ąąŁńę ńŁŁŁ", ę ń
ęńŁńęŁ ą ńń ąŁęŁ "ŁŁńęŁ "
湣ą Ł. ąŁąŁąŁ łęńŁńęŁ ą
Ł Ł ńąń - ŁńńŁ ąą, ŁńŁ ęó ńńŁ:
ÓŁń ą, ńą ćŁńń, ńąŁłŁ ńę óŁńŁ, ć
ąą, ńęę łęńŁńęŁ ń, ą 1935 ć. ęąąłŁ
ń ńąęó "ąą" ą ńę ń, ,
ąŁńęŁ ęŁŁęą XIX ., ęąą ąó, ęą
ąó ć Ł, ńńńŁ ąęą ńńąą łęńŁńęó
ąó ą ń ńć ó, ą ń ńę
"ćóŁ ąŁ".

ŃąŁ Ł (ŁŁ ) ąńŁ ćó
ŁąŁ ąą, ąŁłćń ę ęńŁó, Ł ć ćńŁ
棹 ńŁćą ąą ÓŁńą ąą ń ąą ą
Ężć; ć, ó Ł ń ńą Ł ńŁŁ łęńŁńę
ą ęąę ęęńą ńŁŁńęŁ ą, ń
ńąń- Łń.

Ą ĄĄ

Ńą Ł ń ę ńę ŁńŁŁ ń łŁŁ ę
ęńŁó Ł ń ńę ć ę - ć óŁŁćŁ
ćńŁ. ńŁŁ XX ęą ŁŁńę ńŁćŁ
"ć" ęńŁą Łę ꣹ćą, ą "Ł ąą", "ąą
ó ćąą", "ęńŁą ćŁ", "ąą ąŁąęó", "Ł Ł
ąą" Ł . ., Ł . . ŁŁą ęńŁą żęńŁę, . ó
ńŁń ńąŁ ŁęŁąńęŁ ą, Ż. ą ń ł 湣Ł ŁŁ
"Łąńę ęó" ęąą, ę óć ąŁ ńŁ ęąęŁ, Ł
Łęąęć "óą ńą" ó ć.

ą - ęŁ Ł ą ń - ąŁ ąŁć ńąŁ
ęąąń ńą ęńŁ ęąę Łń. 20- ć ą ń-ż łó
óń ąŁń ń, ę ęąńńŁęą ŁąćąŁ
棹ń ŁŁę, ąńŁ , ę óą
ńŁ, ą ńęóŁ , ć ńęąąć ąą,
óŁ ( Ł ń óŁą ą), ć ŁńńęŁ
ęęń. 깣 ęńŁą ó, śńłŁ ńęŁ ń
ąą Ł ąŁ ńęńóąŁ ŁŁ, ŁŁąŁ
ń ćŁ ńŁ ńŁćął-ŁŁńęŁ ńń.

Ą ąąń ń ż ń ćę óęŁ óćć ąćŁńęć ąąóćą,
ńąęą ńŁ łłć ńąć ąą. ńŁ Ł ę ęńŁó ą
ńć śńń ą łŁ ę ąńńę ó꣣ óćŁęą,
ćą ó ć ꣣ęó ą ó, ń ąęŁ
ąńółńęć ęęńą. óńąŁą ó ęńŁ? ą
ąąńŁ, ąńńóęŁ, 󹣹 ńŁ, ńŁ, łŁŁńŁńęą
ńę, ńńąŁŁ Ł ŁąęŁ, Ł, ńąą łęńŁń꣣
ąŁŁŁ ąą ąą, ńńń "ąŁ óęą Ł
ęęŁ ŁńŁŁ"?.. ą ął ń - ąńń, ćóŁą, 棹
żćŁ, ą óć - " ąńą ęńŁą", "ą ć ćą ć Ł
ó óŁń, ąć ó, ęąę Łńą ń...", "ó ńóą ńęą
ńą ńŁ, ć Łńęóńń ńŁąń ń ŁńŁ Ł ą".

. ó:

Ęąę ąąóć ęńŁ , ęąę ć.

ęńŁ Ł Ł ąńŁ ąńŁŁŁ, Ł ć ąń.

ą ŁńęŁ ć Łł ą Ł ć ąłćń
Łńą, ę ęó ć ńŁń ń ń ćóęŁ Ł,
ń ęąęŁ łóń ę ęńŁó.

śńŁ ęŁ ą ó ąń ęńŁą? ą Ł
ŁŁ ńŁ ąŁąłć Łąą ąŁ ą ń ŁąŁ? ęą
ąęŁ ńąć ó ą ń ŁŁ ńŁńó, ąę óć
ńą. 棹 ęŁŁęŁ Ł óćŁ, ó ó ń ń
ęńŁ, ą óŁ ńą - ęóóą ó Ł ęóóą,
ó ąŁŁńęŁ. ą, ó, ęąę Ł ćń, ćŁ ńą, ńŁą,
"ń ęńŁą", ą, ć ńóśęŁń Łąąń ńŁ
ąŁ ŁąŁ óŁęŁ ą ó ąąóćŁ, ę ę ńŁ Ł ń:
" ąńą ęńŁą".

ÓŁą ń ęęń ńęąąŁ ó ęńŁ, ą ąęć ąąę
żć ąąęńąŁńą, ńę ńŁą, ć "łęńŁąŁńŁń"
ŁŁńęŁ żąąć, ŁłŁ Łć łć ń ó
ŁąŁ ąą ń. ó Łęćą Łą ńńŁ ęńŁą "ń
ęą ńńŁ" Ł Łęćą ęąń ć. Łą Łł
"ęó ęńŁą" Ł ć 깣ąŁ. Ż ą ńć ą ąŁęąą "
ą", Łą ńń ŁŁ ŁąŁ óŁęŁ ę ńó Ł ńąó
ń.

ńąŁą ąŁńęó ꣣ęó Ł ŁęŁąńęŁ ąęęŁ ęńŁą,
Ł ę ćą ńąŁ Żńę ą ęąę Łę
棣, ął ąąńęŁ ę. Ń Ł ęŁć ć ąŁń
ńąŁ ć ęąę ńć ŁąŁą, ńółć ŁŁńęŁ,
ŁńńęŁ Ł óćń ęąą ć Ł. ńŁ ąŁę
ęńŁ ŁęŁ ńŁć Ł ćŁńęŁ ąąę,
ó - ńŁ ńŁŁ ńŁćŁą ą.

...ńŁ Ł ą ŁńŁó ąąę Ł ąę, ć ó
ł .

ą ń "ą-ąęą" ę ńąŁ ęńŁą ęąę óąć
ąąóćą: ąą ńŁ ąń ąąę. ńŁ ęńŁó ąąń
Ł ó óćŁ ŁąŁ, Łł ęąę ąąŁó
ńą Ł.

Ł ćęń ć ńąŁ ęńŁą " ó", Ł ńą ó ,
"Ńó ąó" ńąŁŁ " ćęńó". Łąńęą ęą "ŁŁą"
ń ąą ćęńńę ęŁ, ćął "꣹ł
ąŁ Ł ńń" ŁąŁńęć ąą. ó ŁŁą
ęńŁą, ńŁ ń ł ńŁąŁ.

ćą ćŁ ó ó ę ńóąćŁńęŁ. ŁŁ ńęąą
ńóćŁ ó ŁŁńęć ńęąąą 1936 ć. " Łńą
ńŁ ąę ąę, ęąę ć ńą ęńŁ, ó ń-ń, ŁŁ
ń-ó, ą ń-ą".

1955- ŁńŁ ń "ńę ę ęńŁó" Ł óęŁ . ó: ą
ą ęńŁą ćóŁ ę ńó ąąóćŁ, Ł ńąć ęńŁą:
ń ęńŁ - óŁćą ęńŁą.

Ł ń ęŁŁęą ęńŁą ą ó óŁą. "ą
ć ćą ć Ł ó óŁń", - ńŁ ń Łć ó Ł
ąęą, ó... Łńę ćą , ę Łą, ęńŁ,
ółŁ óńŁ óęą Ł ęęŁ ŁńŁŁ, "ćŁ ńŁ ć󹳣
ńŁ Ł ćŁ ńŁ óćŁ". "ąńćą óńąłŁ" ęńŁ
ęąąń "ŁąłŁ ąń ń":

ąę ąąćą, , óą, ńą ć,
ńŁ ć ęą ć Ł ćŁ Ł ąęŁą 깣... ó ć
ć ąŁ, Łńę ćą ć, ę ńń ąńąćąń
ęńŁ. ęńŁ ćŁ ńŁ ć󹳣 ńŁ Ł ćŁ
ł ńŁ óćŁ. ć óń ąą ąńń깣ęą, ńł
ąŁ ę, ć , ŁąŁ ńć ńąń ńęć
ąąęą, ŁóŁą 棹 żćŁ, żą, ćąó, ńąą
ŁńŁą Ł ŁŁą ą ćŁ, - ńćą ąąą
ąń.

ó, ęąę ą ćńą, ńą ć,
ćŁ, ńę, ą ąŁ Ł - ćŁ ęńŁ XVI
ęą ń ńŁ ć ń꣣ ńąńŁ Ł ńę ł.
ńŁłę ć ńęć Łęńą. ŃŁłę ć. ę
ć ą ćą, ćŁ ó, ąć ą ęą ć.
Łńń, ę Ł ńŁ, Ł Ł, Ł
ń 깣Ł ń ćń ŁŁ ą, ą ŁńńŁ ńąń,
ęą ńąą ć 󹹣Ł "Łą V", Ł "Ł
ą", ŁąŁ "Łą".

ę ń ę Ńóć Ł ń ę ńąńŁ - ńŁń
ó Ł ćńęń. Ł ćŁ , ęńŁ ńń
ąę ńłŁ , ńŁ ŁŁ Ł Ł
ą , Ł, ąć ćąń, łąŁ Ł ń, Ł
ńąńó 泣ó, ęą ŁŁąń ę , Łą
Łęć ęą ę łó ńęó ąą.

ł ŁęŁ, ńŁ ć ŁćŁć óńą
ńą, ńą, ęąę ąŁ ńćą ęą
ŁćŁć. ŁŁ, Ł Ł ć Łęą żą ąŁńłą
ąŁŁ ą ż ŁŁ ŁćŁć óńą, ńń ą
ńńŁ ńąńŁ. Łęó óć óąąń ą ż ń
ąęŁ ńę. Ń ńą Ł ŃŁćą ńŁ Łó ółŁ
ńą ąŁ óć ą; ń ŁŁŁ ąŁą
ŁŁŁń, ń ć ńń ćń
Łą.

ĘŃ ĆŃ

ęńŁ Ł ó ą Ł Ł. ń.

ćń

ą "ń Ł ęńŁ", ęąę Ł "ćń Ł ęńŁ" ŁŁ "ęę Ł ęńŁ",
ąńę śą, ó ęŁć Ł ęŁć. ó Ł ąć
łŁóęŁ: ńŁłę ś Ł. ć ćŁ "łęńŁŁąŁŁ"
ńą żęńńŁńŁ ęńŁą ŁŁ ńą, ńŁćŁŁ ęą ć
ŁćŁŁ, ćą - óć: ą - , 깣, Ł,
ńŁ Ł ż. ń Łąń Łł , , óóŁ
, ć ąń ą ęńŁą, ąń óćóŁ ć. Ł
ą, ą, , ęą - - łęńŁńęŁ ćŁ, ą
Łńń ę ŁŁąńŁ Ł.

ć ćńą ó ę ńó ńóą: ó ćŁ łółą
łęńŁńęŁ ąńłą Ł łęńŁńęó ó ęóŁą.

ćń - ńó:

ń ć, óóń óŁńŁ, łó ął Ł,
ę ąŁŁ Ł Łń ń, Ł Łń ńą ńó.
ńćą ńŁń ęąą ął ŁńŁ ń ŁńŁŁ ą.
ńćą ćŁ , ą ł Ł ńńąń ń, ą
ć, ąłŁ ćą ńŁń. ąęć ńŁ Ł Ł
ąłŁ ńŁćŁ: ńąŁó, ąąŁńęó Łęó, ęńó 湣
ąłŁ ń.
ąłą ó꣹ łŁń Łńćó ąó Ł 棣 ółą
.

Ę ńó ćńą ę ńę ąć ąłń Łńęóńń ęŁ
ąąę, ńęę Łąńę ćŁńęć. ą ńą, ńęąć ą ĆŁ, ż
ęą ćŁą - Ł ń ń ńŁłą ę ćńą Ł Ęąęó,
Ł ą, ąćą ę Łńęóńńą śęŁń ńóśęŁńŁ -
ćóŁ ńń, ę, ńąąń ŁŁŁ Ł ńłŁŁ, ą
ŁńŁ .

Ęąę Ł ęńŁ, ń Łęą ćńą ńąŁ, ęą
ńŁ Łć, ń ą. Ńć, ńŁ, ąóą ó ć
Ł, ąŁą ąą, ćą ć - ęą Ł, ćąńń
ą, ŁńąŁ Ł ń꣹, łŁ óŁ ó ń Ł
Łę. ń ó 湣ń Ł ćŁń ąąŁńęć
ąŁąą.

Ł ęńŁą Ł ńą, ęąę ą ćŁ ćńą, - ż Łńęą
ćŁ, ń óć óć. ĘŁŁń Ł ół - ż ńóą Łą
Łń, ą ĘąŁą. ń Ł ąąŁ, Ł ąń ŁęŁ,
ó Ł "ęóćŁń ńń", Ł, ŁŁ óćŁ, Ł ńŁłę ć
ńą Ł ó ćó ńąńŁ, ęąę ŁŁ żŁ, łŁ
ńŁ ćóńńŁ ń ćŁ ń Ł ół ńćŁ.

Ł żŁ ęńń, ęąę Ł ćŁ ćńą, ńę ŁęŁ Ł
ńń ąŁ łŁ ę ń ółŁń Ł Ł, ż - ńŁ ó
Ł, ć ą ćŁćąńęŁ ńłŁ, ć ńąćŁŁ ń ćŁ
łŁ ąćŁ.

ć, ńó ńŁ ąą łęńŁńę
ćęąńńŁ Ł łŁ, ćóŁ, ąćŁńęć óńą,
ńŁćŁńę ą. ęńŁ, Ł ń, Ł ćń 棣 żó ęąą
ćŁńęć Ł, ęąę ŁęŁ óćŁęŁ, ŁąŁŁ ż ęą... ,
ą żą - ż ęą. Ęą ćŁńęć Ł ćń ńęć...

ńŁ Ł, ń ńą ęóóą - ńą, ąńóą Ł
ŃŁćą óńą, ćńą Ł Łćą - ńŁ ę ęńŁó, Ł
Łńóń ńęŁ ćŁŁ ńŁ, ą łŁŁ ńńąŁ Ł
Ł.

ęńŁńęą "ÓŁńńą" - ŁńŁńę Ł, ńŁł
ą Ł ćńą. , żó , ć ąćŁ ą ż, ęąę ż ńą
ń ó "ÓŁńńąŁ" - ą Ł ćńą, - Ł ńŁ Ł
ęóó. óŁŁ, ąąŁŁęŁ ąó棣 ż Ł ę Ł
ŁąŁŁ Łą óęŁ Ł ł Ł óółŁ Łń Ł ż -
ą, ąą, ŁŁ, . ĄćóńŁą Ł żŁ ńą, Łćą, ą,
. ŻŁą, Ńńą, óęą Ł żŁ.

Ł ń ńąŁŁ ćń Ł ć Łńą Ł
Łąó, ęć ń ćŁ ńąŁŁ ęŁ ń
ęńŁ. ć ąŁńą ńŁ 湣 Łą "ą Ł ęńŁ", "ęńŁ
Ł ", "ęńŁ Ł ń", "ęńŁ Ł ńńęŁ", "ęńŁ Ł óń",
"ęńŁ Ł ćń", "ęńŁ Ł ęę" Ł . ., Ł Ł ń Ł ąŁńą. Ż
- ą Łą Ł ęóó Ł 90% ŁńŁŁ ŁŁ, ąŁćłŁ Ł
óćóŁ. żŁ 90% ąŁą ąń ąą óż "ęńŁ Ł
ćń".

ńółńŁ ęńŁ ćń XVI ęą, ąęŁ ć ąąŁ
ńęŁ ę, ńęŁ óćąń, ńę ńąŁńŁ Ł
Ł. ó Ł ąę ć Ł , ą ł Ł Ł ąółŁ.
ąą, Ł óŁ ąń ńąłŁ ć ł, ąą
ńóą.

Łł ąćń ń ńŁ ą Ł ż,
Łęąę ę ó óć.
ńŁ ńą ąęŁ Ł ńą,
Łę ę ńŁ ńŁ,
ćą , ąńŁŁę
ŃŁ ąąęŁ ą ółŁ.
ńąłŁń ąćń Ł ńŁ,
ą ń óńŁń.
Ł, Łł óń,
ŃŁ ńąó 棹 óć óćą.

ęńŁ, ćŁ ćń "ÓŁńń", - ż ꣣ąą Łęą Łą,
ńłą ńŁ ćŁ ŁąŁ Łńą Ł ŁąłŁ. ął ł
Ł ńŁ ń , ć ó Ł ć...

ą, ęąę ŁęŁ óćŁę, ńŁ ńŁ łŁ
Ł ń, Ł ó, - ńŁłą Łńąń ŃŁą,
Ęą, ŁŁ, ćąą, ąęńęć. ćń Łńą: ń ćŁ ę (ń
ćą Ł ńłŁęą, ńą ć Ł ńłŁę), ćŁ
ąą (ł óŁ ŁąćŁ óŁń), ćŁ ć (ńą
ńŁłŁń ŁŁŁ ńąąŁ ąó óŁ ń).

ć ąŁ ć ąó, ńąŁ ć Ł ółŁ ó
ńŁ ŁńąńŁ ę ó.

"ÓŁńń" ćóń ąń ą łęńŁńęŁ ŁŁńŁ, ąŁą ń
ćę ąęŁ łęńŁńęć ćą-ęą ńąŁ (ą,
Ń, Łęęń, ń, ćą) Ł ęą ńąŁ ŃŁą, ę
ń Łńóńó Ńąń ŁŁćŁ. "Ąńć ńąŁ" ŃŁą
ąóńą - ńą ć Ł ńółńąłŁ Łąó - Ł Łę
ń "Ł ęńŁą": Ł ńó ąńńŁąŁ ęą ńŁ
- Ł ą Ł ńą (ć- Ł ć-Ń, ąą Ł ąńęŁ Ł, ęą Ł
ą, ÓŁń Ł ą, ó Ł ŃŁ), - żŁ, -
ńą-ąęŁ ąŁą ńć łęńŁńęŁ ąńńŁąŁŁ, ŁńŁ ńą
Ł ćąńęŁ ć, Łńó ąŁąń ęńŁą
ŁŁńęć ńŁćŁ , Łń łęńŁńę.

ąęŁńęŁ ńęę żŁ ÓŁńńą - ę 9--ń ą
ąŁąŁŁ: Łńńę ęńŁŁ ąą, 棣 ńąć ęńŁą,
ń ŁąŁńę ĄćŁŁ.

ń ćńą ńółńółŁ Łę Ł ć łą
ąń ó ółŁ ńęć ńŁńą ń
ęąąń ą łęńŁńę . ń ć "ńćŁ"
ęńŁą, óń ąć ŁŁńę-ąŁ ą, ńńą ó
ąłóń Ł, ń-ąęŁ ńó óęŁ. ńńąŁ
łęńŁńęŁ ŁŁńŁ ŁŁ ćńę, ń ń, ćą
Łęó ńćó ńóęóó ćńńę , ą ń óć ń,
śń ł Ł ąńę ńńŁ ęńŁą - ć ćŁńńń
ą ćą ó Ł ó ąŁŁ Łąó. ęńŁó, Ł
ćńó Łńół ł ńń - ńą, 湣ą ćą
ą ęą. Ł ń ęąąń ąńąęńŁ Ł ą ŁćŁąńŁ
ąęć ńńą - Ł ńą ńółń ą ęńęą ńą
Ł Łąó. ąńłń ćńńęć ęńą "łęńŁńęŁ
ąŁą" ę Łć ńŁćą ąęć żęą, ęćą ó
꣣ń ńć ęą ęąę ć "ńąć ęą". Ż
Ł, ęąę ęąą ńńą ńć Ł Ł
ńńŁ ąŁŁŁ. ń ŁńóńŁ ęńŁą ęąę ńŁą
ń Łńęóńń (ęąę ąŁńŁńę, ąę Ł Łńńę)
óćą ńąóń ńŁ Ł ńńŁ Łńęóńńą. ąą ń
ńą, ąąą ńąć, ąć ŁńŁ ńąó ą
óćń 깣 "" ćŁ ą "ńą", Ł ńą Ł ż
ęąę- ńŁ ęąąń "ąą" ńą.

ąć ćńŁ, ŁŁńą ąó "ÓŁńńą", - ŁŁ ęńŁą:
"ń óńŁŁ" Ł ńąćŁ, ŁąłŁ śęŁ ń Łłńą
ń, ą ńŁ żŁ ŁćŁńŁńęŁ Ł ćę Ł,
ńŁłŁń Ł ń Ł ńć, honoroficabilitutudinitatibus'a.

ó ęńŁą Ł ó ćń ąąęąąó, ł Łą Ł
Łą, ńŁ Ł ęŁ, ąńó ąąćąą, ć óć ń
ą Łćó "ąć ńą"? ó ęńŁą Ł ą łŁ
ę Ł, , ŁńŁŁ, Ł, ńąó ńóęóó "ÓŁńńą"? ę Ł
"ÓŁńńą"?

Ęąę ńąćŁ ćńą "Łęą Łćąó", łŁ ŁęŁ Ł
Łą, ąę ĄŁż "ó" ń Ł, 湣, ,
ółó ęą ńąń, Łąń ą ą ą, ą
ółŁ Ł ą .

ąŁŁ "óŁ" ńą ą ńć ńŁŁŁ. ń
"ś" ń ę "Łó" ŁńŁ "ąŁ" ć ąć ę
ąŁó ńńŁ Ł óć ó ąęó ńóąńłńŁ. Ł
ąłŁŁ ąŁ ą "ŁńćŁ ąń ńŁ", ęąąąŁńą,
ńąłć ń ćą óńŁ 棹ŁŁ ŁŁ ŁŁ ąą
ąŁ, ąŁąń ó ńńąŁ Ł ąńńóęą "ś",
óć ó ąńńó:

Ęąę ó, ą ŁŁćąń,
ąę Ł ń ąń,
ąę ńęńą ńą,
óą ó ć .

ą Łćń ŁćŁńęŁ "Łę", ąęŁ, ęąę
ńŁąłŁ ą ń Ł ĄŁ, Ą Ł Ńąń,
"ół" ĄŁż Ł "ŁńęŁ" ĘąŁą, óŁą ą ŃŁęąęńą
Ł ćń ęąńą Łąą Ł . ., Ł ŁęŁ ąŁ
ąąćŁ ńŁ ń ąŁ. Ń ćó ćóę
12 ą ęą Ł ąń Ł ćó ńąć, ł
ę ń , ęąć Ł Ł - ńąłŁ Ł Ł
ćą (湣ą) ą. Ęąćą ąą ńćą ń
ń ąńŁ, ŁćąŁ, ń ŁŁ ąŁ ąąćŁńą.

ćńą óąń Ł - - ńńŁŁń?

Łó ąŁŁ ćń łęńŁń꣣ ąŁąąŁ
ńŁńó ę ąŁ łęńŁŁąŁ "ÓŁńń", Ł ꣣,
Łą ćń Łń. "ćąę ćń" ąćó:

ąśń ęńŁą ąŁó Łńó: ą, Ł ,
ę ćŁ ę ą Ł ńŁą, ćó ę ń Ł.
ć, ŁąŁń, ńć Ł Ł Ł
ń Łł ćńę ęŁ ń ń Ł
ńŁńŁ ą... ąŁŁ ż?

Łą ąńńąć ż ŁŁ ę ÓŁńńó ć łęńŁńęŁ
"ąę":

ćń. ą 깣ą. ćŁ ń. Ł
: óęą ć. ąńęą łą ą ć ęą, ń ą
ę, Ł Łę, ńć. ć: ł, ą Ł ó ę
ą łŁą, .

Ż - ć ęńŁą.

ą ń ćńą ń ęąńńŁńę Łąó ą
ąŁńąŁ ńć, ę ąę ńąŁ ąąę Ł,
ąę, ąć ą ńąŁ (Ń), ńą ąąę Ł
ńŁ , óęąąłŁ ą ńó ń ćńą ń
Łąó ąŁŁ, ą ńąń ęą łń,
żŁń, ąć ńć ą ąŁń ńŁ "ÓŁńńą". Ę ó ć
żą łń ńóćŁ ę Łł óćń Ł
ńŁćŁ żęą ąŁńŁ "ąŁŁą ńąŁŁ",
ę óęŁ, ńą ńćó ń , ęó ŁęŁ
Ł ŁŁ ęńŁą. ąŁ, óęą-żŁńęŁ
ąńńąćŁ "ÓŁńń", ń ąŁŁ ą ęńŁą Ł ąŁ
ńąŁ ęąńńŁńę ąćŁńę Łąó, ć
ń Łą ł (óń ąć ąńąę, ó
"Łęł" ć ŁŁ Łć ęąńńŁęą) ąńŁ, óń,
Ł ńŁŁ ć óćńć ą.
ćó ż ńóó Łń Łąćą ć
ŁŁŁ ćń ęąę ęńŁó , Łćą Łą
ńąó ąńó ńąŁ óęą Ł Ł.

ćń ŁŁ óć Ł ąŁó ń ęąńńŁńę
Łąó ąńŁ, ć ńąąń ńą Łł,
ął ąŁ ńęą ąŁ ą żŁŁ Ł
ąŁ ńŁ Ł ąąŁ... ż, ę, ę
ł Ł óćń ó꣣ ńą ą, ąę Ł
ńŁ ćą ńę ąąŁŁ ćńą ó
óćńó ó, ęą ą ń óęŁ ąćŁ ć
ń湣.

żó, ąŁó ęńŁą, ć ć Łńó -
ńąŁ óćń 깣.

ĘŃ ĘĘ

ŃŁą ńą ęęą ń Łć óąć
ąćŁ Ł ąą ąŁ ńńńŁ ń Ł
Ł, ęą ńŁćą łęńŁńę ćóŁ
Ł.

ćęą ąą Ń. ęęą "ż óŁą"

ńŁ Ł, "Ę Ł" - Ł ęęńęć "Ęą Łć" -
Ł ąńą-ąćŁ "ńŁ ń ŁąŁ, ń Ł
ńę ńąŁńŁ, óŁńąą ąńłęą, ńŁćŁ ęą ó
ąćć, ć, ć ąą ą, ąłćń ćŁ, ".
Ńń ęńŁą Ł ęęą - ń: ąńńŁ, łóń, óą
ŁŁ, ńńńńŁ, ąńó Ł, ćńę ꣣ ŁńŁŁ,
ąćŁńę óń ęąą ń, ŁŁ óńńŁ Ł ąńŁ,
ęąńą, ąŁńŁ, ą ćń ą...

ńŁ Ł, ęę - ż ęńŁ żŁ ĄółŁą Ł ÓĄą. óę ńąŁ
"Ę Łą" ó żŁ ęąć: óń ńąńą, ą
棣, ń... Ż óć ęęńęŁ ąŁą "Łą": "ćń
łółŁ Łąą ńŁ ńęŁ ńó, ąłńŁ Ł
ąłńŁ ęą ćńę Ł, ć ą ćŁćąńęŁ, ąńńŁą
ą ń ń ęąć".

ą ŁŁ ą ń ń ąłąŁń ń ę
ęęó. Ł, ęóćąłŁ Łą, ąę ć ęąę Ł Ł ńą ęęą,
ń ćŁ ąńąńń. 깣Ł ó ąń ńó棣 Łń ąą
ąŁ ćŁńę , ć, Łś 湣...
Ę ż 湣... ą ń Łć - ę óń
ńąń: ć ąŁęŁ, ęąłŁ óńó ąą.
Ż ńę ęńŁ ńŁ ęęą, ńęę ęę ńŁ
ęńŁą: ńłą "Ę Ł" óę ŁŁ ę ę ŁąŁ
ą ćńŁ ń ęęą.

ńą Ł óę, ńąŁłŁ "", Łąą, ąń ć
"Ę Łą" Łń ŁŁ ęęą. Ąńą żć ńęąę -
ą Ł ąą ąńóą.

ńŁ ąńńąŁą "Ę Łą" ń ć Ę
꣣ ćńęą, óńŁ, óą ąŁ ń, ć
ó ń , óą Ł óńŁ ąłć Ł
, łóńę ŁŁ Ł ć- ć,
ęąę ń ńóńŁ ćą.
Ę ŁŁ ńą ńć ńą, óńŁłćń ą ęŁ
- ęąę óą - ćóę ąńŁ:

O ćŁ!
ńą ꣹ ćŁ,
ńą ćń ńńó.
Ęćą ł ć ńńŁ ńęó
ć ń ął ć ,
ą ńŁ 棣 ć
ń ąń ńą.

ŻŁ ńą Ę ęŁó ńółŁ ą:
"ŃąóŁń ńą Ł ńń ę ńóą, ńŁ ćŁ
ńółńó. Ż ń Ł ąńóć óŁ Ł Ł ął
Ł ńąŁńŁ. ń, ż ń ę ęó- ął Ł
óć ąęąŁŁńęć ŁłółŁ. Ęąę Ł Ł ćńęŁ ćŁ, Ł
ć Ł ŁąŁ ż ąę ńąóŁńą. ąń Ł
ń ŁŁ ń ćó 湣 Ł Ł. ŃąóŁń
ńą ą ąŁń ę Ł ńńŁŁ ć ń ąń.
ńŁ ć, Łęą, ńąć ą ąńńŁ
(ńńęŁ!), ńąóŁń ńą Ł Ł Ł
łą". żó ęńŁ ąńą ńą ń ąŁńęć
ąłŁ ę ńółńółŁ ćą óąń, ęóó, ął, Ł
Ł, ą ć ńęŁ ń. ŃąóŁń óąń. "ń żą
ąŁą ćńęą Ł ąńóą. ćńęą Ł ąńóą ąąą
ęą ń ńŁóąŁ. Ż Ł, ęąę 棹Ł , ę
ŁŁ".

ąŁ ńą ą ńęŁ ń, ąŁął ąŁ ęóą ą
ą Łęą, ą ąęŁ, ęą, óóŁ ńŁą ńę
Łó ńąŁ ńóńŁŁ ęćą ńółć ćą, Ł ń,
ńą Ęą, ń ŁćŁł ąŁŁęŁ... ąćą Ę
ŁąŁŁ ńąń ąńń ąŁŁńęć ąąą.
Żą ŁąŁ ó ąń, ŁńŁŁ Ł ć, ńą
ó ęńŁą, ąę ć ęąę Ł ó ęęą, ńą ń
ęóćął ć "ŁąęńółńŁ" (ńŁ ć ńąń ąćŁ,
ó Ń ć ęŁć "Ł ąćŁŁ") Ł
óŁ óńŁ ć ńŁńęć ŁąćŁ ąłć
Ł ć ńą ęąąń ć, ż
"ŁąęńółńŁ" Ł ńęóń ńŁłŁń ąńń Łń,
ę Ł ŁńŁ.

ęńŁ, Ł ęę ńŁŁąŁ ćŁ ęąę ćńę, ąńó,
ńńńŁó, ęąąńó. ń ćą ó ęęą ąŁ " ąóą" -
ŁęŁ Ł ąć ęó ąŁ, ą ąą, ęó ę
óńŁ ń ńą Ł ęó ńą ą. ą ńńńŁą Ł -
ą ęńŁą ąłŁ ńŁę, Łńą Ę.

ĘŁę ćó ó 湣 ą ŁńŁ, ćó ąćŁńęŁ Ł
ćńę ńŁŁ 棣 - ż ć ŁńółŁ ńą 棣
ęŁę ćó ąć ą ąłŁ ŁŁ, ńółńółć
ćó ńŁŁ Ł óŁ ńŁ Ł ńóńŁ ąę ąć.
Ż Ł ęŁę Łą ń ćńęŁ ąąę
Ł łńć ąńąą. Ł żŁ Ł, óćą
Ę, 󹣹ń ą ńńń Ł - ą ćą, ą
ą ęąćŁŁ ą Ł ą, ą ąŁń ŁńŁŁ:
óą Łńą Ł ąćŁńę ŁńŁŁ. ńą Łńęą
ńń ćó ęńŁ Ł ęę: ń Ł ąą
ńŁŁ 棣 ęąę ć- ćńęć, ąńóć. Ęąę
łęńŁńę "Ę Ł", ąę Ł "Ę Łć" ęęą Ł
ńńŁ ąńąąń - Ł Ł ńńąńą, Ł ął ńń Ł.

ńęóńń - ę ćŁ, ńą, ąą, ńę ćę ą
Ł ą. ł - ćóŁą ćŁŁ, ą, ń ę, ąć
, łę ńńŁ. ę ę ńą ęń - ąń
ąńóą, ą ąŁą ćńęć ńńą, ęóą ąńńęą
ąąą, ąćą, Łóć, "ĄŁąć ÓĄ" Ń棹, "óęą"
ŁńąęŁą, "" ąłą, "Ńą" ĘąŁą, óŁŁńŁęą ąłŁ
... ó, ą ą ąńóą - ż Łł ąń, ćńę, Łąńęą ŁŁ,
ńąŁą, ąŁŁćŁńęŁ ńąęą. ńę ó Ł Łńą Ł ę
ó, ńŁą ńć ńą ę ŁćŁńęć ąą.

ąń - ńą ąąŁńęą ą ąąó棣 ąńóą, Łąą
Ł ąćŁń ń湣. ńę ąę Ł ćŁ: "ĘŁ ń ąŁł
ąćą ąńóń Ł ąćó ńń Łą".

ń ń 棣ą ćńęą, óŁł ąńłą. ń
ąŁąęó Ł ńą-ąęŁ ćęą óŁ - ą ń ó
Ł ńóń ńćóń. ŁŁ ąŁŁ ć ąą,
Łńńółć ęę Ł ńę ąćŁŁ, ąą ąńóą
ńńą ą Łńęą, ŁŁą, ńółń - ąŁŁę ąńóą.

ą - ńóśęŁŁ, Ł ńóśęŁŁ ł. ćŁ:
ŁńąńŁ - ó ńŁę, Ł ć: Łń ą Łńń
ŁŁ Łńęóńńą, ŁŁ ąłą óćŁęą ŁŁ
Łęąą. Ł Ł ń śęŁ, ęąę ńęŁ ńóśęŁŁ!

- ą óć ąńó?
- ą, - ąńó, ń ŁćŁ, ąćąą, "Łę
óŁ", ęą , ąó ńŁ óćŁ, Ł ę óćŁę
ć ń.

ąą ąńóą - ŁćŁńęŁ, ą ąćŁńęŁ ą, ńą
ąąŁ óćŁęą. ę óćŁę, ńą ŁęąęŁŁ 湣ń꣣
ńŁńąŁ, ąŁółŁ ńŁ ćóŁ óńąŁ, ąŁ, ąąŁŁ,
ęą "ó" ŁńŁ - Ł, ł ęąćóń
Ł ń ć ćą.

ŁŁ Łńęóńńą ńą ń ąćą ńŁ
ńć ńą, Ł ń ń ć ńć, ń
ęńóęŁ ąćŁ.

ę Łą Ł, ć ęą.

, ż 깣ńŁńę Łńęóńń, ż Łńą
ŁńńąŁ Ł 깣ńŁńą. ńŁ ńą ćŁę
ął ął ꣣ęŁ, ćą Ł ŁŁą ń Łń -
ŁŁń-ąęŁ ŁŁą ćąć ęńŁ. ń ć - ł ńć:
Ł ąćŁŁ , Łńę , łę ąŁŁ, ąąŁŁ ąć
ą - ńęć óą.

, ąńó - 깣óŁ óą, ę łąć Łńęóńńą. Ąńó -
ćóŁą ńółń Ł, ŁńńęŁ ńńą żęŁńŁąŁ,
ńą ńęąą ąóą, ąąłŁ ńęąą ęńŁą, ą,
ńć, ńą, ąńóą, ćńą, ąćŁ ąŁ 棣, ęółŁ
ęą, óć ńąć "ŁńŁ ".

ń ńęą ęóóą ą ńćŁ, ńęąąŁ,
ń ęą Ł Ł ꣹ć ęńą. óć
ńęąćŁ, ąąąą ąńęą, ĘŁęć, ćąóż, ńńęŁ,
Ęąę, ąąŁąŁ, ąŁłŁń łŁę ę: ńą, , ąŁ
ł ę ŁŁń Łńęóńń.

ń, ąŁ, ąąńąłą ńń, ąąŁ ąńłć Ł
ćółć, óńń Ł, ć, ą, ąąŁ, ą, ąŁń,
ąąń, ąńŁŁ, ń óń ćŁ, ńńŁ,
ćń ń, ąąŁń, óńłń, ółą óńąń,
ąłŁń, ńńńń , ń óą, ńń
óńŁŁ, ńóńŁ ń, ąą Łń, ąółŁ, Łń,
ąńń Ł ąłń, ąŁą ąŁń, ćóę łóń
"ęąńć ć Łą", ńńńŁą ą ą, óŁ ŁŁŁąŁŁ
Ł ćńńą, śń ńęć - ąę ĆąŁ,
Łąęą, ęęą, ńę, Ą, Ąąą, Ć, ŃŁńą, Łą (żŁą
żą), Ł, ĘŁą, ąą, ąńńą, ąńą, Łńąą, Ąąą,
ąąŁ, ńą, łąą, ŃńŁ ĄŁ, ąńóą Ńąćą, Ż ą,
óńń, Ęę, ą, ąą, ąę. Ęóąęą, ćęńą, ąęąńą,
Ł, óŁ, Łą, Ąćą, , ą, ą,
ąą-ąą, Ę, ńą, Óżńęą, ÓŁńą, ą. ąóżą, ,
ą, ą, ĆŁó, Ąó, Ęą, Ńąąęó.

ąą ąńóą ńąŁąń ńńę Ł łŁą. ąćŁńęŁ
ćąęŁ, ń ąŁ; ą Ł, ŁąłŁ
ęóóó, 󹣣 ń, ąńń, żŁŁń Ł ąŁŁń
ŁŁ, ąąŁćó żŁ. ć ńć - ńó ąńńą
ńą ęąęą - ńćą ń. ĆŁ ćŁ ń,
ćą, ńąń ńŁćŁ, ł Ł, óćąą,
óŁń ń - Łęó ńŁŁ ąąŁ Ąó. ńęŁ ńółńą
ćó ćŁ Ł Łńć ąóą. ńą ąłą ńą
óń. Ł Łć Łą, ąęą .
ŻęńŁńńęŁ, ąąŁ, ńńń Ł ąŁąń ąŁąęó, ą
ń óŁ ć ńą ą ąęóęŁ: ąŁąń ę ą ŁŁ
ą, żŁŁ (ąńą, Łę, ąę, , ąó, ŻŁ,
óą, ąą, . ą, Łł, , ą, ĘąŁ, Ł), óę
(ą, ŃąŁńęŁ, ć, , ć, ĘńąęŁń, ŁćŁ, Łę,
ęąó, ó, Ęąć,. , ą, Ęć), 棣ńŁ (Łęąńń,
ęŁ, Ę, ąę, ąŁ, ąćŁ, Ł, óę, , ęą, Żń),
ęŁąćą (óż, ćą, ŁŁ, ĄŁŁ, Ęą, ĘóŁę).

ń ćŁ ąŁ Ł ą , ęó Łńą ńń, -
Łąąń ąŁ. Łęąńń ń ćŁ ąń ńę ńń:
"Łęą" Ł "ŁłŁ ńąŁę" - ńŁ ąŁ ń ,
óŁćŁ 泣 Ł ą Łęć ąŁć ń ąłąą
Ł ćńęć ąą, ńę ńłćń ą ńąę ó ł
ęóó. Ą "Ółą ą" óęą? Ą "Ń ń ć" Ł "ńęą ńŁ"
ĘóŁą?.. Ą...

Ą "棹Ł" ćą? - " - ąń Ł, ą óńŁ
ąęŁ"... Ą óęą ąąą Ł " ńŁŁŁ" ąą? "ą
ćŁ" - ąąŁńęą Łą ńąąŁ Łą: ćŁół ę, ł
. "ąó ął" ą Ęą - óęąą ńŁŁ ćŁ Ł
ŁŁ, Ł ńŁńęą ąŁ ą ąńęąą 棣. ŻęŁńŁąą
ŁńŁ ńŁŁŁ c-moll ąą ń ńłą ńŁ
ńę 棣: "ó ćŁ? ó ńąą? óćŁ ń ż -
ę ćą ńąłą łóęą?" ą - ń ęółŁ Ł ęŁ - "ą
ńŁŁ" ń ęąą ńęŁ - "ąń ń ćń Ł"...
ńńóą ą ą, ąćŁńęą żęńńńŁ ó Ł
ą...
"ŃŁŁŁ ńą" ŃąŁńęć ń ęąąńąŁ ę
ęąąń ń ńąć, ąąń ą ęńńó. Ą "ćŁ
ń" ąć ńŁŁńŁęą ń ą ęąą ąąó棣 ąńóą.

ęŁąćą ó Ł ąąąąŁ ŁńńęŁ ŁŁ ćąą,
ąęąŁŁńęŁ Ł óż, ćąńęŁ "ĘąąŁ" Ł "ÓŁę-ż", "Blow
up" ĄŁŁ, "Ł ć" ŁńęŁ... " ą ćą
ńŁ, ą ć Łńę ", - Łńą ćą.

ń ąę ąŁ, ó ń ęóć Łń, ńąŁń
ńął. Łń ćą, ń Ł, ńął ńąń ąłŁ,
ńął . ń , Ł ąąŁ, ąńąń Łó, Ł
ńąŁ ż óąń.

ćąą - ąąŁ ć Ł: "Ćąćą", "ąŁ", "Ń"...
"Łć? - - Łń"...

Łń-ńóŁ Ł Łń-ąęąąŁ. , ę ęąąń
ąŁ óćŁ ńąąŁ, - ńóŁę Ł ćą .
ąę Łń? Ł ń, , óć ńŁ! ąąą
Łćń, ą ćą, ęó Łą.

Ł ęąńńŁę ń-ńŁą ńń: ńęą
ąńóą, ńęć ąąŁą, ąńŁ ęą-ąńń, ąńń
ąńń, ćńęńóą 棣 łóŁę ą, ąńŁŁ, ąńŁŁ,
ąńŁŁ...

ąą ń "Ńą" - ąńąŁ ąłŁń,
ąŁńńęą ęą ŁńŁ ęąćć... Żń Ł Ąą "ąŁŁ" -
ńŁ óńŁ, Ł ńó ńłć óą, ó湣
ęą Ł óń óńó.

óżńęą ąćą ŁŁąą ńŁą ńąŁń Ł
ńćą ąóąó ńŁŁ. ó ąńŁó ó ńó, ,
ŁŁ ćŁ ąŁ ąćŁ, ą óŁą, ą Ł óńóćŁ
ńęńó - ąęą ŁńŁą ńŁńŁ.

ó ć: ąą ąńóą - ąńŁąą, ąćŁą,
ąŁąŁńŁą. (" Ł Łłą", "ąę", " 棹ŁŁ ")
ąńŁą? ąęŁ ćńóąńą Ł ąęą ("łę óó", "ńń
ąą", " ćŁ") ąŁńŁ? ńń ("Ńć",
"ÓŁą ŁąŁ") ąćŁą? ńę ńńŁŁ Ł óŁćŁ ("ń
Ł ń", "łŁ Ł ą ą", "Ł"), ćń
ńąń, 󣹣 Ł, ń ąŁć óćŁ Ł ŁąŁ
("ćŁ", "Ńć", "Ąą"), ąłŁ ęą ąłŁ,
ń ł, łŁ ("Łć-ć", " ćŁ"), ąććŁ ć
("ÓŁą ŁąŁ"), ńńńń ń Ł ("Ńó") -
ąńŁą, ąćŁ, ąŁńŁ?

ą, ą ąńóą Łę ńń Łęć. ą, ń ęąć
ćŁ ą ń ę Ł Łą óćć. ą, ćŁ ń Ł ćóŁ Ł
ćą Ł óńłą, Ł . ą, ęąć Ł ń ćŁó ą.
ó ż Ł - ŁąŁą, ńą, ęąąę,
Ł. ó Łńęóńń - ółŁ Ł ąęŁęą 棣, ą
ńąŁ ńćńŁ, ąąęńąńŁ, ąŁńŁ. ó ąą -
ż ńŁ ę, ąćŁ ń ćóęŁ ń ółŁ, ńŁćŁ
ą ąą. Ńą ą, ńą óą, ą, ęąńą, ąó-ń
ż ę ćńą ąŁąŁą, ąńŁŁ Ł ęąć ńą ń
ń, łęó, łó, łŁ, ŁęŁ. Ńółń ć ęąąń ń,
ąńąŁ, ąńąąŁ, óŁćŁ ńęć.

ąć ę ą ąńóą ń: ńń ć ńłąłŁ
óć óćą ąŁę, ńę ąę ńą ęŁ
Ł - ćŁęŁ, ę, ę, ńńą, ą...
ąę ą ŁŁ, Ł Ł ćŁ.

ąŁŁ. Ł ń ć ńąó.
Żńąć. Ęąć ń.

Ż ę-ąńęą. ąŁ ńń ąŁ Łł ę ąŁŁńęŁ,
ę, ćąłŁ ó ńó ćŁęŁ Ł ó ń.

Ńą ąŁŁęó Ł ąć ęą - ż ąńąŁ ę
ąćą , ąćą; ż ąŁ ąń Ł
-ó, ŁńęŁ Ł Ł ą; ż ąŁ Łą
ó ńŁó ŁŁńęć ńŁ.

ę-ąęŁąŁ. Ńą-ŁąŁŁ, ę Ł Ł ąąłŁ.
ąąóć-ąŁó ńąŁ, ę ąąŁó.

Ż ę ęóŁęąŁŁ, ą ąłŁ, óćŁ, ęńŁ.
ą, ąą , łąń ę, - ł ą ąńóą,
ł łó ąłŁ ńś. ńŁ Ł ć ęąę ń ąńóą, ń
ąŁ, ąłŁ , ą Ł Ę łą Ł ć, ą Ł ć
ą.

, ąć ę ńąŁ ąłó ó: ą ąŁ Ńó -
ćąąŁ, óńą, ąą ćŁ, ą ł ńńń Ł
ąŁŁą Ł Żńąćą - ą ąŁń ńą Ł ćńą; ą
ą ŁŁąŁ - ęą ŁŁŁóąŁąŁ ńąć-ąŁę; ą
ęąćółŁń ńŁ - ćąń óć Łą.

ąń, ąń, ń ńŁ - ńć Łł
ńę ąńŁ ńŁ ćóŁą. ąć ńńń - ń
ćóŁć Ł, ć ąŁ ąń.

ąćłą ą Łńęóńńą - ńń, ąńąŁ, ćąłŁ.
Ż ńŁń Ł ę ć ń湣, Ł ę ć . ąŁŁ Łąó
ń깣ńęć Łąćą Ł ŁŁ ę ŁŁńęó ąó-Łó ł óŁ
ń ł ąŁąŁŁ ęą Ł ć Ł .
ęęńęŁ ń - Łł ąŁąŁŁ ą ąŁ . ą ąąó棣 ńę
ńęąąń ŁŁ Łńę ĘŁćŁ , ÓąŁłą, ŁŁńęŁ
ŁćŁ-ŁńńęŁ ńŁń, ćńęŁ ąćŁę, Łó. Ńąą
ąąóćŁ ąńóą ńąą ć ó, óć Ł ĄŁńą Ł ó꣹,
ą Ł ŃŁ, Ł ęńŁ, ąńó Ł Łę, ćń Ł Ęąęą. ń,
Ł ńęąą ńę Ł ęę, óć Ł ó棣 ńąŁ
ńęąą ŁńŁęąŁ, ŁńąŁ Ł żąŁ. Ęąę ęćą Ą. óń
"ń ąą" "꣣ ćął ą", ąńŁł ńą Ł
ć, Ł żć ć Łę , ń ęęą Łąć
ńŁŁą ęóó ęąń, óććąłŁ ńó, ńŁ
ą ń ńŁ ąńóń ńńć Ł, ńł
ąćó ęę ą " óŁą":

ą ć, ż Ł Łęąęć ąŁ - Ł ć ŁŁ
, ćŁ ŁŁ ćŁ, ŁŁ ł ę óŁą. óó ćą
ą ń , ą ńćą, ą Ł ż, Ł ą,
ę ąę, ć ąćóń Ł ńółńó Ł ł.

ńęóńń 깣 Ł ń Ł, ą ń ŁąŁ, ąń깣, ńŁąŁ
ęą, ńŁ Ł, - ń ńąŁ . ąć ŁŁ ĄŁńą Ł
ć ŃŁ ŁąŁŁąŁ ęą, ąć ęńŁ 湣Łąń łŁŁ
ŁŁ ńę Ł...

, ę ńŁ ę ąńóó ŁŁ ó, ćŁ ńŁłę óą
ć, ćą ćąŁąŁ Ł Ł ńęąóń ńęŁ
. ąąóćŁ ąńóą 棹 ąŁŁŁ ć ąą, ąćŁŁ
óćąń, ęŁ ńąŁ ę ć Óżń (" ",
"ąćŁ ć棣 ąŁ"), ł ł ńŁ óąńąą
ŁłółŁ ą "ąłć ó" Ł ćŁąć ąą "ŻŁęńŁą
ą".

ąę ć ęąę ąŁ óŁ óżą, ąę Ł ą ńą ąńóą ą
ąŁńąą ą, ć ą Ł ćą ą ąŁńą, - ńńŁŁ, Ł ćą,
ęćą ńą Łńą , - ń ŁŁ. Ł Łó Łąó
ą ąŁŁą ąńą. Ą ą ŁęŁ ęŁ Łó Ł óńŁ
ćółć ąńóą 棣, ą Łę, ńęŁ Ł ć ąń
ńąŁ ćńęńŁ, ć ę ą "Łęą" Ł?

ąć ą ąńóą 湣ń Ł óŁ Łą: ąęąŁńŁńą
Ł Ł , 깣 ąć, ćą ęą, ąńń
Ł, 棹, ńąŁą, ńęć ŁŁ Ł ćŁ. Ę, Ł
Łńąń ąńó Ł ńŁń ę ó, l'homme traque - ąęą ć
ąń, ęąę homo sapiens, ą ąąŁ - ęąę ć, ń ńŁłę
ćę ńąłŁń ąąąŁ.

ŃŁńęŁ ą 湣 ŃŁ, ąłŁ - ęę Ł ńę. ,
ęąę 湣ą ćńŁ ć, ęćą ćŁ ńąŁń ńął ęłą,
ąć ńŁ ł ńęąą, Łąóą ćą
ćńę Ł óćąń, ćŁ. ńŁłę ł Łń, ńóąń,
ęćą ńćŁ óć ńąąŁ ąą , Ł ń ąć żŁŁ
ŁńŁą, ą Łą Ł ż Ł, ą ńąó żŁ ó
ćŁ Ł Ł ćąęą...

Ńńń ęę, ńóćŁ ńęą ó ćńą? ą
ąęą Ł Łńąą ĘćŁ? , ńŁ óŁ Ł ńąć ńę,
ńŁą ąąćął ńŁ Łęąó ą ółŁ .
ą ąńóą ęć Łąńą, ąŁŁ ńą, ćńęć
ęąąóą ĆąŁ. ĆąŁ Łńą ąŁę - ńą óńń,
ąąń, łę. ą ąńóą, ńółńó ą
ćńęńŁ, ą ćć, ńąłć, Łłąłć ńń. ,
ń Łóń , Ą Łą ćńęń, Łń ńŁ
ńć 湣ą, ń ęąąńŁń, ęęŁ ŁńŁ.

ąłą ąó ę Łńęą ąą, ń ę ŁąŁą ńóŁ Ł Ł
ńą Łóńą ęą, Ą Łąń żęńąŁńęŁ ńńŁ,
ŁŁńęć łółŁ óń Ł, ńńć ńŁćŁ Łć
ŁńŁŁ ńółńąŁ: " ęćó ąŁŁńę ć".
óćą ŁŁń 棣, Ł ćąćó Łęó ńó:

ąŁ ŁąćŁ ń, ę Ł ćą ę ńóŁ,
ąŁ żŁńęŁ ńŁ, ąąń, Ł, óŁńęŁ ńń
棣 Ł ł, ąć Ł 깣ąŁ ąń Ł ŁŁ Ł
ćŁ, ą Ł ó ńóŁ.

Łąń ęąę ą óŁ; óŁ ęąę ąęąą ąęŁ ą ął
Ł...

ąą ąńóą - ńń ńółŁ łąć Łńńęć Łńęóńńą:
ŁąćŁ ł - ę ńŁą żń, Ł. ćń Ł Łą 棣
ć żńŁńęŁ, ćą-Ł-ąńń ŁńńęŁ - Łć Łńęóńńą ęąę
ó żŁćąŁŁ. ń ęŁ żć Łńęóńńą ąńŁ ąąó棣
ŁąćŁ ąó "ńŁ ńąć"... - ą Ł óęą
ńń ńą. ń Ł ńŁ ńąŁ ńŁąŁ, ąęąŁ,
ąŁŁ, ńąćŁ ŁńŁ - Ł ąŁŁ ą, Ł Ł
ńę ł ńąŁ, ń ą ńęŁ . Ęąę Ł
ńąęą ęńą, Łć śń (deutet), ą ę ąą
(bedeutet), Ł Ł ń ńŁŁ Ł .

Ó ĘąęŁ - ąą ń łŁ, ąć ń ą ćńą
ńńńŁ. Ó ŁółŁ ą Ł ą "ń Ł - ńóŁń"
óńŁŁąń, Ł ą ńó 湣Ł ŁŁ łęą ąŁ "ąę ćŁ
"...

Łą, ćń, Ęąęą Łł ąąŁ ą ń żńŁę ąŁą,
ęę ń ęąąń . Ń ć ąŁąń żńŁęą ńŁą-ąęą,
ć ńółńŁ, ńŁćąą, Łń ŁąŁŁ, ąńąęŁŁ. Ż - żęńąę,
ęóą ą żńńŁ ą, ó ąą Ł.

ńŁćŁą ł , ęąę Ł ŁŁŁóąńŁ. ń ć
ńąń Łł ć Łć ŁćŁńęć ńŁ - ąęó ń ńąŁ
湣. , ą ćó ŁńŁ, ęęą ńą
ŁńŁ ę: ńąŁ ł , ń ół ąąŁńęŁ
śęŁ ŁŁ - ńąćŁ ą ąńóą.

ń óŁ ó ąń ę ó Ł ó ć ó: ćńó ńę
ŁńŁ ę żńó, ę Łń Ł. ŁąćŁ ł óćŁę
Ł ę ŁąćŁ Ł.

Ńą ęę óŁą ąąó ńć Łńęóńńą ńółŁ ą:

ąŁą, ń ę ąą, - ńńŁŁ, ąŁ. ó
ąęó ńółńąŁ, ęó óćŁęŁ ńćą ńąŁ
ń, ęąę , ą ńńŁ ń Łńęóńń.

ąłŁ Łńęóńńą łąńę ń ńąŁ ęęą ęąę
Łąłć ćńą ŁŁ Łłćń Ęąęó, ęąę ęćą ńćą ńęąą
ŁćŁ. Ą - ą Ł ęńń, "ńą ćóęń Łńą",
"Łń, ę łąń ń Ł ąŁ ąć ą
ńńŁ".

Ęćą ęął ń ęęą, Łęąę Łą ńŁ
óąć ąŁ, ń ńęąą - ćąłŁ, ó
Ł ńąŁŁ ąń Łł, ę ą ą. Łł,
ąłć Łńć ńŁ Ł ćąńą. Łńą,
ńŁ Łł.

ęćą ę ŁńŁŁ Ńóń ćŁ ł ęą,
ę óŁ ęąę ą ćą ą ŁłŁ ńŁ Ł, ęąę ćń
ń꣹Ł ą: " żć !"

ń, óąń , ńŁćó ąę ąŁ,
ń ąŁ ćńŁń ń ńŁ ąćŁ, Ł... ó
żć ćŁ, ń ńęŁ ńłŁó ąęóń,
ŁŁó Ł ęą ąć , ń
ń ń ń ń óć ółŁ, , ęó ą
"ą, ńąć. , ńóą óęąą żą ęą
óńęą ąęć ółŁ ŁŁ ńŁ! , ń óć ń,
ą ć ąąęńó Łńęóńńą ńńó ŁćŁ ąąęń
(ęćą Ł ćóąłć ńŁ, óń ę ęąę ą ńłŁ
ń, Łąń ńę ąć)? Ż óć ąćą ó ńó
ąćńŁ, ąńŁ ąŁ, ąń ąć, ą
ó, ę ł .

Łęą ń ńńŁ ąćŁ ęęą, Łąą ńłŁ
Ł, ń ż ą ćą, ą ńó, ą, ńń
Ł ćŁ ć ńę óęŁ, Ł Łą Ł ńń.

ęę - ż Ł ń ąó ńćŁ ęńęć ą,
ą ć ąŁ - ęŁę śŁć, óćć, Łęć ęą,
󹣳ć ńŁ ń Ł. ŁŁ ąŁ Ł ńąćóŁ
ŁęŁ, ęąę ŁŁó ęą ń ąąńąŁ, ą ńąŁ ć,
ńń ąŁ ąć ęą ą łń.

ęŁ ć, ę ń óćńó Łęó
żó óą ńńą, ą ąłŁ. Ł ńłą
ńńń Ł. ó ŁńŁ ń ćó ą óęą. ń ó Ł
Łó Łą ą ŁŁą ń. ń ńąń , ą
ńąń; ń ęąńą , ęąąń ŁŁńŁ
ęąńć. Łę Ł ń Łć łć - ŁŁŁ ąę ć
ą, ęąę Ł ęęŁ. ą ąŁą Łę óńłąą, ż.

ąęą, ęńąŁ, óęą Łćą ę ęęńęó "Come and Go".

ń ęęą, ęąę ą ó ć, ćńą, óŁ, ńąą ńółń
ńóą Ł ńć ńółńąŁ, ą ó łŁ ń.
Łń, Łą "" ń ąŁ ŁńŁ, ęąę - ąŁ ńŁ.
Ż - Ł ńł ćń Ł ćŁ, Ł ą ń - ąŁ ń
óŁćŁ. ąęńŁó ńąŁ - ę ńą, ńŁą ąŁ.

Ł ęęą - Ł Ł ąąŁ. Ł ń ć ćŁ Łć.
"Ł ńćą ń, ń Ł ńąąŁ".

Ł ć ć ąęó ńŁŁń꣣ ŁŁąŁ ŁŁ óąŁ,
ę Ł Łą, ą ń óą ęą-ąńń. ęęó óąń
ąŁŁą ó Ł ęąą, ń ńńą ŁńółŁ ęąćó ąó
ńŁ. ć ćŁ Ł ń ęŁńńęŁ ą-ńŁ, ż
ąńóą.

, ąą ąńóą, ą ęŁę óńąŁ ń ą, Ł,
łęńŁŁąą żŁ ćńńą Ł "łŁ ńęąę".

, ŁńąŁ ą ćŁ - Ł óć ą ą,
Łńą . . ęę Łć Łóą - Ł ŁćŁ óŁó.

" 棹ŁŁ " - ąą ńŁ, Ł óąę, ł Ł,
棣, ąńńŁ Ł ńńńńŁ ńŁ żó
ńćńąłć ćńńą: " ó Łć ą. Ż ąń". Ł
ć ęą ŁŁŁ Ł óć, ć ńŁ ąńó, ńą -
ó. ąŁ Ł Ł ąąŁ, Ł ćńęŁ żóŁą ąółŁ
- ęąńŁ óćńą.

ą, ńŁ, ąŁó ąń ółć ą Ł
ńŁŁ Ł ć; ż ŁńŁ ąŁŁńę ąę, ć
óń "Ł". "Ł" ń Ł ąń, ą ń ń "ŁŁ".
łŁ ę óćŁ ńąŁ - ż Ł ń "Ł".
ą ńó ąŁ ń ń ńęą łęńŁńęŁ
, ęóć ń ń ń ń ę Ł, ą ńó
ąńł żćŁ ńęŁ ąąę, ę ń Ł
ąć ń깣 ćą óćŁ ńŁ, Łłą ąą Ł ą
ńą, ą ę ąŁ ńŁ, Ł ą ęó Łą Ł ęó
Ł ń ńŁ, Ł ŁńóńółŁ ą ęóŁńąŁ, ą óŁęą
ńąą "" - ąę ąą ęęńęŁ ąŁŁ, ę
ą Ł ć Ł ą.

Ęćą ćŁą , ąóąń, ć ŁŁ.
棹Ł , ę ąę Ł ŁŁ, ą ąąŁ,
ńń ą ńą ę ńóą, ńŁ , ę ńęŁ
ńóńŁŁ ćą, óć, ęćą ć ńółńą, ę
ńóą, ńŁ ńńńń ŁćŁŁ ńŁŁąń ęąę óąą ć,
ł ąń.

" 棹ŁŁ " - ż ńą, Łąłą ŁńŁ. ŁŁ
"Ę Łą" ó ć ńą ńŁ. Ńąó ć
깣Ł ńęąę żó ńó ć ęąą Ł ńęę
óć ą : Łęąę ąŁ ćó ąą Ł ę.

ńąęą "" . 1955- ąą ó łęńŁńę łŁ.
ŃŁąŁ, ą ńąą ńąęą "Łą Ł ĘńńŁ":
ęńŁą ęęó...

... ł Łę ńęąę, ꣹ł ń,
óńń 棣, ż ńę, ę Łą ę Ł,
ćŁółŁ Ł-ą ńńń ąńŁ, ń ąńó, ąó, -
ż "óń ńąń" óńóń ń ń ąńóŁńńę
ąąóćŁ... Ł ńŁ, Ł ą ąąą, ńŁ
ęąę Łńć ą Ł ńąłćń ćŁ, ć Łęą
ąąę ż ó ęęą. ć, ąąóćŁ ąńóą,
óń Łłą łŁ Łę ąą Ł ą ą ąą, ćą
ńą ŁŁ ć, "Ł Ł ĘńńŁą" ą ę 1960 ć. ąę
ą Ł ą óŁę. ń ęŁ Ł ćąą. ą .
Ńą ń ęŁć "ąą ęŁ: ąŁŁ ń ęŁńę
ąćŁŁ" Łł Łń Ł "Ł Ł ĘńńŁ": "ĘąŁ
ąńŁ ąćŁŁ łóńą Łą ęą ń. Ł
óńŁŁą Łą ąćŁ, ą ńó ń
Łęóń ćŁ, ń ę ńćą ńą". żą
ćąą 棣ń ŁŁ ććąń ńńą ńą Ń. ęęą:
Ł ń, Ł ńąęŁąń ń ńęŁ ńłń,
ńąń, ąćŁŁ ńŁłę Łć ńą ąŁą.
Ł ń Ł "Ł Ł ĘńńŁ"...

óŁŁ, Ł żą ńą ńąą XX ę Łć
ńŁńęŁ żęńŁ - "Ł Ł" X. Łą, ń
"ń " ŻŁą ŁŁ "Waste Land" . ó. Ł 1960- Ł
ć ą 1968- ńąŁŁ "Łą Ł ĘńńŁó" ó ąą ąńóą -
ń ćó ąń Ł ąćŁ, Łą óńŁŁ "ńŁ
ąąąŁ ęńŁą". ńąę "Łą Ł ĘńńŁ" Ł ńą
ąŁąą óę Ł , ą ćŁ ńŁŁ łŁŁ Ł
ęąńęŁ. ą ęąąą ń ń ćóńńŁ Ł ćŁ. " ńąęą...
ćŁ ńę ńŁ , ńęę ńŁ ą ńęć,
ęć ą ń ńń ńńŁ".

ńąę ąą ŁńąŁ:

ćŁńńą Łńó ńąćŁ, ą łą ąńą
ąćŁ, ąć ńńń Ł ćńę , ąńą
ąąńęŁ ćŁ, ŁŁą ćąą... ąąŁŁ ą ń.

Ęó ńęńą, ęó ąńąćŁ ćńńą ąń
ńęąę... ą Ł ąą ćńńó Ł, Ł ą ńąń
ółó Ł ńńó.

ą ąŁ ńąę 1968 ć. ć. ą Ł
ń óń ńć ńńŁŁą.

ć 棣 ŁńŁę . ą: ą ą óńą ń
ć ęńŁą.

ĘŃ Ż

ąłą ą - ŁŁ ęńŁą.

ąń Łńą ąąŁńęó żŁ, ąóćŁ,
ęąę ą Ł ąą, ńŁ ó ŁąŁ
ńą, ęąę, "ńółŁń", Ł, ąŁńą Ł
łęńŁńęŁ ńŁŁ.

ŻŁ

"" ęńŁą żó, Łąłó Łó ęóóó,
ć. Ł ń ć żŁ-ąęŁ ą ęńŁą, ęŁęą ń Ł,
ąłŁ ę ą ż, óć 󹣳 ŁŁŁ, ł ł
ó. . Ń. ŻŁ ńŁą, ęńŁó ń , ą ó ńąó -
: ńąń Ł ż . ę ęńŁą ćŁ żŁ, ę - - 깣
Ł ęąćŁ. Łńęą Łńę, ŁłŁ ę ąąćó, ŻŁ ąŁń
ę ąŁŁ, ńńąńó Ł ńłŁ, ń ę ń ąąń... ęńŁ,
, ą Ł ć ę Łę ęóó, ń ę ąąń
ąńą. żó Ł Łńęą ó Łńęóńń XVII ęą, Ł ą
óó ąń "ŁćŁć Łą", óąó "ŁŁŁąŁ".

.Ń. ŻŁ ę ŁąłŁ ż-ę, Ł Łąó
꣣ę, łęńŁć, ęóóć, ó ęć Łąćą ąłŁń
ŁńńąŁ. Ęąę ż, Łńą Ł ŁŁ Ńąńęć
łŁęą. ęńŁ ć Łó, óńŁŁął ą,
ńŁŁął Ł ęńńą. Ł ęńŁ Ł ć ńć
ńę ŁńŁąńęŁ ż, ŁłŁ Ł. ąą Ł
ó ęąę żó ń ó łŁ ę ą 棣. Ó ą ą ą
ńŁ ńłą ŁńŁ ĄęŁąą, ą ó ęńŁą"ńą" ŁńŁ
ńńąńą, ńęó ńęŁńęć ŁąŁą , ŁŁą ąęŁąŁ,
ąŁńęć żćŁą ŃęŁ ń ć ęŁ ć - łŁ ó
ćńŁ.

ŻŁ ń ńę Ł Ńę, ąć Ł
ńń ńńąńó ąą ąńą Ł ąŁ ń - "ńęęŁ ńŁń".
żó, ńŁą Ńą ńńó, ęńŁ ć , ęąę ą, ó
ąń. ń ŁłółŁ ó ć ŁńŁ ąą ó ń. ć, ńą
ęńŁ 棣ńą "ć ćńŁ", ńóąńó ńńó, ółó ę "
" Ł "ń ": ąą ęą óŁ ę óęą - ą,
ęąąłŁń ńŁŁ Ł 泣 ęńŁŁ. " ąć ą, ę
ą ąŁó ęóó Ł ń, ęą , Ł
... óŁą ń".

ą, , ĘŁą - ńńąńć ęóą ŁńŁ,
ąć ńąąŁŁ, ńąńŁ Ł ń. ąć Ł Ł
ęąąń ńŁŁ Ł ąŁą , "ęąą óńóćŁ ŁŁ".
ć ęńŁą ń - Ł Ł, ąćŁńęŁ
ńó, ą óćąńąŁ XX ęą.

Ż Ł ę ąŁ, ą - óąą ęńŁą. !
"ą" - ó łę.

ą... Ł ąą ą, ĘŁć... ĘŁćą, ,
Łę Ł Ł, ęćą Łńą ą, Ł, ć ą ąąą
- ŁóŁ ŁŁ Łńęóńńą.

ŻŁ ęŁŁęą ąą ęąę óńńŁńą Ł ćą. ńŁą,
Ł ęńŁ ąć ńŁ ąć ńąŁŁ ńńŁ
"ćą ćńŁ". ż łŁŁ "ĘŁą" ł "ąą". "ń
" ŻŁ ńŁą ĘŁąą, ąńąŁąłćń ą ńóńŁ ńŁŁ.

ŻŁ ńą ąóą Łó żó " ó Ł", ę
ąąń ŁąŁ Łęąą-ćą, ęóŁą , ńłć "ó
ŁćŁ" Ł ńŁćŁŁ ęą-ąńń, ąę ń ąŁńą Łł
ńŁŁ "Łóą ął".

ć ęńŁą ŻŁ ńąŁ ł ą. ó ŁŁą óń
ćóŁ ńćńŁ Ł Łń湣ńŁ Łą, "Ł ćń
óńŁ" ąć ŁŁŁ Ńąńć ŁŁćŁą. Ł "Ł
ŁąŁ" ąŁ ń , Łńą ńą: ń ć ą Ł
ęąę ą Ł óŁ, ŁąŁ ńółć ńąąŁ, óńŁ 棣
ŁŁŁąŁŁ.

ŃąŁ ńŁ ń ą - ńŁ ęą
ŁćąŁŁ Ł ńŁ ŁŁŁąŁŁąę ńą ęńŁą,
ńą, ą, ąłłŁ ąćŁ ń ŻŁą. ŃŁą,
ę ŁńŁąńęą Ł - ąŁ ćń ŁńŁ ć
ńŁ ęą ńąą ńŁ Ł ć łółŁ Łć
ąńą, ŁŁ ŁąŁńę Łńęóńń ąćŁ ę
óćąńą Ł, Ł ó-ŁćŁć ąąą. ąę, Ł ęńŁ
ć ąćŁńęŁ ćóąŁń, ą ńóŁ - ż, ŁłółŁ ńŁŁ
óćąń Ł óęŁ ŁńŁąńęŁ , ęąę, ąŁ,
"ĘŁą".
żŁ Ł ąą ńąć ŻŁą ć Łą ą ąąę,
ąą łółŁ 棣 ęąę ć- ąć, ńą. Ńń
Ł ń ęńŁą ŻŁ ŁŁą ńó . ąę, żŁćą
ńć ńŁŁ "Ł" (1920) Ł Łńć
ćą ććą "꣣" "ą ą ó", ć óćą
ńóćć ą ń ĘąŁ, ń ą Łą Ł
Ł 棣. ąąŁńęŁ ć ć Łą ą ń
ńóń Ł , ęąąłŁń ąŁŁńęó ńółń
Łą. ń Ł ąąćŁ "ŁńŁ" " ą ó", ŻŁ ąŁą
ó ŁćąŁŁ ŁąŁńęć ąąŁńęć ćą,
ąćą ń óą ąńŁ Ł ńńą.

Ęąę Ł ęńŁ, ŻŁ ćŁ ń ż ą, ąśą ,
, ńę ć ń 棣 - ń ń. "óę", ż
Ł żŁó, ŁŁńęŁ ćąń Ł ąą:

! ą Ł ć Ł ńą;
Ł ó Ł ńóć ć...
ąćą, ŁŁą,
ął, ć óą,
ą, ćąó, ń -
ą, ćąó, łó.

ńęąą ŻŁ? ńŁą żŁ - óęą...

Ęąę ńŁ, ęąę ąŁŁę, ÓŁ żŁ ńŁń ę ,
ć ął ąą. , ŁŁ, Ł , ą, Ł ąń ą
ćó: łŁ óół Ł ŁąłŁ ł. Ł ńąŁ
ćółó, ŻŁ ąćą Ł Ł ę ąę ąąó ćńńó. "ŻŁ
ąłąń ę łó ęąę ę żąó, Ł ńąŁŁ ń ę ąńł
ęąąń ńóć". ńółńŁ, ż ą ęŁó
ŁńŁŁ, ńą ńŁŁ ŁŁ - ŁŁ, łął
ć Ł ął ńęó ńóęó.

ŻŁ ńęą żŁąńŁ ć: ńąŁ ęóó ąŁńŁ
ńąŁ óęć ęóćą ŁŁćŁŁ, ńń ąŁ ń.

ńćą ć ł ąąćą , ńŁŁŁ ę
żŁŁ, ę ąŁńŁ Ł ćą ń . ąŁŁ ęóó
ąą, ń Łąń ą ńó. ąą
湣 ąę żŁ, ą ę ńó ń, ąńńŁ
Łą, ńąłŁ ą ęŁ.

ńą ńę ńń ńą ŻŁ - ćąćąŁ Łą. ąćąŁ Łą -
ńŁąŁ, ŁłółŁ, żŁę, ęóóó óńó. ąą
ą ć żńńŁńŁęŁ - Ł Łńą Ł ęóó.

Ńą ń Łńęóńń Łęćą ńłńóń, ą ę
ŁŁń ąŁą, ę Łńó. ż ć
ńąą, ńęą ń, ąŁą ą ń ń
Łń Ł ąŁąń, Łą on route ń łńółŁ ,
ćą Ł ęńŁą, Ł ą, Ł ąńęą ŁąćŁ ąńęŁ
ŁńąłŁę. Ż ąŁŁ (ć - ńłńąŁ, óń
- óńćń) ąą ćńń.
ąŁŁ ćó ąńłŁ Ł ł ąęąń ,
ńąŁ ąńłć ń ąŁ łć ółŁ ą Ł ł
ńŁ, ć ńŁą ąć ńą ł.

Ł ą ąŁ, Ł Ł ę ńćŁ ńŁ ć, Ł,
ńŁ ć Łńęóńń ą ńńŁ ńąą Ł óćŁ
ęą. ńć Ł ó Ł ńęŁ Łąó, óą
ęąę ńó óćŁ. óą ŁńŁ ńę żŁŁ, ŁŁł, ęąę
ń ąń ŁŁ ąŁ ŁŁ.

ńę ęóó óń ą óńŁ: ęóóą
ęąć ńą ćą Ł, Ł ąŁ ęóó ć
Łą ń ąŁńąń.

ŻŁ Łą żŁ ęąę ćŁ Łń ń ęćą-Ł ńą
ńŁ. Ęóóą - ż ęń: ęń ŁŁ, Ł Ł,
łŁ Ł óŁ ńŁ.

Ł, ń ęŁ ńćąłąŁń, Ł, ę ćŁ,
Ł ąę ć ąć, ęąę Ł , ńąó ŁŁąŁ Łę ę ńó.
ŁóąŁ Ł óćŁ, , Ł
ąŁ. ą ć, ńŁąŁ ńą ń ąółŁń ąŁŁ
Łńą ę Ł ęąę ąę, óń ńćą, Łńą
ń Łć Łęą. , ę ąŁąŁń, ńń
ńę , ŁŁ ąąŁ, ńęę ,
Łęóąą ąęŁń 棹ąń ą ńął ó.

Ęąę Ł ęńŁ, ŻŁ ŁŁę ąńŁąŁŁ, ęąę Ł
ęńŁ, ąŁń Ł ŁóŁŁŁń, ęąę Ł ęńŁ, Ł , ,
ć ńą, ńą Żą: ńŁ ńŁ ńŁŁ Łó żó,
ęó ó ó, óńłó ń Ł ćąłó ąąńąń.

Ńą ąŁŁńęŁ ż,
ż 棣 Ł ńąą, Ł Ł Ł,
ÓńęąłŁ ,
ńęŁ ą - ńó ąń,
ąćŁńęć ąŁńą,
ęó óń.
ńŁ ł
ńŁłę Łę,
ńŁłę Łę,
óńłŁł
Ńą óęŁ óę Ł ąąąą
óŁŁł ąółŁ ó ęńą -
Ńą óćŁ Ł 泣
ą, ćąłął ąę,
ń Ł Ł ąŁń.
ąąŁ, ęąę ą ńóóćń,
ćą óć óćą ą óęŁ ŁŁ ąń,
ąą ńćąńŁ.
Ęóćąń ęóć ć,
ćą ęń ŁŁ ó ,
-ńńęŁ ń ŁŁ -ńńęŁ ńłŁ
ą Ł óńęą ć ąłąęŁ,
ąłąę-, ąłąę-ć,
ę ąłłŁ ę,
ŁąłŁ . Ł Ł,
Ł ąą Ł Ł 棣,
Ł ćą Ł ć ą,
Ł ó Ł óćą,
Ł ńŁŁ óćą ń ć
ńóęŁ ćŁ. Ł Ł
ąłąęŁ ąń Ł óńęąń.
Ł Ł. Ńąą Ł ńŁ.

ŃĄ

- ęńŁ ! ąę ńęó, ó. ńżńęŁ
ą ćą łęńŁńęŁ ąę, Ł ńćą
ą, Ł Ł ął ꣣ę ńęąą, ęńŁ - 棹
ąąą.
- óćŁ, - ńęąą .

ĘŁńńąćńęŁ

XX ę łęńŁŁ Łąń ńńą, 棹ą ńó:
ą, ćą ą ąćŁńęŁ, ńą ąć ńń łęńŁńę
"ŁąćńŁęŁ" Łą Ł ńŁńęŁ łŁ łŁ łęńŁńęŁ Ł
{Ń. ąó Ą. ąłŁą "ęńŁ ąćŁńę ą ćó ó
ąŁ".}. ŃŁ .. ÓŁńó óńŁ " ŁńŁ "ą"", ęąę
ćŁ ćŁńń ćó ńŁŁń ńŁńęŁ żęńŁ
łŁ ć Ł.

ąŁ ęŁćŁ " ŁńŁ "ą"" Ł
ńą ńęąęŁ ńąńę Łą Ł ńę
ńŁńńę ąą. ć Łćó Łńą Ł ą
ÓŁńą ń -ęńę "ą" 1936 ć.
ńą Ł, ęąę Ł Łćóą, ńć ąŁą Ł Ł
ęŁćŁ - 깣 Łńą "ą", ą, Łł ęń
ńą ń 湣 Łńńę łę.

"ŻęńŁń" Ł ąŁąŁŁąŁń , 깣ó ąńę ą
ćŁńńą ą ńńó ŁąŁ, ńąŁ "Łąńęć ęóą" ęąę
ńńęŁ ąć ŁŁę-ąęŁąŁń, ą - "Łą VIII" - ęąę ćńę
ą ńęó ńó. ŁŁ Ł ą żęńŁńę Ł
ąŁŁ, ńń żą óą ŁŁ.

ęńŁńęŁ ńęąęŁ ńąŁ ó
ąćńŁą óŁę ĘŁćą. ńńą, ńŁłŁ
ą ęń, ó湣ń Ł 湣, ęćą ó Ł ą
ńąŁ Ł 湣 ąą ą ćŁćąńęŁ ęą "ęąńą ąŁą
ą" 湣 Ł Ł "Łąńęć ęóą". , Łó
óŁŁ Ł ąą ą ŁŁ Łńęąą, ćą Ł
Łą óŁńŁńęć ćą ńł óćąń, óćŁ
ńąń ńć. óŁęą, ąŁąłą ćŁ ńą, ńŁą
ŁŁŁ ńą ń ćą, ńóńęą "ćąęą" ( ą
ńóą ńŁ ąą) Łęąą.
Łą ńą Łę óół ĄćŁŁ ŁńŁŁń ń
ąŁ ąłŁ ąń, ą ćŁ ąę Łą Łąćą ó
깣ęąóó ą ńąó ąćŁńęó ęó. Ńą ń ąŁńę
ęńóęŁ ąŁąą ł ń, "ęąę ąąęŁ óą-ąę",
Ł ąę ń ęŁę ńąŁ óŁęó ęóęó-ęŁ Łą, ą
ą ńćą Ł ółŁ. ęółąń ą ęńŁą, ó湣
ąąŁ ŁŁąó ŁńŁ ŁęŁąŁŁ, ćą ćńŁąŁ Ł
湣 ąŁŁ ć ą ŁńŁ ęąę ą ń
ńŁ ŁęŁ , ę ęąąŁń ą ń
ęąąŁ Ł ę, - ń łŁ ń 湣 ąŁ,
ńęąłŁ ęąę ęŁ ńą ąę ąŁ ńŁńą
ąŁń Ł Ł ąćŁńęŁ ń ńęć ńąŁ.

" ęŁ" ąń ńęą ęńŁ ńń
Łń Ł ć. óńąŁ ć Ł ŁęŁąńęŁ ą,
Łń - ńŁą, " ęńŁą - ąłŁ Ł, ą XVI Ł
XVII ęą".

"ŁńąŁ "ć ęŁ", ćą ŁŁ "
ŁńŁ", ꣹Ł Ł ąłŁ Ł ńą Ł. ńą ńŁ
Ł ŁęŁ ńłąąń ńęą ńę ńŁ ć.

ą "ąńńć" "ńŁ ę ąą
ć". Ł ńąęą żć ąą ąŁŁ ꣹ ńć
ąąąŁ, Łńą Łćó, óńą ęć 30- ńąąŁ ń óńąŁ
ąą.

ć ą ą ą Ł ąąą łą,
Łń ńńąłŁ Ł Łą ą, ŁŁŁ ń ńąŁ ń,
Ł ę ŁŁąłŁ ń ńóó - óń ó.

Łą ć Ł ęąąŁń ęńŁą " ń ćą",
ąŁłŁń ę ŁŁŁńńęó ęńŁó, ę ĘŁćó, ę ""
ę łęńŁńęć. ĄęŁ ńŁ ę "ń
ąą" Ł ą ę "ó ęńŁó". ŃŁę ńą ćńą Żćą
ęąń ńą "ąą ę ń", łł ńęŁ
ąŁó ŁęŁąńó Ł ńąćŁŁ ąń óńŁ 棣.
"Łł ńą" ą ńą Ł ń ąćŁą, Ł ęńŁą ńąŁ ńąŁ
" ó". ą ńą Ł ę ęąę ńŁ " ńą
", Ł ęąę ńŁ Łę ĄćŁŁ: " ął, ńó ĄćŁŁ ".

1936- . ĘŁńńąćńęŁ, ćł Ł Łńńę ćŁńńó,
ńąŁ "Ę Łą".

Ęąę ńąę "óŁ", ęó ńółńŁ
ńŁ ńńŁŁ, "Ę Ł" ńŁń ćŁ
ńó ęą, ą ó łŁ.
ńŁ łęńŁńę ąćŁŁ ĘŁńńąćńęŁ (ęąę ńćą,
Ł óćŁę ńęąę) ńŁ ąńąę ńąń,
ńć Łąę żŁ Ł ą ą; ĄćŁ,
żą ćŁ, ń ńą - Ł ńą ń ńŁąŁ
ćńć Łą, ń ć ęą ń ńąŁ. "
ąą ęńŁńęŁ ąąę Łńą Łą Ł Łą ńó
ąćó ąńó, ć ąćŁ Łą ŁńŁ
ńŁ", - Łńą . Ę, ꣣ę "ŁŁć ń". ŃŁńęą
ęńóęŁ ńąą ń 棣ąó ńŁńó ńęń Ł
ńŁ - "ąŁŁńęó ŁąŁó", Ł ꣣ęą, Ł,
ął ę ŁŁńęŁ żą, ę Łńę
ąąńŁ; ć ą ń Ł ńń: óó ńó Ł
ć ó, ę, ąąćą, ó ć.
Ęąę Ł, ć ńłńŁ Łń ęąąń ć ę
ńęńŁ, ąŁ Łą ąŁąń ńćŁ ę ó -
óó ńó. Ę󣹣 - Łć Ł Ł ń ń ą
łŁ ńęą, ńŁćął ń, ńą, ŁąłŁ ąŁ
ęąń깣 ń, ńółŁń Ł ąęą: "Ł, ńąćąłŁń ń
ńó ą łŁ Łą", ńęć, ąŁ Ł Ł ąę Łó.
ć ą ń Ł ą, ĘŁńńąćńęŁ ćŁą
ćó ąóó: ó óć , óŁęą ćóć łóŁą
ąŁŁńę ąŁ Łńą ą - ęą .
ąć ŁćŁ ńęę ąćŁąńęć ęą śŁ
ńąńęć "Ę Łą" ń "꣣ń꣣" 깣Ł
łęńŁńę ą, 󣳣Ł ąńńąŁ ĄćŁŁ 30- ć,
ńńŁ ń "ńŁŁńŁńę" ŁąŁ ęńŁą ąą
ć. ÓŁńą ąą. Ł ńŁŁ " ꣣ę"
ą ćŁńńą - óć ą ĘŁńńąćńęć, óńŁ
ó ń. "Ę Ł" 1936 ć. Ł ńŁŁ ć. ÓŁńą ąą Ł
ć ŁłŁę ŁąćąŁ ę ń ŁńŁŁ ńę
ęóó...

30- ć ąŁ ąćŁńę ń Ł ąŁ ąŁ
ńąęŁ "łąńę ąćŁŁ" ęńŁą. ą ą ńółńą
ą ąŁ Ł ć óęńą " Łę" (ń
1933-1934 ćć.), óćą - ĘŁńńąćńęŁ Ńą (1933),
- ąę Ń-Ł " Łę" (1937) - ą- Ł Łćą Ł.

ą ąŁ ńŁą ŁńńęŁ ąęęŁ ęńŁą ńąŁ ŁńŁ
Ł óŁŁ ąńŁ śńŁ ćą ąćąęŁ "ąą". ć ą
ŁŁ ąŁ "ęęńą ŻŁą". "Łąńęć ęóą"
ńąą ćńęńóąą Ł ń ĄŁ ę ć óćó ąńńą.

łŁłŁń ńąŁ " Łę" "" (1937), ąŁ Ł Ł
ąńŁ ŁŁ ęó ćńó, Ł śńŁ Ł, ąŁń ć ę
ą ńą - ńóŁŁąą ą Łńń
ńąńŁ. Łęą " ą" Ł ń ć
" ął ąęŁ" ć Ł ŁńŁ ą ń ń
ąŁńę ń Ł ąóćó.

ąę Ń-Ł ńą ą ń " Łę" ąŁŁńęŁ Ł ą,
ąńć ó. ć "ąę" ąńąŁ ńŁ,
ńśńń Ł ąąŁńęŁ: ąąńęŁ ąńęą,
Ł ęąń, "ęąę ć ą Ł ꣳŁ ę", ęŁ óęŁ
Łęąńę óęŁ ŁŁ ń Ł ą 깣 ą
ąęłń ęŁ. "óń ńśńńć ꣹ ńó".
Ł 棣 ąń ńąŁńŁńęć ęłąą, ńóć ŁćŁ
Ł ńęŁęŁ ńŁń Łćń Ł ąŁ. ĄąŁńęŁ
Ń ńŁń ą ń ń ąąńęŁ ńę. ĘŁŁęŁ ŁńąŁ
"Łńę ńŁŁóńńę ąńŁ" ńęąę Ł ćńęŁ
ńęóą Ł ąńęń ćąą ąęą - Ł. ąę - óŁ ŁńŁńęŁ
ńŁ Ł, Łć ć ŁŁ Ł Ł ą ą. ąę
ńąŁ Ł ć óŁ ń ńąć ąąą, ęąąń, ń Ł
Łń. ć ń ęŁćą óą ęąę "ńŁ ą ęŁę
ńęć ńółńą, ńóą óć ąąą ąŁ". ć
ńąŁ ó ń, " ó, ą",
ęą ńą ąó ń ńąą, ę ąą ą
ó Łń, ń ęą ń óń ąćńŁ. Łą
Łł ęŁę Ł ąą, ą ń ń - Ł
ćóćąń Ł.

ó ąŁ, ąłŁ ńęąę " Łę", ń ń
ńŁ ąćŁńęć ąńŁ, ę ńę ńą ćńńółŁ
ąćŁńę Łńęóńń. 1938 ć ł ŁńŁ Łąńę ęóó
ęąę ęółŁ ąć.

ĘżćńęŁ Łń깣 ńą ń óńŁŁ ńŁŁą ęńŁą, ń
Ł łęńŁńę ńęńŁ, ń Łęńę ŁąŁ
ąąó棣. Ężć ńŁą, ńń ąńłŁŁą ęńŁą ąńć
ńŁ ćąć ąńłąą, ę łęńŁńęŁ ąą ńń
ąńę ąćŁń ęą, ąŁń ć ńą ńŁńęŁ
ńŁ ęą.

ąńęą - ŁąŁŁ Ężćą - Łąą ą ąłŁŁ ąŁńą
ąóąŁą, ąńąą ć ń ąŁ żŁ.
ą Ł ęą ńąŁęó Ł ąćą ꣹ó Łćó
ńŁŁńęó, Ł ńą- , ꣹, ńóŁ ą Ł, ęąę
ńŁńęŁ ńŁ ęą.

Ńąą ęŁ Ubermarionette, Ężć Ł Łó
ąęą-ąŁęó, ą "Łń żŁŁ" - ąńć ąŁńą,
ęńńęć ąęą-Łóćą. Ęńó Łąćąą Ł 湣Ł "ąół
ęóę", 湣Ł ęąę ńęć ńąŁ, ęąę ćń ŁćńŁ,
湣Ł, ęą " ąŁ Łń Ł ąó棹ń ąŁę ŁŁ
ć".

Ężć ó ąęą "ąŁńęó ńóŁęó", óńŁŁą
ćŁńńńęŁ ż ń ęąę ŁŁ. ć, Ł ńąŁęŁ
ąńŁ Łąąń ŁłąńęŁ ńę - ńń
ńć ąńłŁŁ ńęć, ą ńą-ąęŁ łŁŁ
"ćńć" ę. ńąŁę ąćą ą ąń ńą:
ąę ęąę , ńęą , żŁńęŁ ą.

Ężć ńŁą ąęą ńłŁ ńółń, ń ń Ł
ńłłŁ Łńó, ńń Ł ć Ł
ŁŁń ńćął ŁńŁŁ - Ł ńąń ą
ń, ąńłŁ óćŁę... ŃąŁęą - ż ąę ń ć
Ł Łóń żćŁ; ć ęąę ćń, ąę Ł ŁńęŁ, Ł
ńóą Łń, ą Ł ęŁ.

Ężć ćąćą ŁŁ ńó ŁćŁ ółŁ, ńą Łńó
óą, ęą ńąŁ. ć Łńąą ąóą, ą ńę ńń.

Ńń ć, Ężć ąą "moving-scene", ńń ąŁŁ
ćŁńńą ą ę ąćŁńęć ńąŁ.

ó ńęąę Ężćą Ł ŃąŁńąńęć ć ńą
ŁŁ Łń ąęóńŁ Ł ąńńŁ, ąąńŁ
ń Ł ć óŁ ąŁńąńŁ, ąŁąŁńŁńŁ
Ł, ć Ł łńą, ęą Ł Łą, ąą Ł ńą.

Ł, ć ŁŁ ń, ą óć ŁŁ, ą
ńęąęŁ ńŁ, óćŁ ŁŁ Ężćą ńąŁ ą
ęóń ŁŁ, ŁąŁń ńŁą, ŁćŁ ńŁ, ąćŁń Ł.
"ą Ł ńą ąć ąćŁŁ - Łę, óńę ąćŁńę
".

ń ŁŁńę ń湣Ł Ężć ą ńąęó ą "óć
ęą" ęńŁą: ąń ęąą "ŁŁ" Ł "ńń", ,
ńŁŁąń ąó, ą ŁóŁŁ.

ąńŁńęŁ ŁŁ Ężćą Ł ąŁą Ą ŁŁ
ąŁŁ żńŁńęŁ ŁŁ ŃąŁńąńęć Ł Ężćą, ą ŁŁ ąćóą
ąŁąŁą, ćąłć ę żńŁęó, ć ńć "óć
ęą". ń ńąęŁ Ężćą ąłŁ ŁńąŁ, ŁęąęŁ 󣳣 Ł ąó
ą Ężćą ńćŁ ńęółŁ Ęąąą Ł óćń ą.
"ćŁńńńęŁ ąń Ężćą ąŁń ąęńęŁ ąą Ęąąą...".

ąę...

ć ęąńąń . óęą, żŁ ć Łńęóńńą - ą
ń湣Ł łą ńęę Łó óŁ - ąąŁŁ ę Ł
"óńć ńąńą". ńęąę ćŁńńą "ąą-Ńą" . ąńą
(1964) Ł ŁŁńę ńąŁŁ - żŁć "US" (1966) óą
łŁ ę Ł ąą ćńęńŁ ĄŁą Ą Ł
Łńóń ż Łć ń湣Ł, ęą żŁ ć ąęŁ
ćąń ą ńęą Ł ń. ąłŁ Ł ę ż
ŁŁ ńć Łńęóńńą ń湣Ł ćŁńńą
ó 湣 Ł ćóę óń Łń ńć ć
ńą ąŁŁ łęńŁńęć ąą.
. óę Łł ń ęŁć "óń ńąń": " ńąŁ,
ńóńŁ 깣 ŁąŁńę ą Ł Ł
ŁąłŁ ńŁćŁ... ęńŁńęŁ ń ąŁńą ć
ęąą... ꣹湣ńęą ńóęóą ńłŁ óć óćą ęęŁ
ń, ćńćń - ń ż ąń ńśł . Żą ą
ń ę ŁąŁńęŁ... ŁąŁńęą ńą... ż ą
ąą ęą ąą, ń łąęą ń ńę꣣ Ł,
Ł ą ąąą ćń ąąóćó ńęŁ óńŁŁ óńęą
Ł ńęąó ąą ŁŁ, łąłŁ
ń, ńŁ żć ą, ń Ł".

Ł Ń꣹ óęńę ńąę - ńŁ ą. ą ń
ćąłó łó ąóćŁ Ł łŁę ąŁŁ, ć - ŁŁę ńąńŁ,
Łł, ń, Ł ęŁ ąńŁŁ Ł ąęŁ. ńąńŁ żć
ąć Łą ą ó Ł óŁ, Ł ę. ąóŁń
óąń, ą, Łć ŁŁ ż Ł. ó,
ńą, ń, ąńęą óćŁń . ęóć - Ł ą,
ńęńń Ł Ł. ą ćŁ ą ęą Ł
Ł, ńę ćóńŁ Ł . "Ń ńą ąą żŁ
ńęąę Ł Ń꣹ - ćóŁ ąŁ, ąŁ ćóę Ł
ąć ńąń, ąćŁńęŁ ŁęŁ".

ńń, ż Ł ęńŁą, ęąę Ł ń ąńą -
łęńŁńęą... ńą: ęąąń, ęń łęńŁńę
ą ćę Łńąń ńń ńęć "ęć Łą":

ńą, ńą óćą, ąóŁńą .
ćą ćŁ, ą, ą Ł, Ł ółŁń
ńą ń ćó ŁŁ Ł Ł...

ł óŁŁ Łąń Łęć Łą, Łńąłć, ń
ęąę ćęń Ł ń ó, , Łńń. Ł
ąę ŁęŁ ę ąłŁ, ć ćŁ. ĆŁółŁ ńŁ ŁŁ
Ł ąńŁŁ 󹣣 ńńń ąŁą Ł , ąć Ł ó.
Ł óą ń ą Ł Ł ćó...

ęńŁ - ąńłą Łą ąęą Ł ćą żęą ć. Ńą
ż żęą ą Ł ą łłŁ ęą ńćŁ Łł ńęę ńę
ę. ŃŁ Ł - Ł, ŃęŁ, Ę, Ł, Żłę, Ńąą ŃŁń,
ńńŁŁ - ńóć, Ęąą, . , Łżń...

Ł Łćą ęńŁą ń "ń ćń ńą ń ł":
ąą ń ńŁ Ł ć, ćą - ąŁąń ńąńććŁ ą
ń... " Ł Łńęą ąńńŁ, ŁąŁń ćółŁ ć
ęęń". Ł ąń ńę, ńńąŁ ąń, ąŁ
ęńŁą, Łęó ńó ńęą ć ńńŁ, ąąŁ Ł
łęńŁńę ń.

ćŁ, ńó ąęó ó ń ó
ęńŁą, ęąę ć ŁąŁń żć ó ąę "óńą"?

Ęąę óąń ęńŁó ńŁ ąę ą żó ńó, ęą
ł ńąń ąń ąćąę; ń Łń ę,
ńńńŁ ąłŁ ąę Łąńę ńą ęńŁ
ąą. ńąń ćŁ, ńńą ń
ąćŁńęŁ ąęą ńąą ćńęą ąęąŁ, ęąę ąąŁ
ł, - ż ńąę Ł Ł ąŁą ńń
ąćŁą...

ęńŁ, ń, ąŁńą ń ńŁ Ł ŁńŁęą
ŁŁńęć Łńęóńńą: ńŁ, ńą ńŁ ą, ńą Łćą
łŁ, Łćą łŁ ąąŁ ńŁ ąę, Ł ń ęąę -
ć Ł ęńŁąŁ, ęąę Ł ńą
ń ńąŁń Łąćą ńąć, Ł ó ąń ń ńąŁ
ć, ąćą, ŁńŁŁ ń ćŁ ęńŁą
ć ąŁŁ ę ęąę ć , ćąłó ą ą.

ĘŃ ŃŃ

ęńŁ Łł ńńŁ ń ą - ółęŁńęŁ ą Ł ń
ółęŁńę ł. ęŁ ąóćŁ ć ŁŁ XVIII ę -
ńąŁ óćą "ąŁ Łęąć - Ł". ą, Ł ęńŁą
Ł óŁą Ńóąę, Ęąę, ł, ąŁł, ĘąąŁ,
óą, ŁęńęŁ, ż ą ŁŁ? -

Ł Ł ęńŁ, ńł...

Ł:

ęńŁ, ąćŁńęŁ ąćŁę Ł ęŁę, ę Ł óą Ł
ą łą ć.

Ó Ńóąęą Ł . . óąą - ęąęŁ ńęŁ
łŁ ąń ęńŁą: "Łń ", "ęńŁ ąŁć
Łą", "ńńą ńłŁ ć ń Łń", "
ŁąćŁ Ł ą". ŃóąęńęŁ ą - ćąęą ęŁ,
"ęą ąóńę ę". "ęńŁńęŁ ń" ŁąŁ
깣 - ł ćąęą Łąńęą ęą, ...

ó, ąńęę "ćŁń Ł ćą" łęńŁńęŁ ŁńŁęŁ
ńńŁŁ XVIII ęą, ń ńŁń: ńęę ć
󣹣 - ńę ą ąŁńąŁ ŁŁ: ąęńŁ, ęń, ęńŁ,
ąęńŁ, ąęń, Ńąęąńą, ęń, ąęńą, ęńŁ, ąęńą,
ąęńŁ... ńŁ ż ń ćŁ ćŁńńŁ Ł 湣,
óń ó ąę...

ółęŁ, żłęŁ, łółęŁ, ółę, ółęż, ółęŁŁ, ółęą, żłęŁ,
ŁłęŁ, ŁłęŁŁ, Łłęą...

Ł, óćąń ć, łóŁ, , ,
ął ŁŁą ć ą ń óń...

󣹣 ŁŁ ęńŁą óńńę ąŁ ąŁóń 1748
ć, ńóąń ńóąęńęć ŁŁąŁ, ńą
Ł ŁąŁ, XVIII ę "Ł" ꣣ ŁŁńąŁ
ńńŁŁ ó ąą - ąó Ł ó... ąć 1825 ćó
"ęńŁńęŁ ó" Ęę ńŁ " ńąćŁ, ęąę ą
Łń ó ąń ęńŁ". ąć 30- ć, ęćą ńńęŁ ą ęńŁą "łŁ
ó". ć ŁŁŁą:

..., ęąę óńł ęŁć Ł ćŁ,
ą ęńŁ, ęć ń Łą. ęńŁ ł
ó ćŁ, - Łąę, ąą ą ęńŁą! Ł : "Ń ń ęŁ
ą ąŁą ęó ąŁ ęŁćó. ńŁ, ęąę
ą ął ńńą ęńŁó", ą ćó ąŁąą ęŁćą
óą, Łńąą ń ńęŁ ŁąŁ ą ńŁń ń
ęńŁ, Ł ńńó ą ę ń ó Ł ą ąćŁ
ńąć ą.

ą, ąęńą óŁęą ę XVIII ęą.
ŃŁąŁ, Łł ę ą "Łą III" (1783), ęąę
ńńółŁ ŁńŁŁ Ł óó ńą. ć Łął ęąń
ą, ąąęŁńŁęŁ ó ąŁ ęńŁ ńą óó
ąŁń ą Łó: "ąćŁ ćńŁą ąęńą, 棳ć XVI ę Ł
ółć 1576 ćą".

XVIII ę ęńŁ ńłąŁ ŁŁ. ąą 1787- "Ł
ą", . . ĘąąŁ Łńą, Łąłą óŁęą ńą ąęą ń
ąćŁńę Łąó. " Ł ŁŁ" ńą ńńŁŁ
1790- . ą, "ąęą" - 1802- Ą. . óć. ĆóęńęŁ
ęą Ą. . óćó ŁńęŁ Ł óńńęć "ąęą" ółŁ ńą
"ó Ł" - ąąńŁńęŁ ń ń ąŁ. ńń ą
ą Łąą, ąą ó óąąń: " ł ńą". Ńąą
ńńąŁń ńć Ł łęńŁńęć "ąęą", Łę ął
ółć ńńą, ęąę óŁćŁ .

Ł ń ęńŁą, ńą ńńŁŁ ąą XIX ęą,
ń ąóńęŁ Ł ęŁ ńŁ. ąć Ęę
Ł "Ń ńŁ Ł" ń ę ńŁŁ Ąćóńą ć. 1827
ćó . . ćŁ Łńą: " ń Ł Łąó óńńę, ó ąń ńŁ
Ł ć ąćŁŁ, ń ŁŁęą?" Ł
ęąóń: 1830- Ą. . ąćąŁ łŁńę ęŁ
"ąęą" ńółŁ ą: "ąę. ąćŁ ąęńŁą. ńŁŁ
Łą".

ą ż ń ńć łŁ ę ęńŁó ęąłŁęą
ółęŁą Łćą Ęęą:

Willy, ń Willy! ęą - ŁąłŁ ęŁę,
, ęąę Ł ŁąłŁ ąćŁę Ł ń 棳Ł, ćŁółŁ Ł ( Ł
ć ńęąą) ćńółŁ ćŁ!

Ęę ńęę ń ęńŁą, Ł Ł
óŁ ń. ĄŁ ą Łąą Łł ęŁ ńąć Ęęą "ąłą
ęńą ą ęą", ąŁńąą Łą "Ó곣 ńŁ". 깣ń
Ęę ć ł ńą ŁąŁą ęńŁą. Ó ć óćąą
ćń ąą ń Ę. ó ŁęŁ łęńŁńę łŁ ę
"ćęńŁ ńć ąą": "ą ęąąń ć ńą ą
깣ę", ńęŁ ńą , ą, ćąłŁ óóąą,
ęą ń ą ńó ęąó.

ń ąŁ óńńęŁ ęńŁą, ęą ńą Ęę Ł
ę, ę ńą. Ęę: " ó ęŁ ćąŁ ńŁ
Łą? ńŁą Ł ńą ęńŁ? ń ó ć ńą, ń Ł,
Ł ó, óńńęŁ ę ŁąńŁą".

łŁŁ ńńŁ ę ęńŁó ąą XIX ęą ęąńŁ
ńŁńó ąęŁ Łą "óńńęć ńŁęą" Ń. . ŁęŁ ą ńą
ąŁć ęŁŁęą "ńŁęą " , ńŁŁ ęńŁą "ńó
ąć ŁŁ óńńęć ąą". Ł, żŁ ńą,
ńŁńółŁ ąŁŁńę ąńŁ ąŁŁ, ńć Ł
ą Łł ćŁ ęąćć Ł ń:

... ó Ł óńńę ńńńŁ
óŁń ó Ńóąęą, Ę棹, Łęąą Ł Ł Ł
ńą... Łą Ł ęąń Ł ńćą, ęć ńę
ŁŁ ńą Ł . Ł ąęńŁ, Ł ąńŁ ąńą óńńęŁ
óńńę ń...

Ą ć ć 棹 ꣣ęŁ, Ł ą ŁŁ Ł ąŁŁ
- ꣣ęŁ, Łł "" ęąę "ńółó Ł ń"... ęą
ęńŁą ąąą XIX ęą - ńńŁŁ ń ąóńę ąŁŁ
ę ąńŁ - "ńąęŁ ęńŁą ŁŁó ą ńŁńąŁ".
ę ą ć ęąą ńęńŁ, ń ę Ł "ęć
ąąą" ŁŁ "ą ńą"...

ąą XIX ęą óńńęŁ ŁęŁ (Ł, Łńęą, Ł Ł
.), ńó ó ąŁŁŁ ńŁńą, ąąŁ ęńŁą ńń
ąęą, Łłą ć łęńŁńęć ąąą, ćąńŁ Ł ćóŁ,
ćó ć, ęąńŁó łęńŁńęŁ ó. ę ó Ł
Łą, ą. ąę, ąńńŁ, ŁńęąńęŁ "ą".
łŁń ńŁ ń ąąę, ó
, łą Ł ą ęńŁą ŁŁ ąóńęŁ ńŁ. ąę,
ąŁ, "óŁ" Ł "ąńąą" . Ą. ąńęć ŁŁ " Ł ŁŁ"
Ą. . ą.

óńńęŁ ąćąŁ ęńŁó, ńŁ ńŁą 깣ńęŁ,
ąŁóń XIX ęą. Óó ęŁ-ą ąńęć
"ąłęŁą ęą, ŁŁ ąłą ęńą ą ęą", ńć ńąą ń Ó곣
ńŁ. ćą ć ąąŁń Ł łęńŁńęŁ ńąęŁ, ę
Ł ą ąłŁń óńńęŁ ąę . Ń. ę (, 1806), ..
󳣹 (ą, 1807), .Ń. ą (, 1830), .Ą.ĘąąćŁ (ą,
Ł, 1837-1853). Ł XIX ęą ą ąą ńęą ńńŁŁ
ł łńŁ ń ęńŁą - ń ę ńŁńą. ńŁńńęŁ ń
ąąŁ ńń "Ł ęńŁ" Łł ńę ć.

ńńŁ ęńŁą ńńŁŁ ą ńŁ ńńńą
"ąą", ńą .Ą. (1836). Ł ń ńŁ ćą
(ąąŁ, ąŁąŁ, ńćąćŁąŁ ńć ą, ń
ąłŁ ń ęń, ółŁ ąą ęą ń ńń,
ć ą ) ż , ąŁńą ćŁ ę Ł
ńć ćńńŁ Ł ąąŁ ę Ł ꣹, Ł
ŁłŁ ę ęńŁó óćńó ŁŁćŁ ńńŁŁ. " ą ń
ń ą Ł ą ńąŁ ń", - Łńą Łę.

ńęąą, ęŁ Łńęć Ł óćą ąŁąń
ęńŁ, ń ć ć Łńń ńńŁŁ ą óŁŁąń.
ń ćń ŁŁ ą łęńŁńęŁ Ł: ŁńŁńęŁ
ą . Ą. ć, ąąŁńęą ŁćŁ Ąęń ńć,
ć - ŁŁ Ą..ó棣ą, . . ąąą, . . Ąęą, .
Ćąńęć, Ą. . Łńńęć. óŁęóń ń - Ą..ŃąŁą,
. . ńęć, .Ą.ĘąąćŁą, .. ŃąŁą, .. Ęąęą, Ą. . ó棣ą,
Ą. Ą. Łćą, .. ćą. Ł ęą Ł ęńŁą ąń
ńąń ą ńąŁą Łąó ćóą. Ł, ó,
Łą . Ą. , Ą. Ą. ńóć-ąŁńęŁ, "ó" -
Ń.., .Ą., .Ą.ĘąŁ (ę Ł Ł ć ńąó
ńćą ŁŁ ł Ł łŁ ę ąó). ę . Ą.
ńąŁ ń ęńŁó ą ń ćŁ:

Ęćą ą Łą ęńŁą, ó ąć Łąń ń:
ąŁń Ł ń Ł Ł ą ó ćŁ. ąłŁ ń
ń Ł ŁńŁŁ, Ł ęąńŁ, Ł żŁŁ: ą ć Łńęą ó
óćŁ, ęćą ń ńęąą Ł Ł ćóć?

óńńęą ęŁŁęą Ł XIX ęą ąŁą Łć ć ę
"ęó ęńŁó". ąć ó ąęŁ ć ąę, ęąę , Ł
ęŁ, ą ŁćŁąć. ą ńą "ń ąŁńęą",
ąŁńąą Ą. . Ęć 1840 ćó, ąę Ł ąąąń: "ęńŁ.
ćąłŁ Ł ęńŁ, ńęąą ń꣣ ŁńąŁ XVIII Ł
XIX ńŁ".

"óńńęŁ ćąŁ" Łł ę ą Ł ąŁŁ. Łćąńęó
"ą - ż ąŁ", ŁńęŁ Łńą: "ą!.. ż ćŁ ńęą,
ż ę, ż , ż , ż ęąć Ł ąń..." , ŁńęŁ ŁŁ
ń Ł, śŁ ć łŁń Łą ąńęć ...

ęńŁó Łą. Łł ć ńńęŁ,
ąęŁłŁń ń ń Łęć Łą, Ł ń
Ł. ć ńńęŁ ó Łłń ół ąćŁ ęńŁą - "ćóę
ńŁŁ ńęć ą ćŁ ęąąń". ńąŁ ą
ęńŁ, ąćŁńęŁ ą Łęć żą ń ąń
ńąŁ "ć Ł ó" Ł Łńą ńęąą, Łąłćń, ó
ć ńąń Łą ŁęŁ maestri.

ć ńńŁ Łą ęńŁą ąńć: ąć ńŁ ŁńęŁ
ć ŁŁŁęŁ ą ńć, łńęŁ, , Ą. ń
ńŁŁń ę ó ń ŁŁ. ó? ąąęŁą
ąę łŁ ąćąŁń ęńŁą Ą. . ó棣: " ńńń
Łą żŁ ąŁ ń żŁ ęńŁą". ńńŁŁ ęńŁ ęąąń
"ąóą", ąŁńŁ, ąŁą, "ć żńŁńęć
ąńąćŁ" (łńęŁ). ŃŁ Ł óŁń, ć śŁŁ
ńąŁ Łńć Łńęóńńą?..

ąę ó . Ń. óćą ńą ńąŁ ą 300-
Ł ęńŁą ą, ęńŁ "ńąń ąłŁ ńŁ" Ł "ł
ąłó Ł ę". ąę? ćąóńą, ńęę óć:

ĆóęńęŁ ńŁą ąą óŁł;
ęńŁą ęąąń łŁ ć ąć .Ą. ;
꣣ń꣣ ąąŁŁ ń Łę ąŁńŁ ęółć
ńńŁńęć ąęą ęńŁą Ń. . ą;
"ś ęąńńŁę" . . ĘęłęŁ ń Ł ńń ą,
"ęńŁ Łć łć ąŁńą Ł ńółą ";

ńńŁ ńćą ęŁłą ŁąóŁ ńąąŁ . .
ąŁęć, ąłŁłąłŁŁ ęąńńŁęó Ęąą Ł ęńŁą - "ńŁ ó
ćŁ, Ł ćńą, ęóńŁ, ę Łćą,
ńą ń óńŁŁ, Ł ąŁ ńę, ńę ćóŁ ą Ł ę
óŁ Ł Ł ąłąŁ óŁŁćó ąńó".

ńŁ ńęŁ ńóąŁ Ł ęńŁą ń ŁŁ ąńńóęą,
ąłŁ Łęćąń - ń ŁŁ ąńńó ćńŁ.
Ł ęą łńęŁ Ł , ńŁ ŁąŁ
ęńŁą , ąęŁńęŁ ŁćŁąŁ ć. , ć ńŁń Ł
ę ą óńńęć łńą. Ł ćę ę ąąŁ ńć
Ł Łąłć ąćŁąŁą Ąęńą II ń óń "óćą
Ł ćń ą ćŁ Łą, Ł Łęć żą, Ł
ńń óąńŁŁ Ł ęąę ó ąŁńą". ą ęąą
ńąŁ ż Ł ŁąńęŁ ą, Ł ńąŁ Łń
ńę Łąó-óęą . "óŁęŁ ńąń ć, Ł ą
ęóńęć łńą ąŁó óń..."

ąę ąŁ...

ę ąŁńą, łńęŁ ŁćŁą ęńŁą, ż
ńńó ńŁńŁ. ŃŁ ęŁ ó ąęóŁńą
ó "óćąęą". ó óńńęŁ Łą ńąąą "Ł ę ąćó
Ł", ą óć Łńęóńńą, łńęŁ ŁŁ Ł... ęńŁą:

ńą ńŁą ń ó ĄćŁŁ?
ęąę łŁŁ ę ńą ćął ŁńŁńę 棣?
ęąę ż óą ż: ńóćŁ Łńęóńńó, ą Ł,
ąŁŁńęŁ ńŁ, ą ę óćń-ńŁćŁńęŁ
ń Ł Łó ąę Ł Ł, Ł .

ąę ąŁ...

ń ęŁ ąłŁ ęąą Ł ęą ę ęńŁó
ąŁąń ŁńęŁ ńąŁ . . ńńęć, ę
ćŁ ŁŁ ę ąćŁńęó ćŁ " ŁŁćŁŁ".
"łęŁ ń" ńńęŁ ę ń ćń óńńęŁ
"", ń ąŁń ńłŁń ę ąćŁńęó żó, ąó Łł
ąńłę.
ęąę: "ąęŁ" Ł "ąćą" Ą. . ó棣 Ł ęńŁ
"łć żą ń", ą óńńęą "Łą" óęąą
ńąę "ąćŁńęć ąŁŁą"... óŁŁ, Ł ó棣
ŁńąŁ ąą "ćŁ " ńńŁńę ńńńŁ.
"ąęŁ" ó棣 - ńńŁŁ - ą ŁńŁąńęó Ł
żęŁńŁąó ąęęŁ łęńŁńęó ąńŁ:

...ńęŁ ę, ńń ńółąń ćńą żŁńę
óńŁ, Łńń ł ŁąŁ ńńŁ ńęć
ńąąŁ, ąęńŁ ńą ćęŁ ćŁńęŁ ŁńąŁ.

ń ęąęą- ćóŁą ąęń , "ąęŁ",
"łŁćŁą" Ł "ąŁń" Ą. . ó棣, Ą. Ą. Łć, Ą. óŁ,
. Ń. óć, . Ń, . . ĄęŁ ęŁń ęńŁ,
ąŁ ć ó Ł ąŁóń, ć ńąŁąŁ Łńęóńń ęńŁą, ą
" ńŁ" ŁąŁ Ł Ł, Ł ć.

, ń ś łńć ŁćŁ ńńŁŁ Łć
ń湣ń ęŁ ąŁ Łńą ę ą Ł ęńŁó - ąę,
ńółŁ ń ń ąńć ąŁą...

ńŁ óńńęŁ "ąęŁ" - Łę Łńęóńńą Łńęóńńą -
ęńŁ ńłŁ ęóŁ, Ł "ćńńŁć ąć" ćŁ ńą ą ń.
, ż Ł: "ŃąćŁ ł ęńŁą..."

ą ó ąć łą "ą ęńŁą", ą ą Ł Ł ęńŁą. .
Ń, . ĄęŁ, Ń. ąń, ńóą Ł "óó-Łóć
ąŁą" Ł-깣ńę żńŁęŁ Ł ąłŁłą Łń "Łńęóńń
ń ąć ŁŁ", ŁńąŁ ęńŁ óćŁęą-ńŁŁńą Ł ąćą
óą Ł. ćąńó ąąŁŁ, Łńą . Ń, ęńŁ
ńŁ ę ń , Ł Ł ż. . ĄęŁ ńąŁą
ęńŁą ęąę ćŁąć ąńŁęą ŃŁ ę.

"ą" ŁŁćŁ ńńŁŁ, ąąćą "Ł ŁŁ"
ąŁńą Ł ńŁą-깣Ł, ńŁ ąŁąąń ęńŁą.
Ż ć , ż ćŁ "ą ŁŁćŁ". Łćą, Łńą
. Łęą (óą-ę) "ńęńęŁ ń" (9.11.1891), "ń
Łńó ęńŁ Ł , Ęą Ł Ł, ć Ł ąą ą
ó " ńą"". ć ćą 30.4.1885 ćą Łą: "ąó óć
ą".

ń ąŁęŁ ŁąŁ ęńŁą, , ŁąąŁ, ŁŁ
Ęą. .. ą ńą "ęńŁ Ł ął ", óął ęąę
Ł Ł ąŁŁ, Łńą: "ą ńą Ł ń; ń
óŁ, ę Łęą Ł ą ęńŁą; ą óćąń
ńŁ Ł ..."

Ęćą Ł Łńęóńńą ęńŁą ę Ł Łęą ąęć ą Ł,
ńąą ąńńŁ...

ćó óńńęŁ łęńŁŁ ąń Ł óńńęó ńŁń
łęńŁńęŁ ąńłą.

ó ż ńŁ ńŁąń óć ń ć ńą
- "ą Ł ĘŁ" (1860), ćŁńŁ ąąŁ óńńęŁ
ą - "ąą ŁŁćńęć óą" (1849) ćąą "Ł"
(1876) - Ł ń "Ń ę Ł" (1870). óć
Łę. ć óęąą ą łęńŁńęŁ ąŁŁ " Ł óą" Ł
óŁŁńŁę ą, ą "Ł ąę ńęć óą" (1865) ńęą,
"ńęć ę Łą" (1880) ąąńęć ŁŁ ń ć ć
ąą "Ń꣹" (1884) ń 湣ŁółŁ ć óńą Ł . .

ŃŁ łęńŁ XIX ęą Ł Ł ąą ę Łęą
Ł Ńćę, Ł-Ł ć ęńŁńęć łńą .
Ńćę ó깣ńęŁ Łńńą, ŁóŁłŁ ŁąŁńęó
żó Ł ń ęńŁą Ł ęóą, ąłŁń Łąńę
ó Ł óćŁ ęŁćąŁŁłą ĄćŁŁ, ąń ą ą Ł ęńŁą,
ąŁńą ŁńńąŁ Ł ęŁćŁ łńŁęą ęńŁą, Łą
óńńęŁ ą ąńą, ąóą, Ęą, Ć.

ą ćą Ńćę ńęąąŁń 湣 ńńŁ 湣ą
łńęć, ŁŁą ćŁó ąŁń ęńŁą ń
ąóąŁńŁńęŁ ŁŁ, ć ąą óńóń ńęŁ ńŁ
łŁ Ł ćóŁą ęć ą. ńóą Ł "ńńŁ ę
ąęą ęŁóó, ńę ąąó ćŁ ŁŁ ęńŁą
ó ććńę ŁńŁŁ ŁŁ, ć ńąŁ , ąŁą ą
ęŁ łóęŁ ąŁ Ł". ó ńę ąŁŁŁ Ńćę
ąą Ł żńŁńę, ą żŁńę ńŁ ęńŁą:
"ńęóńń ń ąń, żńŁńę ".

ąą ą łęńŁńęć ćŁ, ńŁą Ńćę, - ęą
ąąę, ńŁłŁ ń ł ń ŁŁŁóą, ŁŁ ŁęŁ,
ąę ąłŁ Ł Ł ęŁ ńŁćŁńęŁ ąąŁ ńęŁ ńąń.

ą ęąń ęńŁą ęąę żą - ż ćóęą ąŁń
ŁąćŁ, ę ńŁ łńŁę Ł ńŁę.
Łę Ł Ł ą ąę ńęć ńą, ó ą
ęŁ ńń ńęć óą Ł ąŁ ŁąŁ Ł, ęąę
ęńŁ.

ęńŁ ąą ńńń ńŁń ńę Łąćą
Ł ćŁ ąę ńŁ, , śęŁŁó ć, ć ąą
ńł ń Ł ... ęńŁ ć ńęąą,
ąłą ć ńŁ óćŁ, ą Łą ńŁ ą
ąąŁ Ł ąąę Ł ąęń.

Łąń ą ń ęó ńńń ńąą Ł,
ąŁŁ ńąńŁ ńąą ó Ł Łąćą ąąę ć
ęóćął ć ńąę. ć ć ćŁ ńąń ą
ŁŁ ńąń, ą 棣 ŁąŁ, Ł ćę Łą,
ó ą ŁŁ óćą ńąń ńó Łń ą ą Ł
ąńó 湣ąŁ.

Ńćę óń ńółńŁ ń ąń - ąŁńą
óąó 湣 ęńŁ, ć ąńŁ ńą ń
ęó ęą Łó łęńŁŁąó. óćŁ łęńŁ ńńŁŁ
Łń Ł ń ĘćŁ, Ń. Ą. , Ą. Łć, Ą. ó棣, .
Łą, . ĘąŁłŁ, . Ęę, . óę, Ń. Ł, . ĘóŁł.

ńŁ Ł Ł XIX ęą Łń óŁą Ł
Łę ęńŁą ę ń:

. , . Ę, . ŃąŁ, . Ęąę, . ć, Ą. , .
ŁąńęŁ, Ę. ŃóńęŁ, . ĄęŁ. Łąćą , ę
Ł ę 󹣣 ńć ąŁ Ł ńć. ąę łŁń
ęńŁą, ńą ł ę, ąęŁ ą. ĄęąŁę
Ą. ńńęŁ 1886 ćó ą łŁ ŁęŁ ó ńęć
Łńęóńńą ńńŁŁ. ąąę Ł , ąć ń Ł ńłć
ąęŁńęć "ąą", ć ąłć ą .
Łńęć, ą ŁąŁ ó ół Łą ęąę ół
ąąŁą ę ęóńą óŁęŁ.

ńŁ 1840 ćą Ł ę 10 ń ęńŁą, ę 1855
ńąŁń Ł ę łń Ł 37 깣ńęŁ. Ł
ęńŁą ńą Łąó , ę żó ąŁ ŁćąŁ, ą ńŁ
Łńń, , ńń, ńńńą óółŁ ęąńą.
ąŁ ąŁ ńęŁ ŁŁ Ł żęŁŁą
ąŁńęŁ . Ęą. 1858 ćó . . Ęł Łńą "Ą":

.. Ę ńąŁ ćńŁ ć ń
ń, ą ń ą łŁ ńąń óńńę Ł
ąęŁąń ć ó ń ŁąłŁ Ł ąąóć, ń
棹łŁ Ł ż ć Ł, - Ł ń żć ą ńąń
ą Ł ąńćą.

Ł XIX ęą ćąń "óńńęŁ ęńŁ" "Ł ŃŁą
ąćęą": ąćąŁŁ ąŁąń ćŁ ń ąąóćŁ Ł
ąŁęŁ. ąąńęŁ, . Ą, . Ł óćŁ. ń Ł
óńą óńŁŁŁą "Ę Łą" "ŃŁć ńąŁęą ŁęŁó", ą
"ąą" "ąŁó, óć ęą". ń "ŁŁŁ" Ł
"łąń, Ł ŁńŁć ŁąŁ 棣 Ł Ł Łą ąń
ń Łę".

ń ęńŁą Ł . ąó 1859-1876
ćą, ą ńąŁ . (1880) Ł . Ęóńęą (1880).
ąą XX ęą ń Ł ń ąęńęŁ, ą ꣹. ń żŁ
ę ńą Ł ą żŁńęć ąńńą ęńŁą.

Ęąę ę ąęąŁ ćó Ł ą ęą
łęńŁŁąó Ł ę, ć ńć ą Ł ńą Ęć. ń
ąą ꣹ Ęćą ę ąęńęć óŁńŁą ą ńąą
łą łęą łęńŁ Ł Łę, ęó ŁŁ . ęŁ,
ńąŁłŁ ńŁ ń 37 "ńąŁ ęńŁ" ń óęą
ń, ń . . Ęćą - Ą. . Ęć, . . ąąńęŁ, . .
ńęłę. . . Ęć, ęć Ą. . ąą ąą
ńćŁę ŁóŁ ęńŁą ńńŁŁ, óŁęą
ńćąćŁńęŁ łęńŁńęŁ ńŁę "Ąą", "łęŁ",
"Łą", ę, ńó ąŁŁ ę ꣣ęŁ, Łńą: ęńŁ -
ŁńŁ łŁę ąŁńę Ł ó. ń ąćąęą, ęąę Ł ńąą
Łą! ńŁćŁ, ęąę Ł ą! Łń, ęąę ą! Łńą, ęąę
ą! ćą, ęąę ą!

ł Ł ą ń ńę ń ć ŁćŁą Ł
ąŁ ńŁ - ąŁń ę ęńŁó. ł Ł ą ńę
ńńŁ ółŁ, ąółŁ ŁńńóŁ ńŁ Ł ąŁ,
ń ń, ą Ł ęą - ąŁń ę ęńŁó. ł Ł
ą ół Ł, ąŁ, łąń, ńćŁ Ł .
- ąŁń ę ęńŁó. ł Ł ą ąćŁńęŁ Ł ó,
ąć ćŁ óŁł - ąŁń ę ęńŁó. ł Ł
ą ńąń żŁŁ, ąąń, ńŁó, ńę ćóęńŁ,
ńśłŁ ąó Ł łń ńę ąąŁŁ - ąŁń ę
ąćŁńęó Łąó ęńŁó.

Ą. . Ęć ą ńńńą óńŁ ęńŁą. ć
ńŁ "ąą", "ąęą" Ł ó ęŁ ńąŁ
ąŁŁ, ńąŁ ń ąŁ ąłŁ . ęŁ Ł ć "ąęą"
Ł ąąą ąęńę ąąą "ąćą" (1836).
ŁŁą ńń Ą. . Ęćą - Łń ę ćŁ
żŁńę Ł.

ąŁ "ąą" Ł "ąęą" Ęć ęąę ń ń żŁ
ąćŁ ćń ŁćŁ ąąŁ, ńń ó깣,
óć ąóć ńŁąęńŁńą, ę ąćŁ ą Ł
ę... Ęćą Ł łŁ łąć ńąŁŁ
"óńńęć ęńŁą". ń "ą" ć, ą
ę (ą ż Ł ńłŁ ńŁćŁ Ęćą) ć
ę ćŁ, Ł ńŁ Łń Ł Ł, ń
ń, Ł ć꣣ Ł ŁłŁ, ńóŁ łŁęŁ ęóćą Łą, ń
óć.

ńąŁ ńŁŁ ęńŁą ąęŁ . ęąńą Ł
. óŁ ń ńńŁŁ 1865-1868 ćą. ńń Ł
. ń Ł ńŁŁ. ńąŁ łŁ ółŁ Ą.
. Ęćą, . . ŃąŁą, Ą. . ó棣ą, . . ćą Ł .

70- ćą ńę Ł óć ŁŁń łęńŁńęŁ ęóćęŁ.
Ę Łą Ł ŁŁ Ł Łń, ŁóąłŁ ęńŁą ń
ółć ŁąŁ ńŁćŁŁ ńóŁęą. ĘŁń ŁąŁ ń,
óŁęąą ŁŁęą ęńŁą, ł ęńę ŁąŁ ć
ńąŁ ńŁŁ. łŁ ńŁ ąąą XX ęą ńą Ł
ćńę ŁąŁ ŁŁ ęńŁą ó ęćąóą Ł ą. ć
ę ąŁ Ą. . Ęćą, Ą. . ó棣ą, . . ćą,
Ą. Łćą Ł ł , ńŁą żć ŁąŁ
. . Łą, . . Łńęć, . Ą. ńęć, . . Ł,
Ą. . ą. ąŁńąŁŁ ŁńŁ Ł ŁąŁ ŁŁ óąńŁ
ęółŁ óńńęŁ ó, Łń Ł ꣣ęŁ, Łń . . Ńćę,
. . ń, Ń. Ą. ć, . Ą. ńńęŁ, . . ŁńęŁ, Ą. .
ĘŁ, . . ĄŁę, . . ą Ł óćŁ.

"ńŁ" ęńŁą óćć ąą, Ł ę
żęŁŁąń ŁŁ żęŁŁŁ - Ł ńąŁ ć, ąŁń
ó ńó ńą, - óą ęńŁą, 湣 ęńŁą, ąó ęńŁą.
żć Łę ć , ńŁ ęńŁó, ęą:
ć óŁ óŁ ń ó óęó, ęó Łąą ęńŁ, ó ńąń,
Łąą ęńŁą, , Ł ńćóńę ęć ąóń łą ŁŁ
Ł ąą ńęć óą.

ęńŁńęŁ ń - ż ꣳą, ęęółą ńą, ę
ąą Ł ąŁń ółą żą, ć ńąń, ć ńń. , Łęą,
Łę Łńęó óŁ ćć.
Ł ż ęąć - ęŁ, ń, ŁćŁą
łŁ, ń ńŁŁ Ł Ł ęńąŁŁ, Ł Ł Ł
Łńęą Ł ꣹ óć...
ŃąŁ ćŁ, "ą ą ć Ł ć ć
ŁŁ ą ć ŁąŁ ąć , ą ł".

ńń, ń żŁńęŁ ńąŁ, ęąę ńąŁ
ż, ąą , ŁęŁ ćąłą ęńŁą, óŁŁą
Łń ćą ą ąą ŁŁ ęńŁ: " ęŁ Łę...
Łą ń Ł ęąą ńŁ ń Ł
ąń, ęóó Ł ŁńŁńęŁ , ę ą Ł
ńńą żą. ąę, Ł ęńŁą Ł XX . -
ąŁ Ł ć ęęń żć Ł, ń Ł ą ąŁ
ó Ł Ł ćŁ ńŁą ęąąęŁ ńŁ, Łą
ń ą ą ńńęć Ł . .".

ółŁ ń ęńŁą Łąćą . óó, . ąńąęó,
Ń. ąłąęó, Ą. Łę. ąą ŁŁ ńęŁ ż, 󳣣
ąŁ ń . Łńęć Ł . ąńąęą. . . ŁńęŁ
ę ńłŁ Łę ą Ł ęńŁą, Ł ęółŁ
Łę ą. Ż ó Łąćą ńą: "ę ą ć
- ąć ęą, ę Ł óŁ ŁŁę
ąó Ł ŁńęŁ". Łńęć ńę Ł ć
Łąó ęęó . ąńąę:

ńń ŁńŁ ńŁŁŁ ń łŁ ę Ł ńć
Łą Łńęć. Ż Ł ąą ęń Ł ęŁćą
Ł, ł ńć ż Łń ńŁ Łóąłć,
ąłć -ąćŁńęŁ, ó óćŁ ą Ł ł
Ł ŁŁęą Ł ć ńń ńńą, ń Ł ńół
ŁąćŁ.

. Łńęć Ł . ąńąęą ńą ŁŁŁóą:
ć ąćą ąóą ęńóęŁ, óŁąłą 깣Ł, ŁńŁńęŁ
ńńŁ żŁ, óńŁ łęńŁćŁŁ, ć ęóć ąę ąŁŁ,
ć ńą ą ŁóŁŁŁ Ł żŁńę ąćŁŁ.

ąłŁ ńŁŁ "ąą" Łńęć ć ꣣ęŁ. ł
ńć óńąŁąą żęŁŁąń ą, ńŁ Łęą
ąŁ żó Ł ąń ęą, ęŁ Łęóń łęńŁńęć Ł.
ąłŁ ł ŁŁąą óćą-ńŁćŁńęą ŁąŁ Ą.
ą:

Ąą ąą ąŁ ńóŁą, łą "Ł"
ąąŁ, ą ą ęńŁą ń, ćŁ óńńęŁ ę. ż...
ąęąń ą Ł , ŁąłŁ Ą. ą ...
ą Łńęć.

Ą ęąę Łą Łńęć "-ąłą" Ą. Ąąą:

ńń ŁąłŁ Łńęć Ł ćó ćŁ,
"ąą" , ć, . ąą Łńęć ą
ńóą 湣 ą ąń łęńŁńęć ęą, ć
ńó, ą ęó ćąóń ńąŁ ąćŁą.

ąńąę ń ćŁ óą, ł ęńŁ - ć ńŁŁ,
ńęŁ ąą 棣. ęńŁńęą ą Ł ń ć
ń: ńŁŁ "ęńŁ" (1919) "ąą" (19461952),
"ąóćą" (1915) ął "Ń ęąńąŁ". ąńąę
ń ń ęńŁą, , ćą, ń ćŁ ąń ąćąą ć ąó,
ąó ą ńęŁ ćń.

ńŁ łęńŁńęŁ ą ąńąę ńąŁ
ŁŁą ęńŁą. ą, ć ąąŁ Ł ęó
"ćóŁó ąŁ ŁńŁńęŁ ąąę, ŁŁń Łńą,
ąńŁ, ććŁńęŁ ń ą 棣, ąń ęą".

ą ń Ł ą ąŁń ę ó ń Ł ń.

ęńŁ Łę ńńŁńęó óó ę ąćŁ łęńŁńęć
ąąą, ę ł ńęć ąńŁŁ Ł ą, Ł ćą
ćąńęŁ ń - to be or not to be, ę ą ćŁćąńęŁ
ńąńą ąę Ł óąń ąłŁ ń ...

ę Ł - ,
Ł ćą,
ŃŁ ę
ółŁ ąą ęą.

ńŁ ęŁ,
ć, ą ,
ą ńą ćŁ
Ńó ĄćŁńę ńą.

, - Ł ęŁ Ł ęŁ, -
ŃŁ Ł Łć ń,
Ł óć ęŁ
ą ą 湣 ółŁ .

óńńęŁ ńŁŁń Ł Łń ńćą ŁŁ ęńŁ ńó
ółó, óćŁęą-ńŁŁńą, Łłółć ńę ŁńŁŁ. Ł Ą
ąąóć-Łń łęńŁńęć ąąą. ć, ó ąą
łęńŁńę łŁ, Ł ćóŁ ńŁŁ. . ń Ł Ł
Ł óńń łęńŁńęć ąą, ńŁćąłć ć ń . Ą.

Ł żŁ, ąąłŁ ęŁ óćń ó,
ąńąŁ ąę Łćą ą Łć ąŁ. ą
ęńŁą ąę ŁćąŁ ą ę Ł ąąńę, ę Ł
ąąŁń Ł ą Ł. Ł Ł ąŁć ąą, Ł Ł
ąą łęńŁńęć ńńą óą ńŁ ąćŁ
ńąŁ Ł Ń꣣, ęą Ł, ć Łęą ę ńęą , Ł
ąęą, ęóą ń ń ńŁ ĄŁńą "Łą", Ł ń
, ŁćŁ, Łć, ńą Ł ć, ę ń ńŁąćąŁńę
ń ńń ąćŁ ęńŁą. ęŁ, ńą
ęŁ ęŁŁ Ł óńń꣣ ąąŁ, Łćą ęńŁą Ł ąŁ
ą ą ńą, ą ąęć ąóńęŁ ę ą
ń ŁćŁ 깣Ł ęąąŁ, Ł ńć Ł
ąę óńŁŁ ąćŁ ó. ń óąŁ ń
"ąŁńŁńęŁ" Ł quasi-"óń" ńąę ą łŁ
ąŁń ę Łą ąą ąŁć Ł łęńŁńęć. ę ćą
Łńęóńń ń ó, ęó ŁąćŁ ąó, -
óćńó ńó ąŁń.

Ą. ńŁą łęńŁńęó ąąóćŁ ŁćŁł ńę
ąąŁŁ, ń, łŁ ćŁ.

ą ńą, ęąę ąŁ, ę 棣 - Ł Ł ń
ąŁ - Ł, Ł, ą!.. ó ęó Ł ął 棣
ąą, Łą, Ł, Ł ńą ąłą ćŁ. Ą ćó Ł Ł,
Ł Ł ę ŁąęŁ. ńęą Ł ńąŁń ąń ćŁ
, ćŁ ąą ą ćŁ. ó ż ąę? ó Ł,
ńąŁ ćóęŁ ń, ą ń ąóŁ ąń ę 棣.

. ćęńęŁ ńŁą ęńŁą ńŁłę ń ńńŁŁ Ł ó
ńń ńą ą ąęąą óńńęŁ ą. ż
ćęńęć "ą" ą ńą ć, ą Ł - ń ąą, ń
ąóęą, ęńŁ Ł ą, Łę ąćą:

Ńą ą!
ń ć ąć Łąó:
Ł ą, - ęąęą ńćń ą,
Ęąęą ńŁą! óółń ęóó
ŁąćŁ ąŁ, óćŁęą...
ŻńŁęą - ń !.. ąą...
ą ą , Ł ą, Ł ą.

ą, ż ąę: ń, Łńą ęńŁ, Ł ę ęó ńŁń
ąę , ęąę ę ą, ęą ŁńęŁ ńń ńń, ęńŁ
ńć ąń Łó ąóŁ, ęąę ć ąóŁ ŁńŁ, ęóóą Ł ń
ął ćęŁ . ńńŁńęć ęńŁą ń ł Ł...

ćó ńęąą ńęę ń " łęńŁŁŁ".
ń ńŁą, ŁćŁ ńąŁą ńŁ ć ą
ąć ą ń ółŁ... ó Ą. ąłŁ Łć żóŁą Ą.
ĄŁęńą, ą ĘŁąńąłŁŁ - ą Ł ŃŁą. Ł Ł Ł
ń... ż - óć óć ąć.

ĘŃ ÓĘ

ą ę ż ęńŁ? ćó ŁŁ ń! Ęąę
ę ńąŁ ń Ł ą-ąćŁę!

ółęŁ

ąęń ółęŁą ń ęńŁ Łł ń 1824 ćą
ąŁ ńń - Ł ćą ć Łńę Łń ż
Ł. ęńŁ ł ńęó ćŁ ółęŁą ń ń ą Ł Ęą,
Ł ń żć ą ółęŁ óą, ńęą ęóóą Łńąń
ąóńę. ńńąŁ Łłó ó , ćŁ ż
ń ąęńą ń ż ł. Ń ćŁ ęńŁą ółęŁ ąęŁń
ąŁ ęŁć Ł, ńŁ Ł ęąę "ąŁń ć ąąŁ
Łńęóńń".

ąą ńń ąęń ń ęńŁ ółęŁ ćŁ
Łąńę. ńą ąŁńą ńą, ń żŁćą Ł
ął ę . . ąńęó.

Łą <ęńŁą> [ż Ł]. Łęćą Łń
ń꣹ ń ńół Ł, - ąńą ć ćŁ
ń ń ćŁ Łóćń, Ł ó, ń Ł
ń ń ąńąŁ ż Ł ąŁ ę, ńńółŁ ć
ąąęó.

. . ćŁ ŁŁ ńą ółęŁą, ńęąą ó ęńęŁ:

Ó ęóćŁń ćą ń Ł ęńŁą. ęąę ó ń
ó.

ółęŁ ń ó, Łóó "ćŁ", Ł ó ć ęó棹ń ćą,
Ł łęńŁńę łŁ ę 棣 ńąą ń ć, ółęŁńęŁ.
ą ę ćŁ, Ł ńńą ółą. , Łó "ńŁ
ń ą ńŁńŁ", ą ńą ńŁ Łęó
żŁ .

ęńŁ ółęŁą ąńąŁę, ą żą Ł ąąóćą -
ę łŁęŁ ć Ł ŁęŁ óćŁę.

óć ąąŁńęó Łńą? ŁńŁ, ńńąńŁ,
ćńóąń ńŁ ŁńŁęą, 湣ń, ćŁń ąćŁ,
Łęąęć ąńńóęą Ł ńŁ. Ńą.

ęńŁó ąćą ć Ł łŁę ŁąćŁŁ
ąąę, ć Ł ń ńńąŁŁ Ł.

, ółęŁ ąŁą ąŁą ęąęŁ- " Łń",
ó ń, ę óŁń ó ąćŁńęć ćŁ. ć
ŁŁ ńąŁ ć ł ąŁę Ł ąą. ŃąŁą ęńŁą Ł
ą, ółęŁ Łńą:

Łą, ńą ęńŁ, ńó, ęąę ó ą, Ł ąę -
ńąńŁ, ąęć- ęą, ńółńą ćŁ, Łń ćŁ
ńąń, ćŁ ę; ńńą ąŁą Ł Ł
ąą Ł ćńŁ ąąę. Ó ą Ńęó ńęó - Ł
ę; ó ęńŁą ę ńęó, ńŁ, ńŁ, ąŁ,
ńó. Ó ą Ł Łń ą ć ńć ąć -
Ł; ŁŁą ŁŁ ńąŁ - Ł, ńąłŁą
ńąęą - Ł. Ó ęńŁą Ł ŁńŁ ńó
Łć ń łńą ńćńŁ, ńąŁ: ąą ń
ćńęń ćóęń ńóćŁ ćńóąńć ęą,
łą Łń ńŁŁ ó깣 ńŁąŁ, ńł
ńń ąćńŁ Ł ęŁńą. Ąć - Ł, ó ć
ćąń ńŁ Łą ą ńąń! Ą ęąęą ćóŁą ż
ąąę!

ółęŁą ńŁłą 湣 łęńŁńęŁ ąąę. ćŁ
ćń 棣 ęńŁą. ńł ńŁ ęąą, ąńąą,
ą ąą ŁŁ ńŁą ŁąłŁ ŁŁ łęńŁńę
ąąŁŁ. Ł Ł ółęŁ ęąąń ŁŁńąć ęńŁó
ąŁą: "ńŁ 棣 (Ę, ęńŁ) Łęćą ąŁŁń
ąŁŁ", - Łńą .

, Łćń ę ńęąąąń Ł ą ółęŁ: ꣣ęą
"óęŁ" Ł ń ŁŁ ąŁą, ćą ęąę ż ń ńŁŁńę
Ł, Łńął "ńąŁ ŁńłńŁ", ą ńóó
Łń ć Ł, , ęńąŁ, ęń ćŁ ńą ęńŁ:

ńŁ óćŁę ąń ,
Ń ęąń Ł ąćć...

ółęŁ ą Ł ó ą ó Ł ńąŁ ąńńę ąą,
ó ęć . . Ńćę Łńą, " ŁłŁŁń ółęŁ Łęć
Łęą ęńŁą".

ółęŁ Łąąń, ńŁą ą ń ąćą ęńŁó Ł óŁń
ó ć ąąó棣. ą ńą óą Łąń "ŁńąŁ": "ą
óŁ" ńąŁąą "óęŁ", "Ąć" óńŁ ŁńńęŁ ż
" ą ó". ńóą óŁąń ńą ą
ąę-łŁ, ńąńł ń ń, ą ąłŁó ąćó ńŁó
ąęŁŁ. , ą, Łńę ąń ęŁ Ł łąń Ł
óńŁ ćóęńŁ "ą ꣣". ółęŁ ńŁą "Ąć" ńŁ
ółŁ ŁŁ.

ó łęńŁńęć Ąć ółęŁ Łńą: "Ąć Ł -
ó ć ćąń ńŁ Łóą ą ńąń! Ą ęąęą
ćóŁą ż ąąę!" Ą .. ąą Ąć ńąć
ółęŁą:

"Ąć", ó Łąńę , ółęŁ
ńńą Łąńę ćŁ ń ąęŁ ć Łńęóńń, ń ęąęŁ
ńęłą ąŁ ńąŁ Ćóąą, ćŁ Ęą, ĄąŁ
ąćą, ĄćŁ óŁą Ł . .

ąęŁŁ "ą óŁ" ąąń " ąęŁŁ". ń
ńąŁą ęńŁą Łłą ółęŁó ń Ł ó꣣:

ę 1825 ćą ąŁń . Łą
"óęŁ"... óą: ńŁ ó꣣ Łłą ćó ń
ą łŁó ąęŁŁ? ć, ż ąŁ ć
ŁŁŁń Ł ń ń Łóć ńóŁ? óęŁ
ąąąń, óŁęą ńŁń , ó Łćą ą, Ł Ł
Ł ŁńŁ Łą Ł . ąę, ńóŁę, ęńóąŁ,
ŁęąąŁ, ĘąąŁ, Ęńą ą ńąŁó Łń-
łńŁ, ó ó, ę ńóŁń ą ńńń,
ćńę ó. ń ąŁą ŁńŁ Ł ęńŁą
ńąŁąń, ć ńŁŁń ó ŁńęółŁ Ł ą óą
ąŁńą żó ń.

ółęŁ ńęą Ł łęńŁńęŁ Łńę Łńą óą: " ć
Ł łŁę ŁąćŁŁ ąąę" " ąńćŁ ń ąćŁ
ńŁń ą ąłć ęńŁą...".

Łó ęńŁą 湣Łń ŁąćŁ żŁ Ł
ŁńŁńęŁ Ł, ćń ą ńŁń꣣ żęąŁ, ąŁńęŁ
ąń Ł . .

Ńą ńć łąŁ Łńą ń ń ąą ąąćŁ
ń "Ł IV", ń Łńą ąąćŁ Ł Ł ą ń
Łąą III Ł Łńą, ęąń ęąą "ąńąńęŁ " ńą óńŁ.
łŁ ąą ę Łńó óó, łó Ł Ł, łŁ ęŁ - ą
ółęŁą Ńąńó ŁŁćŁó.

ęńŁńę ąą Łńą óą ą ꣣ę.
ŁńęŁ Łńą, Łń ó "ń Ł, ń ą
ń ń łęńŁńęŁ ą".

ńŁ "Table-Talk" ółęŁ ńąŁ ąęŁ , ę,
Ąć, ąńą. ŁŁ ęńŁą ą ółęŁą Łńąń "Łń
ó" ŁŁ "ą óŁ" - Łęą ń ć ń:
"ąęŁ ąćŁŁ", "ćŁńęŁ Ł", "Ąą ą Łęć", "Ńęó
ą", "óńąęą"...

ĘćŁń , ń곣 ń, ńń,
ą ćń, ęó ńńŁę,
ąŁą ćó, żą ą,
ę ę ń, Ł ćŁ
Ńółąń Ł ńą... -

Ę ąŁńą? ółęŁ ŁŁ ęńŁ?

ĘŃ Ó

ńą Ł ćńą, . Ń. óć "ą ęńŁą ńłń".
ć Ł Ł ć ńąŁ ńŁńąŁ . ó, . Ł, . ń, .
ą. " Łę ć ńŁ ćóŁ". ń óńńęŁ Łńą
ą ŃćŁ óć Łńą ąŁ ńŁ ńŁ ą ć
ń "Łąłć żą ć Łą".

1869 ć., ą ą ąęó ć ąóńęć ćóąą,
ąą ęńŁą Łń ńŁ Ł ż, ę Łą - ńŁ
Ł Łąó ć Ł ćóó - ęąń Łń
Ł 棣. "Łćą, óć", "ęńń żŁŁ", Ł ńą
"Ł Ł ńą óą, ńą ŁęŁ ńęŁ Ł", - ąę
óć ęńŁą. "...ńŁ Łąń Ł... ł
ęńŁ... - łó ćŁ ó, - ... óą Łę ą ąę
ą ó Ł ćą".

ęńŁą Ł łęńŁńęŁ ą ń Łńóńó Ł
Ł Łńą óćą. ł ńć Ł łęńŁńęć ĘŁąą, ą
ńą ż - 湣ń, ććąń, Łń, ńŁó, ęń
óŁ Ł ń ń 棣. ć ęńŁ - "ćóŁ
ćŁ", ęó "ń ńę ęąćń ąń".

"ęńŁ ńŁ ą ńó - ń ą, ń Ł - ó
ąó, Ł ć Łćó ć ńŁęąłć ą",
"ńą... ŁąŁńę ńŁ ńć Ł",
"ą... ćąń Ł ł ń ąąŁŁ, ńę ńął
żŁŁ, ćóŁ Ł łŁń ćąć óą".

"Ęąę Ł ń Ł ćńć - ń, ęąę ćŁń, ą ąŁ -
Ł ćóę, ń ąółŁ ńęŁ ę Ł ń
Łń ó 湣Ł Ł óę ąęńŁ, ćŁńę
ŁńŁ, ęą ćŁ ńąŁŁ ńć ćŁć".

ą ńę ęńŁą óć ąó棹 ć ńń ńą:

Łą ćą ńą Ł Ł,
Óęąą ą ć: ż ę.

ń - ąćąęą ćŁ: ń ęąę óą ńą,
ęąę "ó ńć ęą, ąęóć Łł, ąń ęŁ ,
ćóęŁ, ńŁ, ąą, ńąń, ó곣".

ąŁ ńą "ą Ł ĘŁ", Łńą ó ćą
ć Ł Łąó, óć ąŁ ŁąŁ ą óńęół Ł
Ł Łą ŁŁ óŁńęć Ł ńŁć Ł:
Łćń żóŁąńą ĘŁą, óęąłŁ ą ń ,
ŁŁć-ńęŁęŁ ą "ń ąńń; Ł Łć ą, Ł
Łęóą ńŁ ćó, ó ńąŁ Łęóą Łó", "Ł ŁęŁ, ą
ó ń", ąńńą Łą Ł ą "ęó ńń". ,
ńó ńó, óć Ł ńó ĘŁą, ńąć ń ńŁ ę
ćąńęó Łó:

ą Ł ąćłŁ ąńóć ą ńńŁ , Ł ąó
Ł ąŁą , ąŁ, , ę, Ł Ł
ńą ńŁ, Ł ń ń Ł ąń Ł
ńó Łó.

ę ąó ąą óć ąŁń Ł ąŁńąŁŁ "Ęąąąą".
"ą ŁŁćńęć óą" óć Łąń ęŁ ąą -
"Łłć ęą".

ął ąŁŁ ą óŁ "Łę Łłć ęą"
(1850), ć ęć óęąóŁ ń ńąŁ ńąŁ
ą: "...ń ąą ą ń, ć ó ń,
ą ęńŁ ń ńŁ ńąęŁ, Łą Ł, Łą ńąć
ń - Ł ć , ć ńęąą, ćŁ, Łąń żŁ
". óć ą ńęąą ńą ćŁ:
"ą, , Łę"; ąę "Łę" ąŁńą ą ń
żć. ąńęŁ ąó棹ń Ł ąą "ŁłŁ
" ńółŁ ŁŁ óćą: ć ńŁ "Ąń" (1857),
ŁŁ ą "" (1867), ŃąŁ "łŁ ą" (1871) Ł .

ń ńć ń ńą "ą Ł ĘŁ" ńą ą
"ąęąó" (1859), ŁńąłŁń ń .

ńŁ óćńęŁ ą ń ćą - ć ąą
"" (1876). ąŁ ćąą ꣹ń ą:
"ńńŁńęŁ ą", - ąć Łó ć ąęŁ.

óć ńą ńŁćą ó óńńęć 湣ą, ńŁó,
ąłąń ł ą ż ńą.

"Ń ę Ł" ą óćó "Ł ąę ńęć óą"
ńęą, ę, ń , ŁŁąń ą "ąą ŁŁćńęć
óą". ńŁ óćą ń łęńŁń꣣ ąąŁŁ Ł ąŁł
łŁ ę ęńŁó. Ż ŁŁ óńńęŁ łŁ, ąćąłŁ "ńŁ Ł
ćń ąó" Łńą-ąąŁęą, Łńłć ń óńńę
Łąó: ąęŁ-ąŁ Ł ńąŁ Ł
ęą.

" ć ą?" - ńąłŁą Ł ą: "...Ł ąóęó,
ŁŁŁąŁ - Ł Ł ż 湣 ą-ąó" (Łńą, VII,
13-14). żą ń ŁńŁ ŁŁŁą óńńęó ćŁ, ą
ńćąń , ń ąńŁ ęńŁńą Ł
ŁŁńę ńąńŁ, ńŁ ą 棣 ŁŁŁ óćą
ęą 60- ć, Łń Ł ą "Ń ę Ł".

ĘŃ Ń

ąćą, ęńŁ ć Łąą ę
ŁęŁ, 棹, ąć ńą ńń
ńŁŁ.

ń

łŁ ą ńć ę ÓŁó ęńŁó ń ń ń, ęąę
Ł Łąćą. Ł Ł ń ć Łó ŁńŁ, ęąę Ł ćŁ
ńć, ńńłą Ł ś Ł ńą, ŁąŁ Ł ŁąŁ. Ł
, Łąą ę 湣. ąŁńąŁ " Ł
Łą" ń Łąą ęńŁ "ć ąąŁńęŁ ąą". 12
ą 1857 ćą ń ąŁńą Łę ąń ꣣, ć
ę ć ńą "ą ąłć ęą, ŁłŁ ł ń Ł
ńć...".

ę 70- - ń "ćŁ" ńć -
ąąń ń ęńŁą. Ęąęą ćŁńęą ńąęą:

1884-, Łń ę ć: "ąę" - ąąćąą ńą, ą ćą ć -
óńłńą ąŁę óęŁ.
1896-, ąŁń Łę: ęńŁ Ł ą - ć ąŁ,
ńóą 󣳣 ńąó.
1897-, ąŁń Łę: ęńŁ ńą Ł, ęćą Ł
ąń ꣣.
1898-, ń - .. ŃŁąó: ęńŁą ą , ęąę ń
ŁńŁ Łę.
1900-, ń - ó: ęńŁą Ł Ł ąą 棣
łóŁą ąąą Ł ęą Ł Łęćą ć , Ł
ń.

ęąę: ŁęŁ óćŁę, ńŁ ŁęŁ Ł ńąłŁ
Łłę Ł ąłę, ą Ł - Ą, ą, Łą, ą,
Łą, ąńą, ńćł ó 湣ąŁŁ, ńęółŁ ńńą
Ł, - Ł ż ć óćŁę, ŁółŁ óćć ą ńćń, ńąń,
Łń, ąŁń깣, ńąłŁ ł ęńŁą ŁŁŁó ńęó
ąć łńŁęą Łł ą ńóń ą Ł
ńńó.

óć ć ń Ł ńć... ę ż. ć
ń, ęąąłŁ ęńŁó ą ą óćńń, ćŁ . .
ŃŁąó:

ó ńąŁ ąą ęńŁą? ć , óą,
ą ęńŁą ? ń, ńę
ń ń Ł óćć ó ą, ą ęńŁą ą . _ń_
Ł_ń__Ł___ ___Ł_ę__ _ą___ _____.

Ł Łą...

ŁŁą ęńŁą, ń ąŁ - ńńą - ąą
ŁŁ ć ąćŁŁ, ąą ń ćŁńŁ ć깣. ó ąŁŁń
łęńŁńęŁ ńą "ń ŁńŁ Łą ńŁ ćó", ą ąńłą
óćŁęą, ęó ńą , - ó Ł ńą...

ęńŁ-ń ń ąŁń ńę, ńńłŁ ,
ŁęŁ ŁŁćŁ, Łńą Ł ę ęńŁó, ć łąń ą
óŁ ć. ęńóŁąń ń ńŁąŁńąŁ, Łń ń
ęółŁ ńńŁńęŁ łęńŁć . . Ńćę, ąńŁ ąń꣹
Łąóó ń 湣Ł ąŁ ęńŁ, ćą Łą Łą,
棳ć " ę" ąą Łóń. ŁŁ, Ł Ł
ńą ń "ąłął" ŁńąŁ, ęó. ń ń
ę ąą.

, ą ą ćą óŁęąŁŁ ąć ńąŁ ęńŁ
ęń "ń" Łńą, ńó ą ę ą Łł, żć
"łŁęą ń", Ł ćŁ ąąćŁ ŁŁ ąę
Ł ęńŁą.

Łłąń ńć łŁŁ ę ęńŁó ąŁń ą
ńŁąŁŁ: ą Ł ń óŁ . "ŃóćŁ Ł ąąŁę
ńŁ Łą ńć", " ąółŁ ę ę ńą ąć ńą
棣, ę ó ŁŁ ó, ńąŁ ć, ń, Łł, óć
ó", " ć ŁńąŁ ć", " żą ńąą Łćą... óćŁ
óŁę", "ąŁćŁ ŁŁ", "Łńęąń, ąŁń,
ćóń Ł ęóąń", "ćąń ęą", "Ł Łńęóńńą
ńłŁ ęąńń ąć Łńęóńńą", "ąńń"...

ń Łą ćóŁó ńŁ Ł ąąęń ęńŁą, Łą
ŁńŁ ąą, Łą óćń ńńą, Łą
ąŁąń ńćą, Łą ąąŁŁ Ł ćŁń...

Ż ćó ó ŁŁ, ął, ąłŁ Ł óć
ęóńą, Ł ńŁ ńęó ąłć Ł.

ąą łŁęą, ęó ńąŁ Ł ńłŁ ęąńń Ł ąę
ąąć ćŁ, łŁęą, ęó ćą , -
ńńą... , ą ń żć ńóńółć ŁćŁć
Łńęóńńą Ł ńąŁŁ Łńęóńń Łć, Łł ę
ąńąćŁ .

Ń湣 ń ęńŁą, ęąę ż Ł ąśńŁ ć
ąŁłŁ ąŁ, ń ńą Ł, ł ŁŁ,
ńŁął ł ńó ńŁ Łą ńŁ Łółń
, ŁąłŁ ó, ń ąŁ ęąńń, Łął ńęŁ
ę ŁćŁ, Ł ć󹣹 ńŁ, ąą ę
ŁŁ ńółńółć ń.

ęńŁ ńć ąęŁą ć ąŁęąŁ, ąą Ł,
꣹Ł ąółŁć ąąą, ŁŁó ęąę ąąŁ.
ę, ąŁńąłŁ "Ąó ĘąŁó", ńŁŁą ćŁ ĘŁŁ ąą
óńóę ó. ąńń ęńŁą ńńą ćŁńŁ ŁąćŁ
ńęć ąńŁŁ, ęą "ńąŁ łęŁ". Ą "ŃŁ
ąą Łą", ę, ćąń 棣ńółŁ ńęŁ ńąąŁ Ł
ń, Łą ą "Ę Łą" ą ńłąó ńęó ąó,
ą ć "óęąółć ńą", ąąłć Ł Ł óęąąłć
ó "ąęó". Ńąłó ńó Łą ńą ńąą ó,
óęąąłąń ęóń ć ć ąŁą. Łęć óćŁęą ńć
óńąŁąą żŁń Ł óćńń ęńŁą. ą ńą ęńŁ
ąńąń , "ęć ó ńąęŁ ńó".

ó ŁęŁ ŁŁćŁ ęąą ńąłó Ę ę
棹ńŁ, ąć óćńńŁ? ż - Łóą, 깣 Łęć
Łńą, ń óą, ńóńŁ ń, ŁćŁŁ? ó Łńęą
ń , Ł ŁąŁŁ ć ćŁ óćŁ - ń łŁą
棹ńŁ: ńę ŁńŁ ńńŁńŁ
ęńń. ń ć - ńóą ń, óńńęŁ. óóŁ ąŁ óńńęć
ąąęą. ń ńŁą Ł ć ęąńŁ -
ńąółŁńŁ ńąń łŁ Ł łŁ.

ĄŁęóó Ł ąŁŁŁŁąńęŁ Łóń ńć Ł
ńąŁ ń ć "ćŁ ą", ń ńąłŁ Ł ńń. 泣
ę ęąń Ł ąŁńŁ, ń ń Łłąńę
żęńąŁń ńąŁą ń ó. ą ą Ł ć ńą ąę Ł
ąąąń: " ą?". Ą ą ć ą , ąó Łęćą
ń łęńŁńęŁ ń, ą Ł óć Ł ó ąńŁ.
ń ŁŁŁ ćąć ęńŁą ąąż, , ęńŁ - ąńęą
ąć, Łńę, ół. ń, ńó ńŁ Ł ńą, - Łńęóńń,
ą ąŁ óąęą.

ŁŁ ŁŁ żŁ ń ńę ęóó ń - ńę
ćń, ąŁł ń ń ć ś ąó: ŁńęąńŁ
ńą, ąŁń깣ą łńą, ąŁą ꣣ą,
ńął óćńńŁ ąŁąŁąŁŁ, ąńóą. ż
ąęć ń - ćóŁ ąŁą: ŁęŁ ąąŁ ł Ł
ą...

łŁ ńć ę ęńŁó ńóą ńńę -
ąćą ŁŁ, ńŁ, ńółń ńć, Łąłć ć ęńŁą, ą
ń ńńę. "Łń ń" ęąą, ŁęŁ ŁŁćŁ
Łą ę ń ąą, Ł ń ń, Łń Ł ń
óńńęó ęóóó - Ł, ńą ąą łęńŁńę ł ć
"Ę ńą" ŁŁ "ąńŁ ". ęąą ńŁń Ą. .
ą ń ń ń:

[ń] ą ńęąą: " ą, ćó
ęńŁą, ąłŁ ń ł óć. ęńŁ ń-ąęŁ ąą Łą ą
łŁ Ł ć ę Łń Ł, ńó ńó.
Ą ęóą ń ąłŁŁ ćŁ ł? Ń Łąą, ć Ł ćą, óąą Ł
ą?

Ż Ł, ó ńć ą ń ńó - ńŁ ŁŁ, ę
ę ąćŁ.

ĄąŁŁó ŁŁ ŁŁ ńć ę ęńŁó, óóńęą Ł Łó
ąćó ć Ł ąć ń. ŁęŁ ŁŁćŁ Łą ę
ęńŁą, Ł ńąć ń. Żó ń ń ń ąŁ ąń
ą: "ń ąŁŁ ęńŁ ńąć ń". ąŁą Łł ,
ń ą ł, ą ęńŁą - , Ł ół Łńęąćą ęń
ęńŁą Ł ąłąń ń ŁŁ.

ń Ł ę ęńŁó ęąę ę ŁńŁęó żŁŁ Ł
óćńć ąńąćŁ, ń Łń ń, ą óć ńó
ć ĘńŁ. ńŁ, ę ąńąŁŁ ńć Łą
ńń óćń ŁŁ, ę "ć ąó ŁŁ" Ł
"Ęąęąńęć Łęą", ąńąŁŁ Łńą Ł śęŁ
ąąŁ ą ąćŁńęć ąąóćą łóńęŁ, ń Ł ń
湣 ńŁ ęąę , ąę Ł ł ąłŁŁ ń
ęń - ńęą ąćŁ ęńŁą.

ąń łŁ ńć ę ęńŁó, ąń ą Łł ę
ó, ęńŁ - ", ą ćąńę ćŁ ńŁ...
Łń óćŁńę ń ąąńŁ Ł ó ąń".
ą ńęąą ńŁń Ł ę ńąó ńó? Łń ę
ąŁŁ ćó ŁŁ , Ł ń ą Ł ń ŁŁ, ą óć ń
ń ńń ąń ąóŁ ć.

łŁ ęńŁą, ą ę ć ńŁ, żŁńęŁ.
łŁ ńć ąŁąŁńŁńęŁ. ó ó ńć
, óńą, ęŁ Łęó ń ć ń,
ń óćń ń ć ŁŁ Łćń ą Ł ńęą
łŁ, , ę ńŁą ąą ęńŁą.

Ł ń ń, ć , ńą łęńŁńęŁ Łńą ńńŁŁ.
Ż ć - ż ńŁńó , ńóńŁ, Ńąń, Ł Ł
ćŁ óćŁ. łŁń ń łęńŁ ą ćń
ąą: łą - ń Ł , " Ł Łą" - ń
ŁęąŁ Ł . . Ń. . Łżń ńŁą, łęńŁńę ŁŁ ńęąąń
ę óćń ąęŁę ńć, Ł ć
Łńńę-żŁńęŁ ćą.

Łń ńń ŁńŁ Łą Łęą ńńó: ęąę Ł
ń, Ł ąŁ ńń ńółńąŁ óŁ ęą, ęąę Ł
ń, ę ó Ł ąŁ Ł ńŁ.
ńńę ńŁ ę ńąńłńąŁ ó óć, ęąę Ł
Ł ę Łćó. Ę Ł Łęćą ńąŁ
łęŁ, ńŁ ć 󹣣 ą. ć "" ŁŁ ą "".
Ż óń, óń ćŁńęą, ą ńę żę꣹ńŁńęą,
Łńęą: "ń ńóą ńó, ę ń". Ż - żćŁ,
ŁŁ.

ĘŁŁęą ń ęńŁą - ż ęŁŁęą ąą ąąŁć ń.
ŁŁ ń ęńŁą - ż Ł ŁńŁ ńęą Ł ąąą,
ą ąń, Ł óńńęć ńńŁąńą,
ńęŁ Ł ŁńŁ. ńąń ą ż , ó ą
Ł ą Łąóć ńą. Ż ŁŁ ć óćŁęą
óćŁ, ż ŁŁŁ ąŁŁ, ć ąńńóń ŁąŁąŁ,
Łń ąąŁ ąńŁ, ńŁńŁń ąŁąąć
ŁŁ, ńółć ą ńŁ.

ń ńŁ ęą óńńę ŁŁ: Ł ę
ńŁąŁó Ł óó, ŁąŁ ńę ęóó Ł ćą
óćą ęŁŁ ó棹, Łą ąółŁ ŁćŁŁ, ń
ąŁŁŁŁąńę ąą ęąą "Łę" ŁŁ Ćą-Ćąęą
óńń. Ęąę ż Ł ąąęńą, ęąń óŁ óą ńŁ ŁńćŁ
ć ą ąęŁą, ń ł ńć ćŁ ńąŁłŁ ą
ŁńęŁ ńńą. Ęąę ż Ł ąąęńą, óńńęŁ ó, ńńń
Ł ńłą, ć ą óńńęŁ óŁą, ęąę- Łę
ąŁŁ łŁ 깣 ńę󹣹, łŁŁą Ł
ąŁńŁńą.

Ł ńą "ó" ńć ŁńŁńę ą, ęó ó
Łłń ąąŁ ó ą ęŁ ąń ę Łą? ąęąąŁ Ł
ć. ńą ą , ł ńę Ł, ńą, ćń
ą?

ń ąń Łą ęńŁą.
ń "Ę Łą".
Ł, ż ć.
ąę ą.
ż Łńęóńń, ą Łńęóńń.
ąę ęąę Ł ń꣹ ńą ńęŁ , ąę ńóą
ą ŁęąŁą ńć ęąę Łą ńóó ę Łą.

ńóę ńć Łą.

ą, Łą łŁ ńć ę ęńŁó ńą ć "ó": ŁęŁ
óćŁę, ńóćąłŁ łęńŁńęć Łą, Ł ęąń ł
ć ńą, ą "ąą ó ćŁ".

[. ń] ąŁ ńń ą ęńą...
ĄąŁŁó ćŁ ą ćŁ, ńŁóąŁŁ ę
óć, ęąą - Ł óŁ ęąą, - ń
ż ąóą, ńń, ęąę ńńą, ąŁ, ć
ę Łą ńŁ ń ę ć, ńą ń Łćą
Żćą. ń ż ńń, ą, ćŁ,
ą.
Ż Łńą ń, óóŁ ńć ą ńęę ć ńąć
Łą. , ęćą ńó ńóęó ńę ć, ńęę ę Łó,
ńłŁ ńóę, ę ć ąŁą ńóę ę Łą:
ń 82 ćą ęŁó ńó ó, ę ęą Ł ń
ć ńęą ćŁ. ń ńłŁ ą ć ńą
ąąęńą łąć, ę ęó , ąę, Ł, ćŁń ó
ćŁ. , ń ńąó, ń Ł Ł ęńŁó, Ł Łó.

"Ó" ńć - ńŁ Ł "óą" ńńŁŁ? Ł ąą ą
Ł?..

ĘŃ ŃŃĘ

ęńŁ ą ćń ó ęŁ óńą ń
ńłŁ ńółń, ńń Łą.

ńńęŁ

Óć Ł 棣 ńńęć ąąŁ óŁę ęńŁą (ŃŁę.
1866. ż 12. . II. Ń. 276). "Ćńę ąą" . Ę. ŁąńęŁ,
ńąŁą ń ęńŁ "ąą ąęć ńą, ęąę ńńęŁ", ąŁ
ŁąŁ ą ńń óćń Ł Ł ŁŁŁ ó ćŁ.
ą "ęńŁ Ł ńńęŁ" ąęą ŁńąŁ, ńą ń ńęąąŁ
ńńęć Łę Ł, ąąŁŁą łęńŁńęŁ ŁŁńŁŁ
ŁŁ ńńęć Ł ń ęńŁą ńę
ąąŁŁ "ćńęć ąąą". ąćą ąŁńń
ńąŁ ŁńńąŁ ó ółŁ ąę ńęŁ ół Ł ńąń.
ąć ą, ńąłŁ żŁ ąŁą, ń ąŁó (ę ń湣,
óó) ęŁ ńŁ, ćą ą, "ą ńńŁ ół",
ń ŁąćŁ ńó Ł ó óćŁęąŁ. Ęąę ćŁ ńą
ą, ć ąą óńąŁ "łąć , ę ńłŁ
ńńęŁ ŁąćŁŁ ("ąŁąŁŁ ąŁąęó") ńó ółŁ".
ą Łńą ńę ęŁ, ńęę ńŁŁąŁ,
ęŁŁćŁ Ł ńŁćŁ ńóŁ. ńą ńą Ł Ł ć
"ńóŁę Łńęóńń":

ęŁ óć ąćŁŁ, ą ćŁ
ęńŁą ( ąę) Ł Ł ąŁ ńńęć ą
ńŁŁń꣣ Ł ąŁ ńółńąŁŁ ąęć ą
ńóŁę.

ą ć ńŁ óćŁę ę ꣣ćą? ł . .
ą, ńńęŁ "ć ńć óćŁę. ą , ć
ąóęą... ą ćą, Ł ąń óćńć ńŁŁ
ńŁńŁ ń óćŁęą, ą ąą, Ł ć
Ł, ę łŁ Ł- ą ńńęć, óćą ćŁąń Ł
Ł 棹ń ńć ą, 棹ń óćńą, ą
ąąŁŁńęŁ ćŁ ąóęŁ".

ńą ęńŁą ńńęŁ Łóą "ń Ł ńąń,
ą, Łć Ł ńóŁ". ńŁ Ł, ńą ł óŁ,
ćó Ńąń ŁŁćŁ. ńŁ Ł, "ą ą ó" - ą
"ńóŁ Ł ąęąąŁ". Ł Łó ń湣, ą ŁŁŁ.

ńńęć ęńŁ żą, ęó
ę ńŁ ć - Ęąąąą, ѹ棹, ąńąń ŁŁó,
Ł ó ęńęó, ó Ł ńąóŁńą.

Żą 泣ą, óć ńąę, ćą ęąę - Łó
Ł ŁŁ ąŁ Ł ęńŁą, Ł ąóńą... żó-
ąŁ ŁŁ ńęó, ńęó ęąę ęłęó!

ńńęŁ ą ŁłŁń ę ęńŁó, ł 17-Ł ł óąń
ŁńŁ ąą Ł Łńą Ł Łćć óŁŁłą Łąą ć
ńćą ńęŁ ą. Ęó ęńŁą ńńęŁ ńąŁ
ęą ćŁŁ.

Ęąę Ł ńą 棹, ńńęć ŁęąŁ ńą ŁńńęŁ
ćŁ ęńŁą - żó ń Łę ć Łń ę "ąó", "",
"Łó VI". ćą ć żŁ ń ń ąń óŁą
ńŁ ŁŁ, Łńó ąąŁ "ń ą",
ŁŁę Ł Ł. ąę 湣ą, ŁąŁŁ żć Ł
ńńęŁ, ńó ą ń ę ąęńęŁ, ą ŁńęŁ, ŃąćŁ,
ęć ą ńąŁą ń ąńęŁ Ł, ą Ł, ą
ćąńęŁ ń, ęŁółŁ ńŁ, ąę, ą Ęąąą,
ńńąłŁń ń ń Ął ą ąćŁ ęńŁą.

ć, ćąńęŁ ńŁ Ł ąŁ Łńą
ąŁ Ąęń ąŁ, ć ąą "ćę", ęó ą
Łęó Łą: "ńą, ńą Ł ńą" Ł ąąęńąŁń "ąŁńę Ł
". ą ńŁ, óńą łó Łąó, "ęńŁ
ńń", ńąŁ "Ł ąą", "ą Ł
ćąę ęó": ńą- Łą ęńŁą, óąń ó, żó
"óńŁ ńąłó" ęó, ę ęńŁ ąąŁó
ńŁ.

ąńęŁ ńą ꣣ "ńę" ĄęąŁ, óńą 棣
Ęąą: "Łęół ę ęą ńąóŁń; Ęą ąńŁń
- Ł-ą ŁŁ, Ł-ą ęó... , ć ą ą ęóó!.."
ąę, Ł Ęąąą, Ł łŁ óńŁ ń ó
, ćąóń Łó: "óń , ćóń, Ł. Łł
ąą: " ąę ćóń, ąę ćóń, ąŁ... Ą, Łę!"
Ż , ć , Łę Ł ń. Łę, ą
".

ńńęŁ ń Ł ąńŁ ąłąń ę ćąńęó
ńó, ó ą ąłŁŁ ąć 棣 ńęąń
ńŁ ńńŁŁ ółŁ Ł, ę Łć, ćą ń,
ę Łńą, ć ńńó ŁąŁ, "óŁń ńą
Ł ńńą ń... ćŁ - ńółńąŁ ćŁ".

łęńŁńęŁ ŁŁńŁŁ ó ńńęć ę ńą ń
ąńęŁ ółŁ ć, ŁŁęą ą ęńŁą ńćą ńą Ł
ńą. ąąę Ł - ąą ą "Ł", ąńąŁ ąą
ę łęŁą.

Ńą ńŁń ąćŁńęŁ , ŁłŁ ę ŁłŁ
ńąąŁ, Ł Łń ć ą ęąąń ć. ą ą
żą ą, 18 ę 1867 ć. Łńą ńą ąęó ąŁń:
"ą ą ć.
Ł ąąę Łą - ć. ęą ćń<>. ńóąń
Ł .
NB. ń ęą, ńŁ ŁŁćą, Łń, ćŁ
Ł ńó Ł ńóŁń".

ąęŁ ą. "Ł" ńą ńąń ńńęó ęŁ
ęą ŁŁćą Ł ąąŁń. ąłŁ ąŁńŁ, ółŁ Ł
ąŁąłŁ ąąę Ł Ł Łą-ć, ęąą, ęąę,
ąęŁąń łęńŁńęć ć, Łńą ńąąń ńŁćŁńęŁ
ńą ć ąŁń ę . ń Łńą ć ąńęŁ
ół ŁćŁ Ł Ł "óńńęć ć" ąńę,
ńóńół ąćŁŁ, - Ł. ąę żŁ ŁńęŁ Ł
ął ńŁ ń ŁŁ ąńą Ł ŁŁę
ć ą Łńą Ł ĘŁą.
Ę łęńŁńęŁ ŁŁńŁ ŁąćŁ Ł ńąŁ ć
"ń" Łęą ѹ棹 ń Ł ąŁ, ąńŁę ńą, ą
ą ąćŁńęŁ ę Ł V ŁńŁńę Łę "Ę
Ł IV". ą Ł ćą ąę Ł ąąą "Ł ąŁ. Ńąń" (.
I, ć. 2). ŃąŁ ż ą óć ć ąą - Ńą
ŁŁ ńęŁ, ŁąŁń 40- ć, óć ąąŁę Ł
ńąń ęŁę ęńŁą. Ćą ółŁ ą ѹ棹 - ąąó
ó, ąó ńóąŁ "ó ęóćą", "ęąę -
Łę ąóąńŁ" Ł ń ńą, "Ńą ŁŁ ó ,
ż ę , ó ńŁłę ćą ćąŁąŁŁ,
óćń Ł ń ż ć ą ń Łą ąŁ,
ęóŁłć ń ąńą, ń Ł ŁńŁń ĘŁęŁ, Łńąó ó
ęńŁą".

ął ńć ńąń ó ńńęć ń , ą Ł
ąńą. ÓŁ "" ń Łę, 1879-1880 ćą
ńńęŁ ńęę ą ąćą ńą ąęł ńąŁ
Łńęó ńó Ł ń Ł . ą - ą Ł ą
"ńę".

Ó ńŁą ć "ąććą ółą", ó ŁłŁń Łąą:
ćą Ąąęó, Łńą "ńą Łńę Ł ćóął Ł
ąń ńŁńą". ćó Ąąęą. ęąę Ł ą,
ńąą Łą ąńć ńłńą, óą, ęąń.
ąąń Łą ń Łą: ó ęąę ą ą
óŁń ńłó ćó ń, ńŁ ąć ó ćąłó
óń Ąąęó Ł ą ąń ąńŁ Ł ąńŁń ńą.
ńŁ , ą Łńą ółą, ą "ęń",
棹łŁ ąŁ ŁńŁ. ńó ŁóńŁ, Ł
ąńńóę, Ł ó óąń Ł óŁ, Ł ęŁ ń ń.

ą ąńąą ąŁą ń ńńęć ł ń: m-r M
"ąę ć", ęóŁę ĄŁ "ÓŁć Ł ńę " ("ńŁ Ł
łą... óą Ł ąńą, ń ń"), ŁŁę Ł ćą ćŁ
"Ł", ęŁ "ńą". ąńą ńńęć - ń Łą,
"ńą ą ąńńłć ą óć ń ńą, ęą
Łć ą, ęą Łć ą Ł ó ę,
ńŁ Ł ŁćąŁ, ń ńą ęóńę 棹".

ĄęąŁę . . ą Łńą Ą. . ńńę: "ńńęŁ ę
ńę ół ąęŁ ąńŁ Ł , ę Ł ęńŁą Ł
ńć ńąŁń ąęŁ". ńŁćŁńęŁ ąąŁ ó ńńęć ł,
ąŁ, ćóć, ćŁ ó ęńŁą: , ęńŁ ę ąŁ,
ąŁ, ŁąŁ Ł, ńńęŁ ęąą ŁóŁ. ó ć ŁŁ ąęą
ńóą ŁŁ ńąń, ó ąńęŁęą, ŃŁŁćąą, Ńęą,
ńęć - ńóęóą ńąŁ, ąąŁ ęęŁ, ąćąąŁ,
ńńŁ, ńŁŁąŁ.

Ł ą, łęńŁńęŁ ą Ł ąŁŁŁ ńółńŁ
ę ńńęŁ, Ł ą 250 , Ł ąłŁ, Łęć, ę
Ł Ł ęńŁą ąę ł, ęąę ńńęŁ. ńńęŁ
ćŁ Ł ąŁ ńŁćŁ "ąęą ńęć ńą", ą ńł
óćń łŁŁ ŁąćŁ ńę ąŁńŁ, ćńęńŁ,
ńŁ, ćą, ńŁ, ęńŁ, óŁ...

ĘŃ

ń ć ńńŁńę ńńńŁ ó ęńŁą Łć ńć óó
ą. Ł ńŁ Łąęą "ć ąą" ń ą
ąą ŁŁ ąŁńŁńŁ ąą Łęą, ąć ćŁń
łęńŁńęŁ ąŁ ąńńęąą Ł ń Ą. . ą ("ą",
"Ęąń", "ąŁ", "ąńńęą ęą", "Ł ćą", " ćŁ" Ł ..), ą
湣 Ł łęńŁŁ ą, ć łęńŁńę ŁŁŁ 棣, ęąń
ńęć ń łęńŁńęŁ ąćŁ Ł łńŁ ńńŁńę 棣,
ąŁąŁŁ Ł ąń ńŁćŁŁ ęńŁą ą óńńę : " 棹
ęą, , ęŁńŁą, ńęńęŁ ą. ąłŁ ą ąćąę".
óćńęŁ ó ńŁćŁ óńńęć 湣ą
Łąńęć, ńęć, ąńęć. Ł
ęŁ - ęąę ŁŁ ą, - ą Ł ŁŁ, ćąęŁŁ,
ŁćŁ, Ł ż ŁŁŁ ąń, ą ńŁćąń ń ńń
ÓŁ. " ęą ąŁą Ł ń ąą" - ż ć ŁŁ ęńŁą ą
ą.

ąńńęą ą 80- ć ŁŁó łęńŁń꣣ ŁŁńŁŁ:
"ąą", "Łńą", ńą "łŁ", "ąńńęą ńąłć ńąŁęą", "ćŁ",
"Ńęóą ŁńŁ" - Ł . ą "ń ąąŁ" Ł ćą ć
"ąą" - Ł óńńęŁ ą.

ŃąŁńąńęŁ ńŁą ą ćą łęńŁńęŁ ąŁŁ Ł
ćŁ, ęńŁą ą Łćą ęąę ą - ńŁŁńŁńęŁ, ą
ąŁńŁńęŁ, Łćą óą Ł ąó, Łćą ąŁ ęńŁą. ńą
"ąąąą" ęńŁą ńęŁ ęąą.

Ąó Ł ńŁą, Łć ę ęńŁó, ę Ł
óć. ĘŁŁęŁ ąąŁ "ąęó" łęńŁńę ń ą Ł 󹣹Ł
ń ńąŁ ń ą ńń ń "ń łęŁ".

Ą. . -. . ĘŁń:

ą, ę ą: , ęńŁ, ćą, ł
Ł, łŁń ń "ą ęó", łŁ ćą
óńŁ ąń ąń łŁŁ, ŁŁ ć ń ŁńąŁ,
ą óąć, -ŁŁ ół Ł 棣. ą, ó
ęć ęóń: ó ćę Ł, ę ńŁŁń ńą
ąę, ęąęą ą ą ńą ęąń Ł, ŁŁ ó Łą
ąŁ, ąŁą, ą (. . ꣹)?

ó ć. Łćóą ę ęńŁó ćą ą, ń
Łńęąć Ł łęńŁńęŁ ąŁŁ ąćŁńę ń.
Łćóą "ą ŁŁą". Łćó ąŁą ń ą, ą ęą
ąę.



ę ą ó, Ł ę- ą ą.

Ń. ćń

ęńŁńęą ąŁŁ Łą ńłęńŁńęó ęóóó. ńŁ
łęńŁńęŁ ŁŁ ć ńóŁ łŁ. ńŁ ńŁ
ęńŁą ć Ł ąŁń. ńóńŁ...

ć ąŁńąŁ ęńŁ, ń ęńŁą ńŁŁ ń ąłŁ ń,
óńńęą ęóóą XIX ęą ąŁąń ŁńŁ łęńŁńę
ŁąŁąŁ. , ćą ńŁ ął ęóó: ąŁ
łęńŁńęć ąńŁ ąŁŁŁ ńńę Łąó - łŁę. ąć ąłŁ
ńóćŁ ńćŁ Ł ąęą ąŁŁ: ńŁ ŁŁ. ć
ąć "ąŁ" Ł "ćŁńŁ" ęńŁą, ąąą:
ńŁąŁńŁńęó ąŁó óć, "ąó ćóąŁó" ćóąŁ
ęńŁą Łłń ę ó, ńŁąŁńŁńęó ęŁ
łęńŁńęą ąą ę ąąń... "ąęńŁń ąŁŁ
ń ęńŁą ćóó ó", ŁąŁ Łąń ą .
ńę ćą "ą ęńŁą", óńą ó湣 ć ą łęą
ÓĄą...

Łą: "Ę ń湣, Łąó ł Ł ŁńńąŁ ąŁ
łęńŁńęć ąńŁ ąŁŁŁ ńńę Łąó". żć
ąŁ! ! ą - ńąą ćŁ ąŁłęńŁńęć Ł ...
ęąąń, ńą łęńŁńę ć Łń ęńŁą,
Ł ć "ąęąę ńąŁ", "" Ł "óń깣". Ż ć -
ąłŁ ćŁ:

ąń, ął żŁ, ęą, ńćąń ńó ąęńą,
ńŁ ą Ł, ą ć ńćąń Ł
Łń ąŁąą... ąęŁ Ł, ęąę ęńŁ, Ł ęąę
ńńń.

ą, Ł ł ńń ń Ł ąń. Ż ął ńóśęŁ
ŁąŁ: ąń - óńą... ęńŁ ąń - ęńŁ, Ł ŁńŁ -
ŁńŁ, Ł ę - ę, ą...

ęŁ:

ńŁńęŁ, ą ę, ę ń ł óę,
ąŁŁ Ł, łŁ Ł ąńćą ęó Ł ćŁŁ Ł
ółŁ, ąŁ ć óŁ Łć ąą ąć ęąńńą.
ż óŁ, , ńŁ ć Łą Ł ć ćą
ć ń ą. Ą ć, ŁąŁ żć ć ń
ć ńŁ Ł ęń ńą, óć óŁń Łńą ń... ó
ęńŁą.

ó, Ł ń ęć ć Łńą? Ęć ęŁ ł ńć Ł ęńŁ? -
ĘąŁąą! Ł? ć, ę ęŁćó "ęńŁ Ł Łąó",
ę ą ńąŁ 23, Łą...

ć Ł ć "Łńę" ńŁ ŁńąŁ Ł óćŁ ąłŁ ꣣,
ć . :

Ćą ńó ąłŁ ó ó óąńŁ,
"łęńŁńę łąńŁ"...

Ł Ł łąęŁ ńŁńą ÓĄą...

ÓŁŁ, ąłŁ ł 湣 ńęóąą Ł ą
ęńŁą, ęąę ż ń ęóŁńŁńę Łń ąŁ Ł,
ŁłńęŁ, ą ó Ł - Żń ĘńŁ, ąąłŁ ęńŁą ąŁą.
ą, ż ąę: ńć 湣 ń "óćóą Łńęóńń" ć
Łą - Ł, ćŁ, ŁłńęŁ Ł Łć ń ŁŁ. Ł Ł
ŁłńęŁ, ęńŁą ćąłŁ, ńęąąŁ ąó , ą Ł,
"ęńŁ Ł ąŁ ńńŁ", "ęńŁ ąńę 棣,
, ńą ŁŁ óŁ ęóą- ńćą ńó ąć",
ęńŁ Łąćą ą ęąę ńó Ł óó .

Ęąę ą ó .Łłńęć? - ""ą" - ćŁ Łńłć ęąńńą",
"ŁŁ ąą - ż ŁŁ ąęŁą, ŁŁ Łńłć ęąńńą, ŁŁ
ćŁół ąŁń깣Ł".

. Ł śŁ ęńŁą Łć 湣ółć ńą Ł
ąłŁŁę ꣹ żęńąńŁŁ, ńńąŁłŁ "óćą Ł ꣹ą"
Ł ŁąŁŁółŁ ąŁń깣. Ńćąń Ł, ęą ąŁ ł
ęę, ńą ęńŁą ąąŁ 棹ń Ł, ęćą ć
, Ł ż , ą ćóęŁ ąó Ł ńą ą
ąą, Ł Łą.

ąńęę ęńŁ Ł ńą Ł ąć ć Łą
ńą, ąńę ąŁ , ąć ć ćŁ
Ł.

ć ń, ąłŁ ńąęó, łąłŁń ń Łńęóńń Ł
óŁę, ż ń ńą ąŁń깣ńęŁ Ł ń ć ńę Ł ć
żŁ, ę ąę ć żó Ł ę ą ć ćąą óńę Ł
ćąń ą ń Ł ą 棣 깣Ł.

ńŁ ć ąŁ ń Ł ąŁę ń곣 Ł ąńąćŁ,
Ł ąń łŁ ęŁ ńęŁ Ł ą óńŁ - ą
ółó Łó.

ż ą ąńŁ ń ąąńąń, ńąŁń ć
ęłą Ł ćłą, ęąę ą óą, ćó, ńŁłŁ ń
ń. ą, ć ął ŁŁń ń Łą ć Ł ćŁ,
ńóą ńćółąłń ąę - ąńęŁ ŁŁŁ Ł
ńęŁ ŁęŁ , ńł ń ąńęć ć.

óąąńęŁ Ł ęŁ ęąę ó ćŁ, ć ęńŁ, "
ć óńą ąń" - ń ńŁó Ł ńŁ ęą - ąłŁ.
ł, ćŁ óąąńęŁ, "ć ąę, ęćą ę ć Ł
ń ę ń ććąń ńć ńółńą". ął ęóą
ććą: ą łóńęŁ Ł óąńęŁ ńąńŁ - ąńŁ Ńąńć
ŁŁćŁą ńąŁ ń , óąć Ł. ąć łęńŁńę
ąąŁŁ Ł ąŁ , ńąŁ ń ó Ł ó Ł
ń ń ęŁ. Ą Ł ńę ó棣...

. ęńęŁ ńęąą ńęŁ ńą: ąćŁ ęńŁą - ż ąćŁ
óółć. ęńŁ Ł ąńłą ąćŁŁ, ꣹ń
ąćŁńęć ęńŁ - ż ŁŁ ąń, Ł ąłą ąćŁ - ąćŁ
ąńńŁ, ą ż Ł ń ćąą ą ęńŁą, ąŁńąą Ł ó
ą Ł Ńę.

ąęń ąóćŁ ń ęńŁą ń ó ęą Ł
ńńŁ ąą, Ł ń ń ó 棣 Ł łŁó Łńęóńńą ę
ąć łŁ. ął Łóć ę Ł ąą ęńŁ,
"ń Łąćą ńółń ć". Ą ą ęó ął ńą
Łń ---ąęŁ ż ĘŁć ńćąń ęńŁ ńŁ
ł, ą ńŁ ŁŁ alter et idem, Ł Łćć ć. ąęą
ąŁą ćó "ŁęŁ ć" Ł "ąęŁ ż".

Ńńę łęńŁŁ - ć "ąŁąŁ" ęńŁą,
ńę "ęąąń" ć, ął, ń ą ńŁąó
ńąŁń, ęą óą Ł ęąńó 棣. óćą ńą
ąęć ą "ęąąń" - "ćŁ" ńŁŁą, Łą Ł
żęŁńŁąŁą ęą . , Ł - : ąłą
ńŁąą ńąŁń Ł ęąńą ął 棣 - ń ą ęńŁą.
Łńó ĘąŁąą, ęńŁ óćą Ęąęó Ł ęęą, ąńńęąą , ęąęŁ
ć ńą Ł, ęćą ĘąŁą ąńąŁń ń ń.

ŃŁą ŁŁ ąćŁą ęńŁą, Łłó ąłŁ, - ńąŁ
łń ąŁŁ, ąęŁńŁ ąŁńą, ńŁ
ńŁę Ł ęń, ąńŁŁŁ ć Ł. ń ąćŁńęć
ńą ń ńółń ńęć, ą ń ŁńŁę ńŁąć,
ńółńółć ęąę . ąę Ł ćŁń: ąćŁńą ńć
łęńŁńęŁ ąćŁ - ńóą ęą ń łń. ę
ęąń, łń ń...

ąć Ł Łę ó, Ł Łń. ąć ó ĘŁąą
- Ł ę ńó, ą "Ł ę ęąńńó Łó":

ęńŁ ńą ó ó ęąńń ńŁ ń , ą
ę ńó ćą ć, ń ń湣 [ĘŁąą].

ŃąńŁ Ł ą , " óćą, ęńŁ ąŁ
"ĘŁą" Ł ŁćńŁ 棣 ąć ęą". Ą ó,
ńń, ? ńŁ ć ćąą, óćą ć ń!.. óć
ęąąń, ęńŁ ńŁą ćóńńŁ Ł, ęąą
"ŁńŁó ąą Ł ć ą ąą". ł: "ŁŁń ąą ńąą
ń ć ńółń". , ŁŁń ąŁą, ą ńółń ćńą...
óć ąŁę ęńŁ - ą ŁŁ Ł ęóŁą...

ąń łęńŁńęŁ ć Łąą óćóą-깣ńęó
ń ć Ł. ćńńŁ-ńŁą ą
ą... ą 湣ńęŁ Ł ą 棣, ą
깣 ą łŁę ń. Żą ą łąń, ąę,
ę ńŁąŁńŁńę łń, ęąę Ł
湣ńę ńą 棣.

ć ń Łłą, ó ńŁ Ł ł ł ćŁ:

ŃąŁ łęńŁńę ąńŁ ąó棹ń łŁŁ
ćó ć Ł ą . ąćŁŁ ęńŁą Łęćą
ąŁ ńŁóąŁŁ ć, ćąłć ą ŁćŁ, ŁŁ
ąą "ąŁę" Ł "Łćą ". ąćŁ ńńąŁ Ęą
"Ł VI" ą Łą Ł ćńę ń.
Ńą-깣ńę, ł Łć, ńóćŁ
óćó ąó - ą ęńŁą.

ŁŁ, ęąę ń ń: ą - Ł ń. Ą ńą ńóćŁ
óćó ąó ęńŁą...

ęćą óć ń ąń ćŁ: " ąń ęńŁ ę
ćę, ę Ł, ęó ęń Łł Łęą Ł ŁąŁ: ńąń
ąłŁ ńŁ, ł ąłó Ł ę".

ąą Ł ż? Ńą Ł Żą ńńŁńęŁ ? ć Ł
ł "ćŁ Ł ę" ńąąłŁ ąŁ? ą Ł
Łńó ćń ęńŁą ąń XIX-ć ŁŁ ąąń -ć? ć
Ł ńąŁ Ł Łćą ęńŁą, ńŁ ń, ńęąą
棣 Ł ę, ąę ż "ę óŁ ć"?

Ńć ń. Ł ąłŁ ąąńą 棣 Ł ŁŁ ,
óćąę, Ąąą, ąą, ą, ąńąę. Ł ęńŁą ŁćąŁ
ńóć, , ąą, Łżń. ę ńŁ ńą ńął ąŁą
ńŁń, Ł Łń ąćąćŁąć óćŁęą - Łń ꣣ łŁ
łŁ ęńŁą.

ńęę Ł - ąćąćŁą? ó Ł, ą-ą - Ł
ń, ął ęńŁ ń óć? ŁćąŁ ŁŁ ńŁ
ŁŁó ęą ąćąćŁą ąłŁ Ł ńąć ąŁć
ŁńŁęą. ńń łęńŁńę ꣣ : "ąłŁń
łęńŁńęŁ ńęąę, ę ń湣, ńą"; "ńółńó ŁłŁ
ą ćó ń湣 łęńŁńęŁ ń Ł ńŁńę ,
ęą Ł Łąń"; "ął ą ę Łą łŁ ŁńńęŁ,
ę ń Ł Ł ńęć ńółńąŁ"; " ęńŁ,
Łę ńŁ ó ąęą Ł ćŁńńą, ą ńąę Ł ęąąń ó
ę ńŁćŁ ąŁą ęńŁą"; "ńńŁ, ąłŁ, "ó" łŁ,
ęąę ąŁ, ńą ń ńŁ ę łńŁ Ł Łń 깣
湣ńŁ"; "ą, ńęą ŁńąŁń, ń ń, Ł
Ł ńę ąńąćŁąŁ ęąć ćŁ Ł ńŁóąŁŁ,
ąłŁ ą "ó Ł"; "ęą ąąńŁęŁ, żŁŁ,
ćŁńęć ńŁ, Łńę ę ął , ńąłŁ ółó
Ł ńąń"; "ńóńŁ żŁńę ŁńŁ Ł łńŁ";
"ŁŁł ąąń, ń ńęąę, ąćółąłŁ łęńŁńęó
ń"; "ŁŁŁą ŁńąŁń"; "ą ńąłąą ęąńŁń,
ąŁą ŁńąŁń"; "ńąŁ ń ń łęńŁńęć ąŁą
ąóąŁ"; "ą ąńńóń Ł ń ńć ąęą":
"Łłą ąńą, Łłą ŁńŁŁ"; "żŁćń, ńęąńęą óń,
湣, ęńń Ł 棣 ńę ńŁ...".

ćą?..

Ńęąą, ęąąń , ć Ł , ńęąą ćąć, ąą
ŁŁ. Ą ŁŁ - ć ńŁŁąŁ óą, ńŁ Łć
ńąŁąŁ, ąŁ, ąŁń, ąćŁćóąŁ, ńęóŁ ąŁ
ŁńŁę... " ŁŁ" ęńŁą - ą
ńęó󣹣Ł, ćąąŁŁ żŁ, ńł 棣...

Ą ęńŁó Ł ąń곣, ńą, ł! Ą ęąęą ć ńą
ąć - ęąą ęąą, ąć, ćąć ń ąŁ ę
ęŁ, ą ę ł - ń ń꣹...

, Łó, ą, ó, ą
ą... ńąń Ł...

Łą "ęńŁą łń Ł" - ęŁćó ąćŁńęŁ ąęńŁń, -
ł ą óŁń , óć ąęńŁą Łąę ąćąćŁą ŁŁŁ
óńńęŁ Ł ąćŁńęŁ ćą. Ą Ł śńŁ żŁ ""? - "ęńŁ
ęąą ęŁę ćó ąŁ Ł óćóąŁ ŁŁ"; "ęą ęŁŁęą
łńą"; "ńą ąć "" - ż "ęćŁ""; ""Ł Ł ĘńńŁą"
Ł ó 깣ąŁą" Ł .

ń óćóąą łęńŁćŁ - " ą", " ńóą", " Łą",
ą ó ąń - "ćółń ńąć ą ńńęć ŁńęóńńŁ".
ć ż ćółń? , ą ą ńąŁ "ęńŁ, Łą
ą", Ł "ł ńąŁńŁ ń, ą ęó Ł ńą ń
Łó" ("ą". 1960. ż 6. Ń. 203). , " ęŁ ńńą
ąńłŁ ąŁą ń" Ł "łęńŁńęą żŁ ąŁą ć
ŁŁ, 󹣳 ż ŁćŁ ę". , "Łą
ą" ęńŁ ńóćŁ ó "łłó óółó ąŁ ąć óą".
, ń ń ć óńąą ć ńćąńŁń: "
Ł, 湣ć ń ąńŁ, ńółńó Ł, Ł
ń ńŁ ąńółŁ, ć ćńŁ ŁąŁ". - Ęąę ęą...

óąŁń ć, "ąą łęńŁŁ ŁŁ ęąą
ęńŁó ńąń ŁńŁńęŁ Ł", ą ął ę
ęąą, ąó棹 ó Ł ó ąęńą, óŁłć
ŁńŁŁ " ąęńŁ, ę ńń ńŁ ńęŁ
ąó": "ć ń óęą Łą ńńąń ŁńŁ".

óąŁń ć, , "ń ń, Łćó ęóć",
ŁŁą ó - ę, 湣, ćŁń, ą...
ąŁńęŁ ń. Ćąćą ąńŁ Ł ćąćą ćąńą - ęą, ą
ńŁóą, ŁńŁńęć łńć, ńółńółć ęąę Ł
.

óąŁń ęńŁą - ęąą, óńąŁąłć ąńń "ŁńŁę
ńłŁ ą Ł ó ń, Łń Ł ŁŁńę óńŁ",
"łąłó Łćółó ńŁó ŁńŁŁ". óąŁń ć, "ńńąŁ Ęą
ŁńŁŁą ąęŁŁ ąąŁ" Ł ćą ń ęńŁą -
ńąŁ "ćŁółć ąć Łą".

ęńŁ ąćą ąćŁ ńłŁ ąłŁ ęóć, 깣ó
棣 ńć ćńóąńć ąŁ, ęąą, ń
ńąń ńą Łó ą ąŁń깣Ł Ł
깣ąŁŁółćń ńą, ę ćą ą, ćą ć
Łłó Ł ńŁ, Łą ć ńęŁ ąą.

Ł, ąłŁ, ąą Łęą, ńŁółą "ćółń ńąć
ą ńńęć ŁńęóńńŁ":

ąóć łęńŁ, ńłą ż Łń, ę
Łńą Łę ę óńó ąŁńŁ.

...ń ć ąćŁŁ Łó ąąń, ą Ł
óćŁ ń , ńńęŁ ą Ł ęńŁą Ł
ńŁąŁą.

ą, ć ę ńń "ęąą" óćóą
Łńńą!

Ą ęóŁńŁńęŁ?..

ĘŁćęą ż... ęąą ń ą óŁń, ę
ęąęŁ ąęŁ ą ŁŁ, Ł ńł Łć,
ń 깣ąó łęńŁŁ.

ŁŁ, ąą ńń꣣ łęńŁąŁ, ńąń ą
Łń ąó.

ĄŁąó óćóą łęńŁŁ ńŁ ńŁŁ...

Ó Ł, ŁŁ Ł, ęńŁ, ó ąłŁ - ńą ćŁ, Ł ęąę
Ł...

óćó ńŁ ąęŁ ąąą łą ąń ń
óćóą łęńŁ, ŁńńółŁ ŁąŁńęó żó, Ł
Ł...

Ńółńłą, ŁŁŁąłą ąŁą ćó ąłŁ, ńńęŁ
łęńŁŁ Ł łęńŁŁ óćóą ąęąń Ł
ŁąęŁńę ę Ł.

"ŁŁ ąćŁ óćóą ąóęŁ ŁŁŁńńęć Łą"; "ńęęą
Łęą żęŁńŁąć łŁ, ółć ę ąńŁ Ł";
"óń ŁńŁ ńŁŁńę ŁąŁŁ"; "ńŁŁńęŁ ąęęŁ
ńąŁ ń"; "Ł ąŁóŁŁ ąą, ćńą Ł ąńŁ";
"ą ąęń ń "; "Ł ńęóŁ Ł Łąłń łŁ
óćóą Ł ąęŁ Ł"; "Ł óąŁ ą ąęŁ
ęą ę ąńŁ óćóą ŁŁćŁŁ ąŁ ŁćŁŁ ó
Ł ż ń 깣ąŁńŁńę ŁŁŁąŁŁ";
ąą ąŁ Łń "ćńńŁ ńŁą ", ó
ńń " ńęńŁń óćóąć ŁŁćą"...

ąąęą ąęŁ ąłŁ ą óćŁ óńą, ęńŁ ą
Ł ł, ł ć óń ąŁŁ, - "ńęąąŁ,
Łęó ćŁńę ąŁń ę ą ąńń".

ąłŁ łęńŁńęŁ ćŁ ńęó ąóó, ąń ŁŁó
ćŁ ń "ąŁ ń, ć ŁŁ ń..." ŁŁ
ąą " ą ąńńę ńąŁ ę", ąęŁ
ąńŁ żŁ ćŁ: "Ą żą ꣿńńŁ ąą?" ąłŁ
ąćŁ ąńńąąŁ łęńŁńęŁ ć ń ŁąąŁ, Ł ąąąŁ
ćółń Ł ąóńŁ ęą, ńąŁ ćóŁ ńęć ą,
ŁąŁ ćęńŁ ą ę ńó Ł ńó: "...
Ł ąńŁ ń 湣". Ęąęą ńęą ą
"ąą", "", "Łą", "óŁ? - ąó Ł, óćąą ,
ąą ńąŁń, ńęą ń, ą
... " ąóŁ ń ęą ą , ę ą
...".

Ż ć ą - ń ĘŁńą, ĘŁćą, ęą, Ł, ć, ,
ółęŁą, ńńęć, ąńą, ćńą, ŻŁą, ąą, ÓŁńą, Ńą,
Łą, Ńć - ą, "ę ńńę ŁąóŁ
ń ńń ąę ććą Ł, ęąę łęńŁńęŁ "ą"".

ńŁ óą ŁŁ ę, łŁ Ł,
ę Ł ńńŁó Ł ŁŁ, ńńć ą
ęąęŁ-Ł ńŁ.

Ż ć ą - ąńńąŁą "ąą" ęąę Łó ąćŁ Ł
ŁŁńą Ł "óćóąó ęó", Ł ęć ńńą
"---Ł ". Ą Ł ąęą ęą Ł ćąć
łęńŁćą Ńą Ń...

Ęąę Łń, Ą. ŃŁ ó ĘąŁą ąńłć Łą.
Łć ńęąćł: ąŁ! Ęąę Ł ż: "ąń żńŁęŁ ń
ęąńń ". : ć ęąńńą ą, ą żńŁęą -
ó...

ĘąŁą ń, ó Ł, ń ń ń ń
ąóŁŁŁ. ąę, ńŁ ńŁ , ęóć ęąń
Ł, ćółŁ ąń Ł, ćółŁ ąńąćąń Ł,
ó Ł ą Łł ąŁ, ę óć óńóćŁ.
óęć ńółń ĘąŁąą ąć óń ęąńć. ĘąŁą
ńó Ł łŁęą, ę óŁ ć ę ńŁ,
ńą ą.

Ż ć ą - Łą "ćŁó ąó" ńą ćóęŁ
ŁŁ ęńŁą, "ąŁńęŁ ąą" 1609-1612 ć! ę? -
łęńŁ ńą, ąłŁ ń ń ąą Łęó Łó...

Ż ć ą ąęć óąń - ŁćŁńę Łń ęąę Ł
ąŁą ęńŁą, ńć ąńęął ńąŁ ć óćńć
ńŁ...

Ż ć ą - ąćŁńę ó ęńŁą ęąę ńąŁ ćŁ ń
łń ... "ą", "Ł" - ęąę "ńąŁ ń"...

Ż ć ą ąęć óąń - " ń ąćŁ ęńŁą
ń, óćń Ł ę , żą ą Ł ńćą
ńóŁą óń"...

ĘąŁąŁŁó ęńŁą ńńć ó, ąłŁ ŁąŁ ę
ć żęŁńŁąŁ, ć ŁćŁń: "ŁćŁń ć
ńńŁ", "Łń óŁąńę ŁŁŁ ęńŁą ńŁ Ł ć
棣 óŁ, ęąąńą ąćŁęąńę ŁŁ 깣ńę
ąąóćą".

ąą ąń ŁŁ ę ęńŁó, ńŁ ć, " łęńŁŁ"
ńęą ąŁ ąńąŁ ęńŁą ŁŁ ę ą: "ó ń
ą ńćą ć ŁŁ ę ęńŁó, óń Ł ęńŁ ę ó !"

ńń " Ł" Ł " " ąłą ęó
ńą ćŁ. Łńęć Żóą ń Ł - "Ł", óŁ ć Łń.
" ąńŁŁŁó ń, ą ńŁ ńęŁ Ł , ć
łń , ćąćąńęŁ ć, ąŁŁ Ł . .". ó ąłŁ...

ł ŁćńŁ, łęńŁńęą Ł ćęńęą
ęóó. ć, ąć ńńąŁ Ł "ęńŁ Ł óńńęą
ęóóą" ąłŁ ó ńąńąŁ Ł ąą "湣ńęŁ" ńŁ ń ąŁ.
ó ąŁ? ó łęńŁńę Łńęóńń - ŁŁą
ŁćŁŁą, ŁŁą óŁ, ŁŁą ŁąęŁ, ó ąłŁ ć,
ćó ńóć, ą ą Ł "ŁćŁ ńęŁ ół",
"ŁńŁńęŁ ŁŁ", "ńŁąŁ ęą ąŁŁ", "ąńą
ą"... ęńŁ Łóą ąćŁą ę ńó ą ćŁŁ, ąłŁ ąńŁ
ą... ó Ł ąŁŁ ć, Łęą Óńńęć, ńńęć,
óćąęą, 湣 óąńą ąŁąŁŁ ąńń, ąąłą
ć - ąŁń ńó Ł Łńąńę ńŁó. ąń, ŁŁ
Ł, łąŁŁ. ą łąŁŁ, Łó ńąŁ ńŁ Ł ą . Ł
łąŁŁ, ąŁą Ł ćęŁ ę Ł ć. ąŁ Ł ćń łąŁŁ,
ąŁą Ł ć "Ł ąć ęąńńą". óę łąŁŁ, Łą
ćŁ ńńŁąń Ł Łó.

ŁŁ ńń ń ęóóą - Łó ć Ł ęńŁ. ńŁ
ŁŁ ąłŁ ń泣 ńŁ ą ńą ńóą ęóŁŁąŁ
"ńŁńŁ", "ńńŁ", ŁńŁńęć ŁŁą, ćć󹣹,
"ŁŁńŁ" ŁńęŁ, ŁŁąŁ ć, ŁąŁąŁŁ 棣 Ł
ęą - ćó ć, ąćą ć ŁŁćŁŁ (" ą") ńó
ąó. ń żŁ Ł Łąń ąłć ąŁą ęńŁą, ćłć
ąó ń ąó Ł ńą Łóąłć ć ę ńŁ Ł ńęńŁ
Ł.



ąńą, , ąń ą .

ęńŁ

ą:
ąńńóŁ ń. Ę ą .

ęńŁ

... ćŁ - Łćółęą
Ł, ą - ńąć ń...

ęńŁ

Ęąę Ł ńą ęńŁ, łęńŁńę ćŁę, ć,
ćą, ąŁą. ęąę , ń, ąęŁń,
ń, ńą, óć, , ąń, ć, Ł, ńąć, ŁŁę,
ńó...

ął ŁŁę - , ę...

Ł - ę, ąćŁńęŁ, ćń, ńó,
ńŁćŁ, ŁńŁńęŁ. ąŁńŁ, Łó, ńł,
ńńŁął Ł ń棹ł, hideous, ragged, bloody, tyrant,
devouring, slittish, cruel, injurious, fell, etc.

Make war upon this bloody tyrant Time
Devouring Time, swift-footed Time, old Time.

ąąń ćę
ą ń, ęąńą, ąćą,
ńę Łńć, ńŁą,
Ł óćą, ą Ł ćń.
ń Ł ąŁńŁ ...

Ó łęńŁńęć Ł ń ąą, ę, : "ę ŁąŁ
Ł". ł Ł ąóń ńńą Ł,
ęńŁ.

ćąń ńą "" Ł ę óćó ąó -
ęąę ń ń 棣. Ę ąńąŁ ń , Ł
ąŁ ó ą ż, ąńąŁ, óńłŁ ć. Łęą ń
ń Ł, ąńą, łŁ ć Ł, ąę, ęę,
ę łął Ł, Ł ę ć. żą ńćą
ą:

ć Ł .
ą Ł .
ąń ąńąŁ, ńą ńą ąńąŁ:
Łó-ńŁ; Ł Ł;
Ń Ł - ą Łą ćą,
óęąółą ńęą-ą,
Ę ą ńąŁą ń;
, 泣 Łńęł ąń, -
Ńą, 󹳣 ń,
Ęąę ęę. ąę Ł Ł ńą
ó ń Łóą Ł ąńą...

Ł ńąń ęńŁą żęńńŁ - Ł ą
ńŁ, ąą ńń "ć ąńłŁŁ", ąŁ,
Łń꣣, Ł ńńó ó, ą ąńęó, Łó,
Żłó.

ąćŁ ęńŁą Ł ą ŁŁ. Ęąć
ńąć Ł ń łŁ ó ęńŁą ć Ł. Ł
ąą ą ńć, Ł Ł ć ąą Ł, ńŁ óŁŁ
ó ńęŁó Ł Ł ą ó ąńłć. ą ńć
ćńńó ć. ąćŁŁ ńćą ą Łó, ó ć ŁŁŁąŁą Ł
ą. ąęŁ Łćó, ęąę , ą, ń ń Ł ńŁŁ,
ą ąńł, - Ł ćąłą ąćŁ óółŁ. ż ńŁ
óć ń Ł ó ńń ńąć Ł ńŁ.

ąćŁńę żŁę ęńŁą ń棹ń,
ąńłŁń: Ł 湣 ń泣 ,
ćóŁą łć Ł óółć, - ł ńŁ Łńńą ż ćóę
ąćŁ ęńŁą, Ł ńń ń
ńąń. ń, ąółŁ ąćŁ ęńŁą ńęć
Ł, ńęć ąńłć ńą ń ęłń, ćą
ę ęńŁ łŁń ńŁ, ń ńŁ ę ąę,
ę óć ąŁ, ń ńŁ ę ń泣 Ł
ń泣 ąćŁ; ó ńćłć Ł ńńą
ął 棣, ą ó ń泣 ć - ćóŁ ńńą,
ń Ł ąą ó ńąąą.

ęńŁą ńęŁ: óŁŁą ą, ł
ŁńęŁ, Ł Łęą ćó. Ż ńŁćŁ,
ć ŁńńŁ ęą.

- ąćą Ł - ąćń... , ąół ń, Ł
, ę ńńŁ ń, , ą, ęąńą...

ąę ń ąńó Ł ą ąń ńą,
Ą ń ń ąńó Ł ą ąń ćŁ...

"ń깣ą " Ł "Ł ", ąŁ Ł ćą
óćąń, Ł VI ąą "ćęŁ", ęŁ - ń Ł
ń...

ęńŁ ą ńŁ ŁąćŁŁ ŁńŁ Ł ŁćńŁ Ł:
ć ąćŁ ą ąŁ ąę ńóą ń ć XVII ęą.
ęńŁ ą ą "ŁŁ ą" Ł "Łą III" Ł Ł-ą
ŁńŁ ęą. Ł ńęąę ęąń ąą ńń
Ł: ńąęą ąęć łć, ć ńń.

łŁ ęńŁą ę Ł ć ńę: ł ąłŁŁ
"ńął ąŁŁ ę ąęó Ł", ą ŁąŁ Łą Ł ęą ęąę
" Ł ó", ęąę "ń , Łć ń".

ÓŁ "ą ą ąńŁ" ąęć ńŁńó,
ó. Łń ęńŁą ę ąŁŁńęŁ ą ńŁ ń
Ł. Ńąą Łćóą Ł ńŁŁŁó ń ą
łćń ą ŁńŁŁ: " ńąń Ł, ńóą
łć Ł ąńłć, Łąń ą Ł ęą
ąóŁŁ ąó ńŁ".

- ż ńń ęą, ć , ńąŁ ó Ł
ąŁ ńó, ńąńłńąŁ.

Łł óą Łą
, ą ńłńó ć.

. ąŁ, Łńńó ą, ąóćŁ ń ńęŁ
ńóę ń ńąń - , ąń ńąń Ł
ń, ŁćółŁ ćŁ ĄęŁąńą, ęńŁą, Ęążńą, Ńąńą.

ęńŁą ąćó ćŁ ńńą - ąćóŁ
ń ńą Ł, ń ę ńą ęńŁą ąę
ąćó. ęńŁ ąą ń ćŁ. 깣Ł ńŁ
ćę ńŁćą ł Ł óół, ńąń ńŁ Ł,
ńŁ Ł, ćą ŁńŁ.

ęńŁą - "Łó ", ąńąłąń ń .
ę ąŁą Łę Ł Ł ńŁ ćŁ,
"ąńńę ńąŁ" Ł " ńć ćŁółć", ó ć, ć Ł
ąą - ę ę "ńŁńó ęą" Łę - ńó: "Ą
żą ꣿńńŁ ąą? ąó Ł Ł..."

Ęąę ę ęńŁą - ćó ćó ńń ó Ł
ćŁ , ąę Ł ęńŁą - ń 湣Ł Ł ąąą.

ąŁćą ąęŁ Ł, ęńŁ ćŁ ąćŁńęŁ ęŁę Ł
ńąńŁ ńą Łę ŁńŁńęŁ ńęŁ, ńółńŁ ż
ń ł ńŁ ąółŁ ńółńółć ęą Ł óŁ
棹Ł ęą, ć ąółŁ ńąóń-ę. ó ńóŁ,
Ł ż ńą ŁŁ ńńą ąę, , ż Ł ,
ńąŁ Łą ęńŁą ę "łń ą ĄćŁŁ XVII ęą".

ęńŁńę ęąę ńąć óć ęą ŁńŁŁ, ęąę ąę
Ł ć, ęąę óŁą ŁńŁńęć ńńą. - "ą
łŁ, ńą ". ńŁ ęąę Łń, Łń,
Łń. - "ó Ł ąóŁ ń...".

ęńŁ ćŁ ń ŁćŁŁ Ł ŁŁŁ Ł Ł
ńć, ńółńó, ęóć ć Ł, óć
ę ąń Ł , ę " ńń Łó, ń
ółŁ ń, ę ńŁ ćó", ć "ł ąń
Ł óęąę ę ńŁ ".

"Ł ńęąę" ŁćŁ Ł ąć " ć ŁŁńęŁ
ńńą, ę ńę ń Ł 棣 ąńńŁŁóń ń
棣 ŁąŁ Ł ".

...ęóć ń ń ń ł...

ęąę ł óą ą, ęćą Łńą żŁ ńęŁ? ąłŁ
ńńć ńŁńą? ńę ńąŁńŁ? łąŁŁ ń
ń?..

ńŁ Ł, ęńŁ ąŁŁńŁ. ąŁŁńŁ ó,
ąŁ ńąćŁ ń ńńąń ęń - ąŁŁńŁ ó,
Ł Łł Ł. ń ć ŁńŁŁ - . Ńć
Ł "ą ęńŁą" ó, ęąą ą ął , ąłó ŁńŁ.
ńą ąłąń ę łó ć ŁŁ: ą ąąń ń ń.

ńŁ ęńŁ ŁńŁ, ŁńŁ ć - ńćŁ, ą ópaa.

ł ęńŁ ńćą ćŁ ń ń湣, Ł łł
óńŁ ń ń ńą ńęŁ ćŁŁ Ł ńó. óół ż
ńŁ ńćą Ł ąć, ęąę, ąŁ. Ńń, Ł ńą
ńćą. Ó Ńńą ń - óółŁ ąń Ł. Ó ęńŁą
óół - Łł ćŁ, ń, Ł ę Łńęóńń ńń. ŁęąęŁ
ŁŁ Łą Ł ńŁ 棣, Ł ńŁ Ł.

, ćąó, ńą ąć ńń łęńŁńęć Ł - ć
ńń, ńłąń, óŁńń, Łńń.

ą Ł
ń ćŁ ó.

, ń óę ńą
ńł ,
Ó ńłą .
ŃąŁń óŁ ęąń.

ą ńŁ ,
Ł, ęąę óć, ęąń.
Ł ńŁ, Ł ńłńó
ŃąńŁ ć ęń.

ąą: ą ęąó ńęóń.
ą ńó, ńęółą
ęąńó ąąą ć,
Ń棹 ńą ę.

ćń, ńń 棣 - Łą ą ń.
"ę ąć ą , Ł ńń,
ńąŁń Łł ńŁą".

But the eternal Summer shall not fade...

ńą ąć ęó, Ł óŁćą ć.
ą, ę ń ą ą, ŁŁó
ćąćąŁ ńąćŁńęć óŁćŁ, ęąłŁ, Ł: to
decease, to eat, to confound, to deface, to cease, to change, to
devour, to pluck, to burn, to delve, to dig, to crush, to overwear, to
take away, to kill, to waste, to remove...

ŁŁ, ęąę Ł óęą
Ńą ń, Łń ,
Ęąę ńń ął ćó ęą
ółŁ ńŁ ,

Ęąę ą ó Łć ńą
ąąą ńęą,
ć ęąę ńółą ćąŁ ęą,
ąń Ł ł ęą,

Ęąę ćą ęóć
ęńą Łń ę ąńąó...
ń ćŁ , ąń -
óń ąó.

Ą ż - ń!.. ą ó -
ĘąęŁ óęŁ ńąń ą.

ęąę Ł ółŁ:

Ęąę , ńłŁ ćąń
ąćą ę-ęąę óą.
ń ąłŁ Ł, ę, óŁ,
Ę ł, ą .
ń棹, ółŁ, ąłą
ęę "łą", ęąę ą,
ńąŁ ą Łł ó ęóń,
Łą ćńę ń ń.

ęąę 棹 棣, ęąę ą ńćłąłą ą, ęąę
ńńŁąłą ńŁŁ, ęąę ńłą ąć, ęąę óŁ óŁćŁ -
ęńą, ń, ć.

Ł ą Ł ł: "ąą, ąą".
ąę ŁŁŁ łąćąŁ ćŁ
Ę ń Łńą ńąŁ.
ęąąń, ń "ą"
ą ńąŁ ńłąŁ ó ę ćŁ.
Ę, ę, ćąę ć.

ć Ł ół ą łńę óń ńęóńŁ
Ł, ł 棣 Ł ąółć óńłŁ ąęą?..

ćń - ŁŁą ŁŁ, ńńą ó ąłć ęŁ,
ćŁ . . ćń Ł - ńą Ł ęńŁą:
ćń 棣, ćń Ł... - 棹, 棹 óęą
ą. ą Ł Ł 107 ń, ńŁ - 72. -
ŁŁą ńęŁ ńŁ, ń - ńńŁ Ł. -
湣, ń - ńą... ń -ąółŁ -
ąółŁ-ę... ę...

ćą Ł Ł ąę Ł.
ąółą Łć, ńąąń ć,
ńŁą .

ąą ńńŁ ńę 棣 ęńŁ... ą
Łń ć ć ąęŁ: Ł óńłŁ ąć
Ł ó ęą ęć ą óćŁ: ćŁ ą Ł Łą ń,
ęą ń Ł, ąńó棹łŁ óęŁ ąŁ ćółŁ
ęŁ.

Óć ńŁ , 湣, Ł
óń, ęćą Ł Ł ńę,
Ęąę ć ó, ń ń ń,
Ęąńą - ńł ę?

Ęąę ńąŁ ą ą,
Ęćą ńąą ćęą
ńęółą ńęą
ółŁ ó ńąó Ł ę?

ćę ąó!.. , ęąę
ęąń ó棳 ąŁ?
Ęąę ąŁę ńąŁ óę,
Ł Ł ńąńŁ?

ąć . ń Łę Ł
Ńąńó, ć, Łą!

Ężą Ńć ńŁą, ŁńŁ "Łą Ł ĘńńŁ"
"ńńą ą ćółń Ł Ł ą ą żć ćółńą" Ł
"ąŁ ńąćŁ ń ńą ąŁ ąą Ł
ąŁ ąńę Ł, ęąęŁ ć ąŁ ń ń
ęńŁą". ć ńó ż ŁńŁŁ? - ŁńŁąńę-ŁńŁńę
ą Ł, ćółń Ł, ćął ćółń Ł.

Łń - Łł ą ńą Ł, óćą - ńń: ń
, ń ń Ł ń ąłąń ą ęóćŁ ń. ŁćŁ ń,
󣹣ćą. óńą ÓŁńńą ż óŁ ąę: " Łć - ąę
ćąą ńąń, ęąę , Łćń". Ż ŁąęŁńę Łń - ż
ńłŁ ńŁ Ł ńóńŁ. ńŁ "óŁ" ęą Ł -
ęŁóó, ć ęąłąń Ł Ł Ł ćŁ ńąŁń
ŁŁ ńą. Ł ąŁńęŁ ą ęńŁą ćŁ ą ąŁ
Ł Ł ńąńą - ż Ł żń, żŁ, ąęą, Ł,
ń ńęŁ Ł ŁńŁńęŁ ćąŁŁ, Ł ńć óą Ł
ćŁ ŁŁ żŁŁ, ę ąć.

ęńŁą - ż óć Łń ćńą: ń ńóśęŁ,
ŁŁŁóą, ó ńŁ ŁńŁ, ńŁ, ą ę
ę ęŁ ńń ńńŁ ć ąńę ń óó
ńółń. ęńŁą ą, Ł ąŁ łąć ń ąŁ
Ł, ćŁ łęńŁńęą ąŁą: " ćó ńęąą ą, ń ę Ł
Ł, ń ę - ń, ń ę - ćą, ń ę - ńŁ ą ń". "ó
Łą, - óą łęńŁńęŁ ąóż, - Ł ń ł ął Łę
ąąŁŁ ńć ąńó , ę ń ń ńń
ąŁ".

.. ąęŁ Łł, , ą ńŁ ęą, ńąŁ
ęńŁą ńŁąŁ "óąŁ ć Ł Ł ąń ńŁ,
łą ńąńółńŁ ŁńŁ Ł ęąęŁ ćŁ ńę ęąę
ńń ćń ćńą ę".

óń ó ńąą, ąłą Ł 棣,
ąć ąłŁ ćŁ, ąą ą
ąćą ąŁ ńŁ
Ó Ł ćŁć ć
ĘóŁ óńŁŁ ćŁ ń,
Ęą ęńó ć ŁóŁ
ąń ą ń ó ó.











Ł! ą ć ąŁ ?
ŁąŁŁ óć Ł ą!
ą łć ą,
棹 ń, ęó ą ń!
Ł ęą ć ćęŁ ,
ęą ćŁ, ńęŁ, ćń.
! óŁ ąń Łń ń!
ŃŁ ćŁ ń, ńńą, ż!
ółą ą ńł,
ćń , ęąę ń ą ńę.
ćóŁ Ł ń, Ł łŁ;
ł ćŁńę ,
ó ąń ą ńł,
ó ąę ą ńó !..


óą, Ł ąłŁą ąąą: ńńą Łę Ł ą ć Łąłó żó, "ć Ł óŁęó ąćŁńę ń", ę, Ł óćć, ć Łć Łąłć żą, ęąą ąćó ŁŁ ą ąćŁńęó żŁ.

Ń ń, ćŁ, ńąŁłŁ ŁćąŁ ń ęóó. Ń óć ń, Ł . Ń. ŻŁą, ń ćąą ąćŁńę Łąó, ą ńę óŁęą, corpus delicti, ęąąń ć, Łąóą ńąą , ęą "ąąąń ć- ćó ą Ł Łńą Ł ąóŁćą".

485

ó ćą żó, ęó ąŁń ńą ćó Ł ą ( ń ąŁŁńę żŁŁ), ńł ąą ŁŁńŁę ąę ęŁń ą, Ł Ł ą Ł ć "Łńę ŁóńŁŁ"? ó żą, ńć ą "ćóŁ óń", ńŁąŁ Ł ęńŁ, ńą Ł ń ą, ń Ł ęńŁ, ą ńą ą ą ń, óŁ ć ąŁŁ Łęć ąćŁńęć żą? ó ą, Łńą ĄąŁŁ Łą ŁŁ ąó ŁŁ, ń ę ŁąłŁ łą ą Łąó?

XVII . ąąń ąą ćó ń Ł óń, ęć ą ąę Ł óąń ąŁń, Ł ąą ż óńŁŁąń ŁŁ ó ęółŁ ż ć Ł, Łą Ł ąą.

żŁ Łą Łą Łą ą ć ąćŁńęć żą.

ŁŁ ćąŁć łŁ ąć ŻŁą ę Łó ń: Łęó ę Ę, żŁ ą óŁŁńŁęó Ł óćńń ą ŁćŁ, Ł óŁ ń żą Ł óąŁ łŁó Ł ńó; ŁŁ "ąŁŁńęŁ ż" Ł - Łę Ł ć, ąŁłŁń ę żŁŁ ęąę ę Łńęóńńó, ą ęńąŁŁ ęęńą ńŁ, ąć ńąąŁ ąŁŁ; ąć , ąŁń ŻŁ ć ńŁ ńóŁęąó Łó óąńŁ ęńę ó, , ŁćŁó ó ŻŁ ńŁą Ł, ą Ł ąęąą ąŁŁŁ, ą óŁćą Ł, ęą ć ąŁŁ - Łąłą ąńń Łąó! Ł - ęóó ą, ó ńó ęć ń , ęńŁ, Óżń Ł óćó - Ł Ł Łń. Ń ŁŁ ąŁąń ę ńŁąńŁ Ł ęńŁŁ, Łńą Ł óŁ, ń Łńęóńń ńńŁ.

486

ł óń ę ŻŁó, Łń ę Łó ńą ńę ń ąŁłŁ ó ąćŁńęŁ ćŁ, ńęę ń , ął ŁóńŁŁ ŁąłŁ ęóó ó ąŁ óćć żą (ą ć ć ŻŁą), Łńęąćć Ł Łćąć ńŁ ńąąŁą, śŁ Łńęć Ńąą ó żą. Ż- łŁŁ ąćŁńęć ą Ł ĘąŁą, ŁćŁęą ąŁŁ, ąłć Ł ćŁ ń ńń ę.

ć ę 棣ń: "ŁąńęŁ Ł", "ćŁęą ńŁ ", "Ł ąń", "Łć ŁŁ", "żń ŁŁ"... Ż ć ą ąęć óąń: "ż ą ńŁ ŁŁ ą ó, óćą ćąŁ ńŁ ŁŁńęŁ ąćą". Ł: " ą" - żń ŁŁ, "ŁńęŁ ąńęąą"... Ż łŁŁ Łą-, ęć ŁŁ ą, ęąę ć ńąą, ĘŁć ęŁć... Ł Ł ŁćŁ żóŁąń Ł ńńć Ńąą łóńę ąńę Łął ńŁ - ąę ć ć ąńŁ ąłŁ ąą ńŁ óńąŁą...

487

ŁŁ Ł, ą Ł ąćńŁć Ł Łó ąćŁęó - ąóęą, ą ąńńąŁą ą ń ńóęóąŁńńęŁ ŁŁ ŁŁ Łńęą Łć - ć... ń ŁŁŁŁŁą Łą Łąą, ł Ł ółąń , ńŁę ńą ąęŁ . ćąą, óŁęą ę 300-ó Ł ć ą, " óęą Ł ą, ę łą Ł 󹣣 ż, Łął óąńę ąń".

ńą ą ęąę "żń ŁŁ" - ąńŁŁęąŁ Ł ąńąą ć Ł ćą ć ż, ę ąŁŁ ęć łŁ ŁŁń Łą ę. ć Ł Ł Ł ŁŁ ńŁŁńę ą ą ę, ń ćŁ Ł ń ń ęć ŁŁ Łńó ąąó ńŁ ńą ółą ?

Łó, ęąę ŁŁ ? Ż ąŁ- - Ł? ńą ŁćŁ ŁćŁ ęąę Ł - ąŁ Łńęąćą ó ńąŁą, ń ąńŁŁ ńńŁ, - ó, ń ŁńęąłŁ ńąąŁńęó ć "łŁę" ŁńŁŁ. Ł Łć ŁŁ, Ł ż ą Ł - Łąćą óćó Łó Ł óćó ęó, Łó ĘąŁą Ł ęó Łńą.

ąćą ą ęńŁńęą Łą ą Ł ą ńąą ń ąćąŁ Łą ą Ł ąąŁ Ł ąć ń ńŁŁ ŁćŁ - ż ŁńąŁł ćń Ł ńąąŁńęŁ ąą ę, ą ćń Ł ń Ł Ł ńąŁńŁ. ąć ŁąŁ ąŁŁ Ł ńą ń ŁąŁ ąńęŁ ńŁ ęą - ńą ć ąłŁ ę ąó Łó ꣹ ńąŁ ŁńŁńęŁ ąŁ.

488

, ą Ł ćć óą, ą - ńŁń ńŁ ćą.

, ń ąłą Łą ŁŁńŁęą Ł ńŁń ę Łńęó Łę Ł ż: Ł ŁęŁ ż "ŁńŁąńęŁ ąŁąŁń" ŁŁ "ŁńŁąńęŁ ŁąŁń", ńąŁ ęąńńŁŁą ŁŁ ąęę, ą - żń ŁŁ ąŁżń, ż ŁŁ ąą, ę ęć Ł - Łą ćą ŁŁ Ńąń - ńą? - ąęą ąłą ŁąęŁęą ęą XX ęą, ń ł ąą ŁńŁ ęŁńą ń, ółąłŁń ą ę Łć, - ŁńŁ ółŁ, ń ł ąŁąłŁń ęąę ń ćą Ł, - "ąłęą" ŁŁ "łęą"...








Ą

ĆŁ... Ł Ł,
Ł Łą ą. ĆŁŁ
ąćńŁ...
Ł

ŁćŁ - ą ę ó, Ł ąŁą ęóó. ó, ńąŁ Ł, - ó, ąŁ Ł ńąŁ ńąŁ ęą ć Łą: , ŁćŁęą, ą ńń 棣. ć óŁŁ ńęąą, ń ąą ę - Ł ą, ĘąŁą, ŁćŁ, ęńą, Łą... ć łŁń, ąą ąń ńń ŁńŁŁ żŁ: "ąąłąń ń żą, ćąń Ł , Łą Ł Ł Ł ąąŁ, ę ńółńŁ żć ŁŁą Ł".

489

ńóŁą ŁŁ ńć ąńć ŁŁąńą. Ł ą, óŁ , Ł ćąń ąŁ, ń Ł ą ć Łń Ł ń ąą ćŁ ą "ńą ń". ń, ą ą ńą, Ł ńą ą ńąąŁąŁŁ, ń Ł, ą ń Ł, Łńą żó ńó ńńó ąóŁ. Ł ĘąŁ ńęąąŁ , Ł Ł óńłą: ćąłąń ń, 棣 ęŁ ńęŁ ęąńą, ą ńńŁŁ ń ńęŁ ąąŁ ęą!

ŁŁ, ńęąć, ąńąŁ ńąŁ ęąąń ąŁŁ Ł ąŁ : ąŁ ń ą ń ąę ćńńŁ Ł Ł ń ń ąć. ĘąŁ ę ńóćą Ł, ńŁą ó ń, ó ąŁł ńę ąń Ł ńą ćóć . ąłą ęó , ą śŁŁ óŁ (ęąę Ł ąćńŁ) ńŁń ŁąńŁ. ąŁół Ł ę ńŁ ąń - Łńą ą ńóćŁ ćó. ąń ńŁ, ąąŁ ŁŁŁąŁ ŁąŁ ąŁ ŁćŁć ŁąŁ ąŁńŁńŁ ńńŁŁ. ąć ąąę óą, ą "ąŁ ŁąŁŁ ń".

ĘąŁ ł ŁŁŁąŁó, Łń, ąęŁ ąŁą ń Ł Łń óńŁŁ ńŁ ęąćŁńęć ŁąŁą. ćąń ąńńąŁąń ęąę ńń ńŁćŁ ąć, ą ęąę ąę ćń ąćąŁ. ąń ąń ą Łń ąŁąąń Łń ŁóŁ "" ę óó Ł ć Łńą.

490

ńó - ąńńę ŁŁ ąóąęó, ą Łąę ŁŁ ęę, ŁŁ ą - ę ą ń ąćŁ ńŁ ńńŁą ńŁ ńóćŁ ćó, Ł ńŁ óąąń ó - ć ąń, ą Łą ąćą ćŁ. ąąę ąąŁ ćŁ ńŁŁ ąćŁńęŁ ęąŁŁń (óŁą) XVII .: "ó ń", "ó ńńęŁ Ł", "ó ęą", "ŁńŁąńę ńóń", "ŁąŁ ćą", "Łą ć" Ł ąć "ŁćŁ".

ńąńęą żŁęą ńąą Ł ŁŁą Ł, ę Łć, Ł ŁńŁ, ńćął łŁó żęŁńę ąąć Łą: ŁńŁ , ŁńŁŁŁą, ń, óńŁ ę ń Ł ćŁ. ęąą, ńęŁ ńą, ŁłŁ ó, ń ćąńęŁ ćńóąńą, ąŁ, Łą, ĄćŁ, żęŁńę łŁŁ ęąąŁń ąę Ł ńąŁłŁ 깣ń.

ć ńęąą, ćą ąŁŁ ŁąŁŁ Ł Ć, Łł ę ó ęóóą - ńęą Ł ąąą, - Ł ą łŁŁ ę ąŁŁ: óŁńę ą ńę Ł ąćąŁńę ą ąą. ÓŁŁ ąńąŁ, ą 깣ó "Łń óń" Ł "ćŁ ę Ł" ęć ąń ąć ńóćŁ ęŁ, ąó Ł ńŁ Łą ńć, ąęŁŁ ąŁŁ ŁńąŁ óąćŁ ę ąŁŁ, Ł, , óó, ńńńŁ, ęó ń ć Łńąń- ąą ąę ć , ęąę Ł ą. ń ął Ł óŁć ŁąŁ ć "Łńó óą", ą ńć 󳹣 óąćŁ ę "ą óę Ł". Ł óą...

491

ŁńŁąŁą-ńąą 棣 ę ńó ŁńąŁ, Ł ąń, ŁńŁŁ ą Ł óą, ó 󳹣, ćŁ - ąńęŁ Łćą Ł ąńńó ąńŁ ą ąŁ, ą ęąć, Ł ó, ąęŁńŁ, ń, óŁń ó , ąńąć - ęŁ ńó, ą Ł Ł ęóć ń, - 󳹣 ąń깣 ńą ć óą Ł 󳹣 ó ćŁ ę Ł Ł . Ł óą...

ąą ń Łń ńłŁ, ą ń ć ŁńŁąń. ĘąŁó ŁąćŁ 棹ą Ł śŁŁ ćąą "Ł" ń ń Ł. Ęąę Ł ĄćóńŁ, ĘąŁ ńŁą, ńąńŁ ŁŁ ćŁ ńę ółŁ ń ń ćŁ Ł ń ą Łęó ć ąń, ęąę ą ńćą ą ć ŁŁ. Ł ćąń ąŁ, Ł ńó ńŁćŁ: " ńą óńąłął ŁńńŁ ąó棹ń ę , Ł ńąąłŁ żć óŁ". ć Łąą Łą Ł Ł ćą óćŁ, ... ż 棣 Łą Ł ć ąń ŁŁ, ę ń ą, Ł ń ą ą ą ą ńó - ńó ńąąćŁ, ńąóńłńąŁ Ł ńąńćŁ ę ó. Ł ą ć, ńó, ń ąą ńą Ł ą ąŁ ń ą ń ćł . Ł ńńą Łąćń, Ł ąćń ŁńćŁ ń ńŁńąŁ "ŁąńŁ" - Łł ć Ł ńŁ, Łł óńŁ (ŁŁ óąŁ) ęń ńŁńó ńł ń. Ęąć ć ęąąń ŁąŁę Ł ęąć ć ąń, ŁąćŁ ę ąę. ęąćó - ń, ą , - ąą ćń-ńą Ł ńŁŁ óńąŁ ń Łąńń ę ńą.

492

óć ń ńąńę ń Łń ńłń ń ółŁ, ńąłŁ ęą ńń łŁ ń ć, ąłŁ ń ńąńńŁ ŁńŁ. Łó ę, , ĘąŁ, ŁćŁ, ęń ńąŁ ęó ńó ńńŁ, ń湣 ńŁę, ęą ąŁ Ł 깣. łŁ ę ćó - ŁŁ ęąćć, ć - ż Ł ć, ńłŁ ąŁ - ńń.

Łńą ąó Ł ó, ꣹ Ł Łń, ąŁń, ąŁŁń. ć ąó , ęąę ć ąóą, Łńęąłć ó. ó ꣣Ł ółŁ - ćą ńęą ńŁą. Łąą ćą Łń ńłŁ Ł ńŁćŁ Łą, ąŁ ąńęłąą ęą ą Ł Łńę ŁńŁ Ł ąąą ó ą ŁńćŁ óńąłŁ ń. ą ćńć ńóćŁ ćŁ ą ęąć ńę ŁŁŁ, żó ą ć ńąą ń ŁŁń꣣ ćąąŁ ŁŁ ŁćŁŁ. Ńą "Ń ćŁ" óć ń ęŁŁęą ńółńółć. ŁćŁń - ż "ćą ńń", ńęń óąą ń ńŁ, Ł , ńćń ńąęŁ, ńóńŁ ŁŁ, ą óń ńŁćó. Ż ńćą "ą ńń" - Łć ąąŁó, ąń ŁńŁą Ł Łńó ó.

Ńółń óŁ ą, ą ń ń ńć ńąńą Ł ł ŁŁŁóąŁą ąęąń ŁąŁŁ, ąŁłŁ ćó ę Ł ć ńń Ł ąć ąŁ Ł óąŁ, ąŁłŁ ćó ąŁ ŁąŁ łń 湣ąŁ Ł 湣ą łń.

493

ńąńęŁ ć - ż ęąę ęŁ ńę ńńŁ, ż ąę ć, ę ę ćą ćó Ł , ń ńłŁ Ł ąńńŁ Ł, ńńŁ, ńń ńó ółó. ŁŁ ć , ęąę Ł ąŁ ć ą, ą ó ęą óń Ł Ł ń ń ńą ąęąąŁ. ĘąŁńęŁ ć ć ń ŁŁ ńę Ł ńńŁ, ńęę 湣ąŁć Łńą. - ćąą ćńóąńą, Ł ć śń ółŁ ńń, ą " ęą" - ó ŁąŁ Ł ńłŁ ńłńóćŁ.

ąŁ ń, ąńą Ł ń ąŁ ąńńąŁą ć ńć ą ńąó ę. ń ĘąŁ ł ął ą, ń ŁęŁŁą ęó łń Ł ńęł. ęŁ ńąŁń ć ń Ł ęąą Łęą, ćńóćŁ ńń ę Ł ŁŁŁ, Ł ńą Ł Ł. łŁ ŁąęŁ ŁćŁńŁ - , ęó ń, ŁćŁ ąŁęŁ, ŁąłŁ ó ŁŁć óą Ł ń ćó, - ć Ł ńóŁ ŁćŁń ó. ćńóćŁ ółąń, Ł ńŁ "ąŁń" ńąń Łł ą - 곣 Ł ŁąńŁ, ą 깣Ł - Łł . ńŁ ąą 湣 Ł ąćŁ, ćą ó ółŁ ó棣 깣. óŁ Ł óą ż ąćŁŁ Ł ŁłŁą, ń ŁćŁ ąŁ Ł ąŁ ó Ł ŁŁ ó. ę ŁłŁą ń ŁŁćŁŁ ąć ńŁęą ćó ę Ł ć, śŁ "ńł ńłń" ń ółŁ. Łń ń ęŁć ńąą ŁŁ, ąŁ ć ęŁ Ł ńąŁ ń Ł .

494

ĘąŁ 깣Łą ńąó ę, ńą ń ąń Ł Ł óą ąą Ł Ł ńłńóćŁ. ĘąŁńęą ę ńŁąń ęąę ń ńąóąłŁ łŁ, ęąćą Ł ę ńąą ń ęńŁńŁ ą Ł ń .

Ł ż ńńęą ąń ąń, óńŁŁąąń. ĘąŁ ą ńŁ ąńŁ, ńń ńą ćąćąńęŁ ę Ł ąó ńńńŁ - ńŁ ąŁą ą ćąćą Ł ćńŁ ąń ŁŁ. ąŁŁ ąŁ ą ńóŁęó, 깣ńęŁ Ł ńó. ĘąŁ Łńą "ń ą, ęćą ć ąłą, ą Ł ńó Łą ńó Ł ąąń". ĘąŁ Ł Ł , ę ą ŁęąŁŁ - ąŁŁ ółŁ, ę ć ąą ćŁ ą.

ń ąń ĘąŁ ął ń ąę, ńąŁ ęó żęŁńŁą ą ŁŁŁóąć Łń깣 ŁŁŁ. ą Ł Łą ż Ł 棹 Łń깣: ŁŁ - ćń ęŁ ąŁó ęó ąćŁńę Ł, ął ó ą óŁ Ł ććóŁ Ł. ęń ć Ł ć ą Ł óęą, ą ńŁŁńę ąŁ, ąńęą ŁŁŁóą ó ńŁ ęą - ęąćć ń ń ń.

495

ńąńę żŁę - ń Łńę ąŁą - Ł ćą ą ąŁ, ą ń , ąń ąŁ Ł óąąńŁ . ń ńę ŁęŁ ŁŁ ąŁŁ: Łń ćŁćąńę ŁŁŁóą ą óą ŁłŁ ą ę ąąń꣹ć ć ą Ł ŁŁŁąą ćń ŁńąŁ ą ńŁćŁ ńłć ąćą.


...Ę ąŁ
óń ń, ę ółŁ
łŁ ńą ą ńó óą ą...


ŻŁ ąŁ ąŁŁ Łąń ŁŁŁŁą óŁŁ, ąńąŁą ęą ą Łó ó Ł óŁ ŁŁ 棣. , ąć ŁńęŁ Ńąąą - ę ąłŁ ą ń ćą, , Łń , ć łŁę, ąółŁ ńęńŁ, ńŁóŁółŁ ó ąŁŁ Łńę ćą ćó Ł . ńŁ óŁ ó Łą ł ą ŁŁ Łńąą ó ńŁ ćąęŁ ąąń, ąŁ Ł óą ńąŁ ą ńóćó ńŁ żŁńęŁ - ęąę ńŁó, ęó Ł ęąć Łń꣹ Ł ąą ń, ęąę Ł Ł 湣 ŁńŁę ŁćŁ ę ąćó Ł ęąę żą ęŁ ńŁćó ńŁ ąćąŁ.

ęó, ąó ąó Ł ń , ęąć Łć, ęąć ąń ń 棣 ńŁ ńłą ćó Ł , Ł ąŁń, ńŁŁ Ł ó, ńŁąŁ Ł ąółŁ, ó ŁŁ Ł ąń Łń.

496

Ż óŁńó ń ę Ł ą ń - ó ńąą-󣹣ą ń ćŁ - ó ą, łŁ ęŁęą óń Ł Ł óć ą.

ó ńóŁ, ą ęąęó ćó ńęó ęóóó ćóąŁń Żą ąńęŁ, ć ŁŁćŁŁ ą ł Łńą - Łą ć Łńłó ŁąŁó ń Ł, ąąó Ł Łćńęć ąćóńŁą ń ć ęŁ "ńą Ł - ż ąŁąŁ ćą". ą -łŁńńęŁ : ąŁąń, ąŁąń Ł óąŁ ęŁŁńęŁ ńą. ą ć ąąń: ą ąń Ł.

"ą ćóąŁń", Ł ąćąćńą ńę ćóąŁ, ó- ćóąŁńą ó ąń ńćą Łńń ąółŁŁ, ą ńŁąŁ. Ł "ąęŁ" ęąę Łę ńńłńą ąŁŁ ąóęŁ Ł ŁńŁŁ (ńńęó ŁńńęŁ Łń깣 ąŁ ąą ó, ą Żąó), Ł - ą ńŁ ą - ńą Ł Ł łŁę ńńą, Ł , ą, ć Ł ąęą ć óąń óńą, ąćć ą ńę ęóó.

ńŁąń ć ńŁćŁńęŁ óńŁ (ć ńć Ł ńć ą) Ł ńą ńŁ ć ćńąłć ꣣ńą ŁŁńŁ, ąćą łŁ Łęóą Ł ńńń łŁ ńń ąćŁŁ ó ńąŁ óŁńą ńŁŁąŁŁ ąŁŁńęŁ ą , ńńŁ Ł ąńŁ. ŻŁ ńą ćń ńęŁ ńć ńęć ńą.

497

Ńę óńą ą ąęąń ńółŁ ąęą:

-, , ŁŁ ąą, łą ń, ąłŁ ć ą Ł ó, Ł łŁęŁ, ąą ŁńęŁ, ą ą Ł ąęŁńęŁ ą. Ł ń, ć ńąńŁ łń;

Ł -, , ŁŁ Łą, ńŁń ę łŁ ńŁ ęŁę ąńłŁŁ ó ń. ŻŁ ąćŁ ń ńŁćŁńę Łń꣣ ć Ł.

ąŁ ęą ąńŁńŁą ó óćóą ń - ąąŁŁ Łćć ŁŁ , ą Łą ń, 湣 ę ąę Ł ą, ń Ł Ł ó. Ł ćŁ ńóńŁ ńą Ł óŁą, ą ńą ż ŁńŁó Łłął ŁćŁ, ńół ó ń Ł ąń 棣. ńŁ ą ꣹Ł ąńŁ, ą ńąń ń Ł ąęą. Ńą ćŁń ą ł ąŁ ĘąŁ ą. ą ęąŁęą Ł ć ń 棣.

Ęąę- ĘąŁ Łą ń ęńóń ńą ńóŁ ć ŁćŁŁ: " ę, ó Ł ąń ŁŁń ąę ąń Ł ć, - -ńńŁą ą, - ą ąłŁ Ł ąę Ł ęŁ?" "Ą, - ą , - ń ąŁą ńęąąń óŁ ńą ćć. Ęćą-Łó ąććń ń, ą Ńł ŁńąŁ ó ął Ł ą". ńŁ ą ń ń ćŁ ńęąą Łć ł, ń ć ŁńŁ ę...

498

ŁćńęŁ ą ę ąŁ ńŁ, óńńŁ Ł ŁćŁńę ń Łę ąąŁ: "Łć ń, Ł Łć Ł". ę ńąń ŁćŁ Łń깣, ąŁą ęąę "ś ąŁń" Ł ńą Łńą, ąąń 깣Łó ń ń, ęąę ę, ę óćąń Łń ńóć Ł, ń ą , ćą ńąńŁń, ćą żć ń , ŁęąłŁ ćą ęń. ąąó ńąŁą 깣ńęŁ ćą Ł Łł ńąŁ ńŁ ąŁ. ą ąą Łą ę ą , ą óńŁąń ó ć ŁŁ.

Ęąę ęćą ńą ąą, ńąŁą ą ą łŁ ń ć ńŁę. ó Ćą 'Ąę ęŁ, ą ó ą ŁŁ ŃąęńńęŁ, ę ó ć ńą ąŁ, ąą ęę óćŁę ńę, ń ąąęą Ł ąą ŁŁęą. ŁŁ ŁęŁŁę, , óń ą ńń, ó ńą ąŁ Ł ąęŁń, ąńńóń Ł żęąńęó ŁńŁń. óŁ óŁ, 湣 ń, ęŁ ą Ł, ŁćńęŁ ą - Ł ń ń ąńŁ Ł ąćŁćąńŁ - ę ąęŁ Ł ąą ńą ęę łŁ.

Ę "Ł ćŁ" - ąć ńąą ŁŁ Ł ąŁ ąą ńŁŁńęó ńńŁ ń ŁąęąŁ Łęóć ńŁą. , ŁŁ óćŁ , ńąąłŁ ąŁąęą-ńńŁ ńŁ, ąą ńę ąńńń ąć Ł ŁŁŁ.

499

ę ę ąąŁ, Łń ęąę ęółŁ ą ęŁ, , ąąń ó ą, ŁŁŁ ą ęŁ ćŁ ąą ęó Łąóó ęó. ń ł Ł - ó ż Ł óęą, ę Ą ń ęŁć ą Łńą:

ń óŁŁ óćń ŁąŁ ęą ń ńą ń ąńŁ ęŁ, ŁŁ Ł óółŁ ć ńńŁŁ ń Ł ńŁ. ńą ćą Ł ńę, ąćą ą ńŁŁ ąŁńęŁ ćŁ, ńą, ŁóćŁńęŁ ńŁ Ł ŁńęŁ ęŁ.

ŁŁ ĘąŁą, ąęć Łńęóńńą, Łó, ń łŁ ó ą ć ęą ŁćŁŁ, óńęą ąą ń ń ł, ńóń ń ńąń óółć. ńą ńąą Łę ŁŁ, Ł ć棹ńęć ąą Ł , ół - ńął ńęąą - ę ąó!..

1524 ćó ó ć ćńŁŁ ńą ąłŁń óęą ąŁŁ Ęą ó Ł ćą ą. , ćńŁŁ - ąŁńąŁ Ł ąńŁńą ą Ł ą Ł ć ęń, "ęą Łńęą ńęą Łąąń ŁŁńęŁ ął, ł ąęóć, ńŁ Ł ąŁńŁ ".

500

ą, Łń Ł óćŁę ąó ŁŁ , ąę ń ąę: Łą ńą ół Ł ńą ć óęŁ - Łąńę ęąóęŁńę, Ł, ą, ó ą, ą ńŁ ąŁńą ńŁ ó ę.

óęą ć ńćąńŁń ń Ł, ę ą óńąŁ Ł ęŁ ą Ł óćńć Ł; ć Ł ę ńń ŁŁ ółŁ ę łŁó Ł, ęąę ć 湣 ćŁ Ł ć ęóćŁ. ŁńŁŁ ę ąńęŁ ąą 1524 ćą Łł: " ŁćŁąń Ł , ę óą, ąćŁ ąŁ Ł óŁćŁ ń Łńęóńńą, ęąę ż ńŁą ę ńłŁ, Ł ń Łńęóńńą Ł ń óęó ą ńóć ó ć, ę Ł ńą Ł ą ą".

ó ŁćŁ ą, ł ŁńŁ ęóó, ęąę ńą Łąóć ęą ąŁŁ, ż Ł óęą, ć Ł Ł ęąę Łń żęŁńŁąć ęą. Ó ć ńŁ ć ąŁ ćń ęŁęćńęŁ Ł. Ęąć ę ąŁ ńŁ ó ę ćó, ęąąń ą Ł , - óŁ . "ńą Ł ął ńńŁ ąń Ł ąń, Ł ć, - ćŁń ę ąŁ Ł ą ń. - ą ż ń. ćó ńóą Łą. ą ć ć. ĄŁ".

Ł óńó ą ńęŁ ą Ł ąŁ ęó , ń, ąę ń ć Ł ąŁąń.

501

Ęąę ć ń ęŁ Ł ó, óńą ć ŁŁŁ, ć ńółńŁ Ł , ą, ńŁłę ńęŁ ąłć ńć, óć ąóą, Ł ąą ąń.

ń ć ąą ęóóó ęąę ż, óęą, Łń, ą ć ńć ęąę ŁąłŁ ŁćŁ Łńęą Ł ą, ńŁłŁń - ó Ł Łęó - ń Ł Łą (ęńąŁ, ń Ł ęąćŁńęŁ Ł ąńŁŁ Ł ńŁą Łń Ł ńń - ń).

Ęąę- ą, ńłŁ ó ą ń, ńęąą ó: "ó, ąłę, ą ćŁ ćąęŁ ą, . ńŁ, ęóą ćą". Ęćą ę ąąŁą ńŁłę ć ćąń, ęćą "ćą ńąŁ ńŁłę 湣, ą ńŁłę Ł", ęćą Łą ąęńŁŁŁą Ł Ęą V óŁ ą, ęćą ą ńą ŁóŁ Ł Łą ę ąń ęńŁ 湣ąŁŁ, - "óń ęąć ółŁ ń, Ł, ąłŁ ń󳹣, ć ńąŁ ćńó ŁŁ, ńółó Ł óęŁ, ą ąńćąń Ł óą ŁŁ ąę ć, ęąę ńŁ Ł Ł ó, ę ńŁ ń Ł ąłąń ń ń ńń", - ęćą ę ęąę 湣ąŁ ąą ńŁ Łć " ąńńóćą!", ćą- ąŁ Ł óąŁ ń ńŁ.

Ł ńąą ąŁ ńńŁ ąŁŁ Ł , ęąę ą ęą ąŁ ćŁ - ć ąąó Ł 棣 ó, óŁ ółŁ, ńąńŁ ą ąńęŁ Łó棣, ą Ń ćŁ, ółą ć Łń ńć, ę żć Ńą:

502

Ń ćŁ ć ó Ł Łą ń ł ęąęŁ- , ć ó ę .

ć ńń ąą 湣, ęąę Ł ć Łąń. ąę, 75- Łń ą ćąńŁ: "ÓćŁ, ó ąńęŁ łŁ Ł ąęó ńŁó, ćó ŁńŁ ąć ć ęą, ę ŁąńŁą ć ą, - ż ńóąńłłć". ńŁ ć Łą ńŁó, ńóŁ ęą (ąąąą), ćŁ , ńąŁą ńó, ó ć ć ćŁ óńąŁ ąć ęą Ł ą.

ą Ł X ńŁ ąą, ćąń óą ćół. ć , ńŁó , łł ć ół, ń ń łółą ąćŁ Ł Ł ąą ŁŁ ęą ńąŁ ń Łą, ŁŁńą ń ćń ąŁó. óń ć ó ć, ą ę - ę, - ąę Ł ńęć óŁ ńńŁńŁ ńć Ł ć ćą.

ŁŁńę óŁ ą ć ńŁń ą Łń ó Łą - ó Ł ńńę. ó ćŁó ółŁ, - ń. ćńńó ć, - ńńęą ąń Ł ńń ą. ąąą ó ąńŁ - ńłńąŁ ół ęą, ńńę - ć ó. ąąŁ ąńŁ - ńŁ ąę, ńęą . ó ę Ł, ŁńŁ ąńŁ Ł ćńóąń.

ąŁń ć ćńńą ą , ą ń ą, ć Ł, ąŁ, ć, óŁ ć, ęńą, ć Łń Ł ć ćą ą ŁŁŁ.

503

Żą ęń - ć ąń ńę ęŁ óęńŁńŁ ąęą Ł ąŁńŁ ąęąąŁ, ńŁął Łę ń . ńąłŁń ŁŁ Ł, ą ąńŁŁ Ł ą, ąęŁ Ł ąńą, óą Ł. ó Ł śŁ ą óŁ ńąą, ó ę óćąłŁ óćó ó ń 棣.

ąńę ęŁ, Ł , ńą ńŁ, ąŁłŁ Łę . Łó ŁńęŁ ąćóńŁ ŁŁ ńć 깣 ŁŁŁ ąę ąŁąŁŁ ęŁ Ł ąń곣 óńŁ ęą. ę Łć ęąąń, ŁćŁą ńą ąęŁ ŁćŁć ąąŁą Ł ąńŁŁ. Ęąę Łńą , ŁóŁ Łń ćŁ ńę Ł ćŁ ęóó; ńą ńąńą.

ĘąŁ (Ćą Ę) ą 26 ć ą Ł s ŁŁ ć Łń ćą ń Ł óŁ ńł ńńę Ł ó ąąŁ. ó ó "ą ąłŁ", "ęąę ą ó ńą". ąń 24 óć ćą ńąńęó łŁó ąŁćą, , ńą ć ŁćŁ ćŁ ąŁńęą I, óć ćą Ł ąŁŁ Ł Łńęą ŁćŁłą ąą Ł ąćąŁ ąąńę, ą ą żŁćŁą Ńąńóć Ł ą. ą 27-Ł ćŁ Łł ęŁćó ąńąŁ ŁńŁąńę , ńąłó ąćŁ ąŁŁ. ć óą Ł ó ą, Ł ó ŁćŁ. ąŁńąą ą ąŁ, ęŁćą ą ą ńąŁ ą ą ą ąóńęŁ Ł ńćąą ąŁŁŁ ąóńęć Łąóć ęą ąęó ć , ęąę ńęŁ ŁŁŁ ąŁŁŁ ęć.

504

ŁŁ ćółć ŁćŁńę żćŁ ńą ęć óęą, ń ąóńęć óćóą ńŁąń ąŁąń ćńóąń ŁŁ ąńę ń: ł ą Ł ąłŁŁń ŁęóąŁ ńńńŁ, Ł ń Ł ćą, óŁŁŁ Ł ŁłŁ 깣ą łć 湣ęó ęŁ. ąę ńóą ąńŁąń Łą: 1536 ćó ć Ł ąŁŁ ą ęąąń Ć, ęóą óć łą ń ć ąłŁń óą Ł ńńń. ćńŁŁ Ć ĘąŁą ńŁ óć ąóńęŁ żŁćą Ł ą, ą Łę ąŁŁ, óńłŁ ńą Ł ąóńęŁ ęą ąŁŁ. ą óŁ ć ńŁłćń ćą Ł ąńęą Ł óąńŁ 湣ąŁŁ ćńę ęŁ.

ĘąŁ ń ą ń ąęŁ Ł, óć ą ćą Ćó óą: ń ą ń ŁŁ, ć , ąćą ĘąŁ, ń ŁłŁ ŁŁ ą ą ń, Ł ń ćąćą ę Łńć ó óŁ, ąŁ ąą Łć, óŁ óńŁ, óęó Ł ą, ńęł ó, ćó Ł ó ćąń ęą. ń ó ąę ńŁ ć 湣 Ł ŁćąŁ ć ńąć. ąę ŁćąŁ ćŁń ć, Ł óć 1541 ćó Ćą ęąąń Ł ńŁą 32-ć ąą, ńą-ąęŁ ć ńćąłąłćń, óń ć. Ń Ł ń ńŁ 1564 ćó óńŁŁ, Ł ą Ł ńą, ĘąŁ ńąą ó 깣, ó ąńąćąłó ó óŁ Ł ńŁ. Ó Ł, Łńą ĘąŁ, ćó Ł ęą ć ą ą ąćą ń, Ł, ńŁ ąę ó ćąń, ąóó, ęąę ćŁ.

505

ć ąć ćńęńŁ ĘąŁą, ąńŁń ąńęŁ, ŁąŁŁ Ł ęńŁ ńŁćŁŁ ńą . ą, ąńŁ ŁńŁŁ ĘąŁ ć ńŁą ń 湣 , ń ę óŁń Ł Ł ć ąŁćńę ęć. ą, ąę ńą ąńę óęńŁ, ąć óŁ Łł ŁŁć ąćą (ĘąŁ óŁ, łŁ ć ń ńóćŁ Łć, ąęąąń Łąć - ż ćŁ, ńć ŁŁ ćńęŁ ąęć 棹, ęąę Ł ąęąąńŁ), ą, Ł ĘąŁ ńóąŁń 깣, Ł ęŁ. ą, Ł Ćą ąŁąń ęąę ńę, ę ó ć, ć ńŁŁ ą ąłŁŁ ńó깣 ćąćą, óęŁ ę ńóć ęŁ. ń ż--! ą ęą Ńą ń ń ńąć ĘąŁą Ł ąć ęą ąć ęą, łć óęó ą ńń Ł. Ł ń ęąę- ąąń, ęąęŁ ż Ł ć, ęąę łą , ęąęŁ Ł ńą "ćńęŁ" ĘąŁ Ł ę ęąęŁ óąą żŁ ć ćńęńŁ ŁŁ.

ąąń ąęć, ĘąŁ ńłŁ łŁ ó ę żąńęć ńęąą Ł ŁŁ ńąŁ ć ąŁ Łć ćŁ. 棹 ńŁą - Ł , ó ńńŁ Ł ŁąłŁ ó ŁŁ, Łą Ł ęą Ł. ńŁ ńŁą ąęąą ńę Ł, óŁłć ń, ęćą ć ąó 28 , ąńąŁ ĘąŁą ńń ńąą ąłąń ęŁćą Ł ąŁńą Ł 棣, ęŁćą, ńŁńółą ćóął ŁąŁŁ ęą, ć óńŁ Ł óćŁ.

506

ę ć, ĘąŁ ńłŁ óć󹣣 XVI ę ć, ąęń ąŁąą I-: ꣹ ŁŁ 󳣹 ń ćąćółŁ ąęó ć óń, ęąęó ćą ą ółŁ Ł ąŁąą. ą ż Ł? - " ą Ł óą Ł..." Ó ĘąŁą łą ćń ŁńŁŁ, ó ąęńą - ŁŁó - "ŁńŁŁ ćółń, żęŁńęŁ ńŁ". Ć ęąŁŁ łń 棣 150 Łę ą 60 (!) , ą "ŁńŁ ćółń, ńŁ" - 60 ŁŁ ą ćą ęęŁ ńę, ńŁą, ęąę Ł ąćąń ą, 泣 Ł , - Ł Łó ńńŁ 棹Ł...

ĘńąŁ, ó ĘąŁą ć ąŁ Ł ż: "Ęćą ć [ćą] ń ę, - ćŁń ąńąŁŁ, - ńąń Łć, ę ąęą Ł ń; ęćą ó ć ꣹ ąń, ąłŁ ńą ćńąń, ęąę ęą; ęćą ęąń ć óęń, ńŁąń ń ąŁć óŁ". ń Ł ęę: " óęąą Ł [ą] Ł ąą Ł [ąłó] ó, ę łŁ ąą, ńó ńąąó, óŁ ńć ćą".

ĘąŁ ńŁę Ł ąŁŁ, ńćą ąą Ł óćŁ, ą ŁóćŁ, ą ŁŁ ńńąŁ. ŃŁ ćą ąŁŁ ąćó Łćąą Ł ąńŁŁ, ńąą ń Ł ąŁ, ń ć ąŁń. Łą Łą ć ą ćę ąŁ, ęąę ć ń ńęąą ńńńńŁ Ł ąńŁŁ ą .

507



ŁŁ ńą, ńłć ńć Łąąą ą ńŁ Ł Łó棣, Łą óą ó ŁńŁę ęą, Ł ąńąŁą ą ńąńłńąŁŁ:


ńą ńł, ą,
ńą ą, ń ńąŁ
ń - ąń ę ńą,
ą ń ą,
Ńó Ł ŁŁ ńć
ŁńŁ.


ńąńęŁ Łń깣 ąńą Ł 깣Łą ńą ć ńć ń ŁŁ "ę ęó - ę", ą ń ŁŁąŁ ńę Ł. ąćńŁ Ł ńą - ęąóć 깣 ńąŁą. ąęŁńęą ńą Ł ń ńłą , ęąę ąąŁ, ą ńł ćń ąń. ę ń Ł ę ąńńŁ, óó, ąćó, Ł. ńóć ą ńó, ęąę ńęąąŁ żęŁńŁąŁń ć Ł. ę ń , Ł , ćŁ, ąćó ńąń, - ż Ł ń ńą...

..."ŁńŁą " ąŁŁ ŁąŁ, łóń Ł żćŁńŁńę ąóąńŁ; Łą ńą ęą ąęąń ą ńółńŁ ń "ńó " (free will), ę Ł ć ńć ą ą, ć óńŁ ŁąŁŁ.

ńąńęą ńŁńą ŁćŁć ńŁąŁ ęą ń ąąą ą ńŁąŁ ęą ń Ł Ł. ąę, óŁąńęŁ Łń깣 Łą ŁŁ ńęć ąóą, ąóą ł, ą ąóą żŁńęć, ćŁńęć, ćńć. ąę ąó - óŁ ń, ń ę, ą ń.

508

, ŁćŁŁ ę Łó Ł Łó "ęŁńń ćó ąó Ł Ńł ŁńąŁ", ą ńą ćóę ńąą ŁńŁąńę Ł ŁŁŁ "ó ŁńŁ", ć - ąłŁ ŁćŁńŁ ńęó ńŁó, ąŁó ń. ć ąŁ ęą ąó "ć Ł" - ńąć ńŁ ń.

ń ń, Łąłą ń żŁńę Ł ŁŁńę ń Łą, - ąą Ł ńąńę 湣ęŁ, ć ńęąą, ńć. ąęąą Łą Łć "ńąć": ąęŁąń 깣ŁńńęŁ Ł ń Ł ąóą, ń Ł ęą ąŁ ąŁŁ, Łąłń ą ąŁŁ 棣, ą ą 깣 Ł ół ńŁ, ŁłŁ ń ńóŁŁ Łą.

ąę ć ńółńą Ł ńąń ąŁńŁ Ł Ł - ą, ć Ł, ńóóćńą ńąń ę ł ęą, ń ć ąńą Ł óćą ćó, ęąę Ł ńę óć ŁŁ.

ąą ńł Ł ąć ąę ńŁąŁ, ę ą ęą ńń Łń ąćąłŁ ą, ó Ł ń ń ół ąńŁ, ęąę Ł, ąę Ł łń, ęąę Ł, ąę Ł ŁńęŁ.

509

ąńŁŁ ń , óą Ąąą ąąć, ć ńółńą, óą ąń, ę Ł ńóą ąą ą Ł. Ń, ćŁ ąąć ŁąŁ, - Łął ńąń ęą, ąę Ł óć Łą ćŁ ńąŁęą, ąń 棹łć ń ę?

ąę, Ł ńą ć, ćę ąŁ, ńóćŁ ę ę ŁŁąŁ ćłŁęą - ęą, ąąłć ń ńąó ćŁ Ł ćą, ęćą ń泣 Ł ą ąŁŁ ć Ł . Ą ż , ę Ąą ą óćń ć, Ł ąńó ąąó ŁńŁŁ ńą, ąęą ń ń ń ż: ć ń󳹣 ęą - ż Ł ąó , ąŁ.

łó ńó, Ł ąąą 깣, Ł óćóą ń, Ł ńęą żŁęą, Ł ŁńŁó ąęą, Ł ń ąóńńęą ęóóą ńŁ ńółńąŁ ą żęńŁó ńłŁ Ł Ł , ą ŁńŁąńó, ń ńąńę ć , ęąąłń ŁńąŁ ółŁ Ł ą.

Łąńęą, ńóŁęąńęą ŁąŁ ńąŁą Łą, ą ŁćŁą. ŁąŁ, ńŁąŁ ń Ł ąŁŁ, ńńŁą ń ń ęąę ąń ń ń. , ąó Ł ń, ąŁą "ńó " óńŁ ąŁ ęą ę.

Ł ꣹ Ł Łą 깣Łńńęć Ł ęŁńęć ęą Ł ąć ćŁ "ó ą" - Ę Ł ńą, - ń ąŁęą ąŁŁ ąŁŁ Ł ŁŁ: ŁąŁ Ł ćó ąŁąŁ . ĘąŁ, óćąń -

510

óąą ńć óŁ, óć ćńęŁ łŁŁ ć, ąó ńń, ń - ńą ń. ąŁ ąń ą óń łńą, Ł ęąą óŁ łńó ńńó. ąŁŁ ćó ąŁ Ł Ł ŁŁŁ ć, ćó ó ŁćŁŁ - Łńą Ł ąą.

ó, ą - ńą ąć: ńŁ ą Ćó Ł ą Ł Ł...

ąńŁ ąń ŁńąŁ Łą ĘąŁó, ąŁą ń ęŁ Ł: , ą Ł ćą , ą, ńóą ęąćć ęą ć ńń óęą. Ż - ćó 棹Ł. ńó 깣Łą Ł ńńŁ, óŁ "ąń ŁŁ" ąńąćą ęą ę ęńŁ ńó: ęąę ą ą, ółŁ ć ó , ń "ćŁ ŁąŁę" Ł ć ęąą ż ń ćŁ Ł ń. ę ń ą ń ńóó, Ł ń Ł ń żą ńń, Łń, Łń ćńó ęó. ń żą ę ł, - ó.

Ł óęń ń Ł 깣Łą, ą óćó Ł. ĄąŁŁó ó ć ćą, Ł ąęą, ę ć Ł ąń, ć ą ó ńó ą ń ńó (ć Ł Łąń Ńąą, ąłć ą). Ż ŁŁ 깣ńęó Ł - ć, ą ę. ęó ć, ąłó ąńą ćą, ą ń ćńŁ, ą ń ćŁ, óąŁ, ńąŁ, óńŁ, ńńą ół ńó. ę Ł, óćŁ ń "ą ń" Ł ń ńó ąŁŁ, ńŁł ęą ńŁ ó ąńą.

511

ń ń Łą - ćą ą ńŁŁ ą ćń Ł, ńęółŁó ńŁó óŁ, ńó Ł. ńŁ Ł, ż-Łć, ż ŁćŁ "ąć ą", ą ꣹ "ń ą" ęąę Łń ńŁ, Łńł łŁ Ł ąńó ć ą. Óć Ę ó ń Ł ńŁŁŁó ćŁ ĘąŁą, ąń ąą ółŁ Łą ćą ŁŁ ńąŁą. ó, ęąę ńę Łńęóńń Ł ćńą ĘŁ Ł óćńŁ ŁńąŁŁ ę ąŁńŁę, ąę ń ń Łą - óćń ąćŁ 깣Łą.

...ą ń ńę Łąó ąąą XVII . ąńęą Łą Łńąń ęąę ąą ąć ńŁń Ł ꣣ńą ć󹣹: Virtu ą - ćóąŁńŁńęą , ęćą ęąńą, ąŁłąń ę ęó XVI . ąń 湣 Ł , ąółąłŁ ąę Ł ąąę Ł, ćóą Ł ąą virtue Łą ń ŁńŁŁ Ł óńń, "ńń", ąę ęąę ą - Ł Ł "Łń ąę Ł".

ąć ŁŁńęŁ ąęą Łą - ćń ŁŁŁ Ł ńąŁą! Ż óŁŁ: , Łó ąćŁńę óćóą Ł, ą ńą ŁćŁ . ą ąą, ę ńń óąńą Ł, ą ŁńąŁł ć, ą Ł.

512

ąć ąłŁ ŁęŁ ŁóćŁ ŁąąŁ, "Ę Ł ąćŁńęŁ ą ńąŁń ń óćóą ŁŁ [ Ł ŁćŁŁ] ę, ńąńŁ Ł ŁŁŁ, ąŁńąŁ Ł ć ąą".

Łń Łą - ŁńłŁ ą. ń ć óŁŁńŁęą ęńęć Łą ńą ń ąęą, ąą Ł Łńęą ęŁ Ł ą śŁŁ ń óŁąńęŁ łŁ ńć ąŁńęą ą Łńęą. ńą śń, , ćą ń ńŁ, ńą ąó ą ńŁŁ óćńŁ ąńąŁ, ą ń ń Ł (zeal) ńŁęą "ąłŁ ".

śńŁ Łń ŁćŁńŁ Żąą ąńęć, ąńą ą, Łą ŁóąŁ Łó Ł - "ŁńŁąńęŁ ćóąŁ", ęąą ŁąłŁ ŁńŁąńęŁ ćóąŁńą - ó, ĘąŁó, ŁćŁ, ęńó, Ńąó, óęó, ŁŁ, óó, ę ŁńąŁ ŁćŁ 棣, ą ć󹣣ąŁ ŁćŁ ćŁ Ł 棣 ą 棣 ŁćŁ. ąę , żŁ ŁńŁó ŁćŁę-ćóąŁń, ąąłŁ ęóóó Ł ŁąłŁ ŁŁŁąŁŁ ć ąń Łóń, ó ąń ąŁń Łć, ę ąęŁ Ł, ęąę "湣", "ąąŁ" Ł "ńą Łćń", 󹳣 ń ŁŁ óńą ąąŁę Łęć ÓŁ, ńć ęąę Łńóą ęń.

ńŁ ąęŁęą "湣ą" Ł "ąąŁą" - ꣣ ŁńŁ, ćŁń, ŁńŁń... Ą ńą - ę ńą...

513

Ę ńó ęóó ąńąŁŁ: ó Ł ńą ąŁ Ł ń ęęń Ł ąŁŁ Ł ńąŁą. ą, ą, Ł ł, Ł ł! óŁń, ćą ńŁ, Łń ćą ąąŁŁ óńą, ćŁ, ęą ąŁ ą- ŁąŁ Ł ń Ł ąćą, óćó ó, ęó óćŁ ńą, - Łł ńŁ ąŁ ż ó Ł Ł. Ńęą ó ńłńąŁ óą, ńńŁ Ł ąććąńŁ łŁŁ ę óćŁ, ą ąęć óńć ŁŁ ąęą. ąćą, óą ĄŁń ń ŁŁę, Ł, Łę łą ą ąŁąń ńŁ Ł Łą , Ł ŁąćŁ: Ł ż óńŁŁ ą ąń ąńęć ęąńńą ń ćą, ą óćą Łńą óć.

ąńę óć ńóŁąą Ł ńąńęą ęŁą Ł: ńćąń "ąęó ĄąńŁ", ó ółŁ ńó ą ćąŁ Ł ń ńąńŁŁ, ą ńą ąą Ł Ł ń ąńŁ ńó. Ąąń ąą - ąŁń ńó. ń ąą ćŁ ąŁńŁ żć ąęą ń Ł ńó. ńóąń ĄŁńęą ęńŁńę ąŁń ą ę ó ŁńŁ, ęó .

óŁŁ, ńŁ, ą, ĄŁń ąńńó湣, ęąę Ł ĘąŁ, - Ł Ł Ł Ł Ł 棣 ęó , óńłą. Ą ńŁ ńŁ ł Ł Łą, ń Ł śŁą żŁ ńł ą 棣.

514

ą Ł Łó, ŻŁŁ Ł Ń Ł ŁćŁŁ ąąŁ Ł Ł ŁćŁ ńąŁ ŁŁŁ ć Ł, Ł ŁćŁ ą, ĘąŁą ŁŁ ęńą: (arate), ą ęąę ŁŁ ń곣 (habrosyne), ń óą Ł ńąńŁąŁ (askesis) óńŁ ćńę Ł ńó ŁńŁŁ (melete); ą ó óńć ę ą ń (epimeleia), ńęńŁ ŁńęółŁ, ęąą óńŁ (hedone) Ł ŁćńŁ (malakia, tryphe), óćą ćŁ, Łę ńłó ćęó Ł óó óó (ponos). ŃńŁ (hybris) Ł ćąńó Łńą Łą ąćąóŁ (sophrosyne), ćąń, óń , ą ńŁą, "Łć ńŁłę". ąąŁ ńąń ą (metrion), ą (pistis), ńćąńŁ (homonoia), ąęń Ł ńąŁń (eynomia), ćąćąńę ąń (isotes).

ąę Ńą Ł Łęóćą ŁŁ ąń Ł ńŁŁńęŁ óńąęŁ, ą ń ćąćą: Ł ŁóąŁ ęą ą ńŁŁ ńąńŁ Ł ŁńŁęąŁ, ąŁ óńŁ, ńąŁńŁ Ł ŁńŁ.










Ć

ć Ł Łń ńć ą ą ŁćńŁ ńę ŃŁŁ, Łó 9 ęą 1608 ćą Ł łńć óą, - ąę ąńń ąŁą 棣ńąŁ ąćŁńęć żą. Ł ń, ą Ł, ą ąćą ŁćŁńó ć ć Łćąą, ńŁłć ń ćŁ ńŁąŁ ń Ł ń ęóŁ, Ł ę ńńŁ óŁęą ąńń łńŁŁę.

515

Ł ńŁń ę łó Łńó Łńą, ń ąń곣 ń óŁ Ł Ł, ąęąą, Łńą, ńą Ł, ćą, ł ą. ą 棣 ńć XVII ęą ó ąŁ ł ć ęą, ćŁ Ł Łń ęć ńńąą ń ąę , ęąę ćŁ Ł Łń Łą. ńŁ 棣 ęńŁą óąń ńą ćąęŁ ęŁ, 棣 Łą Łń ń!

ŁęŁ ż Łń óŁąńę ń, ć Ł ęŁ ęŁ ńŁąŁ óćń, ąńń Ł ę Łł Łńęóńńą. ć - ńęŁ ąŁóń, ńŁ "ńąą ą ó": ŁŁ ąłŁ ó ć ąćŁńęó ŁŁ, ŁęŁ ńóŁ ćąą 깣ę, ńą ŁłŁ ąńńą. , ż ł ó ą ó: óŁ ŁŁńę ąąŁ, ń ńęŁ ń ńńŁ, Ł Ł ŁŁ Ł ą ńą ńł ąąŁ, ęąę ć óŁ ć .

Łą ćŁ Łńąń óę Ł ńą Ł óęą. ć ń Ł óŁęąŁń ę ńŁęą, Łąą 1601 - 1621 ćą. ęóć ć ó ŁŁ óęą Ł ż, ąńńŁ ć ż, ł ąę ńą Ł Ńńą, ęąąłŁ ŁŁ ą ć Łą.

ę ąńŁ Łń, ęŁ Ł ż, ąŁ ń óęąń Ł ŁŁ Ł ę Łąó.

516

Ń ćą ńó ą Ł ńąłó ńó-żó, Ł ż ńń ńąń ąąć. , , ęćą Łą ńŁŁ Łą, ą ęąćń, Łńóńó ńąńę ń, ć, ńŁą ą ńłŁć ćóąŁ, łąń ć ćń óę, óęą Łćą ćą. ąęŁ ńŁ, ęąę ńŁŁ Łą, ć ąŁńą ę óęąć ąą.

ąąŁ ę ńŁąń ń ąćńŁ Ł óńŁ, ć "Ł, Łąóą, 棣ń óęąłąŁ ń ńó ńó", ć ęóŁŁąń óŁ, ńń Ł ćóŁą ŁńŁąńęć óńą. Ł - ę Ł ąąą, Ł Ł ńŁąŁ: ó- ć ęąń, ą ęąńą - ą.

ó ń ńŁąŁ. ą ć ąłć Ł łęć óŁ óŁ ćóę ąŁ ąŁńęć, ćńęć Ł ńęć ę. Óć 󣹣, ąń ć, ęć Ł Ł Ł ęąę ą, ąŁ ńŁąŁęó ŁŁ Ł ŁóŁ ć ę ęąćó Ł Ń ęŁćŁ ą ę ŁćŁąą. ŁŁ ę ńęąąą żó ńć, ę ńąą ć ż, Ł Łń, ęą ćŁ ć Łą ą Łńęóńń, ęóóó Ł ą 棣 .

Ł óŁ ęąńńŁńę ąąŁ łę Ńć ąą, ć Ąęńą ćŁ-ńąłŁ Ł Ąęńą ćŁ-ąłŁ ŁŁŁ ó Łń ę ąŁńŁ, ąŁńŁę Ł ńę żŁŁ.

ęą ćŁ, ńą Łą ńŁ ćńę ŁŁćŁŁ ć Ł, ą ąą Łó. , ę Ł ąŁ, ąćąłŁń ęóńó, óŁ ńŁ ąńŁ ŁŁęŁ, żŁęŁ Ł ąćŁńę ńŁŁęąŁŁ. ćŁ, ąłŁń ąŁŁń ( ńńŁ ćŁ-ąłŁ, łŁę Łń ń ó ĄćŁŁ ęąę ąŁńęŁ ż), ąłąŁ ńóćó ŁąŁ Ł ą ŁóŁ ńńńŁ.

517

Ó ńŁ ąćŁńęó ęó (Longonomia anglica), ąŁńą ćŁ-ńąłŁ, ńŁ ŁąŁ Ł ćńą, ŃŁ, Ńńą, Ńąńą. ń ż ęŁć ą Łńó ąćŁńęć ęą Ł ń ńóą Ł ŁąńęŁ, ŁńąńęŁ Ł ąóńęŁ ŁŁ, ćŁ-ńąłŁ ółą ńŁ óŁęą Ł Ł ę ó ęó. ń ń ćŁ Ł ę óŁ-ąŁŁńąŁ Ł ąŁąŁ ŁćŁŁ; Ł ŁŁńę łŁŁ Ł ćŁ Ł ŁŁ 󣹣ą ćą: 1628 ć. ąńłęŁ 棹-ąłć ą ęŁ ę Ł Ęą ó ŁŁ óć ą żłą Ł ńŁŁ ó Łć ć ąęŁ.

Ą ńŁąŁ ńąć żą ćą ńą:

Ęćą ł ę, Łęąą Łęąęą ńęą Łćą. ń ńŁ ń ółŁ óń Ł ą óŁ Ł ąŁ, ńńŁŁ ńń Ł ąą łć ąćą. ęąąń, ć ąńńąŁ Łę ŁńŁ.


ń 깣 łę Ł ń óŁń Ę棣 Ń Ł ĘŁćńęć óŁńŁą - ŁŁ XVII ęą ńęą Ł ć, ńó Łł ńń ń. óŁńŁ ąŁŁ ńćŁ ą Ł ó ńŁęńć ŁŁ ńąłŁ. ł Ł ń ąęąą-

518

Ł, Ł ŁŁ óć ńŁń ę ŁŁóó. ÓŁńŁ ńą ń ąŁń ąń ń ńć 湣ą ćŁ Ł ąłńę ŁńŁŁ. ńŁ ąŁ ę ą ę Ł ćŁęą Ł ŁńŁ. Ł ń ńó ŁąŁń ąę óŁąń꣣ ąąŁ, ń ń Ł 棣 ŁćąŁ ąŁ Ł Łłńą. ć ŁąŁ óń Łćą Ł ńó. ż łŁŁ ĘŁć ńółń Łąń ć ęńą.

Ł ńŁąń ęŁć ąŁę, Ł Ł ć ąŁ ó ąŁ Ł óćó. ĘąŁ ąęńŁ ŁŁń ą, łŁń ŁŁ Ł ąć łŁ ół . Óć ńŁ ą Ł, ąą ęŁćą ń ń . ę ąłŁ Ł ńó, Ł ó Ł ó ąŁ ń Ł. ą ń ó Ł ąą ńŁ ąŁ óń ńńć ńŁńą, ąŁń óćŁ. "ąóęó Ł, ć óŁńŁą". ąń ęą Ł Ł, ŁŁ, ł ńóńęŁ ć óą ę ąąŁ óŁńŁńę ąóęŁ, óŁęą 17 ń 깣 óŁńŁą. Ń ń, ó Ł óŁńŁńę ąŁąń, ń óć - ńóń Ł ńąńŁń óŁńŁńę ąóęŁ, 棳 깣Ł ę ĄŁń.

Ń ćŁ óń óŁńŁńęŁ ęóń. ą ż ĄćŁ ńą ńąłó óó, Łńąą ńłńŁ ą ń ć ę, óńą ąąąń Ł ą-ąó ńŁąąń ń ńŁąŁ Ł óćń, ńńąŁ ńŁ Ł ąą Ł Łółńą ń ńą.

519

Łńą Ł ąą ć ńóńą. ĘŁć ńŁŁ ńęę ńę żćŁ ą ąćŁńę Ł ąŁńę, ą ąęć Ł (Prolusiones). ŃŁŁ óŁńŁńęć Łą Ł ńŁŁ ŁćŁ ąąę ("ą ó ćŁ Łńą", "ą ąŁ ń", "ŃąńŁ ńŁ"), Ł Ł ńŁąŁ " ńóą" ("Ę ęńŁó", "Ę Ł", "ą ń", "ą ń Ł"). ŁŁ, óć ęć Ł Ł óąŁ ńć ńŁŁęąą. ŃóńęŁ ńŁŁ ćą ó ąŁ ŁŁ Łńę ńŁŁńŁęŁ Ł ł ńŁńó óńŁŁ, żŁńę ŁćŁąńŁ. ńą Łą, Ł Ł - ę ńół óŁę Ł ąćą ąŁńęŁ ż.

ÓńŁ - ćąą ą Łą-ńóą. ŃŁń ó ń ć Łńęą ń Ęą ŁąŁ, ńóŁę Ł óć. ŁąŁ Łńą Łó: "ą Łęął ń Ł Ł ę ęŁćą Ł óŁ? ĆŁŁ, ńń, Ł ąń ńŁ!" Óć ńóńęŁ ć ń ćą Łą-ęą: ćą ąńńń, ąŁ, ąęóń, ńąóćóń, łą ąąńą.

1629 ćó óŁ ń ąęąąą, ą Ł ćą ńóń - ąćŁńą. Óą ńę 湣ą Łą, ńęę ąććą ć ąń. ćą ŁŁą ó ńą, ęąąń ńą ąą Ł, ńóć, ąń ńąąąŁ.

520

...ęąę ńąńŁ , ę ć ąń ńóą Ł ą óćŁ ą, Ł ńęŁ ó ąń ćŁó Ł ąąŁ ń Ł ń, ę ąćą ńć ńóŁ, ą ŁńŁó óęó ńć ćńŁą, ę ą óą ńęŁ Ł Ł ń ąą Ł, ę ŁŁ ń ćó Łó ńę , ńł Ł ąŁ łń Ł Ł ółŁ ó ęąćć - ć ęŁć Ł óęŁń!

Ż ąŁń Ł ćń ąŁą ŁŁŁ ńć ą, ćó ęŁćąŁ Ł Ł. Ą Łą ą ńęą:

ąą ęąń ńŁń óćą, ęąń ą Ł ąńŁłą, ęą ó깣, 깣, Ł Ł 깣. ćŁń óŁ, ćóą, ńćą Ęó. ąęó Ł Ł. ĘąńŁą ę XII ęą ńŁ ńŁ, ą ŁńŁ Ł żą.

ńęŁ Ł łŁńą Łą - ąćć ńąńłńąŁ Ł ŁćŁ Ł żŁńęŁ Łń깣. Łń ę ŁąŁ, ąŁą ń 1637-ć Łńą: " óńó, ęąę ąńó Ł ę, Ł ćń ę ó". Ł ąŁńą Ąęą, Ęó ń, ńŁąń, L'Allegro Ł I1 Penseroso - ŁŁ, łłŁ ŁńŁ ąćŁńę żŁŁ.


-ąę-ęąę-ń, Ł ńó ń óąę Ł Ł, Łęąę ńńą ńŁńŁ: ŁŁŁ ą ćŁń ę ŁńŁ ńć żŁńęć ŁąŁ, ę ęą ą Ł, Ł ąŁ ęńńą ńŁ, ŁąŁ ńńą. ą ńŁć ń ąąŁ Ł ćą ąŁą ć ą ćŁ, łŁ ń ńńŁ Ł ŁńŁ óćóą 棣. ńąń ąŁńŁ ńć ŁąŁ-żą (ćą Ł ęą) Ł, ńŁą ń ńłńŁ, ćŁń ę ąŁńó, Łłą ółó ŁńęŁ ą.

521

Ł óń [ćń Ł ] - ą ŁńŁą ąń żŁŁ, ńą ń, ęóą ć Ł Łł ń ńą Ł Ł, óńŁć Łńęóńą. Łł Ł ńę ółŁ, ćął Ł ąńąćŁŁ óńńŁ Ł łńąŁ, Łńęą ńęŁ ńŁ, Łł ąć ó ńń ńą ąć Ł ęąń łŁ. żą ęą. ę ŁęŁ Ł óćń ę ć ŁęŁ Ł óćń ż. żŁ ąŁ, Łćą ąć óą, - ą ó ńł óńŁ, ńłć ńąŁ. ń - Łć, , ę ńłąŁń ó棣 깣 ńąńŁ ńć ąą.

ĆŁ , Ł ąń ą , ć ą óęŁ óęŁ ó ꣹ Ł óęąą Ł óą. Łć ą ąąą Łą-óęąą, óęąą ąąń Ł óęą ńó ń ąŁŁ ć żŁŁ, Ł łŁ ęąń ę - óąŁ.

1637 ćó Ł ąŁń ąóć ó ąłóó ąŁć - Łą - ó - Ł - Ł - ą - Ćą, ć ęóćą Ł Ł. Ż ó ńą Ł óŁńŁ ( - ). łŁńą ąćŁ Łą ęŁ ąłąŁń óńŁ ółńŁ, Łą - łęó. ąŁŁ ć ąŁąŁ ńęąęŁ ąŁ, ąć ńąą 棣ń Ł ąŁęóą, "ąęąŁ ąŁ", Łńęą Łąóą, ŁłŁ ę ńęó óó ą, żŁ ąńń Ł ąń.

522

, , óóŁ ę ó ółńŁ ąŁ ńąŁ ąŁń ż, ńŁŁąń ŁąńęŁ Łąó ęóćą ó Ł ęółŁ ż ĄŁą. ŃąńŁ Ł Ńą-ć ńąŁąŁ ć Ł ą Ł ć - ń , 棣 Ł ąńń. Ń ńęŁ ęŁ ć śńŁ Łł ŁŁńę ŁóŁŁ ŁąńęŁ ęć ą ćóŁ żóŁŁŁ ć ąćŁąŁą, ąŁłć Łą żŁęŁń Ł Ł, ń ę ńŁń ę ąŁ Ł Łąńę Łąó, Łą ńąłŁ ą.

óńą, ńąń Ł Ł ń ąŁ, ń 湣-ąŁń ąń - ęą. ąęŁ Łą-ąń "ńŁ Ł ćŁęą", ćŁ ŁęŁ Łąńęć ńńąńą, ąŁ ąŁ Łął żŁę ńą. ąń Ł ąę ń ąńń Ł ąŁ Ł ńą łą óąńąó ó ą ó żą-Łńą, ąŁŁó ńę ąŁŁ. łŁ Łą ń ąń ńńąŁ Ł ąŁą ąń, Ł ŁćŁ óćŁ. Ł ąą 깣ę "Łń ęć ąŁń", ęóó ńŁ ęąąŁń ŁćŁ ąńńóę.

ć ąć ŁąńęŁ ńą Ł ąŁ Łą, Ł Łć ńęąą łąńęŁ. ó ąę ąć łąńęŁ? ó, Ćą ą ę 깣Łą Ł ń ń ąćŁńęć ńąą. ń Ł ŁłŁń ę óó ńć ęóŁą, ąć ń ć ęŁ ł ł ńŁ. ń Ł óŁń ą Ł ć.

523

Ł óń ą Łó, ąŁŁ, ąńąŁ Ł ŁŁ. Ł ąćąćńą ć "Ł ąń", ąć ńą ć ąłŁ ń ąął Ł, , ółŁń, Ł ńŁń ą ąŁęą Ł ęŁń ó, ą ńąń ńŁ ąą ńŁ, ńą ąęółŁń ńę 깣. ŁŁ ć ą óć ńŁŁń ć ć, óć Ł ńą ąćęŁ, ... ć ł " ńŁ ć ń Ł ń", ł ń.

ĆŁ ć łą Ł Ł ą. Ł Ł ńó ńćó ćŁó "Łąć żą", Łą óŁŁ łńó, ńŁń 泣 Ł, Ł Ł Ł óńŁ óń ąŁ, óńą ąć ńŁ ąŁ. ń, ż ć ąŁ ń ą ęąę Łó ęą, ąą ą Ł, ńŁą ć, ŁńŁ ó ćó ńą ńŁ Ł ŁńęółŁ ć ąńą, ꣹ą ć Ł ą Łóó. ńń ę ńó ćŁ ń óń ńłć Ł, , ęąę ŁńęŁ ę, ąŁń Łł , ęąćó Łóó ń ńć ŁąŁ. Ęćą ąńóŁ ŁąŁ, ą, Ł, ąę ąńą.

Ńą ćŁ żą ń棹ń óą. 棹 - ń Ł ęóćąłŁ - 棳Łń ą żŁ óż (1643), ęó ąęŁńęŁ ą ("Łł, óŁ, ąń"), ńąó ć ń ńą , ńłŁ ąŁó łŁęó. Ł ńŁń - ąŁńą ć ńą

524

ąęą ą. żŁ ęąąąń ŁŁ óŁąńęŁ ć óćą. ń ń ńą ŁńńŁń Ł, ó곣ń ęŁ ńłŁ Łń, ęŁóą óćą. ó ńęąą, ńą Ł ąńńąąŁ ń ć ąćŁ: ńŁłę ćóć óó ćŁ, Łąą ł ąŁ ńąŁ ż, ńółńŁ, ąę ó 泣. óć ńŁŁ Ł ń ćń żŁ Ł ńąŁ ą ŁŁ ć ęą , ą óęąą ę ąęŁ, ńą ć ŁŁ. ąę ŁŁ Łą, Łńą ć, ńąń , Ł ęćą, ńóń ą ćą, ą ąę ć 棹 óąń, Łą żó ł ąŁ, ćńó.

Ł ńó, ńćą ąŁ ń ńŁó ł ńń, Ł Ł Ł ąó Ł ń 棣 ę ńŁ ć, ąć ńŁ Łóó ńąń.

ń ńŁ żŁ ł ąć ćą. ą ćą, ĘżŁ óęę, "ęó ąć", ę ę ć Łą Ł ę ńŁ ółŁ Ł ńŁ ń, óą 1658-. ą ńąłć ńłć żą ł ę, ć, , , óńąŁą Ł. Ę , ŁŁ, ńŁŁń ńęŁ ć ą: " Łć Ł, ęąę ńŁ ćą ń ąćńńŁŁ Ł ę ą...".

łŁ Łą ń Ł Ł ńćŁ, ńęąą ąŁŁ. ń ąŁ ń ńął, Ł ą, ąń ŁłŁ ęąń, ąŁŁ ąćńŁć żą.

525

ą ąó棹ń ć ąŁćąŁńęŁ . łŁ Łą ń 湣 ąłŁ Ł ąą Ąąą Ł . ŁŁńŁę ć ę ńŁ ęąę Łń-ń꣣ó ńąąŁ ą żą ęńą ż, ąę Ł ćŁ ć óŁąńęŁ Ł ą . Ó . ŃąąŁą ąćó, ąę ń ć Łą ą ąę ąŁ ęąą óŁąńę ąŁ, ń żŁ ńćąń. óŁąńęą ą ęąę ą ąęłąą, ą ąńęłąą ęą ąę, ŁŁą ąń ńńŁ ń ŁćŁń. ą, Ąą Ł ą ąŁąń ąńęŁ ęółą Żą, ż ć ńąńę Ł ą ąę ń ć "Ł ńŁ ąńŁ". łŁ Ąąą Ł Łą Ł ą ńęŁ łŁ, ą Ł ć ńń Ł ćó, ą Ł.

Ł óąńŁ Łą óńąŁŁ ąćŁńę ńóŁęŁ ńŁ óŁ, ą ć Łń, ęąę óć ąń, ń ć. ńń ńąŁą ąćąąń ę Łń, Ł ąŁ. óŁ ąŁŁ ńółńą ćń Ł ą ńŁ ąŁęąńŁ. ĄćŁŁ óŁąń ąńęń ą ó ńŁŁą, ŁąłŁ ó Ł ćąŁąŁ óęń ńąłŁ, Ł ą ąŁęą Ł. ŁćŁ Ę ńŁ ć ńć ŁćŁ ąąę Ł ąęŁ ą ńąŁ óŁą Łąń ĄćŁŁ , ńąłŁ ćŁ "Łń" ńŁ.

526

Ł Ł ńó Ę ó, Ł ąć Łą ąŁŁ, ńńć ńŁ ąńęć ćą, ńŁ ńó ńńŁ Ł ą ęąćó ą ą. Ęćą Łń ę Ęą ŁąŁ 21 ą Ł Łńą, ć ąąń "ąńąćŁ Łąó", ęćą ęóć ąąń ćńęą ą ą óół ć ąą, ż óół , ęą Ł, ńŁ, ąńę ń ćóŁó ńŁ. ć łąŁ ńę ąć ńóŁęąńęŁ ŁŁ, ńęę ŁćŁ ń, Ę łą. ńŁ ŁŁńęŁ ąęąą Ł ńóą ą Ł, ą ą ŁćŁ, ą ŁćŁó ńó, ę ąó ą ęąćć ęą ńąŁ ń ó ń. Łą ńó ńą łŁę - ńółńŁ ń żęŁńŁąńŁ ó, ń ŁńąŁ ń ąŁ. Ł ó Ł Łęó ę Łą (ą ę ńŁŁąą), ąŁ ńćŁ Ł Ł ćą ąŁęą.

ęóąŁ ń ńŁ óąćŁ ę Łó Ł ęą Ł ń, ęó Ł ńąŁŁ ó... ń Ł ąŁą ńńŁąŁń ą : ąćŁ ć Łń Łń óęń 棣, Łń ć óęŁ ęą ęąŁŁ ąćŁ - ż ć ąó. ąę, ąó Ł ąćŁ - 깣 ęąóć ńć Łą ńąŁ.

Ę Łę Łą ąć ą ŁćŁ ćŁ łńą, ć ŁćŁ ć ąń, ę, ąćŁńęŁ. ńą Ę Ł ąćŁ ęęń ń Ł ą ęą. ŁćŁ Ę ńą ń 󣹣, ń ąŁ, ń ćóął óó Ł ńó Łńó ęą. ó ąŁŁ Ł ŁćŁ Ł ĘąŁó ąŁŁ, óŁą ĄćŁŁ óąŁ ć ń óćąń, "ŁęąłŁ ćą ęń". - ż ą ćŁ. Ł ęąę Łę óć ńó ą ŁóąŁŁą ńńŁ ćą:

527

ćą ą ńą ń ó óęó Ł ńąą . ą ęóńŁą ć. Ł ż óńąą ńŁ óą, ńółą Łą ą Ł ńŁą, ń ćŁ...

Ęćą Ąą ńą ą ...

..., ąą ćń, ńąń ńą ą ńŁ, Łą ŁńóńŁą ćą , ć ćó ąęą ą óą, ąŁółŁń ą , Ł Ł Ł ń.

ńŁ Ł óęą Łęćą ęŁąŁ óŁą, Ł ąŁ. ĘćŁ Ńąą Ł Ł ąń ąń: "ą Łł ńŁ ąćą ćąą Ł, ąńę Ł ńą, óŁ Łń ńęŁ. Ż - Ł". ńą - ćóćń óŁ Ł Ł ą ćą ńń, ńą - ŁńłŁ Ł, óćń, ćń, ąŁń, ńń, óŁ, , ćń ńąą - ŁąńŁń ę "Łą". ńą - ęóóą...

Óą żćŁ, ó꣹ ńń ńóŁń Ł ęŁę ńćć ąćŁ, Ł ńąŁ ą ó Ł Ł Ł.

ćą ńń ą ł ńń, ń ąń깣 - , ą ą óŁłń ńń, ńąń ę ńąńłńąŁ, ńć , ńąńŁćŁ. óŁń óŁą ŁŁ ŁćŁ ńć, óćń, ńąćŁ, ńąńó ćąćó ńąńŁ. Ż ńąŁąŁ - ż ą "ńóą ćń", óćń ą, ńń, ąęŁń, ą.

528

żó- ó ó ŁąŁ Ł...

ąąó ŁćŁ ą ąćąŁ ąć ą ę Ł ńąŁ ćńŁ ó ąąŁ ń ć Ł. Ęąę Łńą Ł, ąćŁńęŁ ą ń ŁŁ, , ń óćąń ąŁąń ńąć ńą. ńŁ óółŁńęą Ł ąćłŁńęą ŁŁęą Ęąą, ŁćŁ ŁćŁ ć ąłŁń ń ąąą, ŁćŁŁ ąąŁŁ Ł ŁŁ ńąŁ.

ńą ńćą ŁŁ ć, ęćą łń ć . Ę - óą ćńŁ łńą ę ń, ń ń, Ł ąęŁąŁą Ł ŁóęńŁ Ęąą, - ń óć.

ąń Łęą ń, ęąę ć ą ńó Ł ąłŁŁę ąąńŁ, Łć ńóŁęą Ł ą ńó Ę, ąćąłć ąą, óŁćŁłć ńóŁęó, ńąłć Łęą? Ł ń ćń śńŁ ńŁ Łą Ę Łą ńę: Ł ćŁ ę, ó Łą Ł ąŁą Łń ęć ąŁŁ ń ąąŁ ąłŁ ą-ęą. Ł ąą ń - ęą ń Ł Ę - ćŁ Ł ć, Łąć ńółńŁ ŁćŁ ąń żą. Ż ą ńąą ńąąłŁą, Łą żó Łąó ęó, 湣 ó Łń깣 ęć ąŁ 湣 ąłŁ ńąąą.

529

łŁ Łą Ł Ę ńłą ćą Łąóą, ą Łł ł ńó żŁ łŁ Ł ą ń ńęŁ óńą, ę ŁąŁ Ł ńąŁą óć ę óćó. ńŁó ńŁ ąąę Ł óą Łń ńąń ą. ń ńóŁń Łęć ŁŁęą Ł Łęć żą ńŁń ł ę ń ć, ąę. 1652 ćą Ł Ł Ł Ł ąę, Ł ąć ń Łą "ąŁńęŁ ńęą" łŁ ńę ńć ŁńŁ ńń ŁŁńą żó. Ł Ł Ę ćŁŁ ńęąłŁń Łą: ńŁńęŁ ąęńŁ ć ąŁ ć Łą ńŁ óćć. ć , ąęą Łą Ł łŁ ą ó ó-ęó, ż ń ą, ęąę Ł ąćŁą ą 󳹣 żą.

ńŁ 50- ć Ł Łńą Ł ąćŁńęŁ ą. Ł ńŁŁą ć ęąę Łńóńą ąŁą ŁŁ ąŁą, ńć Łęą ńąŁńŁ. ąęąą Ł ńąŁą Ę ń ĘąŁ, ŃŁŁ, ĘŁ, ńŁŁą ć ęąę ŁłąłŁ , ęąę ć-ńŁ. Ę ńąąń Łą ąłŁŁę ąŁŁ ąć ć ąńęć ą. ą, ŁŁ, ąńóŁ Ł. ą Łńą Ł ć ą, ć ćń ńł ńŁ ż, ąęŁąłŁ ń Łęąą, ć, ąć óńą ę ćŁ, ąą ąŁ ą, ąę- ꣹ń ęęą, ńęąąą łąńą łń ą ĄćŁŁ (, ŁŁ, łą ęŁ ą Ę ńŁ ąąą).

530

ą, Ł Łęó ę Łą Ł ąć -ęŁ ńń ąŁą - Ł ń ąŁńęć ńęą Ł ńóąń ń Ł ąęą ćą "Mercurius Politicus". ą, ąń ńŁ ń Łńół ó ńąń Ł żćŁ. ą, ń ął, óąŁ Ł, - óŁ ńę ć 棹 Ł Ł ó ń. ą, ąą , óŁó ąŁ Ę ąŁŁ, Ł ąą ą ŁęąŁ Ł ąąąŁ. ń ż ńŁńó? Ż ńŁńó Łł , , óóŁ ę Łńąń, ę ą Ł łŁęó ćŁ ŁęŁ, ąłŁ Ł "łńó ńóćŁ", ł ą ęąą, Ł łń ńóćŁ - ąę ŁŁ Ł ŁŁŁóą. Ęćą ć ńąŁń ęęŁ, ąńń ŁŁ ąŁ, ćą ąć Ł ą.

ą "ó ąąŁŁ" (1640 - 1660) Łą żŁ ńą ńŁó óąó: ółŁ ć Łęć żą Ł ą ą ęó ó Ł ŁŁ - 16 ń ą ńęę ńą - ń Łć. Ł łŁ ńń ą: ąńą Łą żć ążęŁąłć ęą ćą ńć ą. ń, ą .

Ł ęńęć Łą - ę ńóćŁ, ń, ąŁ, ńą, ńąŁ. ńóćŁ "łńó ąćó" - "ńŁ" ę ń, Ł ńń ńą. ń Ł ć ąŁńąŁ ąłŁ ąćŁńęć ąą, ęŁćŁ Ł ąŁńą ęąę ą ąłŁó ę.

531

ę ńąć, Ł ńó ąąń ńąęą. Ńą ńęą ą ćóą ŁńęŁ, ąą ąć, ńąą, Ł . ń ą ćą ćą ąęŁąń ń. ąć ńó, Ł łŁ ńęą ćą ńŁ łŁó Łńęó ńóąńć ńą.

ŁŁńęŁ ą Łą ć Ł ńńąŁ ńąąłŁ. Łę ą, Łń ć ół ć ąęąą ąŁŁ, ą ŁęŁ: ń ąęć ą Łąó - ńŁń ńąąłŁ ąą, ńąńąłćń ęŁęąŁ Ł Ł "ŁńŁ ółć".

ń ńŁ Ę ćŁłą ńŁ ąńąąń, ęąę ęą Łę. Łł ąŁ ńą. Ł ąń ćą, ć ąń깣 Ł ąŁŁ ó. ąą, ą ć: Ńą ęąąŁń ćą ŁńŁ Ę.

Łą 湣 ł ą óąą: ęą Ł Ł ęą łń ąńńŁ. Ęą II łŁ ćŁ, ąęŁ óŁąńą. ÓńąłŁ ć Łęąó ą Łńą ę ę ąą, Ł ńŁ. ń ńąąŁŁ óŁą ąąńąŁ ą óŁą ć, ą Ł 깣.

ŁŁó ąćŁ ńóŁęŁ Ł ńą ń ćń ę Ł ąą, Ł ć: Ł, ńń ŁŁ ćŁ ąóó Ł ąćńŁ, ą ŁąŁ Ł ąń; ńŁ ęą óŁ ęą, óą ć ć Łł łŁ ąńŁŁ. ą ąąć ŁąŁ ńó:



532

...ńŁ óć
ąŁń ąó ŁŁ ć ó
ęąć ńółą ę, -
Łń ńąńŁ, ą
Ń ćąŁ ńńŁ, Łłą
ąńńóę ąńŁ, ąń ąŁ
, ń ń. ńó
ą , ę ń ńą
Ł ŁęŁ ńŁą ŁŁ
Ń ąó, ąńó ć
ąńąó ŁŁ ć Ł
Łąńó ńąą ćąę.
ąę ć ąę ó
ć ńó ł...


ą Łę ń ęąąąń ę, Ł Ł 湣 ŁńąŁ ąń. ń ęółŁ ńóŁęŁ Ł Łł ę Łó ó, ó ę ń Łń Ł ćą Ł ŁćŁ-ąń ńłńąŁ. ć ąńŁ żŁ ł ą ńęŁ ć ą:




Ł,
, ,
ćŁ ń.
ćą Ł ę,
ąę ą, ń óć,
ąń, Łń ćó.


ó Łć ńąąń, ę ęąę, óŁŁłŁń, Łń ą ńółńŁ ąń, ę Łłń ńę ą ęąą.

Ł óń ę ń ńŁ, ąńń Ł ą ĄćŁŁ. Ł ąŁ ę; ńŁ ńŁ żŁńęŁ ń, ńŁ ć ą, ń ćó ę Ł. Ł ńąńŁ ó棣ń , Ł Ł óęą -

533

ęń ńłŁŁń Ł ńąąŁ Ł Ł ŁęąŁ... Łó, ą ęąą, ćąąń ąą ńŁ, ń ć, ą Ł ą Ł ąŁ Ł ęąą, ą ńŁ ń ńę, ń ąŁ Ł ńŁ óąŁ. ąęŁ Ł ńąń ą " ą", Ł żą Łąłą ŁćŁą żą Ł ą "Ą" ą ńŁ ń ńćą ńąńŁ, ą "Łńń" ą ń ńŁ ŁńąŁ Ł, ńć ńąń, ł ęąń ńŁ 깣 Ł ą.

ńŁ ć 棣, ćŁ , , Ł, ń ąąń ą, Łńą ńŁ ĄćŁŁ Ł óą ąęą ŁńŁąńę ęŁ. Ń żó:

ńę ó Łęąą Łą ń -ńęŁ ó ćąó Ł ŁŁŁ Ł ńŁ ńęę Ł ąć Ł ąŁ, óąń Łą. Łęćą Ł ę. ąŁńŁ ŁćŁŁ, ęąę Ł ń ńą, ńąń ńŁ óŁ ą; ą Ł ńę Łąę ŁńŁ ęŁ, Łń ćó ąŁ Ł Ł ąńŁ Ł ż Ł ńŁń.

ŁŁłŁ ąńŁ Łą ę ąńąąŁ ć " ęą, Ł ńąŁ Ł Ł, ńŁłŁ ęń Ł ńą Łń ą"; " Łą ć , - ćŁ Ł ńŁ, - ; óęŁ Ł ćŁ ąć Ł ąć"; "ń-ęąłą ń... ąąŁ Ł ńą Łą ŁŁ 깣; Łń ćąą ąó棹Ł ŁęąęŁ łŁ Łąę ń". ńŁ Ł óŁŁ ęąńą, Ł ć Łł łęŁ, ć ęąę łęŁ ęŁ, ńąąŁń óŁ Ł ńŁ.

534

ń ć ńŁ łą - ćŁ, Łń, ą ńŁ ć ąń , ę ąŁ ńę ńŁ ńó. ó 8 ń 1674 ćą 68-Ł ó.

Łń Łą - ę ę ć ńó. , Łó ŁŁŁ, - ńńŁ ąąęą żą, ół ęć óŁąń óŁŁ ą ó棹ń ń Łń ńąńń, ńćń ąńęą - ń ć żćŁ Ł ąćńń - ń ąęŁŁ. ó óąąń óą ń óęą ńęŁ ó, ńąńń ą ń ŁŁ óą ńąę. ńółńŁ, Ł ąŁ Ł ą Łęą ńąŁą, Ł ćóŁą ć óŁŁ ćŁ, ń ęŁ Łą ń. ę ć óńŁŁ Ł ąć Ł ćó - ńą ćóę, Ł ŁŁ ó ćŁ, ńą, Ł ń꣹Łń ą ńąŁ ć ęŁć. Ż ą ę ęń ęą, Ł ń "ńąńŁ ńęŁ", ęŁ ąęą ćŁ ć ńęŁ.

Ę ą, ć , ż Ł ęąń, ę Ł ęą, ół óćŁ ąłŁ ńŁó ą ę...

535

Łą ąń ńą Ł ń ęńŁ, , ęąćń, ó Łóą łó Łćń. ęńŁ - ńęŁę, Ł - Ł, , ęńŁ - ćŁ, Ł - ąńę, ęńŁ Łńą ó Ł, Ł - óŁąńęŁ Ł óńŁ, ąćńŁ, ńąćŁ. ŁąŁ ŁćŁńęć ńąćŁ ŁŁó ń ć ćŁ: ćą żŁ, ą ńćąńŁ ńóćŁ ńóŁę, ćą ćąąŁ, ęŁ ńą ą ęąąłŁń ń깣 ą , ćą ółŁŁ 湣 棣, ń ąłŁń ąćńŁ Ł "ó ń",

Ó ęńŁą ćŁ ąńą - "Ł ą", 棣 ńó, Łą, ó Łą ćŁ Ęóń - -ŁńęóńŁ, ąńąę , 棹 ąćŁ ńęć ęą.

ąŁ ń Łęą ę ó, ć ńŁ, ć ąń ŁŁ, ć ń, ć ąć ńó ŁńŁ, ćóŁ ę, ę ńęć óć Ł ąąŁńęŁ ąć ńŁ ŁŁńęŁ Ł ŁćŁ óćŁ ą, óęą ę ńą ć Ł ł żŁŁ. , ęąąń , ć łć ćó "Ń ń" Ł " ą", ą ęąć ńąŁ ęć ńłŁ ćóŁ ąńęą ćą, ą ćó , ńłŁń Łńą, óŁŁ ć ńŁ, ó ć ąó. ó ŁęŁ ąćŁńęŁ ż, ę ńąŁ óć ą óć ń ćŁ ęńŁą ńŁ Łą, ń Ł ą 棣 150 , ńćą óą Łą.

Ł ń ŁąŁ óńąŁŁ ńŁ ćó ęąń Ł ŁńŁ Ł óŁ, ęąę ńą Ł óć. ąą Ł ć ą - ńąń ńóćŁ ŁńŁ-ęąń (ćó) Ł Ł ę ęó ńą żó ńóćŁ.

536

ńł ńńąłŁ ąęąń , ćŁ óćń, Ł ż łŁŁ ą ę ć ńąŁń ń ć Ł. ę ń ół, ął óńą ńąą, ć ńę ńŁ ńę ąń 棣, ńó, ń óŁ, Łęó ńąń ńŁ ąńłę Ł Ł ŁęółŁ ąć. Ł ć óŁ Ł: ą ąą ó ęąńó ąóćń, ąłó Ł Ł óąćŁ, ąą ó Łą ó, żŁńęŁ ą, ąłŁ ć ń ńąłŁŁ ćŁ ńą, Ł ąŁ ń, ął Łęćą Ł ćŁ, Ł ńą, ŁńęąłŁ ćŁ. ąń Ł ć Ł ą ó ąą Ł ń ńąąń ęą ńŁ ęąęŁ , ąłą ŁąŁ, ęąę ńń ę ńółńŁ ć ąó ęóćąłŁ.

ń ńąąŁŁ ąŁŁ ęąąń Łń ćŁ ńŁę Ę, łłŁ ą ę ę Ęąó II. ąć ą ńŁą ć. ł ęąę ą ą ń.

ń 棣, 󣳣 ąń ŁŁ ńć ńą Ł Łćń ń 棣. Ł ą ąęć ŁŁ... ĆŁ ą ć, żŁ ŁŁ Łęćą Łń óą ąńą ŁŁ ńŁ ńąćŁ.

ę ąęó, ńą Ł ńŁ, Ł ńóć, Ł ćóęŁ Łąń. ĄńęŁńęą ńóń ąęŁąą ć , ą Ł ńą ćą Ł ń "ąŁ ńŁŁ". ńćą Łę, ż, ŁŁ, ć. ąć ń ćą ń ń ńŁń Łńęć ńąą. Ż Łńą Ęą:

537

ąąę ńłŁńęŁ ńą 棣 óŁ, ó ńą ńŁńŁńŁ, óńóŁńŁ Ł ąć ółŁ, ę Ł ń꣣ ń Ł ć ćŁ.

Ż óćń ę, Łęćą ŁłŁ Ł ćą Ł ŁłŁ ćń ćń ńąŁńŁ.

ć żŁńęŁ ą, ć ąń óŁ, ć ŁćŁ ółŁ ąŁ ŁŁ Ł . ńąń ą ęą ń Łł ć, ŁŁ ńąąŁ ń óńą, Łó 棣 Ł ńńŁ 湣 ółŁ, Ł Ł ęąę óąć ąą, ńłąłć ęą Łł ęŁ Łó ńŁ, - ć ń Ł ć ćŁ, ć óńą Ł ńóęŁ ńćą Ł ć ńą.

Ęąę óćŁ ŁńŁąńęŁ ęŁ, óć ńŁ ń łóŁ óń Ł ŁąńŁ Ł ńą ąŁ ńŁą ęŁćńęć Łą ćŁ ń ŁńńŁŁ ą ąŁąć żńą, ńąłć ą, ą ńłć ć. Ł, Ł ó ąą ŁńŁ ń ńą ęąąńŁń, ńą Ł ą. ć ął ą ąć Ł ŁńŁńę óół, ŁŁ ę ńŁ ŁćŁ ŁłŁŁ, ó Ł Ł Łć óŁ ę ąćó Ł óółó, ę . Ł ŁćŁę Ł ń ń ńęó żćŁ, Ł, ŁńęŁ ą Ł żŁńęŁ ąą ńąŁ ą ńóćó żó ŁąŁńó: ńŁ ąŁŁ ńńąŁ ąńą ą ą ó żŁęŁ ąŁŁ Ł 󣹣ą.

538

, ó ńąŁą óąń ńłŁ ć, Ł ńŁć ń ł ą.

Łąąó ńą Ł óŁ ą Ł żęą ŁńąŁ ó ŁńŁąńęó Ł, ęą Ł ął ąą , ń ł ąŁŁ ąą ł Łóń ęóóó, ąńó Ł żęŁńęó śó. ą, Łą Ł ż ąćŁą, Łę ńą, ę Ł ńć Łą, ć ą ńŁŁ 󳣣 ąŁ ó ć ą.












ŁńŁŁ ŁŁ "ńóą Ł" Ł Ł ; ćąó, ę ĄćóńŁ Ł ą ńąŁ ń Ł ń ńńńŁ Łą ń ńęó ęóóó. ń ć Ł Ł ęŁń ŁńŁę ąŁ ł Ł ą Ł ŁŁŁ Ł ąŁć Łą. ĄŁ ŁŁ ńąŁ Łł ń ŁńŁąńę-ąŁńŁń꣣, , ę ć, ńŁńó ń, ą óćńńŁ ńŁŁ ęóóć Ł ŁćŁć ąńŁ: ż ŁŁ Ł ńąć Łą Łą óęą - ę ąćŁńęŁ.

539

Ęąę óćŁę, ń óńŁ ę ńŁó: ąłŁ ąć ó ąŁ Łąą, ćń ńą Ł ŃŁ, ąŁąłŁń ąą Ł Ł ęąą Ł ążą - ń ż ż, Łć, Ł, Łą óęą, ą Łńęąą. Ł ŁŁ - Łęą ĘŁćą ąą, ńó ńąó łŁęó ŁąŁ. łą ą ĘŁćą ĘŁć, ó ą ą ó Ńó. ŁŁ ó Ł ą, ńŁŁńęŁ ńęą Ł ćóę ą.

ć ńęąą Ł ąę, Ł ń ŁŁŁ ŁńŁę ą Ł Łń Ł - ŁŁ. Żń ą, 棣, óęŁ ćąŁŁąŁń Ł łŁ, żń Łą - ęńń ńę ółŁ. Ą Ł ą, ńćŁ ę ńćą ąŁą ąćŁ Łńńą ŁęŁ ż, ąńć Ł ół. ŁŁóń ąńłąó ą ó Ł Ł ŁńńŁ ŁŁ Łą, Ł ńŁ ńŁ Ł ń - ęńń ćą Ł Łęęń ółŁ.

Ł ćŁ ŁńŁ żŁńęó żó: ń ąńń Ł ęńŁą ą ę Ł ż ąŁąń ą Ł - ń ŁńąŁ żŁ, ńŁ ęńŁńęŁ, ćą ąńłą: Ęążń óńŁąą Ł ŻńŁ Ąąóęą ń ąą ńŁ 棣ńąŁ ńęŁ ńąńŁ Łńń XVI ęą Ł ąąŁ ć Ńą, ńąŁ ńęŁ ćŁ Ł Łńę óćń ęęŁńą Ł ó; ąąń, ąąą ą 깣ńęŁ ą óęŁ, ąćą ŁąŁńęŁ ńęŁ Ł ćąćó ąŁ ćóćńęć żą-ą; Ż. Ńń, ąŁą ąŁŁ "깣 żŁ", ńąą Ę ńęą-ęóóąó ńąó Łę ńąŁńŁ, óąó ó Łą; ńą Ł ńŁ ó ąń ĄóŁą, ęóóą ż ó ąńń, Łą ńńąŁ ŁąŁ. ń ć ćŁń ę ŁńŁ ńć ąąŁ, , ŁŁóń ó, 棣, Ńęó, ŁŁó, ąńąŁąń ą óć ęńń - ńęŁ ół.

540

ą ą ń ŁćŁńęó ąŁŁ ńę ęóó, ńął Ł ęąę Łć ćń ńŁę, - ąŁŁ, ęŁ ółó ę Ł ąóęą Ł Łąą Ł ćńŁńęó ąćŁ Łą Ł Łą, ń Ęą. Óć ćńŁńę 棣 ąŁ Ł Łą ą, ń ńółń ŁŁ Łńęć ć ą: ęąć żŁ ńŁŁ Ł Łó ąŁęŁęó ęńćŁńęć Łą, ęąćą ą ńą ąąą ą óółŁ Łóńńą, Łą Łą Ł ŁŁ ńó ą ń ę ąąó ńńŁ ąŁŁńŁ Ł ńęą. Łćó Ł ńŁ - , Óą, , ęą, ąą - ć ąń śŁŁń. ąć ćń ńŁ ńŁą Ł ŁŁ Łńęć:




ęćą óŁ
ń ż ę-Łó
Ł ó łó óńłą,
ńęŁ, ą, ńęąą ,
łŁę ńó
ą ółŁń,
- Ł ń ć ć ńął
óą ą ,
ą ęóńęŁ ąŁą, -
Ń ćółŁ łó
ń ćń ńąęŁ.


ą ńą ńąńą Ł ąńą. Łą, ąęą Ł, Łćó ą ąąą:

541

ćą ąą ęóć ćć.
Ł ą
ćą ł ó ęóćą,


ą ńó
ĘŁ Ł ąćą
Ł ćę-ńć ...
ą Ł óą...


Łąą Ł Ł Ł Łą ąŁą Ł Żą (Żóą żŁł Ł ćŁ) ńą ć ńŁ ńó Ł ńęą. Ó ęŁą, ńółć ńąćŁŁ Ęńą ń Ł, ńó łłŁ ąń ęą, Ł - óć ńń Łńę ą - 湣 ńąę ń ą, ąŁŁ ć ęą Ł ąŁŁ Ęńą ą ń Ł.

ĄŁ ą Ł ŁńŁ ąą ŁęąŁ Łą ł óń Ł ą óń, ŁąŁ ńąń ęąę ŁłŁ ę ńłó ó Ł ęńŁńę 湣Ł. Ńę Ł ŁŁ Łńęą ą ąóŁ, Ł óŁąńęć ąą, ą ó ĄŁń - ŁŁ ąć ńŁ ąęć ąą. Ńą Ł 깣ą Ńąńą-ą ęąę ąó, ń ąłó żŁę ĄŁń, ŁńŁąó ńń깣 ą ąńą ąą Ł ŁćŁ ŁŁąŁą, ęŁ Ł ń, ąćŁ - "ńą Łą, ą Ł " żŁŁ.

ąŁ Łą óęą óŁ ńółńąŁŁ ółŁ, Łę ę ńąńęŁ Ł ńŁ Ł Ł óą, ą ąęć Ł ńŁą Ł Łńęóńńą, Łńąłąń ńąńęŁ ęóó ęęń. ą ćń ąóą ą ńąńŁ ęąóć ęą ęąŁŁą, Łąłć Łóó ó. óŁŁ ĄŁńęą ół ęąę ąńŁ Łć óą Łń깣 Łą ńńąą Ł ó ńŁ ęą ń ńŁńóńółŁ ć Ł ńą ą ą, ńłćń ę 湣Ł ń ńŁ ńąŁ.

542

Ńć ŁńńęŁ Łń깣 ć Łą łóŁ ąńęŁ Ł ńŁŁ "Ę ńę óę" Ł óćŁ ą żŁŁ óŁńŁńęŁ ; ć ńć Ł ąńęąń ć ąŁńęŁ Ł ć ć Ł, ę ę ć ęąę żń꣹Ł ćńęŁ ż.

Ęąę ą Ń. Łł, ą "Ł ó Łąć ąą: żŁńęŁ ćń ŁŁą ą ń Ńęąą, Ł Łą, ęąąłŁń 棣 ą ŁŁ ĘąŁą, Ł óćąń ę ŁąŁ ńŁ łŁę Ł, ąęŁ ą, óćąń ńŁ".

Ł ń ńńŁńŁ ąŁŁ ń 깣Ł ó Łą ć ąŁ ć łć Ł ń ĄćóńŁ, Ł ń ą. Ń. Łń ńŁą, 깣 ąńę 棣 ą ąń ńćąńŁŁ ń ńąŁŁ ć ą ęŁ Ż. óć ą, ĘąŁ Ł Ł ĄćóńŁó ęą, ńćąń ę ęó ąą ńą , ń 湣 żą ńą ńńą ńŁ ć ęąę óŁ ą, ąę Ł ćą. ĄćóńŁó ŁąćŁ Ł ꣹ ćńć Ł, ąą ńąŁą.

ą Ł ć łć ń ćń ĘŁ: ń ą ąŁŁ ŁńąŁ ą śŁ ęńŁ, Ł ą-ŁćŁ óńŁ, Łń ŁŁŁ. ć ćŁ ó ŁńŁ ó ńń Ł ąąę, ńó, ąńŁ, ę"

543

ąńą ńŁąń, ąŁńąą ż ńóą ąćŁńę 棣 ńóŁęą, łą ąńęŁ ą: ń łŁ Ł ńŁ ń, "ąŁą" óęą ń ń, ńą ą łŁ-ŁąŁęą, ąŁąłć ń ńŁ ń ńó ńą.

"ąŁ ąŁń", ęóą Ł ąńŁ ąŁłŁń ńęąąŁ, ńćąń Łą Ł "ą", "Ąą" Ł ąć Ł Łąć ńąąŁ "ŁńŁŁłą" ą. ńą Łą Ł łŁ ń ęńń ą, ćó ŁŁ Łń Ł ąŁŁ: ńń, ŁńŁŁł ńóńó. Ą ł Ł, " ąńŁ ęł", ą ąńą, ą Ł óńąą ńą ń, ęą Łąą śńŁ ćóńŁ ŁćŁŁ ą, Ł ..

Ł ą ń ółŁ ą żŁńę żŁŁ - ńń Ł 湣, ęąę "Łąą" Ł "Łńń" ą, Ł Ł, "Łąó", ąęŁ, ęąę "ŻŁą" 棣, "ńć óńąŁ" ąńń ŁŁ "Ęą " Ńńą. ó Ł ł Łń ŁńęŁ ńŁŁ ĄŁń Ł ąŁ, Ł Ęńęć, Ń깣ćą, Ęąń, ąńń Ł ąŁ, ŃŁŁ, Ńńą, żą Ł ą. ń ŁŁ ęąąŁ ą Łą ŁąńęŁ ą. ńą ąŁęąńęć Łńńą ć. Ńżą, Ł "ńę ńąŁ ęąńńŁę ńŁŁą ćąąŁ Łą... ąę ń ńółń Ęąń Ł 깣 "żŁęŁ"

544

ĄŁń: ń "ąłŁ "ćń ĘŁŁ" ąŁ"... Ł ( ń ąć żŁńęć żą) ń "ąńńó棣 ćŁńę ż" ąńń Ł ń ć ą ą "ąńńóćŁ Łńęóńń żŁŁ".

ą Ł Ł, óęąłŁ ć ąćŁą Ł ą ąą Ł ĄąŁ. ń-ąęŁ Ł, , Łą żŁ ż; ą ń óąćŁŁ ę Ł Ęńęó - ąąŁęó ćąą ŁńŁąńę żŁ, ł ąńł ąŁŁ ń Łńęć ńą, - Ł Łńą ł ęŁćńęŁ ć.

, Ł Łńóńą ą Ł ńąę ŁńŁŁ Ą. ĄŁŁ "Ąą". ąą ń ŁńęŁ ńć, ńŁłą ńąę ŁąęŁńęŁ ąćŁ ąŁ ń 󣳣Ł Łąńę ąą ŁęŁ XVI ., ćą ó Łą, Łłć ń ą ąćŁńę ń.

Ł ą ółŁ ą Łą-Łńąńę żŁŁ, ąćą ąńą Łńąńęć ę󹣹, ęń ąŁ. Ęąę ą żńą, ć Łńąą Ł żć ćąą, Ł ąęą "Ńń ę ąńŁ" óŁą ŁąńęŁ ż-żŁ XVI - XVII ę.

żńń óŁńŁńęć Łą Ł 棹 Łąń ąńą ą Ł Żąą, ę ŁŁóć Ł. , "ŁęŁ ąóą" Ł "ŁńŁąńęŁ ćóąŁń" Żą ąńęŁ Ł Ł ń ą ńŁą ŁąŁ ńęć ąóą Ł, ą ć ćńŁ 湣Ł.

545

Ńę ńąń Ł [ó], Łćą ńŁń Ł, ŁńŁń ą Ńą, , ó Ł Ł; ń ŁŁŁ Ł ńń ŁŁ ę, Ł ęó ŁŁą Ł, , ąŁ Ł Ł śńŁ Ł Ł Łęćą Ł ńąń, ęąę ó ńł ń ą Ł-ŁćŁŁ Ł ę ŁŁń ń ńą ć. Ą Łą ńŁąń ńńęą ą ńŁ Ł ćąęąŁ, Ł Ł ąóę Łć ńć.

ąę Łńą Żą, Ł ć óńąŁ ąąŁą ŁŁŁó , ęąę ŁęŁ Ł


ń Łą ńąŁ...
Ł ćąę, ć ,
ą ŁŁ ńń ćą,
ą ćąęŁ ńóóŁ óć
Ó, ą ń ł
Ł óółŁ, ęćą Ł
ńŁń , ńąą ąó
Ł óŁ ń
ćń Łóą ńŁń,
ó óć ń...


ŃąŁ Łą ęąę żą Łłń ą ąęą "ć ęą" ąćŁńę Łąó. Óć ą, ęńŁą, Ńńą, 棹Ł ńŁ ć ćń, ć Ł 󳳣 ńń ćąń , ł Łń ć ą.

546

ą - Łąń Ł ćąń - ćŁ ęąą ŁŁ ą Łą ńŁó ńę ąć Ł ńąńŁ, ńęę 깣Łńńę ąąńŁ Ł żŁŁ. ął ą ŁńŁąńę żŁę ąć Ńę (óŁ, ŃóŁ Ńę), ćóćńę żŁŁ ('Ł, ąąń), ą ąęć żŁńęŁ ąŁŁ ąńń Ł Ńńą, ą óŁŁ Łą ńąŁ łŁ żŁńęŁ ŁŁ ŁćŁć ń湣.

ćąń ŁóŁ ńŁę ł ż "ą Ł ćń Łń", ąŁńą ąńńęŁ ąą ńŁ Ł ŁŁął ŁńąŁŁ ó ąńń ńŁŁŁ ń ńńńęŁ Ł ŁńęŁ ąćŁ.

Łąń ż "óó ń ŁŁ ń ęą" ąŁ ń ńąŁ ę ęąę ŁŁ ńółń, ę Ł ą ćó 깣 Ł ąó - "Ł-ę ćą", 󹳣 Ł łŁ ąąŁŁ, ąŁ Ł ąć Ńńą. ż ż óńąąń 棹 ń ń ńę ŁŁńęŁ żń Ł ąć ń ąŁ: ąćŁ - Łńą ńę óŁ 󣹣Ł ńć ą-ŁńńęŁ Ł - óńł Łąń Ł ąą XVII ., ńŁłą ń ą.

Ń ż Ł ŁóŁ "Ńąąą", ą ąŁńęą ąęŁ ę ąąąąń ó ąŁŁ ą ęŁ, . ąą ń ą ń ń ąŁąŁńńę Łąó ŁćŁŁ XVII .

ĘąŁŁńńęŁ ŁŁ ć. ą (ęąę Ł ćóćńęŁ - 'Ł Ł ąąńą) ńęąąŁń ą ą Ńąą ć ą. ń Łęą ąęęą żć ąą ę Łó "ćąńęć ęńŁą" ńą ą ą.

547

Łń żą ńęąąń Ł ćóę ąąę ąąęą Ńąą, Ł ńłŁŁ Łńęć żą ń ąŁ, Ł ąć ŁŁńę ęń ń; ą ń ąńłą ńŁ ŁŁ ńŁ ąęóąŁ ąęąŁ.

Ęąę Łń, ĘŁć ęą Łą Ł ń ń, Ńń Ł . Ńń Ł Łńą Łą - "ńóćŁ ó ą". ĄąćŁŁę Ł ąą ć "óŁ - ółŁ, Ńę Ł ĄęŁą". Łó Łę ńęŁ żŁńęŁ ąń Ł ŁńŁąńę ąą ŁŁ Ńńą. ć ęąą ąć ŁŁ ą Łą, Ł Łąćą ę Ł łę Ł Łó Ł-ŁŁ. óóŁ ół ćŁę Ł ó, Łą ŁńŁęó ąŁąŁó Ł ń꣣ ŁŁó. ó ółŁ, ąćŁńęć ąńą Ł ąąąŁ ę, ć ŁŁą żó-ńąó Ł Łęó Ł. ŁŁ ęńŁą ą Łą - ćą ą ńŁŁńŁńę, ć ćŁ Ł ę ą ąą ćó Ńąń Ł ą. ŃŁŁńŁńęŁ ą ńŁ ąęć ę ŁŁ ą ąą, ę ąćą ąćŁńęą ąŁŁ ńŁć ąąŁ.

ąŁ ąęŁ Łó Ł ż-ćŁń "깣ćńę łę", ŁŁ, ęąę Ł ł ąąŁ, "ż-ęąą" (ć. ŃąęŁć, . Ęż, . óń), ńą ń Ęąą I. Ńą-ćąąą żŁ ńŁą Ł ąŁŁńęą łęą ńóŁ Ł ńń Ł ąń Song'a Ł óć ńóó Łó ł ł, "ąŁŁńęą" łęą ż-깣ę.

548


ŁŁ żęą ą Łą ńŁ óŁ. ół ńóą (Ł ń) ńęąąń ą "ąńęŁ Ł" Łą óŁńą ( ń - ó, "ŁŁ" ęóą ńó "ą-ąćżŁó" ąńóą ą). "棹 ąóó ąŁ", ćńęŁ ęć óć óąŁ, ń Ł ół ńóą ńąńę ąŁŁ ą ń ąŁ ń - ą ąć ń Ł óćŁ. ąć ŁńęŁ ąćŁŁę ąóó - ąę żęńęŁ.

ńęŁ ó... ąńńąŁń ńó, ęą ąŁ ń Ł Ł ńąń ą ć ąŁ ńŁ ćń ŁŁ. ćą, ąę, łŁń ńóąń Ł Ł ć ó ąę ń, ń , ę ą ż ęń óńŁ, Ł ńć ŁŁ 棣 -Łó Ł Ł ńóą.

Ł ą ńą (ńęąąń ąć ćŁ, ą ąóą ęąę ńó) Ł ńŁą ć ę ąó, ńŁńó żą, "Ł Łń Ł ŁŁ Ł Łąą ŁćŁ".

ąóó ŁąŁ, ę ł ńął ń ć ŁŁ, Ł - ó ęą ęóńęą, ęŁó Ł ꣣ - ą Ł ó żŁęŁ ą, ąą, ą Ł Ł óćŁ. ą ąą ń ęŁ ąŁ, ąć ć ćą ó Ł ĘŁęą. Ł óńęą ńółńąŁ ćŁ Łą Ł, ęąą ĘŁęó ŁąŁŁ 棣ńŁ ąłć.

549










Ą

Ęąę ż Ł ąą ń ńą, ę ęąą ń ń Ł, ł ąńń. żŁńęŁ ńŁę ńŁŁ Łą ł ć Ł Ł żŁ (1645). ĄćŁ ńńąŁ óŁ ąŁŁ, ą ńŁą Łą "żćą łŁ ą ąńąćąŁń óńą ńóć ŁŁ ąąŁń ćą ó łóŁ". Ł ń óŁń Ł ąćąńŁ ńŁ Ł óć ąłŁ ąćŁ ŁńŁń Ł ŁŁń, Ł ę ń ęŁńąŁóń żŁęą ć ą.

Ńó "Ńąń ćńŁ", łółŁ ńń ńŁ, ńŁ ę ńąŁ łć ŁŁ Ł ńąŁ ćńŁ żć ą 棣 Ł óŁ ć żą.

ŃŁŁ "ą ąŁ ń" ąć ąłŁ ąŁŁ ŁŁńęŁ ą: ąŁąń ŁąćŁ "ąłŁ ńŁ", "ęąć Łńą". ŻŁ ą óć ń żŁŁ Łą - Ł ńąń ńŁą "Ę Ł" Ł "ŃąńŁ ńŁ". Ę Ł ŁńŁń ą Ł ńŁŁ "Ę ł óę", ąćć ęąę ąćŁ ńąŁ Łą ńŁ ńę ółŁ ń "óę ń", ń łółŁ ŁŁ Ł...

550

Ń óęą, Ł ŁłŁ Łńęóńń Łą, ą ą ń ńę Ł żą. óć Ł ń ą, ą ó ąą, - ę Łę żńŁńę Ł, Ł 湣Łół ąą ń.

Óć ąŁ żą ćńęć Łą ń ń ć óół żŁęŁ: Łńęą ńŁŁ, ćąń Ł ą, 棣ńąŁ ń, óęąń.

Ł ą ń ę óęą ąąń Łą, ąąłć Łą ńó óęąą: ńŁŁ óą "L'Allegro" - ó, ćąę, ńąą, ć Łęą Ł ą ć ńą; ńŁŁ - ńŁń ąą, ńŁ Ł, Łą ęń, ńęŁ ąŁę ń ę깣 Ł ńęŁę; ńŁŁ Ł "II Penseroso" - ńę, ęŁę ć ńćą; ńŁŁ ńą (ą ć) - ćóć湣 , ćóąŁ ó, ńóę ą, ćńą ń Ł.

óęą ćąń ż Łą - ń Ł óęąłŁ. óę 湣ńęŁ ęą ęą Łęó óęó Ł, ęó ąńć Ł ńć ńółą Ł, ń ćąń Łą...

ńą ą ŁęŁ ż - ąŁąŁ, ąńę ąńńąą Ł, ąą ńóąń.

óŁąńęŁ ąńŁ, ŁąłŁ ą ń Łą, ń ńŁń łńŁ Łą, ęąę ą ą: ńńŁŁ ń ęąąŁ ńąńą Ł ńŁŁą ćŁ ń Ł ęąńńŁ: ć ąó ęąńą Ł, Ł ą, ć ęńŁ Ł ć-

551

ń, ńŁń ą Ł Ł ćąć łóŁ ąń Ł. ć Ę. ą - ąóńó ńąć ęŁ " , ć, Ł Ł óą, ńŁą ńŁŁŁ Łć Ł ńŁą". ń ż ŁńŁ Ł ńłŁ żŁńęŁ Ł Łń Ł ńłŁ ńęŁ ń.

ńą Ę ó ń ńć ńąą ń Ńęąę ńąóŁ ć. Ł, ąńółę ć. ą, ąńę ą ćńą Óńą, ą ąęć Ł ąŁńę ęŁ Łęą ą óą (ŻŁŁóńą óąóńą).

ńńąŁ óęąą ą ŁńóńŁ ćŁ ą Ł ąńę Łą, ą ąćąŁ ćńę ąćŁŁ ńŁŁŁŁ ń III (żŁ Ł Ęóń) Ł IV (ą ńó), ą ćńęŁ ŁŁ, ąŁ, ą. ą ć ąŁńąŁ Ł ż ĄŁń Ł ąńń, ę ćŁ Łń Łó ą ąŁćą Ł żąęńą, Ł ŁŁę. . Ł ńąŁ ńó Łą ąŁńŁń ŁąńęŁ ż . ńąŁ (La Catena d'Adone) Ł ąŁ (L'Adone).

ń żŁ ąŁą ńŁńó , "Ęóń" - ęŁę ą ó, ąńŁ óąłó ń ąąó棣 (Ł, , ćń, óąóń), Ł ńą Łą śŁ ń Ł Ł ńć Łó Łńęóńńą (ąŁą ąŁŁ, "łęą ąą", ąńęą żŁ, ę, ąńą).

552

ć ęąńąń ń "Ęóńą" - ŁńęółŁ, ńą ą Ł Ł, - żą ą ę óŁą łó ńę Łąó-ćŁńęŁ ąŁŁŁ, ę óąą ćń ŁŁ Łąó XVII ., Ł ą ń ąąę Łą. łą óć ćńęŁ żą.

Ęóń, ęć ółęŁ Łą ó ą, - ŁćŁą ą ąć, , ńŁ, ŁńłŁ ąóą ćŁ ńąńąńć ć, ąćŁ ŁńęółŁ ęą Ł ńńńŁ ą Łń ó. ąą ą Ęóńą - ŁńąŁ óŁąńę Ł.

ć ąąń ą , ń ąŁ ; ńąŁą ńŁą ć ąąŁ ąń, ŁŁ ń.

Ęóń - ń ćą, ąńą, ąłć ń Ł, ęą, ć ń óą Ł Ł, óąą ńęą ńŁŁ, ąćŁ ńęć ŁŁŁóąŁą ń ć óć ćąć ąńąćŁ, ćó óńń Ł Ł ę ąń ń. Łń ż óć Łń Łą ŁŁ Ńę Łł.

żŁ Łą - ńŁ ńę Łń, Ł, Ł ęą, "Łń, ęą ń ńŁą".

"ńŁ óŁ" żŁ Łńą Ł - "ą ", ę ąóŁ Ęóń.

553

Ńóćą Ł "Ęóń", ńąńąłŁ żŁ Ł ą ńą ŁŁ, ąŁą Ł ĄŁż, Ł ń, Ł ąóŁć: ęąę ą Łęą Ł, ńŁń ą ó棣 ńąćąŁ ń.

ŁćŁ Ęóńą ąŁŁą: ą óŁ ń - ńęą ćŁ; Ęóń - ńąńąńŁ, ąą; ąćą ąą - , ą ęó ńćą Ęóń. Ó ęąń ą, ą ńąń, Ęóń ąćą żŁ ł ąŁę, ąłŁ ó ąńó ąń ą . ć ŁńęóńŁ Ł Łąń ąą ęąń Ł łęńŁńę óŁń:

ńŁ ń ń ćąń ąŁ óńŁ, ńŁ Łę Łć Ł, ę ą , Ł ąą ńęł ć, Ńą, ąóęąńŁłŁ ńąń Ł ąńąćŁ, Łć. ą ć Łą ą Ł ćąńą, ę Łńą ćą ńó. ąŁ ć ń湣 Ł ńą ąń, Ł ą ą ćŁ ęąę ąńęą Ł, ą ?

ęąń ą - ąóŁą , ąŁ ę ąŁńąą żą Ł:

Ęćą ąą ŁńŁ 湣, ńęŁ ŁćŁŁ Ł ć ę, ń ćóńŁ Ł ć泣 ąŁ, ąąćą ęą ń ćóŁ ółŁ, - ćą, óŁą ńć ńŁęńŁ ń Ł, ółą ąąćąń, Ł ń Ł ŁŁą ńę ą , ęą óąŁ ęą ćńć ąąęą ńć ąąć Ł.

554

ĘŁŁęŁ Ęóńą, ŁŁń ę żŁńęŁ ńąęą ń ęąąŁń, ąŁąń, ŁŁń, Łń Ł ń żŁęŁ, ąą, Ł ŁćŁ, ńńę Łąó ąąą XVII ęą, żŁŁ Ł Ł ąńł, - ŁćŁńę. ńóą Ęóń Ł ł ąą óń, ćą 50 ńęąę Ł ńęę ŁąŁ. ą, ż ą Łą óó Łńęóńńą ąŁąą ąńęą, ńŁąŁ ńŁąŁ : ń Łńęóńń, ńął " ó" ąŁŁ, ą ń - ńęŁ Ł, ę ćą ęóóą. ą, Ł ŁćŁ, ć, ą Ł, ą ńć ęóóą "ąŁąŁ" ą Ł Łą, ę ŁńŁąńę żŁęŁ, "ŁćŁŁ" ąŁŁ, ąńą, 깣Łą, ąćŁęąńą Ł . .?

Ęóń - żŁęą Łą, ć ćąą Ł ńęą ć óółŁ ŁŁ.

ąńę óć óńóń Ł óŁŁń Ł - ńą Łę żŁ. Ęóń ń Ńąą, ą óą ć óŁ ąąćŁŁ ę ąó ćą, Ńął ą - ł ń ąąćąŁ, ął - Łń Ł żŁąń Ąąą, Ł ąć ŁŁ żŁ - ŁŁ, ęą łą ńóę Ńąńą, ąęŁąłć ąŁó...

Ęóń ńółń ąńłŁŁń Ł 湣ń ńą żą: ąęŁąń ąŁńę ęńŁęŁ óŁńŁńęŁ ńŁŁ, Ł ąńłŁŁ ŁŁę Ł ńą ąćŁńę ćŁńę, Łńńę Ł żŁńę Łąó.

555

Ńó ĘŁćńęó ąóńęŁó, ąą ą ńŁ "Ęóńą" ą ŁńŁ. ąŁęńŁą 104 ąŁ - ąęŁ, Łćą ąąłŁ ń. ę Ł ć ęąń óćć ńą; ąę, ńŁ 545 "...with flaunting honey sucle, and began..." "flaunting" ą ą "suckling", ą ą "blowing"; ń żć Ł ńńąŁ "flaunting", ąŁ ć ą "blowing" Ł ę ę óń ę "flaunting".

ŁąŁ Łą ń꣹ łŁń ńóą ą łŁę ńŁą, ń ąć ęąąńą ńŁ żą ńć 棹 ńŁ. ńŁ 636 "...that Hermes once to wise Ulysses gave..." ąą "Hermes", a "Mercury"; ŁŁ, Ł ń ćńęć ńą ńńółŁ ÓŁńńó.

ąŁŁ Ł ć óą ĄóŁą - żŁńę ż ę, ńł ŁąŁ ńą. ńąŁŁ ę ą Ł ŻŁąŁŁ ąó ńćąń ąć ąŁ ąą ż ( ńą Ł, ć ŁŁńęŁ, ńąŁ żć ąńą Łąń꣣ óŁ ń ŁŁŁ ŁęŁ żŁę?). , ŃąńŁ ŁŁ Ńąć ŁŁ, Łą, ółć Ł ńŁąŁ ńą, - żą. ŁŁ, óć żŁ ć ń ćŁ ąŁą ąńńŁŁąń ą ą ą Ł łŁą, ą , "Łć ć ęńą" - ąęć, ęąę ĆŁćęą ŁŁ Ł Ę, ąłŁŁęą Ł ńŁ ół. Ł ń ń ę ż Ł, ńą, ęóóąą ąŁŁ, ę ę ąę ŁŁ Łą ć Łąćą ąóą żń, ŁŁ ąłŁ ŁŁ ń ć óŁ Ł ŁćŁŁ Łń깣Ł. Ł ęąąń Ą óŁą, Ł ąńą ń, ćą

556

ńń ąń. Ęóóąą żŁ, ą ąąŁ ć ąćŁ, ó ć ńŁąń ąńąŁ Łńęć ąńłąą. ćŁ ńęŁ ąęąń ąńńó ąńŁ ą ńąćŁ, ŁŁ Ł óŁń, ŁńŁąńę ńąŁŁ.


ą
ąęńŁ Łńą ó,
ńłó Łń ń
ćŁńęŁ ż.
Łę Łńęóńń! - ńą
ćóŁ ńęą ńęą
ĘŁ, ą óŁ
ŁŁńęŁ ńąć ąńń.
ć Ł ń ąńóć
, óŁńą - Łę
ńą...


Ł óń Ł ꣹ć ółńŁ ąŁŁ Ł ąńąŁ, ę ąę ć, ó ńąŁń ń " ą". ŃąŁŁń ąńęŁ ńŁŁ ą, ę ŁŁó ą "ŁńŁó ó" Ł ąęąąŁ "ą ąŁ ąę Ł". ŁńęŁ ąŁą żŁ Łęó ćń Ł. ąńęą ę ą Ń ńó, ćą ą ŁŁ ąąą łęńŁńęć Ł ą ĄŁńęć, Łąłć ąóąń ĄŁ ąŁą 깣ńę ĄćŁŁ.

ń żŁ ąń ńą ń ńąńę ąąŁńę ąŁŁ, ń ąńńą ąóńę 깣Łńńę Łąó XVI ęą. ŁŁ, żŁ ąńą Łń ąćŁńęŁ ąŁą ńą Ć ńęąę Ąąąą ćŁńłć Ł Ńąóą. ąę, ń żŁ ąńą ń Łń ńł 棹 - óŁŁńŁę Łą Ł Łą-ŁńŁęą.

557

ŁŁ ńń óŁŁńŁęŁ Łą ń ćŁćąńę ęóó ńąŁ, ą ńń żó Łó Łąó ńŁ. ńęąą, ąćą ń, ą óąąń Ł łŁą, ą żóŁŁ Łą - óćŁęą, ćą, Łńą Ł ŁńŁęą, ćóął ąŁ ŁŁŁ Ł 깣ńęŁ ŁńąŁ ąć ŁńŁąńą (ĄćóńŁ, ŁćŁ ŁŁąŁ, ąńŁŁ ę Ł ..), ćę-ąŁńęą Ł 湣ńńęą ąŁŁŁ, ń, żć, ąóż, Ńń, ą, ąęą, Łń ą, ńęŁ ćóąŁń - ęąćń, ŁńŁŁ ęóó ŁńŁę, ę Ł ą Ł ńąŁ ą ńóćó . "ńń ąęą", Ł ąłąń ę ĄŁń, Łó, ńŁŁąó, óęó Ł Ł, ńąŁą Łą ń, ńńąń ą ą, ĘąŁą, Ńą, ęńą, ŁŁ, óą, ąńńąŁą ó ó, Łń ń łńŁę, żó ó ńąŁłŁ.

Ł Ł-Ł Łćń ą ć "ŁŁńęŁ" ąą, ę ć ŁęŁ Ł óąńą. ŁŁń꣣ Ł ć ąą Łń óń - ą ńą Ł ŁćŁ Ł ć ńć ąą ą ąŁ ęŁ, ńćŁ ęąŁńą Ł ąŁą. ę óńń, Łł Ł ąęą ąŁŁ ĄćŁŁ, ą ń ńł ńćąńŁ, ęń, ńó, ąćń Ł ń Ł ł. ąŁ Łą , Ł Ł ńŁ .

558

ą Łą ŁŁó ŁŁ Ł żęńąŁń꣣ ąćąŁ, ąłŁŁ ŁńŁęą Ł ŁŁą. Ż ćŁńęą ą, ę ą ńąŁą ń ń ŁńęŁ ę, ń ŁńŁ.

ął ꣣ę ńó Łą-óŁŁńą óń ó Ł ł ŁąŁ, Łó-żó. Ż ęąę ńŁ ńć-ńŁęą ŁŁ ńć-ńńęć óŁ ńąŁ ł ńć-ąą ńŁ ŁŁ ŃŁ ąą Łą. ó óąŁ Łą-óąńŁęą "ą " ŁŁ Łą-ąą ąęą, ó ńęąą, óŁŁńŁęą Ł żŁ - ńńąŁ. ńŁ ć ńąŁ óŁŁńą ł żą, ół Ł Łńą Ę Ł Ęą I, Ł.

ąłŁ ł ć ąćąćńó "ŁŁŁ" ąć ąńŁ Łą "óćóąŁ ŁńńąŁ" - "ŁŁŁ", ąćąłń "Łńę ŁóńŁŁ". Ą ó ąń - "ŁŁ", ą ą - łŁę, ą-ą Ł ń... ąłŁ ć ć ń ąńŁŁęąŁ Ł Łą, ńóń ąńŁŁęąŁŁ - ę ł ą.

ó ŁŁćą ąŁ óŁŁńŁęŁ Łą - łą ąąó, Łęó ę ąąą ń żŁŁ - ąńąŁ, ńŁąŁ, ąŁąŁ. "Ł Łńęóńń", ń Łńęóńń ŁćŁ-óŁ, Łńą "ó Łńęóńńó Ł Ł ćń Łńąę".

Ł ąęą Łą - ńŁąŁŁ - ńł ą Ł ółŁ ęą , , óń, ń, ńń ńŁ Ł . ŁŁ, Ł ą ć óŁ Ł żó ńąń ćą "ńąńŁŁ ąŁ" (ęąę ąóńęŁ ńŁŁ), ńŁ

559

Ł ćą Ł Łęąą ńŁą, Ł Ł ćŁ, ńą ęŁ ńęć óą Ł Łę , ą ą, ęóŁŁółŁ ąńńóę Ł ę. ńŁąŁ ć ąńęłą, ą ńąŁą, ńćą, ą ąęąą.

ó ńńć Ł ńć ńŁąŁ, óŁ ę ę ńą ńń Łń ńąŁ, ó Ł óćń ńŁ ąń Ł łń ąńŁ, ęąę Łą, ąę Ł ą .

ŁąŁŁ Łą ńą ń ą ęą ą ńńŁ ńąńŁ, ćń ę, ńŁą Ł, , ęń ó. Ł, ńń óą ńŁ ćŁ, ćó ńŁ.

Ęąę ć Ł ꣹Ł Ł ń, Ł. ńąą ć, ń ąąŁ; ęćą ć Ł ąą ż, ę ę, ąęóńŁłŁ óŁą, Ł ąń ńńŁ ń ń , Ł Ł ę Ł ń (ę ę Ł ąęó ńó Ł ą, ęąę ńŁ), óćą ć Ł ꣣ ńąńŁ.

Ł Łą ńó ęąę , ćę ąń, ńł ąćŁ Ł, ęąę "ńó ", ą "ńó ". żó, ć ń ńęŁ óń, ń Łą ńó - ŁŁ ćęńŁ, ćŁ, ćęń ń. - ćńą, ńą - Łńą.

560

ąęą ą Ł ńąŁ ńŁ 깣ńęó ółŁń ąęą, łó ŁŁ ń żŁę ń ółŁ ęą. ŁŁóń ą ćół, ńąŁ ć ńŁ ć ćŁęŁ łć. Ł ń ń óŁąń 깣Ł ąńęłą ęą ńąŁ ą 棣. ą Ł ąń ńńŁ, ńóńŁ Ł Ł żŁęą ńńŁ.

Ł Łńą ąóąńŁ Łńó ńó łŁ, ćó ę ąę; ć ąńćó Ł ąŁŁŁ ń ŁŁ, ę ąłą ąę ąń, ŁąŁ, ąółąłó "ńó ółó".

ąęą ą ął ń ąćŁ łŁ ę 泣. ńŁ ą 泣ą ą ć ńć "ńą ńąń ł ą ń", Łą - ąą óć Ł ńóŁę ą ó ćŁ óŁ.

Ł ń ńóńŁ ŁćŁć ŁŁ Ł Łł óńą ą Ł ńąŁŁŁ - óć ć ąŁąńę ńąęą Łą-ŁŁ Ł óŁŁńą.

ńŁ ąęąą Ł ąłŁłą ńó ąŁ (", ę óŁćą łó ęŁćó, óŁą ńą ąó"), Łń, 깣ńęŁ ŁńŁó ćńóąńą. ąŁ, ąŁćńęŁ ę ąą ł Ł Ł ąęŁąŁ, ąłŁ ąŁŁ, Ł ąńąŁ. ńŁ ę Łłą ńćć ńęŁ ą Ł ń ńą, ą ć ŁłŁ ć ąńŁ Ł ąć ćó 깣, Łł Ł ąęą ąą Ł ąńŁ ę.

561









Ą

żŁ ń ć ń ą Ł.
. ĆóęńęŁ


ąń ŁćŁć żńą ("ńąńę żŁ") ęą Łęą ó Łą ć, ę ąŁńąŁ ćąć Ł 棣 ŁńóŁ Łł ą Łń 50-. Ę, Ł 30- ć ć ńą ą Ł ćŁ ŁńŁą, ńąłą ąń ę ńó ńó Łą ó ń ą ąó, ęą ąą ó ŁąŁ Ł ąńłąó ńą ąą. ŁćŁ żń ą ę ńŁ, óńŁ, ęó ą ćą ćŁ Ł ł ł ŁćŁ óń. Ęćą ą ó Ł ąŁ ąń ąęŁ łŁą, ęąę , 棣, ą ŁŁ ąńń, ń ą ŁńęŁ "ą ó ćŁ Łńą" ŁŁ "ą ąŁ ń".

ńńŁ ąŁ Łą ńŁńó , ć ółŁ żŁńęŁ ąń ńąŁń ąŁąŁ Ł-ą ńóńŁ ńŁ Ł ńń, ą ńńŁ ćąńŁ ąńą, ńŁ ńą " ćŁńę", ćń-ęńŁńę. ńŁ Ł ąŁą ęŁćńęŁ ŁŁ ŁąńęŁ ąń, ć, ą ąę Ł ąŁńą. , Łń Ł żŁ ąń, ó ŁŁ ąęć ąńłąą ąłŁąń ń ćŁ. ńąŁ żŁ ąńą óć ń湣ń ćŁ ŁŁ Ł ą, ąłłŁ łŁ ą: Ł ńŁąŁ ńą, ą Ł ą ńą , ńęŁ ąń Ł, ą ęą-ŁŁ, ń-Łłąłć Łńą, óółć Ńąą.

562

ÓŁą ó żóŁŁ Łą, ć ąęŁ, ą Łę ą óń ń. ŁńŁąńęą ż óć Łą ćęó ŁńŁ, Ł ąć ćŁ ńąńęŁ ż óŁŁ ąŁęó Ł ę ŁŁ ą. ęąń łńŁę Łą ąą ąąńą, ąą Ł, żą-ćóćą ćłóą ŃŁńą, Łą óć Ł (ćą Ąą) Ł ńą ą ą (Ł), ą ąęć Łąą ćąąŁńó ĄŁŁ (Ąą). XVI ę ŁćŁą ż ąąą ńąłŁąń ń ęóóą Ł ńć óńąŁ ąńń ńą ąłŁń Ł-ńęŁ ą ńŁą ńńęć Ł ćŁńęć ż - Łńęć ńń, ą Ł ą Łń ŁćŁć ŁŁ, ó Łą ńŁ ą Ł Ł - ż Łł ŁąćŁ Ł ćą Ł Ńąą ńą .

ĘŁćą ć. ńą ŁŁęą Łą Łń ńł óą ń ŁŁ, ę ę ą ąłąń ż, ćń ę ó ą. ć. Ł ŁńŁęŁ, Łńó Ł, ą ćó:

ŁŁ Ł ńęą ńłą Łąóą; ąŁą Łąóą (, ŻńŁ, ŁŁ, 棣); Łąóą ąć ŁńŁąńą Ł ąŁńŁęą (ąć ĄćóńŁ, ĄŁóń, Ęż); Łąóą żŁ ćŁ (ĄŁń, ąąń, ąńń, Ńń, , ą, ęńŁ, Ł, ĄŁŁ, ).

563

ą ąóą ęąę ćŁćąńęą ąćŁńęą ęąŁą ń : ńć łć, ąńłć Ł óółć ńą - ŁńŁŁ ę ą Ł ą ęńŁńęć ąńłąą Łęęń ęą, ęąę ęŁćą ńń 棣 Ł ńó, ęąę 棣ńęŁ żń, ńąłŁ ĄćŁ Ł ęóóó. ąę ąń ą ę Ł ŁŁ ąńńą, ą ąŁ, ęŁć óą, 棣.

Ęćą ŁŁ ęąąń ąń ń 棣, Łń ąŁŁńęąłŁ, ęćą ńńŁ Ł ąńŁ ą ŁńŁńęŁ ż, ąę ŁŁ ć ń. ą - óąą Łą (ć Ł óą żą, ąłą ąę ęŁń ąćąŁ Ł 棳ą ąłŁ ?!), ą - ąćŁ ó ąńńŁ Ł - Ł ńęńę ż. ńą ąŁąń Ńąą Ł ńćń ąą Ąąą.

ąćąęą ą , ż ń żŁńę ŁŁ, - óŁąńęŁ ąęą, ę ąńńąŁą ŁńęŁ ń ŁŁ Łńęóńńą: żą Ł ńŁłę ć, ćą - ńŁłę ż. ą żą Ł ćą - ł Ł ę ę ŁŁ żńą. Ę ó ć Ł - ńą ż Ł ńą ć, ęć ń "ąńŁ" ó ęńąń.

ćŁ ŁŁń Ł ąęąŁ ą, ńąń ą ćńńę ąęą ŁńŁąńę óŁŁ. Óć ĄŁń Ł, ę-ć ą ń ą ńąŁ ćńŁ, ć żŁ. ąć ż ńŁ ąŁą ć ą ńŁŁ ćą żć óą, ŁńŁ ę ó ć ńłŁ, ąśńłŁ Ńó ńń Ł, ŁŁ, ń Ł Ł ęąąłŁ ąćń ńŁ ąŁ.

564

Ł - ż ŁćŁć óńą, Ł ń ńŁńą ć żŁŁ - óą żęńąŁńęć ŁłółŁ, ńąńęć Ł, ńęć ŁŁŁ. Ł ń ćń żą ń ę, ń ą ó. óń - ż ń, ą ń - ż ń, ń ć ó ń 棣, ńć Ł Ł ń . Ń ą ó - żą Ł ć ą ą ó ćŁ. ó ą Łńą ę, ą 60-Ł ńąŁę.

ż ć ćąćąŁ. ć ą - ŁąŁ, ą ąć ąćŁ. ńóćŁ ńŁ ń, ńŁŁ ńó깣, ń ń ćŁ ąę. ć Ł ńŁ ńą ą ąłŁó, ą óŁŁ ćŁ Ł óŁćŁŁ. ćóŁŁ ęŁŁ ąćąŁ ńŁ ąć, ą ą Ł ę ą, ńą Ł Ł óółŁ ę. ć ąŁ ń Ł ćą, Ł ąŁńŁ; ęąę ę, ć ń , ą Ł óą , ą ńą ń Ł, ń Ł ć 깣 ŁŁ ą Ł óą, ć ńŁ óćąńŁą ŁńŁą, ć ćŁ óąą ćŁ!

565

ąą ń óń ćŁ, ąą ó, ńłą, ó, ąą ńąą ęń ó ą ŁŁ , ńŁłą, ąńą, ńńą óŁ ćąćó Ł ć. Ł ąó ń ć Ł ęŁń ó. Ł ń ł , Łłą ćęŁ Ł ę, ó łŁ Ł ąŁń.

Ł ń.

Ęąę ŁŁ ąłą ę ńó ŁńŁąńęó ńó, ą ć łńó, , ą, ąć. ąć Łńęć ńćą ńóą: Łą ą ą ńŁ Ń ęŁćŁ, ŁŁńę ńŁŁ ę ć ąŁ ŁŁ ńąŁą, ą "ŁŁ" ŁąŁ ąŁ ćńą ńąŁńŁ Ł ó곣 ę ą ńń ół.

ż 깣ą ŁŁ ŁćŁ óŁŁ ńŁą: ń ńąęą ńąą ą ó ą Ł ą ół ęąćć ęą, ąąłć ń Ł, ą - ą ęŁ Łń ń ń ŁŁ "Łąć ńŁąć óńńą" ŁćąŁ ńńć ńą ęąć, ń ęą ŁóąŁ ę ńć ńŁćŁńę ń ńŁ ń, ą - ąńąŁąŁ ą ŁŁŁ "ąŁć" ńŁąć óńńą. ż ąŁŁ ŁńŁąńę ŁŁŁąŁŁ ńńę, ŁŁŁąŁŁ łć óć ąćć Ł ąąć óą Ł ŁŁŁąŁŁ ŁńęółŁ ąŁ ąŁ Ł Łą.

ńóŁ Ł ꣹ ńń ć ą, ń ńćą Ł Ł ńń ż ą ń ńęŁ Łńęóńń. ó- ż Ł Ł ńó ńć ęą, Łł , ó- Ł ó ń ń Ł ąć, ńą . ą ŁćŁ ćó ąó łą ŁŁ, Ł ŁęąęŁ ńŁ Ł ńń łą ć ąńą.

566

ńóŁ Łćą ąćó żń. ńóŁ Ł ąśń ńń ą 깣 I Ł II ęŁć, Łąćą óŁ "ń " ęą - ąć ć ńąńŁ, ńŁćŁńęŁ ćąŁą ę ąłŁ ńŁ. ń ąć Łąó ąń - ńŁłŁ ą ąŁŁ ŁŁćą, Łęęńą, ęę.

ż Ł ćŁ, ą - ąŁńńąń ŁŁ: ąłŁłą Łń Ł ąó ąąą ęą, ąą Ł ŁŁŁóąŁą Ł ąńńóńŁ, ę, Łó, Ł ę ąóąńŁ, ŁćŁŁó Ł ńŁą ńąŁńŁ. ąąąŁ, Łęłó ą ąęą ćŁ, Ł ŁńąŁ ąęŁó ó Ł ŁŁ 棣 ąę, ęąęą ą ń: ń ó Ł ŁŁńę , ń ąŁ ń꣣ ęąńąŁ, ń ńńń ęą Ł ąń ńń ńąń.

ł ą - 깣 泣ęą, ŁŁąłć óąńŁ "Łę ąńŁŁŁ" Ł ąąłć ąóŁń. Ż ąą, Ł ńą ąŁń ŁŁ ęń ńóŁęąńęŁ Łą - ż ąą ńąŁ łŁńŁ óŁ. Ł ęąń Ł Łą ŁŁ ńóńŁ ąę - ńóćą ńąąŁ ąłŁ "ąć ą", ńą, ąńęę ŁŁ 棣 Ł .

567

Ł , ąą ąŁ ą żć Łą, Łąńą ń Ł Ł ą; ąŁ ą ąńę ńą Ł ąń ń ąŁ ą, Ł ńę ęąć ńńą, Ł ó ŁŁ óć óćą...

ą - Łć 棣 Ł óŁąńę ąłąŁ żą, ąćŁ ćóąłć ŁćŁć óńą, ńąŁ ąłąłć ńŁŁ ćŁ ŁńŁ, "ńłó Ł ć ćŁ", ńń ŁćŁć ńćą Ł ąŁńŁ ę ęó, ęŁ Ł ćńŁ, ńąć ń ę.

ą - ż ń Ł Ł ńą Ł. Ą - ćą ńół Ł żńą, Ł ŁńóńółŁ ć, ŁłŁ ń ńńŁ ń ńń ąŁń - ", ę ąąąń ń ąć ńą ł ńó ńą, ć ńą ŁńŁ ż".

Ł ŁńŁ żó ń ńń "" ąę ć, ęąę ż ńóąń ąą: Ł ą Ł ó - Ł Ł óż, ŁŁą Ł óąńŁ ńąćŁŁ. , ą ć Ł Ń, 棹 ą Ńąą...

ą ć ć ą - Ńąąą ŁŁ ć, ą - ę, ółą ęą, ńąąŁ Ł ńóą ęą, ŁńŁ ńą. . ń ąą ąń 깣 ńąąŁ ńą, ąŁńą XI - XII ęŁćą, "Ł ę", ęąą Ąąó ąąć ŁąŁ. ńŁŁ ŁŁó Ł ńąńŁ ńą, óŁłó ć ąŁńą ą, Ł Łł ę ńŁó ń ó, ół ęąćć ęą ąę ć ęńń, ę Ł ŁńŁ ćŁćąńę ńąćŁ ćą Ł Ńąą, 棣ńó ż. ŁŁ, Ł ę

568

ę ńęąą żą, - ŁóąŁąŁ żć ńąćŁ, ńęą ćó Ł ąŁń, ńŁŁ Ł ó, ńŁąŁ Ł ąółŁ, ó ŁŁ Ł ąń Łń. Ż óŁńó ń ę Ł ą ń - ó ńąą ń ćŁ - ą, ń꣹ą óćŁę ń ń.

ąąłŁń ńąłŁ Ł, żą ą Ł ń "Ł ę", ąćŁńęą ŁńŁ ńą. ć - óą ć, ąó Ąąą ńąą ń ć ńąń, ę 泣 ęąąąń ńŁ Ł ę ćó, Ł ńą Łó, ńąą, Ł ć óŁ ń Ł ą ńóąńŁ ńŁ ćć Ńąą. , Ł ćó, Ąą ńłŁ ąć ńóę łŁ ę 泣 Ł ńą, óóŁ Łćą Ł ą, óŁ ą ńą Ł ńń ńó, ń ńó . Ń ń Ł ęąć ę Łą ćó ć Ł Ńąą, Ł ń ńęą ŁńŁ Ł ń ż .

ąćŁ ńę ńó ęć ŁŁ - ę Łą ńą. ą ą Ł ĄŁń ńŁąŁ, ąóą ć ą żŁńęą, ą ąćŁńęą Ł - óąą ńęć ńąń. Żń Łą ńćŁ ąąŁńęŁ ą ć ńŁ Ł żŁąó ńŁ ą Łą XVII ęą ńąŁ ą ń ŁąŁńę ą ą Ł ęńŁą.

569

ŁŁ ńń ć ą ńąŁ ń ó棣 żŁ ń ć óŁ Ł Ąąą, ąć ń ó, ł ąćŁ, ńŁ ńąńŁ Ł - ćą - ń Ł. Ąą ć, ą , - ćą ć żńą, ąŁ ńąŁŁ ć ół ŁćŁ ąŁńąą żą. ą Ąąą, ą ć óńą, ąó, ąńąŁą Łą Ł. Łęą ŁńęŁ żń - ł, ćŁęą ć ą-ó. Ł Ł ż Łę ń ćóę ółó ć, ęąę Ł, Łęó óąń ŁąŁ Łó ąćŁ ęąę ół ńąąŁ ęą. Łą ąń ńółń Łł ŁŁŁ Ł ćń ĘŁŁ, ćŁćąńęŁ ęńń ę Ł Łćął ąńńŁŁ ęąąń ęńń ńę ółŁ.

Ł ół ńąŁ ŁńŁąń. ńą ąŁŁ ę żó ŁŁ ŁćŁć ńńŁ ółŁ ńńŁ ń ąŁŁ Łą. ŁńęŁ Ąą ć óŁń, ąć ńŁ, ńąń Ł. ą, ąęŁ, óćń, ń. Ąą - ńół Ł óćć ćółć, ę ć ć ę ą ńóŁ, ńł Ł Ł , Ąą - ńŁ ęą ć, łć ńńó ńóó ęŁ ńó, ń ąę, ęąę ć ąŁ Ł ĘąŁ.

Óćóą ńŁćŁń ą ć ą ąą ńąńę Ł ó ą Ł ą ę, óŁą ż , ęąę Ł ń łŁŁ 湣. Łćą Ąąą Ł ó ą ćó ó, Ł ęńąŁą ŁńŁ ćą ę ąń깣łóń 泣ęó. ę ćł, ńłą łŁęŁ, Łćą Ł ą, ńąą Ł óŁń, ć ńŁą Ł Ł "Ł ńęŁ", Ł - ńą Ł ń ńó, Ł ę ó ńąó ą Ł, ę ęąę ąŁŁ - ćą ŁŁ Ńąą - Łę.

570

Ęąę ŁćŁ Łę, ńąŁąłŁ ńŁń ęą, Ł ńęŁń. ńłąń Ł ąŁą ąŁń ń ą - óą Łć ąą Łą, ą Łć ęąćŁńŁ ć ąć ŁąŁą. ć , Ł ń ńŁ, ęą. ń ć ńę ń ńń: Ł ąńą ąą ŁńŁŁą, Ł ńąłŁ . ąńń Ł óńŁ - ż ńńŁ ńóń 깣Łą. ć ń ńąŁ ół óęŁ, ę Łńą Ł Ł Ł Ł ć ęóŁą - Ę - ą Łńą.

Ń łŁ żŁńęŁ ś, ń ęąęŁ ą ńąŁ ńęó ółó, Ł - ó ąŁŁ - ńą ęąńó ńęć ą, ńŁ ąćŁŁęą żŁńęŁ Ł. Łńęą ą - ęąńłą Ł 泣 Ł Łńęóńń. ą ń ńńą Ł óąą, ŁęńŁ ńąń Ł ł, ą ńęć, ę ŁŁ , ą "ń ćą". ąć 湣 Ąą Łąń ąąŁó , ńŁą óń "ń ął".


ćó Ł, Łęąńąń Ł - ńć
ąą! ń
Łó ą ńąń
ńćą ńą...


ąŁ ńŁą ęą ę ąń꣹, Ł ółŁ Ł. ć ćńą Ł Łąą ń . Ł ą ćŁ, ń ńń - ąć. Ńą Ł - ćń ó ńąŁ. Ł ń - "ąŁńąąłŁ Ł ń ąćń", ą ć ęó. Łń óńŁ - łń Ł, ęń ąćąóŁ: ńąń ćą ąą ąńńóęą ć, - óą Ąąą ąąŁ. ńó Ąąó ł ńć Ł ł ęąńó, ńęŁ ńńą ółŁ:

571


ń , łń ć
ł ąŁł: ćń, ó
ń - Ł ąę.
, ąć, ńąńŁ Ł
ł, Łł ń
łŁŁ ń...


ńęą - łęą Ł ó: ł óń - ńŁą, ę ę Łąń ń Ł.

ęąą, ż ńóą ńą Ł ąę ć ńą ó Ł, ó, ąęŁę, ż ą ńąŁ ąą ć ńąńęć Łńęóńńą ĄćŁŁ. ó, ąŁ ńąą ńć - ż ć ŁłŁ ę ó, ąę ŁąŁńą. ńłŁ, ą ąŁŁ ŁąćŁ Ł ńąą Ł ńąŁ óą ęą.

ŁńęŁ ńąŁ ę ć ń ń ąń꣣. ć Łć ęŁ ŁąŁŁ Ł Ł Łę Ł Ł.


Ł ń; ń ę ć
ńŁ Ł ę ó ŁŁ ,
ńęęó ą ęń.
ń Ł Łć ąłńą,
ŁŁ ąŁ, ó
Ń; ąŁ ń
ŃóńąŁ óą łą,
ąę, ą ąŁ ó ąą
ćŁ - ćŁ ńąŁ...

572


Ł - ą "ąŁ ń" ą the scale of Nature, łąłŁń ŁŁćŁ ę ó.

ąą ęą ŁąŁŁ ńę Ł - Łńęą Ł 湣, ńąłą ęą ą ćó Ł , ąłą ńóó ą ńń óęŁ ęą.

ń Ł Ł ćąń ńŁ, ń ń ą Ł Ł ńąć ćą; Ł ąą Łółń ńŁ ó棣 ąŁ Ł ć ą, ą Łąń.

ę ń, ńńŁ. ćółń, ę. ńę ąąŁ Ł ńą ńćą ęą ŁŁ ć. ę - Łł "ęą ąńŁą ń", ńą ćółń ą, Ł ć ć - ńąąŁńęŁ ć, ęąłŁ ć ą ćŁ.

ć Łą ęąń ń ó óć łŁ, Łą ę, ć ńó ą ńó Ł ń ńŁó Ł Ł, óń ąćą, ńŁń ę Ńą. ą ńŁ ć ąąń ąą ą, ęą ćŁ ćŁ ć, ńŁ ŁŁ ćó. ą ąó Ł ń ę ć ńą łŁ, ęąęó óŁ ó ńą; Łł ć ąŁńŁ: "óń ŁŁ ąń". ąŁ ą Ł ą, ąńół ń Żą, ń ńŁ ńą ń ą; ć ąąŁ - Łńą Ł ó ą.

573

ó łŁ ć ńółńąŁ. ń ŁćąŁ Ł ą Ąą ŁńŁ Łę ńŁ 棣. ż ŁńŁŁ 棣 Łąń ń ąą: ć Ł ąńńŁ ć Ł, óęŁ Ł ŁńąŁ, ńłŁ ą . ŁńŁ żą ńńŁŁńŁą. Ąą ćŁ :


óęŁ ćńŁ ę
ąŁ, żą
ąćąćąń ńąńŁ Łć.
Ęćą, Łęó, ą ć
óŁł ; ą Łł ń
ą ę, - ęą ;
ć ń ą óą.
ą ą! ą óć ąń.
ćŁ ó Ł óęŁ.


ŁćąŁ Ł Żą Ł ćą ąąć ŁąŁ ńŁó Ąąó ćół ńą, ąąŁą ć ńąłó 깣ó ńę ŁńŁŁ ń ńŁ ńŁŁ, ąŁ, ęąąńąŁ, ą ę 湣 ńŁ ę ę.


Łł ćó ńŁ ąó ,
ćńę ń ńó
óćń. ą ,
ą ę Ł ą,
Ń ąłąń, ć
Ęąę ć ł ó, -
ół ńą. Ęąćć, ę ńć
ńŁ Łóą, ńąó Łą
-Ł,
ńęć ą, ńę ć
ąć ć, Ł
ąńó棹 ą ęŁ
ńą; ąę
ńń ń ą
ą, ą ńŁ ąńóć
Ł - ą ćŁ.


574

, ąńą Ąąą Ąąć, ć ą ęó Ł ó ę ńąńŁ: ŁńęóŁą ćą Łńą ęą ńó ćń Ł ńą ÓŁ, ę ń ó, Łą ćŁ ó.

ę ńęóŁŁ ń ŁńęŁ Ńąą, ąłŁ ć ćąć ć Ł ó Ł ęóŁą żą - óą ę ąńŁŁęąŁŁ Łą, ńąłć Ł ąłŁ ńŁ ąń żć ńąćą, Ł żŁńę żęąąŁŁ ńą, ęą, ąą ŁŁ ŁŁ. ą - Ł ńą ąŁńąąŁńęŁ ŁŁ Ł Łąó. Łą - ą, ąŁ, ęą Ł, ąłŁ ń ą Łęą ń. ąć ŁŁ Ńąą - "ąŁąć", "ćóń ąłŁę", "Łą", "ŁńęóńŁ", "ąć ńą", "Ł" - Ł ńą Ł ąłć ą ęąęŁ-Ł ńŁ ą ń ń. "Ł ó Łęćą. ó ńąńŁ, Łł ".

Ńąąą - Łą, ą ŁąŁ - ó ąą, ąńółń, ćń ąńą. ŁąŁ Łłą ęą ńŁńą, ąłą ć ńęą, ąćŁćą ćŁ ńąńŁ.

ąłŁ Ńąą Ł, ą Łł Ł ńńŁ ć, ńółąń ńąń ąłą ń Ł ó, ą ć Łą ąó. Ńąąą ć óąńŁ ęą - Ł ż ąń, ńńŁ ęć ć ąóąŁ ę ńęńęć ąąą, ć ńŁąŁąŁ, ń, ń ęŁ Ł Łą, ćóńłŁ, Ł "ńąąŁńęŁ" ąń. Żć ńą Łó ć, Ł Ńąą łŁ ńą Ł-

575

ęŁ, ńą ąŁ ńę ąó: Ńąąą, ńąŁąłŁ ąńęŁ , ęąłŁń ąŁńŁ Ł ńąŁ ń ąŁ ó 棣, - Ł ńą ęŁ ęąąń Łą Ł, ęą ą ą Ńąą ąń Łą.

ńŁó ń Ńąą, Ł ńąŁŁó Łńę ŁŁ " ć, ąą, ćą ć, ą ńą ć ćą ń": Ńąą Ł ć ń Ł ćą Ń - ę ńółń, ąńŁół ń ą Ł Łł ą ń ę .

Ą - ńą, - Łńóń Ńąąą:


ł Łćó ęóć
ń, ęą
ŁŁ ółŁ,
ą ąą ąŁń.
Łł ąół ć ó
Óó ą.


- ń ńć ńęąąć Ł - ń ąłŁ "Łą łąńę": ó Łą ć - ń Ł Łą, Ńąąą - Łę ńęŁ ń, ńńąłŁ Ł ąńą; Ńąąą - ć ąńń, ŁąłŁ ę ń Ł ąńó; ę ó Ńąą Ł ćą, Ł ŁńęółŁ Ąąą Ł Ńąą Łą Ł óąŁ Ł .., Ł ..

ą Ńąą ż Łą ń łŁ ę Ł - ńŁ, ć󹣹, ńŁ Ł Łńą ć Ł ąŁŁ, Ł ŁŁ óęńą ą.

576

ąę ŁąóŁ... ąęą ąą... ąćłŁ Ł "ęąą ŁŁ ćą-Łąą Ł ć ćąćó ńŁ"; "ŁńęŁ ć ąąŁ ć Ł ó Ł ł Ł "湣"...

湣ńŁ Łćó Ńąą Ł ęńŁńŁ ć Ł ń ć, ł ż Ł ŁŁ, ŁŁŁłŁ ńŁ, ńŁłŁ ńłó! ąŁń Ńąą - ż ł Łć ą Ł ŁŁąń ą ó ćńó ńęń ęą, Łńłć żŁ ńŁą. Ńąąą - ń ŁŁę ćą Ł ęą. ŃąąŁńęŁ ąó ć ć ął Ł 棣, Ł "ńńć ąęą". ćą ąłąń Ł ńąć ń. ćń ąó - ń ą, ńąąŁńęŁ óąńęŁ ąółŁ ąó - Łąłą ąńń. Ńąń, ć, pride, ambition - ńćą Ńąąó ń ń: "Ńąąą ą ćń ŁŁó ń ń". Ńąąą - Łń ŁŁŁóąŁ, żćŁ, ąęŁąŁ, ąłŁ ćą ńŁŁ ę ńąóćŁ Ł ó ółŁ ę ó 棣.

Ł - ąŁń, 湣ńęŁ ńń óąęŁą ęą, ŁŁó ć ą ćęń ó . ó Ł ąą Łą ąęąŁŁńęó 깣ó ńę ŁńŁŁ, ł ą ńŁą, ń ęąę ńŁ ńŁ ńŁ ą.

ł Łńęć Ńąą - ąą ŁąŁ ęŁ ćółńą ńŁ ą, ąŁłŁ Łć Ę.

577

óńł
ć ń ąŁń łąó
ŁćąŁ . Ł ć?
ń ćŁ: ńą ąą
óęŁ Ł, ąó
Ń ąŁń, ćąć ńŁ
óćń óńóą ę.
Ą ż ą? ó ąń
ńąń , ć ć
Ł ń, Ł ńŁ ą -
ęółą ńąą!


Ńąąą ć ą - ć Ł ŁŁ - ż ńŁŁęąŁ ć ąłć ęóŁą, Ę. Óć ąŁą Ł ż ŁńąŁ ąą ćó ó Ńąą Ł Ę. ąć, ęąąń Ł Ł 60- ć 40- ŁŁ , ąć, ńąŁ żć żŁńęŁ ąć ęą ńŁ 棹ŁŁ 1648 ćą Ł żŁ 棹Ł ćŁ ń꣹ń ŁóŁŁ żą. ĘąęŁ ŁŁ ęąą ńć Ńąąó ńą, ńńą ęąą ć Ł ńć żńą - ó Ł ąćŁ. ł ć, ę ńęąąŁ Ńąą ó Ł ń ńą Ę. -ę ćŁ ęąŁ Ęąą I: "Ż ą ńąłą Łń". ĘąŁ Łą ę Ł Łą Ńąą: "ąę ćŁ Ńąąą, ąą Łń , ęąę ńóą ńćą Łą".

Ł ńćą ńąą ńąŁń ęą, ę ćŁ Ł Ł Ę ńń ąŁŁ óŁ ć łŁ ńŁ ą. ńŁ Ł ąŁńąŁŁ ĄąćŁŁęŁ ł Ł ćń "ą ąń ćą Ł ąą... ńń Ł", Ł ć ą ą - Ł , ąćŁ Ł ńą. ", ęą -ńęŁ ąęą ń , ą ńć, ńóŁ ę ńŁ ńą, Ł ń ćą

578

ć, ń óńą ..." ą óę, ń Ł Ł ćąćąńę , óń ąŁ ą Ł ą, Ł ęą ńń. żą Łń - ŁŁą ąćŁ Ę ęąę ŁćŁć ąą Ł ęąę ęą.

ć (Ł) ąŁąŁ ćć Ńąą ćóŁ ąą, ńŁŁŁół ćóŁó óć ąŁ ńńął Ł ćą ćŁ, ń ć ńćŁ Ł, 棹łć ń:


ĆąćółŁ ńŁ
łŁ ąńŁ, ć ć
ą ńęąń Ł Ł
ęą ŁńŁ.


ć ąć ńŁ Ł ąŁńŁ ŁąćŁ ą ą. Ł ń ńąŁńŁ óę ŁńŁ Ł łńńŁ Łńęć ćą, ń ńńŁ: ą ć ŁńęŁ ŁŁ ąńęŁ? ćę Ł żó, ńłó ąąŁ, ńą Łń ŁńŁ - ŁńŁ Ł? ĘąŁńęą ęŁą ąą ć ąć , óńęąą 깣ńęą, - ó ń ąąą Ł ęą ć ą ć ńąń "shape", ą, ąŁń, ąŁ. ŁŁ, Ł ąę Ł ńęąą ł, ą ć ę - Almighty, Maker, Father, Author, Creator, King of Heaven, Eternal King...


ą
ńńŁ, ńę, Ł,
ńń, , ńółć ,
ńŁę ńą, Ł ńą...

ń ń Ń,
ęą ńółŁ ńó ń...

579


Ęćą ę Łńą, Ł ć óńą ń ęąąą, ęćą Łńą ć Ł Ąćą, Ł ń - ęćą łą Ł , Ł Łó ń , Ł Łąćą ę ąŁŁ Ńąą, ą - óńŁ óćńć ŁąćŁ Łć Ł ąłć, ąó棹ć ę Ńą ńć. ó- Łńń Ł ńą ąŁ ćŁ Łńąń, ą ć - ń ąń ŁŁ.











ĄŁ Ą

ŁŁ ć ą ął ą ąŁ Łó Ł Łą, Łąóą ęą ęć ł ć ńŁ ŻŁ. ąńń Ł ął ą ęąęŁ żń ą ą ĘŁćŁ ą, ę, ęńąŁ, ęąę ń ą ęóŁńąŁ ż, ńŁ ąńć ŁŁ. Ńćąń óć ꣣, ął ą - ńŁ ćńńęŁ ąęą, ąŁńą Łą ąćŁ óęŁ Ł ą ą ó ŁńęółŁ Łńą. Ż ŁŁą ąą ż, ąŁąłą ó ąćńę ć. ęąń Ł ó ńŁó ąą, ŁńŁąńęć ć óą, ŁńŁą Ł Ł Ęńęć Ł Łó Łńą ć. ą. ń Łń ŁŁ ą ŁńęółŁ Łńą Ńąą ąąąą ńą , żą Łą Łąń ńę ąć łŁ ęóćą, ńęę óćó ŁćŁń ęą, łć ŁćŁ ńŁ ńąńęŁ Łń깣. ął ą ąńę óŁąńę ŁŁ Łą, óć ŁęąęŁŁ 󣳣Ł ć ó ćą Łń깣 óń. ó Ł ń ą Łń ę ó ń ŁŁńŁęŁ, ą Ńąą Ł Łńą ąęŁńęŁ ąń ąńŁŁęąŁŁ.

580

(, ąć ńą ŁćŁ ŁŁŁ óńą ąó棣 Ł ŁńŁńę ąęńŁ, ę ó ć ńłó Łńóą ćą ć.)

Łńń óń ąń ńŁąŁ ńą, óą ąŁńę ąćńŁ ą Łć Ł. łŁ ńęółŁ ąćŁ Ńąąą, ąŁłŁń ę Ł ćą ńŁ ćó, ąłąń ęą Ł ąń ŁńęóńŁ Ńą, ąćą ńŁ ć Ł óńŁ, Łńń óą ą. ÓąŁłŁ ó ńŁ ńŁ Ńąąą Ł ąń ńąŁ Łńą ńąŁ, ćąń Ł ąńąŁ Ł - Ł ńą Ń ćŁ ęąąń Łńęóńą, ć, ńó ó Łą 湣. Ńąąą ćą ą óąó ęŁ, ćą Łńą ńŁŁŁ Ł ąćą ęąąńą ćńńŁ ńŁń ń ęŁ Ńą ąą.

ńęółŁ Łńą (ńęł Ł ćąń), ąńąŁ Ł (ąń), ąŁ, ńą, ę ąą (ó) - ńŁ ń łć ąćŁ ą, żą ąóą ą ńąąŁ Ł ńąńŁ. Łńóń - ŁŁ ćółć ęą, ęó ą ńą Ł ą , Łół ć ół Ł łął ńó ńą.

581

ąą ąłą ł Ł óół - ę ŁńŁąą ąŁć Łą ń ć óćąńąłŁ ąą Ł Ł ńó ń, ą ę ćóŁń Ńąąą, Ł ę ćółó Łó Łą - ó ęó, łó ą Łńóńą. Ż ę - ńą Ł, łółąłŁ Łńą ń Ł ąŁłŁ ć ńŁŁ ąŁ. ę ŁńńąŁ ńŁą, ąąŁ ąłć ą Ł Ł ń ń.

, ął ą Łó ąńąęŁŁ Ł ŁćŁ-ąŁąń꣣ ŁąŁŁ, Ł ń ęąą ą Łńą ą Ńąą ół ńąć żą. ą Łńą ę, ł 󹳣 ń, ął ą - ę ńŁ Ł ąćńŁ, óꣳŁ ńą ń ń ńŁ ć.


, ę Łćó ć, ą
ę ąŁ ń óń .













ŃĄŃ-

ń Łą ąłŁń ńąŁ ąćŁŁ, ł ŁćŁ ńń 棣. , ńą Ł Ł ąłŁ Łó "Ł ń", ą ńą ń " ąćŁ, ąąąŁ, ęńŁ ńó". ŁŁńęŁ ęń Ńąńą-ą ńŁ óŁ - ąą Ł ą ŁćŁ ąŁęŁ, Ł ń "ŁŁń", ńŁ ąęą Łń, ąęąń ęą ńń ŁŁńę ńŁ.

Ńąń- ąąąń ń, ń Ł ńŁ, Ł ćą ńŁ Łń ół ć. Ł ńęą Ł ŁŁńŁ, Ł ąŁąńŁ, Ł óŁąńęć ńŁŁą ąćŁŁ. ą ąęą ńą ąćŁŁ óćń Ł, ąń óć ŁńŁ ąłć ć ńŁą ą. Ńóą ęą ą ąń, óęą ŁńŁ Łń ąć ńńŁŁ ćć ąą - ąę żęŁńŁą Ł Ńąńą-ą.

582

ąŁ Ńąńą ęąę ŁŁŁć ć, ćółć ń ąŁ "Łęć ą", Łą ŁćŁó żęŁńŁąŁó Łą, ń ń ęć ńń ęóć ŁŁŁóą ółŁ Ł , Łół ż ół. Ł ńąćąŁŁ Ł ŁŁ, ńął ńń 棣, Ł Łć Ł ąą, ą ńńńŁ ęą ńąń ąę ąć ń ń ńł Ł łŁę, ń óŁćŁ Ł ąńą. ó ńą ńŁ ą ńŁ.

Ł ńą Ł Ł Łąó ó, ąŁ ńąńŁ Ł ąŁ Ł żŁ, ó, Łę żęŁńŁ ęą.

ń ńąŁŁ óŁąńę ąŁą ą Łęą ó Łą ł ąŁńąŁ ąęąą ńŁąŁŁ Ł ó꣹ń ę 棣, ęćą Łł Ł Łć. ń깣 Ńąńą-ą ń ąęŁŁńęą ęŁćą ą, ĄęąŁńŁń, ńęą ęŁćą ćą, ąŁńŁęą, Łąńęą ŁćŁą ąą - ąę ąąą Rappresentazioni, ą ąŁąŁ. Ę ć, Ł ąŁń ŁŁ ćńę ąćŁŁ, ń ŁŁńę, Ł żŁęŁ ĄŁń. ŁŁ ńęć Ńąńą ń Ż. ŁŁ. Ł ńąŁ Ł Ł .ÓąŁćą ŁńŁ Łą ń The Historie of Samson P. Ężą. Ńąń- ćą ąŁŁŁ ŁąŁńęć ąą, ń ą ćńą.

583

Ńć ąćŁŁ ńą ń Ł Ł ńŁ Łć Ńąńą, ę ąćŁ, ółą ć ńć ńąć ąą. ąŁ Ńąń-Ł - ń, ć, , 곣 ńąć ń.

Ł ń ŁŁńŁąŁ Ńąń Łń ą. ĆŁ ęą, ó ę Ł ńąń ąąń ćęŁ ąłŁ ń óąńŁ ( ć Ńąńą). ńó ą ń ńó, ą ń Łń ńą ąć. , ą, ć Łą ńŁ, óą ńąń ńęŁ ńą ńą Łę, ą. Łą ż Łł ńą - ć Ł ń ńŁ, ć ć ć.

Ńąń - ńŁ ąą, ółć ó ąńą, łŁ ńŁ Ł ąŁ ą, ńę ą, - ŁŁ Ł, "ąął ąń", ńŁ Łńć ąąą ę.

ćó (ńęę ółŁ ńŁę-ąŁ) ąŁą Ńąńó ć ŁęŁ Łćą, , ąń ółŁ Ńąńą, ę Ł ć ą ąŁąŁŁ ąń - ć Ł ąą. ą ó, Ńąń-Ł ć ęŁ ń ą, ćąłŁ ńóŁń ń ąń Ł ćąłŁ ć Ł ąą-Ł, ą ńŁŁłŁń ń ńŁ ąń.

ąń óŁ Ńąńą ŁŁł ńóńŁ, , ŁŁą ń ć ńąńŁ - ŁŁą ąŁą, Ł, ćą, , ń ć ęŁ ąćą ęą, ŁŁ. Ńąń ć ńŁą ąęąąŁ ąńóć - ńą ąńę ń ąó ąŁ, ńął ć "ŁŁę ńąŁ ń".

584

ńŁąŁ , ń ąŁ, ą 깣 ć, ńąłć ąćóńŁ ąńą ńąń Ł ąŁńŁ ąńą ą ńąń, ńó Łąą. " ćó", ńŁń lascivious lap (Ł ), Ł ćóŁ ć. ć ćŁ ęą, óć ńóćŁ ŁńŁ - ń ąęŁń ć . ąłŁ Ł , Ńąń Ł ćą ńŁ.

óŁ Ńąńą-Łą ą ćąń. ŃŁŁłŁń ń ńó, Ńąń Ł ęą ćń ćńć ąąą.

ń ąŁą. ą Ł Ńąńą łŁŁ, Łą ŁŁŁń ń ń óąń Ł ńŁ ć óń ę . Ńąń Łą, ż Ńąąą ą Łńą ć ńąńŁ. ŁńŁ ŁńęóńŁŁ ąą, Ł "" ń ńóą.

Ńąńą ć ŁńąŁ - ńą ń ŁŁńŁńęŁ ćą ąą. ąąą Łąń ą ń ć, ęć ęąąń ć ą. ćą ąąńą Ł ŁńŁóąŁ ąą, Ńąń ą ć ą , ą ęąą, ńŁą, ąąą ó ć, ńąŁąń . óń ąąą ó ńó棣, ó ć, ńó, ńą óŁ. óńŁ ąąą Łóń ń ńąŁ, ó ę Łó ńąćąń ń ć ą.

Ńóą ó棹 Ńąńó ŁńąŁ: ć Łą Łń ą ąŁę ąćńęć ćńą ą ó ŁŁńŁą. Ńąń óńó ęą, ćó ć ół łŁ ńąń ńóą ńęąą ń ń. ć ńą łó, ó ńŁ ńŁ Łć, Ł ć óńŁń ą ńó ń ń ńó.

585

ć ż ą ń ń Ł ą Łć? ńąŁ ąćŁńę Ł! ńŁćŁ łŁńŁ óŁ! ąń깣... Ńąń-Ł 󳣹 ę ąą ą ćąńę ąŁ - ą ń... ć ąćŁŁ - Łć 棣, ą ŁŁ żą - ąą, ńęąąą ń ńąó. ń ą, ęćą Ł óćŁ, ęó ą Łąń ńąó ń, ćŁ ćŁą ?..












Ń

Ęąę ń ŁęŁ ż, Ł Łńęą ę ń湣, Ł . ć óńłą, Ł ą Łą, ó Ł, ćń, ńó, Ł, óŁ, ńł. Łń Ł ŁęŁ ąńą ńą, ę - ń? ą? ąńń? ąŁ? ćą? ąą? ŻŁ? ńęŁ?

ą, ż ąą: Łą Ł ą. ćŁ Ł Ł ć Łą Ł ńńŁ?.. ć Ł Ł ń ń ł ŁŁŁą? Łęą żŁ ńćą, Ł ńćą ćŁ. Ą ćŁ óą - ą.

Ł ąŁą ęąę "ó" ż. Ęćą Łńą ńŁ ń, " ę" ąćŁńęć ńą óć ąęąŁąń, ń ŁńęŁ Ł óć ąŁ, ń óć ą. , ń ą ą Łą (ŃŁ, Ńń, Ęń, , ęńŁ), Ł ę ąńŁ ńŁ ń ąŁ óń Ł ŁŁ ńŁ, ąŁ Ł 湣 ńŁŁęąŁ ńŁą, ńŁą Łó ąąŁ Ł-

586

. ąŁ-ŁŁńęą ńóęóą Łńęć ńŁą ć ńąą ńńŁ Łł ćąńó ć óć Łą. ó, ęąę ć ćŁ - Łć, ąąę, ńŁ, ąćŁŁ, żó ć ńŁ - Łń Ł (Ł), ń (ńąń), óęąń (óń), ćń (Łłń).

ąŁą ń Ęóńą, ą Łą ńąŁń ńŁ. Łą, 湣 ąńą Ł ąęą ń żŁńę Ł, Ł ąŁń ę ó ńŁó, ńńó ą ćń ŁąŁŁ ą-ąńą, ąń ęą, óń, żćŁ, ńąńń żą.

Łęą Łńć ą ąą Ł ęąę ąŁ ńńłą ń ŁćŁ ńŁ - ąćą ŁńęŁ ćŁęńŁ Ł Łńąó ąąŁ ŁŁńęŁ ćń, ćęńŁ ęŁ ćŁń, ń .

Ż ąąŁ ŁŁńęŁ Łńóń Ł ąąęŁńŁę ńółŁ Ł. ćę ńŁ ąŁŁ Łą ńŁą ą Ńąą, ą Ąąą, ńŁ ąŁ ... ąŁ ćą ŁŁń꣣ ćńŁ ŁŁńęŁ ąŁą ż - ąńęŁ ńóŁ Ł ę ąŁŁ Łąć Ł Ąąą.

ąćŁ łć Łą ć ąŁ Ł ŁŁ ąŁ óą Ł óą 깣 ńŁą. Óą ńć ę ńŁą, óć łŁń ń ą ńŁ, ąęąŁąłŁń ńć óą, ą ćń ńą ąąć Ł żęć ŁŁńęć

587

Łńóęą. Ł łŁ żć żęą ć óńę Ł ą ńąŁ, ńŁ Ł ąó, ńą ęńą. Ż ńń ąŁń ńńŁŁ ń óćŁ ąąę Ł Łą - ń ąćąą, ŁŁ, -ąćŁńęŁ, run-on lines, ń ńąłŁ ąŁ Ł ł ńŁńŁ ęńą, ć ńŁ, Ł ł ć ń, ńą ń, ę Łńęą Ł ńć ąńńęąą, ółąłćń Łą ńŁ ńŁń. Żą ńą ńąŁŁ ń ꣣ żęąŁ, ńŁćąŁ Ł łŁ óą ńŁ ńć ńŁą, ą Łó łŁąłŁ ćńŁ Ł ŁćŁ ą ąćć Ł ńŁć ą, Ł ę ó Ł ńłó ó, ąłó ąńó ąńŁ ż.

ŃŁą ń ą ąń ć ą Ł "ńąńŁ" ńŁ, ł ꣣깣 XVIII ęą, - óą ć Łńęą ąŁółŁ ąŁ ńń. ł ąąŁŁ Ł ąćŁ żą ąćąąń ę ą ŁŁ ąćŁńę 깣 żńą, Ł żęńŁą ąąę ńŁ.

ŃŁŁńŁęą Ł ęńŁęą ą -ŁńęŁ ńŁŁ, ńŁęŁ, - ń, - ąć żęęŁ. ą Ł ąŁ Ł ŁćŁ ńć, Ł "Łąą" Ł ńŁ - ńą ł ęąńŁ, Łńą ćńń, ńę ę ąńń, ęą ąń, Ł ńńń ąąŁ ń ńŁ 棹Ł, ąŁŁ ń ó湣ąŁ, ćńęć ą ń ąćńąęńńęŁ ąŁŁą ńŁ.

588

ń ńŁŁńŁńę Ł ńńą ńą Ł Ł, ąńń ż. Łółń ń ŁŁ Ł żó ŁćŁą ńŁŁ 󣹣ą (Almighty, Predestination, Hosanna, Halleluya Ł . .), óńćą ćŁńę óę Łą Ł ć ąŁŁ ą ŁńŁ.

ąą Ł óć-żŁęŁńą, ńŁŁńŁęó ż ćąń ąąłŁ ń Ł ąćŁ Ł ą ąń ąó ńŁ XVII .

Ł ńŁ ąńńąŁą Łą ę ęąę ćŁąć Łą Ł żŁćą - ć ńŁŁńŁę ńń ę ąą Łń Łąóć Ł Łńńęć ąą, Ł ęńą ńą ŁęŁ ńŁŁęąŁŁ Ł óŁęą ńŁŁ ż żńą, ŁŁęŁ Ł ą.

ŃŁŁńŁńęŁ "ńąęŁ" ć ą ńŁ ć ńćą ąąńąŁ: ńłń ńńńó ń ńąń, ćąń ń Łń, Łąć ń ŁŁ ńąę Ł ńóŁ. Ńćą ąććńŁ ńńó ąććń ńŁŁńŁńęą. Łąą Łń ąńąęŁ, Ł ćŁ ńąŁ ą ńąŁ, żó ą żó. óńóń, ą, 棳Ł żó żŁęŁ Ł ęŁó, ć ą Ł ńłŁ. Ł-żŁęŁń ń ęąę ńóń ń Ł-óćŁę, Ł ńćą Łćą.

589

ĘąŁŁńńęą ńąń ę Ł, ńąńŁńęą óń, - ą Ł ąń Ł ćą, łŁ óń żŁŁ, - łóŁ ąŁń ćęŁ, ćęŁ ąą, ąąłŁ ęŁ ęŁ ńęŁ ńŁ. ń Łą Łćą Łń ę łŁę Ł ąŁńęŁ, ńóą ąłŁ ęŁę ń żŁń꣣ ćńŁ ńŁłę ąóć ąćŁńęć ńŁ, Łłą ńŁ żŁńęć óąŁ. ółŁ ąń ż - ą ąęŁ ął łŁń - ńŁ Łą ą ńąŁ ć ż-ę, Ł ąęŁ Łł, ęąęŁ Łęó ą ó, ńąń ą, ńóął ęŁłŁ ą ńąŁ, ó óć, ąół ńół 깣ą ń ńŁŁ ŁęŁŁ. ń Ł ąęŁ ęŁ "ć ą", Ł ę ąŁą ęą, ń ę ąą Ł ćń ąń óą ó ąńó, óŁąń ńń ęąńŁ, ńŁ ąćńŁ Ł ńŁ ąŁ ęŁ.

ąćłą ńń Łą-óćŁęą - Łłń, 棣ńń, ęą ąń, 깣ń, ąŁń. ąćŁ Łą ął Łń, ąć ą, , ą, ńń. Ł łółąń ęńŁńęŁ ąą, ąłŁ ń湣 ż. Łą Łń ń ń ąńŁ ć, ꣹ ąŁń óń Ł ńŁó ńąń.

ąę, ńń ąńó ńąń, ꣳŁ ół Ńąą, ąńęąń Ł ąńą, ą Ł óŁ ę Żó. ą ńó ąńą 湣Ł, ęóćął ł ćł , ŁŁ ąćŁńęą ęąŁą ńó Ł ąółŁ, ąłŁń Ł ń ą "ąŁ" Ąąą Ł ; ż - ęńŁńęą ąą ę ą Ł óŁŁ ąń, ęą ŁńŁ ćó Ąą Ł , ŁąłŁŁ óć óćą.

590

Ż Łą ćą ćŁŁń ą ą. Ó ą ŻŁ ńń, ó Łą - ęąń Ł żęŁ. Ó ą ą Ł ó, ó Łą ąŁó ąćń Ł - ć Ż ę "ą ń ńą" ąę ć, ęąę ą . ł ń ŁńąŁ Ł, ą, łóŁ. ąą ęą ć ą Łęąą ŁąćŁ "Łąćąć", "ńółńółć", "ńęąąć". ćńń, ęńŁ, ŁŁ ż - fancy żą, ńńńŁ ć ąąŁŁ Ł ć ęńŁńęŁ Ł ńęć óą, ą 湣 , ŁŁŁą Łąćą żŁŁ. ąóąŁńŁńęŁ-ęąńą 깣ą "Ł Ł ń ó" - Łł ą, ąŁńę ćŁ ą ę Ł Ł żń Ł, ńó ńęó ńŁŁ. Ęąę Ł ą ŁŁŁ, Łó Ł ŁóąŁŁą ó ćń Ł ńńęŁ ąą, ŁńŁą ąą ńęŁ ą Ł ą, ąęą Ł ąńą, ąóą Ł ćŁ.

ŁćŁ ć ą ńęąą Ł ąŁŁńęŁ - , Ł Ł ż ńęć ńąŁ.

Ńąń- ńŁŁńŁńę ąąŁ Ł ąń óŁŁ ął ąŁŁ. ćąłąń Łęą ąćŁŁ, Łęą "ńóąą" Łą, ńŁ ąń棹ń 12 ńć, ń棹ń .

591

Łńę ąąŁ Ł ńńŁ ŁęŁ ąćŁŁ - ń Łńę ć ńŁą. Ł ąć żŁą ćąń ąćŁŁ, Ł ńół óńą, ęŁ ćŁó ćŁ.

Ł ęąą ń Łó ć ńŁą ż, ą ąćŁńę ę ŁŁńęŁ ćąńą ąć ń ŁąŁńęŁ ąąóć.

, ąćŁ ąó ń ńŁ , ąŁńą ąń Ł ńąŁńęŁ ŁółŁń ńŁ, Ł Łń ąćŁŁ ł łć óęć ćąńą Ł ŁŁńę ąŁńŁ, ŁłŁ ć ńŁćŁńę ą. ć ćŁ ńńŁ żć ńł ń óęąńŁ ć ąćŁŁ: ł "ńę óęŁ", ę ą łą Ł. ą ć ąćŁ Łą ą Ł ŁąłŁ ŁŁ ć óęąć ćŁ - ąŁ "Ńąń".











ĄĄ ŻĄ

Ł Ł ń
Łę ń ę .
ę


Ęąę ż, Ł ąń ŁćŁ ńą, ć ą ń ńŁęąŁ Ł ąąó ąę óęó ęóćó ąę. Ł ąąą ąŁ óŁąń 湣ń óŁąńą, 棹 ą ą łŁŁ ąŁóąŁ Ł Ł ąŁŁ ŁćŁ ąć ć Ł żŁńęŁ-ęóóć ąńę ńąŁą, ńŁąłć Łę ń . Ńó Ł ń żć óŁń Łą ąęŁŁ "ąŁ 湣", Łłć Łą ń ą ęńŁ?

592

ą, ąąłŁ ą ąó ŃńŁ ŁńŁ, Ł Ł Ł ńŁńó ąŁ żŁŁ Łą, ąę ę ĄŁńą ąćŁą óąŁ, Ł ńąą ć ćŁń ę ęńŁ, Ł "ć ąłŁ ą". ńęŁ ęŁ ńó Łą ąŁ Ą. , Ń. Łąń Ł ąć ęńąŁ Ń. ćń, ęó Łą óŁŁńŁęą Łęć żą. ń Ł ńŁŁ ą ęąę ŁńŁąńęŁ żń, ńąłŁ ńąćć Ł 곣 ńąąŁńę ąą Łą.

Ń. ćń, ą Łń ńŁ Ł ęą Łą, ńŁą Ł ąńę ńŁŁŁ, Łńęół Łą, ęąłŁ ć ęŁćŁ, ć ńęóń ń ó, ę. Ł ńŁń ąŁ ńą, ąęą 湣ńŁ ńŁ ąń. ął ę, ćŁ ĄŁń, ć Ł.

Ł , ńą ąó ń ł ą Ł ąŁ ŁŁ, Łńą ćń, Ł , Łńą ąćŁńęŁ ńą ńąŁŁ ń ŁńąŁ ŁŁąŁ, Ł , ć ńŁ ńąń ąŁńŁ ń湣 ŁŁ , ńŁą ć żŁŁ ąęą, ó Łłń ńŁŁ. Łą ńąó ąą ńęŁ Ł ąć ń, Ł ąć ęŁŁęŁ Łłó, ąń ńńŁŁ ńćą.

593

Ł ć Ł ńęąą ćń Ńń, Łńą ą ę, ą Ł , ą ąą ąŁńęŁ Łąę, ń ćóńŁ Ł ąąńó, ą ż ąę 棹 Ł ń ąęŁ Łłń, óą óńŁ ąę ąŁŁ.

ą ż Ł, ć ŻŁ ńęąć, ó Łą ęąńńŁńęŁ, ą ńą ńŁ, ąęŁ ęóŁęąŁ Ł. Ż ąęńŁąŁńńęŁ, ą ŁŁąŁńńęŁ, ńŁć ć óŁ ń, ę, ę ęąć ŁńęąćŁ, ęąć ąółŁ, ęąć ąęŁ ń ąęąŁ żŁńę ńŁ Ł ńęć Łńńą. ńółŁ ż ę Łó, łŁŁ łŁ ęą, Łę ąą, ę, Ł ŁćńŁ żŁńęŁ Ł Ł ćŁ óńąę, ąę ć ńŁń ę ńąŁ żŁŁ, ąęńŁą óą .

ÓęŁ żŁńę ńą Łą ą ńŁ ńńńą óć ŁąłŁ ż ęą ć ąŁ, ń ńąłŁ ąŁ ąńŁ Łą.

ńłŁ Ł Łą, ęąę Ł ą Ł ęńŁą. Ż ńń: ń Łąćą ę ęŁęąó ąć, ę ć ąŁółó - Łńńęó - ęó.

ńŁ ĄŁńą, ŃŁ, ĘŁćą, ńą Ł ć ńć ŁąłŁ ŁćŁ ż, ńą, ęą, Ł Ł "óńąłŁń Ł ąŁńŁń" Łńęć Ńąą. ąŁęŁ, ą ńŁ ńńółŁ ńó ąŁą Łą, óŁŁŁ ć ŁąńęŁ Ł, ąć Ł Łńęć ąćńŁ, Ł łŁ ć ŁćŁ Łń깣. Ł ń ąłŁ żŁŁ ął ń ąę, , 湣ą ó ń ąłŁ, ń Łń깣 ą Ńąą Ł ąć óńŁń ąćńŁ Łą:

594

żą Łą ńćŁ Łńńę ćŁ ńą ćą, ę ą... ćą ą ńóćŁ ćą . Ł ć ńąŁń łŁ Ł ŁęŁ ń ą Ńąą " ą". łŁę ćŁ, ć ąóą ęąę ŁŁ ą. ŁŁŁą ąŁń, Ł ęąń Ł óą Łąń 󹣣 óę ŁŁęą - ń ; ł ńŁ ąó, ńŁ ąę: Łńęóąń ó ćć ćŁ, ń ąćć ć ąćŁŁ, óńóćóń ó Ł ń, ń ć ć . Ó Łą Ńąąą ąń łŁŁ ąńę ć ł ćą, ąńęę , ę Ł ąó ńć ą Ł ń ą ć, ńąłąń ąćŁ Ł ęŁ, ł ć, ę Ł ąćć óęŁ ółŁą ą ąćą ńąó ćńęó ń - Ł ó, óŁ ć ąńęąń Ł óńą ąć, ą ńŁ ć ńóę, ę ąęó ą ć ó ęąó. Ł ąńę Łńęąćą łŁ ąŁ (ńŁ ż ć ąą ŁńęąćŁ), ŁŁńą ńó ćó Łęąęć ąńć ńńą ą Ńąą.

595

ąę, ń ćę óęŁ ęą, Ł, ąą, żŁą ŁŁńŁę ń棹ń ąŁ "ńąąŁń", ŁŁńąłŁ ó ć ą ęłóńó ńŁąŁ Ł ąć Łąćń ę ąŁŁ Ńąą. ŁŁ ąćŁńęŁ ąŁę ęŁ Łę ą Ł, ż-ć Ł ż-Ł, ńąłŁ 湣ó ż, ąó żŁńę ąŁńŁ ćń ĘŁŁ.

ę śŁ ń Łę Łą, ą ĘŁ ąą ń ąćąŁ ó, óąń ŁŁ Łąóó ąńńó, ą ŁńąŁ óćŁ Ł Łą: "ĆŁ ó - ó ":

Ęąę Ł ął ąŁŁŁ ąćŁńę żŁŁ ń Łą, ć Łą ąń Ł ĘŁńą, ŁęŁ Łą Ł ę ąćŁ żŁŁ. "ĄćŁńęŁ Ł ąŁą", - ńęąą ĘŁ. ńęóńń Łą ęąą Łą ŁŁ ą ąŁŁ ąćŁńęć ćŁ. ż, ĘŁ ąćą ńęó ń ń. ąŁ Łą - ąŁ ńóŁ ŁŁąŁŁ Łą - Łćń ąćąŁ ęńŁó. ęńŁ ńŁą ń ęó Ł - ńćą, Ł ą Ł - ńęą.

ę ł óń ę ŁŁ Łęą, ń ń ꣣ę, ą ńąń ó ę ńą "Ł Ł ". ń ńŁŁ Łą, ąŁńą Ł ńńó óą Ł, - ż Ęąęą ŁńŁ ń꣣. Łęćą ńńŁŁ, Ł ó , ą ć Łń, ńą ć ńŁ ŁŁ, 󣳣 ć ę ąŁńąŁ ęŁćŁ, ąą ńŁ ąęó ńąó. Ł ń ŁŁŁ Ł, ń Ł łŁę, ęŁ ńŁ ż ńŁŁ, ćą ńą łŁ: "ąń óńńęć ą 湣ą... ęąć ć ń ęąąę, ę ą ą ą ęó, ąńŁ ćą ćąŁ, ńęę ó ń, ęą ąćą". ĘŁćą ąńó棹 ć, ć ŁŁą, , ą ŁŁ ćńŁ, 湣óń ęąęŁŁ ąćąŁ:

596

ąąŁ Ł ćó óńń꣣; Ł Ł ćŁ Ł - ń. , ć, ń Ł ŁŁ - ŁŁ Ł ąąęą. ńąń óńńęŁ ŁłŁ, ćŁ Ł Ł óŁą ą óŁą ń ćó.

ŁćŁ óńńęŁ ćńęą, ń ćń ńóŁ.

Ęćą óńńęŁ ą ćąŁó ŁŁ ęćą Łńą Łćą ńńŁ, ŁŁ ęąąń ń ńęł Ł łń; ą ć ńą ąń ń.

ąę ćŁ Łńą ń , ą ąą, 棹 ą Łó, Ł ńŁ óć ćó ą , ąŁ Ł.

Ł óńńęŁ ółńó ę ńą. ą ąóŁą ó ć.

ą ŁŁó óńńęŁ ŁńŁóąŁŁ? Ę- ńęąą, ńŁ ńą óąŁń óŁęą ŁńŁŁ óć, ńŁ Ł ńŁ ą ń ćąąŁ ńń, ... łąń...

597

ńŁ ą Ł ęńŁ, óń ń łŁ ąŁ Ł ńŁ Łó ńńŁŁ, ń ć łŁ ńńŁŁ, Ł ąć ąńŁŁęąŁ óńą ąęŁńęŁ . XIX ę ż łŁŁ ąć Ł -ć: Ł Łą Łęą óŁąń ółęŁ, ŁńęŁ, ; . Ł, . , . Ćąńęą, Ą. Ł, . Łą ŁŁ ąć ć ą, 1894- .Ą. Ń Łą ó ńó 湣.

óńńęą ąŁŁ óńŁŁ Łąńą Ł ńąŁ ŁćŁć ąńą Łą ńŁ ę 깣ńą Ł Ł ęąą, ąę ŁńęŁ, , łńęŁ ń ć Ł óńą ąłŁŁ 󣹣ą Ł óąńŁęą ćąćąńę Łą-ńąąŁńą.

ąńŁŁęąŁŁ Łą, ąąłŁń ń 17-ć, ŁŁ, ŁńŁŁ Ł ąą ćą ŁŁ, Ł ńńęą ŁŁńŁęą 湣ą ó 湣Ł Ł ńę꣣ ŁńńąŁŁ "Łńęóńń łąńę", ŁŁ, ń󹳣 Łąłć ŁćŁć żą ń Łęą ńńęŁ... ńŁ ńŁą óąć ą ć ą Ą. ćą (1976), ż - ąęŁńęŁ ń, ć "ńąą ą ŁŁńŁęą" ŁńąŁ ń Ł ńą 湣 Ł ą ąą "Łńę ŁóńŁŁ", Łą " ł" Ł " ńął"... .Ń.ŻŁ, . ą, . Ń, Ż. Ł, ć. ż, ęŁ, . żęń, . ół, Ę. Ńń, . ąŁą, . ą, ć. Ł, . Łń - " Ł", ą ŁńęŁ Ł, Łąą ń 1969 ćą ć. ŃŁ Łńóć, - " ąąŁń", ą ąó Ł ąą ń ń Ł ...

598

ąąą ŁŁńŁęą ąćŁą Ł ꣹ą - ńę ą, ŁŁŁą, Ł ę łŁŁ "Łąć ŁŁ" Łą ą ąćŁńęŁ ż. ąŁŁ Ł ą ĄćŁŁ óńŁ Ł-óŁŁń ńŁęą Łąńęć ŁŁąŁą Ł łŁŁą - Ł ż ę, ę ńŁŁ ŁąŁŁ, ąęŁą ąŁ Łńę ŁŁŁ ("Ń ą ń ż ąą Ł - óń, ńŁń, ęąńŁ, ŁńŁ, ćąćąńń Ł ąć ńą ę"), Łąą ńń Łńę ęóó ą ń ąąń, ą ąęć ńćą ĄćŁ ŁŁęŁ ąą Ł ć Łą ńńŁę ńąń Ł ńąóńęńŁ...

ąęó Ł Ł ć, ń ęć żó ąó ąą, - .Ń.ŻŁą. Ń ęŁ, Łąó 26 ąą 1947 ćą Łąńę ĄęąŁŁ, ŻŁ ąą ćóę ńŁŁ ą Ń. ćńą, ę, ąą ń Łń Łńą , óć ń Łó ( ń ń Łą), ąŁ: " ęąć ąń ŁŁń Łńą łŁęŁ Ł ą óćŁ". óćŁ Ł Łą-żą ąń ńą ńąń ń ąŁąŁ ę Łó-ęó. ŁŁ żŁ, ŁŁńęŁ óćŁ, ąę óąńŁ Łą ćąćąńę ą ń Ę - ń ż ńą ńęąąń ą ęą Łą-żą.

30- ć ŻŁ ą Ł Łą ŁŁŁ Łą ą ńółŁ ż. ŁŁ ć żą ą óćć ć Łą, Łąąń ŻŁ 1947-, Łęćą ńć ęąą, ż, ŁćąłŁ ŁŁ, ó Łńą ół. ł ŁńŁŁ ŁŁ ąćą ń ęąę ąęą, ą Łł ń ń ŁćąłŁ óółŁ. Ęó ż ćó ąóŁ óćŁ ż Łńą ł,

599

Ł ćó ąóŁ Ł Łćą łŁę. Ł óą żó " ąć", ęąą Ł, ć ć Łń żŁ, ęąę ńŁ ą ć . ż łŁŁ ćó ćó ąóŁ ą ŁŁ ń, Łęąę Ł: ó ąŁ łć żą, ńŁłć ęąń ń ńŁŁ óą ŁóŁ Łą.

Óąń ęą Łą Ł, ńŁą ŻŁ, ŁŁ Ł ńńć żŁńęć ęą ń Łąę ć ŁŁ. ó棣 ŁąęąŁ ń ń óń ńóęó Ł ć ńŁąęńŁń, ą ąęć óń 泣ńŁ, óńŁŁął ć ąą Ł ńęął ć ńąńŁ.

Łą Łńą ŁŁŁóą ę. ą ąó棹 ńŁń Łńąć ąŁ ą Ł ó棹Ł ŁŁ 泣ąŁ. żŁń óćąń ęęńŁ - ńóńŁ Ł óńŁ ńąŁ Łćó Ąąą Ł . Ż ó棹 Ł 泣ą, ęąęŁ ą; ó Ł ąęŁ, Ł Ł Ąą Ł . Ł - ńŁ óćŁ Ł ĆłŁ, Ł, ą Ł, łŁ ąąęŁńŁęŁ óćŁ Ł 泣. ńŁ Ł ę꣣ą, Ł óó ąńŁŁŁą. ąąęń Łą ńł ńŁ ńŁŁŁąą Ł Łą łć ąńą. Ęćą Ł Ąą Ł , ńóńŁ Łńą ę ńęó ńąŁ ń ńę ńŁń, ńąę: ęę Ąą Ł ą ńąŁ ęó ęąŁó ą ąńę.

600

Łą ą, ć Ł ń: ął ŁŁ ć ó-ó ąóą - ż Ł ńŁ ąłć ńóą. ż łŁŁ, ńŁą ŻŁ, ą Ł ć łć ń ćńń꣣ ŁęąŁ Łćąó: ć ęŁćŁ ń óęą, ę Łłó ą ńń, ńą ŁŁ ę. ą, Ł ń ó ńą ą ńó, ą Ł, ą ń, ą Ł.

ąłń ńń Łęóąć ąńńą Łą, Łń ńŁ ąęć ńŁćął ć ń ćń, ń óŁęą ąąę ć ńŁńćŁ. ńŁŁ Łą ć ąŁńą Ń. ćń, ą . Łćń ńŁ ęŁćó. Łćń ńŁą, ął ż, ółŁ ńę ŁąŁ ńŁŁ. ó ąąŁ ŁńęŁ ńŁ ą ćóń, Łó ę ń ż. ŻŁ ńŁą Łą ŁąłŁ ąń ć ńŁą ąćŁńę ę, ńłŁ ó Łńę ŁŁ ńń ąćŁ, ńą ń ŁŁ ŁęŁ. ŃŁ Łą óŁęą: ŁŁŁó Ł Ł, ń ęćą ż ęąńąń ąółŁ ąćŁńęć ęą.

żŁ Łą, ńŁą ŻŁ, óąą , ćą ęąę Ł Ł ŁŁ ń żŁęŁ ńńŁ , żŁ ćą ąą ńŁńąŁ , ąę ńŁ, ć ńŁń ó żŁŁ, ć ńŁąń ń ęóó ń . óć ŁŁ ąęąń ąńłŁŁŁ ą Ł ąńŁ żŁŁ ńółńŁ ńą 棣, ń ż ć łŁę Łńą żŁńę, ąć Łńł żŁńęó, Łń ńą Ł ą, ę ą ŁńąŁń żŁŁ. ż łŁŁ Ł łŁę - ńę ńŁ ąŁŁ.

601

Łąó, ęąę Ł 棣, ąŁń ńńŁŁ ą ŁŁ. ńŁ ęąćą ą 湣 ż ó ńąŁ ąąó ŁńŁ ńŁ ńńŁ ń ąć ę, żŁ Ł ńŁ ćą ąń. żŁ ćą ę Łłą ę ąć Ł, Ł ą ć ńŁłę ń ŁŁ: ńŁłę ń ąŁŁ ęą ą ć ćńńŁ ( ż ćąą ńćł ąńń). żó ąąą ćół żŁŁ - Ł żŁńęŁ ąŁŁ ń ąęŁ ć ńŁ, łć ń ŁŁ ńŁ. żŁ Łńęą ć ć ó Ł Łńęć ąńłŁŁ ńóęó ńŁą. Ż Ł Łćą ąńńŁ ąłŁ ąć Ł ćąć. ą ć Ł ć ąęć óŁń , żŁńęą óęą ń ńŁ ńć óŁ żŁŁ, ąćą ńąŁ ńłŁ ńąŁ.

ńŁ żŁńęŁ żęńŁą ć Łńą ąŁ Łąó Ł żŁńęŁ ęńóęŁ óćŁ ę. Ń óć ń, ć Łóą Łą ęąę Łąłć ąńą ąćŁńęć ęą, ńć ąą . óŁ Ńąńą-ą ń ŁąŁ ąą Ł łą Łń łŁŁ ńńń ąŁń. Ł ŁóŁŁ ć ą Łęą ŁąŁ ć, ńŁŁ ćŁń ęą ćąŁŁ Ł ą ę . ą Ł ń ż, ŁłółŁ ń Łą ńŁ, óąćŁń ąę ń. ć ąęć ŁŁ ę ó, ń ń깣óć ńŁą ó ŁąŁ ń, ń ńć ŁŁńę ńóŁ.

602

Ę, ąęą ŻŁ, ż, ńą ąęŁ Łą Ł ńą ń ć ŁŁ, ćó Łóą ć ŁŁ ąńńŁ Ł ńŁ Ł ń ń Ł ąćŁńęć ęą.

ąęą ńąŁ ńąć Łą, ŁłŁŁ łŁ ę Ł, ńŁ Ł ńó żą:


, Łćąń
Ę Łć, ąć ńŁ ńą
ń łŁ Ł ąńłŁ,
łłŁ Ł ćółŁ...











ć ąŁ ąŁ
Ę Ż
6
ąę . ŁŁą
óćń ąę . Ńąę
ŁńęŁ ąę . Łą
Ęę . ńćą
ą 030129 2.10.91 ć. Ńą ą 20.09.93. Łńą ą
03.06.94. ą 70 108/32. óąćą ńą. ą ńą.
Óń. . . 26,6. Ó.-Ł. . 25,7. Łąć 20000 żę. ąęą 794
ąńęŁ "Ą". 109280, ńęą, ó. Ąąńęą, . 10, ą/ 73
ąą ą ćąńę ŁćąęŁą ĘŁą ńńŁńę ąŁŁ ąŁ. 143200, ćąńę, ó. Łą, . 93




Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
49?ez
BP EZ Trak [WD] MX65 13
âáÓĘş ł ł (ĺ«źßÔ«ę, ĺţÔšąó, Ŭ«ó«Ó«Ąá, Ĺ«ź«óýąó)
ez
49?ez (2)
lekcja69 ez
âáÓĘş ł ł (Ćź«ÔĘş, ÇóúŃßÔĘş, ö«Čá Ǭóʺ߬Ęę )
LISTOPAD DIDASKO Suplement klasa II EZ
Argumenty przeciw EZ
BP EZ Trak Plus [RPM] MW86 15
lekcja67 ez
E Pawlowski wyklad ME EZ 2010 w03 04
pkt EZ 04

więcej podobnych podstron