sten erfordern die Vorschriften einen Ber�hrschutz. Ist Ihnen serungen. Dazu m�ssen Sie zun�chst die Sicherung aufheben
die K�hlk�rpertemperatur egal, so d�rfen Sie an dieser Stelle und die unsichtbaren Spalten sichtbar machen. Wir w�rden
eine h�here Temperatur eintragen. uns freuen, von interessanten Modifikationen zu h�ren!
Das Programm errechnet aus diesen Angaben vier Resultate. (004084)rg
Zuallererst erscheint der maximale W�rmewiderstand des
Optisch isoliertes RS232-Interface
049
Von Adrian Grace
+12V
Die Schaltung stellt ein optisch isoliertes, einfaches Halbdu-
 12V
D2
plex-Interface dar, das eine 20-mA-Stromschleife (ange-
U+
R1
schlossen an J2) in ein RS232-Signal verwandelt und dieses
J1
1N4148
�ber J1 zum Beispiel zu einem Laptop-PC leitet. An J2 sollte
D4
IC1c
1
nur ein volldigitales Signal eintreffen, besser nicht der �bliche 10
6 8
9V
1V5
&
1N4148 9
industrielle analoge 4/20-mA-�bertragungsstandard.
0V3
1V4
2
D6
Die optische Trennung wird durch einen Optokoppler, hier
7
IC2
5 6 1
einem CNY17-2 erreicht. Normalerweise flie�t in einer solchen 3
J2
R2
1N4148
D7
8
Stromschleife dann ein Strom, wenn keine Daten anliegen, er
C1
4
wird abgeschaltet, um einen Datenimpuls darzustellen. So lei-
9
100� 16V
tet auch der Optotransistor im Normalfall und legt den Ein-
4 2
5
4N32
gang des als Inverter geschalteten IC1c auf Low, wenn keine
1N4148
C2
*
Daten verschickt werden. Am Gatterausgang und damit am CNY17-2
U+
RS232-Verbinder liegt dann entsprechend ein High.
100� 16V
Nicht nur den Datentransport, auch die Stromversorgung des 3 6 11
IC1b IC1d
IC1a
D5
Interfaces �bernimmt die serielle Schnittstelle, indem die
14
1 & &
unbenutzten Leitungen der Schnittstelle angezapft werden. 1N4148
7
IC1
2 5 4 13 12
D3
Die Belegung des neunpoligen Sub-D-Verbinders zeigt die
1
Tabelle. Die Spannungen von +12 V oder -12 V auf den Lei-
1N4148
tungen werden durch D1, D3, D5 respektive D2, D4 und D6
D1
IC1 = 1488
gleichgerichtet und von C2 und C1 gepuffert.
U U
Optokoppler haben die unangenehme Eigenschaft, zwar
004014 - 11
1N4148
schnell ein-, aber nur relativ langsam abzuschalten. R2
bescheunigt dabei den Ausschaltvorgang. D7 verhindert, das
der Optokoppler bei negativen Eingangsspannungen (zum 5,300 V auf und ist f�r
Pin Nr. Signal In/Out
Beispiel beim Verpolen des Interfaces) zerst�rt wird. Klasse-2 geeignet, da es die
1 DCD In
Wenn keine Stromschleife an J2 angeschlossen wird, sondern vorgeschriebene Distanz
2 RxD In
eine Spannungsquelle, ist ein Strombegrenzungswiderstand von mindestens 6 mm zwi-
3 TxD Out
in Reihe zur Optodiode notwendig, der typisch zwischen 330 schen den beiden Seiten des
4 DTR Out
&! und 1 k&! liegen und den Strom durch die Opto-LED auf 50 Interfaces einh�lt. Nat�rlich
5 Common -
mA begrenzen sollte. d�rfen dann keine Leiter-
6 DSR In
Die Schaltung kann auch f�r den 4/20-mA-Industriestandard bahnen unter dem IC ver-
modifiziert werden, wenn man R2 vorsichtig an den verwen- laufen. F�r die Anforderun- 7 RTS Out
deten Optokoppler anpasst. Je niedriger sein Wert, desto gen der Klasse 1 ist der nor- 8 CTS In
weniger empfindlich reagiert das Interface. Fast jeder Opto- male Pinabstand einer
9RI In
koppler ist f�r dieses Interface geeignet, gute Resultate erzielt achtpoligen DIL-Fassung
man zum Beispiel mit dem vorgeschlagenen CNY17-2 von Sie- v�llig ausreichend.
mens. Dieses Bauteil weist eine Durchbruchspannung von (004014)rg
7-8/2000 Elektor 55
10k
47k