00:00:01:movie info: RM 480x352 25.0fps 33.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
00:00:07:Te trzy zostały wezwane przez Księżniczkę Emeraude,|by zostać Magicznymi Rycerzami
00:00:11:i ocalić świat zwany Cephiro.
00:00:17:Gdziekolwiek jednak poszły,|okrutni poplecznicy Arcykapłana Zagato...
00:00:22:...czekali na nie,|gotowi pozbawić je życia.
00:00:40:Rozbrajając przeciwników i pokonując potwory...
00:00:43:...dziewczęte zdobyły legendarny minerał Escudo.
00:00:47:Teraz z nową, ewoluującą bronią,|wyruszają w nową podróż...
00:00:50:...by wskrzesić Boskie Maszyny i zostać Magicznymi Rycerzami.
00:01:12:Straszna pułapka Przyzywacza Ascota
00:01:42:Przywołanie Bestii!
00:01:57:Pokonały Atalante i Pajero!
00:02:05:Przysiągłem, że pomszczę ich śmierć!
00:02:07:Idź, Vigor!
00:02:23:Tylko patrzeć, Magiczni Rycerze.
00:02:25:Tym razem będę patrzeć...
00:02:50:Ten las przyprawia mnie o ciarki.
00:02:55:Zgadzam się.
00:02:56:Mam wrażenie, że za chwilę pojawi się jakiś duch.
00:03:03:Hikaru, ty się nie boisz?
00:03:06:Nie.
00:03:08:Wcale a wcale!
00:03:10:Głupie pytanie.
00:03:13:Chciałabym być tak pewna siebie jak Hikaru.
00:03:41:Cephiro wciąż się rozpada.
00:03:44:Musimy szybko wskrzesić Boskie Maszyny.
00:03:48:Pospieszmy się!
00:03:56:Co jest?
00:04:09:Co?
00:04:18:Co to było?
00:04:28:Wydaje mi się, że...
00:04:30:Tak?
00:04:31:...stracił przytomność.
00:04:34:Przecież to widać na pierwszy rzut!
00:04:43:Chodźmy!
00:04:50:T-to niemożliwe...
00:05:00:Co za okrucieństwo!
00:05:03:To zbyt wiele...
00:05:25:Hikaru-san próbuje chyba ocalić tego malucha.
00:05:38:Okropne...
00:05:42:Trzymaj się, pomogę ci.
00:05:58:Nie!
00:06:21:Nie!
00:06:29:Jesteś ranna, Umi-san?
00:06:31:Wszystko w porządku.
00:06:32:Jesteś niezwykła, Fuu.
00:06:34:Twój miecz jest teraz znacznie silniejszy.
00:06:44:Wszystkie... ten potwór...
00:06:51:W tym świecie potwory zaczynają się włóczyć,|gdzie im się podoba.
00:06:56:Mama i rodzeństwo tego małego...
00:07:00:To wszystko wina Zagato!
00:07:02:Przez to, że porwał Księżniczkę Emeraude!
00:07:10:Ty też jesteś ranny...
00:07:16:Biedactwo...
00:07:18:Czuję, że musimy coś zrobić.
00:07:31:Lekarstwa!
00:07:33:I bandaż!
00:07:34:Naprawdę masz przy sobie wszystko.
00:07:50:Nie możesz iść za nami.
00:07:55:Musisz wrócić do domu...
00:07:58:Tam wszyscy...
00:08:00:...przecież ten potwór zabił twoją rodzinę,|więc zostałeś sam!
00:08:08:Musimy iść dalej.
00:08:10:Zabiorę go ze sobą.
00:08:13:Zejdź na ziemię!
00:08:14:Nie wiemy, jakie jeszcze okropne stwory się pojawią!
00:08:18:Ale jeśli zostawimy go samego,|potwory znowu go zaatakują.
00:08:21:Nie to, żebym miała coś przeciwko temu szkrabowi.
00:08:25:Mamy kłopot...
00:08:27:Zostańmy tu, dopóki nie wyzdrowieje.
00:08:32:Dwa, trzy dni i będzie mógł uciec przed potworami.
00:08:35:Albo chociaż tę noc.
00:08:37:Zgódźcie się, proszę!
00:08:39:Cóż, słońce wkrótce zajdzie...
00:08:41:Chyba nie mamy innego wyjścia.
00:08:44:Dzięki!
00:08:46:To wspaniale, prawda?
00:08:48:Nazwała go Hikari.
00:08:49:Tak wabił się jej pies.
00:09:15:To łaskocze, Hikari.
00:09:24:Hikari, tak?
00:09:25:To dziewczyny są takie głupie.
00:09:27:Nie wiedzą, że są zdobyczą Vigora.
00:09:45:Wstawaj, Hikaru!
00:09:46:Gdzie jesteś?
00:09:50:Co się tu dzieje z samego rana?
00:09:57:Nie mogę znaleźć Hikaru i Hikari!
00:09:59:Gdzie oni się podziali?
00:10:02:Z pewnością wybrali się na poranny spacer.
00:10:07:Hikari był poważnie ranny...
00:10:10:Czekaj! Czekaj!
00:10:19:Cieszę się, że jesteś już zdrów, Hikari!
00:10:31:Niebo jest takie piękne...
00:10:38:To taki spokojny świat...
00:10:42:Dlaczego Zagato próbuje go zniszczyć?
00:10:46:Mam rację, Hikari?
00:10:51:Hej, gdzie się schowałeś?
00:11:01:Nie powinieneś się sam włóczyć.
00:11:07:Możesz znowu paść ofiarą potwora.
00:11:11:Kwiatek?
00:11:13:Dziękuję, Hikari.
00:11:18:Tam jest ich więcej?
00:11:24:Czekaj!
00:11:26:Powiedziałam: czekaj!
00:11:31:Coś jest nie tak, Umi-san.
00:11:33:Co znowu?
00:11:36:Hikaru-san nie wróciła na śniadanie.
00:11:41:Musiało się jej coś stać.
00:11:43:Tak myślisz?
00:11:46:Przypuszczalnie...|...potwór?
00:11:49:Jeju!
00:11:51:Prześliczne!
00:11:54:To zadziwiające!
00:11:55:Po prostu dywan z kwiatów!
00:11:57:Zrobię z nich wianki dla Umi i Fuu!
00:12:02:Dla ciebie też uplotę, Hikari!
00:12:22:Powinna gdzies tu być.
00:12:24:Coś tu brzydko pachnie...
00:12:26:Chyba nie weszła w głąb lasu...
00:12:36:Proszę, jeden już gotowy.
00:12:37:Pierwszy będzie dla ciebie...
00:13:22:Nie...
00:13:23:Nie zbliżajcie się!
00:13:29:Potwór, za tobą!
00:13:39:N-nie!
00:13:47:Nie zabijajcie Hikari!
00:13:49:Co ty mówisz?
00:13:51:Gdzie w tym potworze widzisz Hikari?
00:13:54:To jest Hikari...
00:13:55:Tylko trochę urósł!
00:14:02:Ona wciąż nie pojmuje.
00:14:04:Co za głupia dziewczyna.
00:14:07:Vigor, pożryj je żywcem!
00:14:16:Uważaj!
00:14:31:Jak śmiałeś nas oszukać?
00:14:34:Zapłacisz za to!
00:14:38:Jesteś cała?
00:14:41:Nie zabijajcie Hikari...
00:14:43:Ale to...
00:14:45:To jest Hikari...
00:14:46:Jestem pewna, że tylko źle się czuje...
00:14:51:Nawet jeśli przemienił się w potwora...
00:14:53:Hikari pozostanie Hikarim!
00:15:06:Czekaj, Fuu!
00:15:07:Jak śmiałeś nas oszukać?
00:15:09:Puszczaj mnie, ty!
00:15:38:Stój.
00:15:40:Przestań, Hikari!
00:15:48:Hikari, uspokój się i wysłuchaj mnie.
00:15:51:Zaraz cię opatrzę.
00:15:57:Hikaru, nie rozumiesz?
00:16:00:To nie jest Hikari!
00:16:01:To potwór!
00:16:12:Dlaczego się wahasz?
00:16:15:Nie słuchaj ich...
00:16:16:Słuchaj...
00:16:18:Słuchaj mnie!
00:16:25:Kto?
00:16:36:Co się z tobą dzieje?
00:16:46:Hikari, przestań.
00:16:54:To nie może być...
00:17:12:Za chwilę wszystkie stworzenia w tym lesie|zostaną samotne jak Hikari!
00:17:21:I za chwilę my będziemy...
00:17:26:Walcz!|Walcz z potworem!
00:17:30:Dobrze!
00:17:31:Dobrze, Vigor.
00:17:32:Jeśli jesteś moim przyjacielem,|słuchaj się mnie!
00:18:01:Puść ją!
00:18:12:M-miecz...
00:18:15:...rozwija się!
00:18:34:Byłeś moim przyjacielem...
00:18:36:Moim drogim przyjacielem...
00:19:19:Potwór...
00:19:20:Czy został pokonany?
00:19:22:Tak.
00:19:26:Ktoś...
00:19:27:Któryś z popleczników Zagato kontrolował Hikari.
00:19:41:To... to okropne...
00:20:06:Żegnaj, Hikari.
00:20:21:Cephiro się rozpada.
00:20:25:To wszystko wina Zagato.
00:20:30:Chodźmy!
00:20:33:Jasne.
00:20:36:Wskrzesimy Boskie Maszyny i uratujemy Cephiro!