0:01:38:Ognista Strzała!
0:01:49:Miło było was poznać, Magiczni Rycerze.
0:01:53:Do następnego razu.
0:01:55:Eagle... z Autozamu.
0:02:04:A ja jestem szczęśliwa.
0:02:07:Ponieważ was znowu widzę.
0:02:24:Ten głos...
0:02:26:Pamiętam, ze go gdzieś słyszałam...
0:02:29:Powinnaś go rozpoznać.
0:02:31:Lantis jest młodszym bratem Najwyższego Kapłana Zagato.
0:02:36:Młodszy brat?
0:02:37:Zagato?
0:02:39:Magiczni Rycerze i wojenny statek NSX
0:03:06:Coś nie tak, Umi?
0:03:07:Nie możesz spać?
0:03:09:Tak...
0:03:19:Mogę... wejść?
0:03:24:Tak...
0:03:36:Dziękuję...
0:03:45:Co z Hikaru i Fuu?
0:03:49:Sądzę, że śpią...
0:03:56:Umi, jeśli nie możesz spać. Zrobię ci ziołowy napar.
0:04:00:
0:04:10:Myślałam o tym by cię przeprosić...
0:04:14:Przeprosić?
0:04:16:Na początku, kiedy przybyłam do Cephiro...
0:04:18:Nie wiedziałam jak dbasz o ten kraj...
0:04:24:I w ogóle nie słuchałam twej historii...
0:04:28:Bardzo się przeciwstawiałam...
0:04:30:Umi...
0:04:34:Zawsze myślałam o przeprosinach!
0:04:36:Nawet jak wróciłam do swojego świata...
0:04:39:Znałeś prawdziwe intencje Księżniczki Emeraude...
0:04:42:...a dalej pomagałeś nam w zostaniu Magicznymi Rycerzami, nawet zamieniony w kamień...
0:04:48:A ja...
0:04:51:Na początku, ciągle byłam nieprzyjemna...
0:04:55:"Dlaczego ja?"
0:04:57:Przepraszam.
0:05:02:Umi, nie zrobiłaś nic złego.
0:05:07:Zostałaś nagle wezwana z innego świata...
0:05:09:I wmieszana w bitwę, która nie ma z tobą nic wspólnego.
0:05:12:Każdy w takiej sytuacji myślał by tak jak ty.
0:05:14:Nie masz powodów by mnie przepraszać.
0:05:18:Clef...
0:05:20:Ja jestem tym który powinien cię przeprosić.
0:05:23:Nie tylko dlatego, ze nie powiedziałem wam prawdy stojącej za legendą o Magicznych Rycerzach...
0:05:29:...ale Zagato zamienił mnie w kamień i nie mogłem być pomocny.
0:05:37:To nie prawda.
0:05:38:Pomagałeś nam bardzo dużo komunikując się z nami.
0:05:43:I Mokona, którą pożyczyłeś nam także była cudowna...
0:05:50:Dziewczyno z innego świata...
0:05:52:Legendarny Magiczny Rycerzu, który potrafił ocalić ten kraj, Cephiro...
0:05:58:Cieszę się, że mogę cię jeszcze raz zobaczyć i podziękować.
0:06:07:W tej nadchodzącej bitwie, najpierw pomyśl o ochronie samej siebie.
0:06:12:Magia jaką wam nadałem, broń stworzona przez Preseę...
0:06:15:Użyj ich dla siebie.
0:06:19:Teraz zrobię ci ten napar...
0:06:22:Wypijesz i będziesz dobrze spać.
0:06:26:Dziekuję, Clef.
0:06:40:Fuu.
0:06:42:Coś nie tak?
0:06:44:Coś się stało?
0:06:52:Miałaś zły sen?
0:06:57:Nie mogę spać.
0:07:00:Ja też.
0:07:03:Martwiłem się...
0:07:06:Martwiłem się do czasu jak we trzy wróciłyście do swojego swiata.
0:07:12:Ferio...
0:07:14:Czy z Hikaru i Umi jest tak samo?
0:07:17:Obydwie martwią się o Księżniczkę Emeraude...
0:07:27:Schudłaś.
0:07:34:Martwiłaś się przez ten cały czas...
0:07:46:Ten orb...
0:07:48:To jest ten, który ci dałem.
0:07:50:Byłam pewna, ze go miałam, ale jak wróciłam do Tokyo, zniknął.
0:07:55:Hikaru, powiedziała to samo o swoim.
0:07:58:Nie wiem dlaczego, ale obydwa wróciły do mnie...
0:08:03:Czy to dlatego, ze wróciłyśmy do naszego świata?
0:08:14:Ferio!
0:08:15:To jest coś co dałem tobie.
0:08:17:Ale to jest coś co dała ci starsza siostra!
0:08:20:Nie mogę przyjąć czegoś tak ważnego!
0:08:22:Wpożądku...
0:08:24:Chcę byś ty go miała...
0:08:30:Pozatym, jestem pewien, że moja siostra też by sobie tego życzyła...
0:08:40:Nie płacz.
0:08:42:Nie chcę żebyś płakała.
0:08:47:Ostatni raz widziałem siostrę jak byłem bardzo mały...
0:08:52:...jedyne co pamiętam to jej smutą twarz.
0:08:57:Więc chcę żebyś się uśmiechała w końcu.
0:09:00:Więc jak będę cię pamiętał, to zawsze uśmiechniętą...
0:09:05:Ferio...
0:09:35:Kto... to jest?
0:10:08:To mnie zaskoczyło...
0:10:34:To był straszny sen...
0:10:35:Głos...
0:10:36:Ciekawe kto...
0:10:38:Jaki to był sen?
0:10:41:Um, niech pomyśle...
0:10:44:Naprawdę nie wiem.
0:10:47:Ale to był naprawdę straszny sen.
0:10:49:Coś bardzo strasznego zjadło nas wszystkich!
0:10:53:Zjadło?
0:10:54:Ten głos...
0:10:56:To jest...
0:10:58:Nie wiem...
0:10:59:Ale się przestraszyłam...
0:11:03:To jest...
0:11:07:Młodszy brat Zagato...
0:11:12:Lantis.
0:11:37:Lantis...
0:11:39:Zostałam zjedzona...
0:11:41:Zostałam zjedzona w tym strasznym śnie!
0:11:47:Juz dobrze.
0:11:48:nic cię nie zje.
0:11:50:Naprawdę?
0:11:51:Jesteś pewien?
0:11:52:Tak.
0:11:54:Więc nowy Filar ochroni nas?
0:11:58:Nowy Filar...
0:12:01:Mama mi powiedziała.
0:12:03:Cephiro jest teraz takie...
0:12:05:...ponieważ Księżniczka Emeraude, która był Filarem, odeszła...
0:12:09:Więc jeśli będzie nowy Filar, wszystko będzie jak dawniej...
0:12:15:Coś nie tak?
0:12:18:Boli cię brzuch?
0:12:19:Jesteś chory?
0:12:20:To nic...
0:12:23:Przebyąłś całą drogę tu w oszołomieniu...
0:12:25:Ale pamiętasz gdzie jest twoja sypialnia?
0:12:26:Tak!
0:12:27:Zaprowadzę cię spowrotem.
0:12:29:Nie będziesz miała więcej strasznych snów, więc spij dobrze.
0:12:32:Ok!
0:12:46:Dobry wieczór...
0:12:55:Oh, to ty!
0:12:58:To ja!
0:12:59:Pamiętasz jak mnie ocaliłaś?
0:13:35:Oh, wtedy...
0:13:36:Dałaś mi kwiatek!
0:13:38:Pamiętałaś!
0:13:40:Cieszę się, ze jesteś cała!
0:13:42:Tak!
0:13:44:On ocalił mnie.
0:13:46:Zanim mój dom zniknął, przyprowadził mnie tu razem z moją mamą.
0:13:57:Przepraszam, że nie podziękowałam ci za ocalenie.
0:14:03:Wpożądku...
0:14:05:Dziękuję za kwiatka.
0:14:15:Dokąd idziesz?
0:14:17:Teran mieszkalny.
0:14:19:Tam gdzie mieszkam z mamą!
0:14:23:Aha.
0:14:24:Gdzie ludzie z Cephiro zostali ewakuowani...
0:14:27:
0:14:30:Mogę iść z tobą?
0:14:32:Chcesz spać obok mnie?
0:14:35:Nie, nie o tym myślałam.
0:14:37:Chcę tylko zobaczyć jak wygląda część mieszkalna.
0:14:41:
0:14:42:Jesteś silna...
0:14:45:Sądze, że jak byłabym z tobą nie miałabym strasznych snów...
0:14:50:Odwiedze cię kiedyś, ok?
0:14:53:To obietnica!
0:14:54:Musisz!
0:14:56:Tak, to jest obietnica.
0:15:12:Wpożądku.
0:15:14:Stąd już wrócę sama.
0:15:21:Dziękuję.
0:15:27:Jak ci na imię?
0:15:30:Shidou Hikaru.
0:15:32:Wszyscy nazywają mnie Hikaru.
0:15:34:Hikaru!
0:15:36:Możesz mi tez powiedzieć swoje imię?
0:15:39:Mira!
0:15:44:Do zobaczenia!
0:15:45:Hikaru!
0:16:12:Słyszałam, że jesteś młodszym bratem Najwyższego Kapłana Zagato...
0:16:19:Jestem.
0:16:21:Ja...
0:16:22:Zabiłam twojego...
0:16:25:Możesz mnie uderzyć jeśli chcesz!
0:16:26:Nie, ja wiem że uderzenie mnie będzie niewystarczające.
0:16:30:Ale chciałabym byś zostawił Umi i Fuu w spokoju!
0:16:35:Wiem, że to egoistyczne mówić tak...
0:16:37:Ale...
0:16:39:Umi i Fuu nie były radosne jak wróciły do Tokyo...
0:16:43:Starały się jak najlepiej pocieszyć mnie, bo byłam przybita...
0:16:47:Ale sądzę, że obydwie płakały jak były same.
0:16:50:Więc jak chcesz nas pobić, to uderz tylko mnie!
0:16:56:Nie będę cię bił.
0:17:00:Legendarny Magiczny Rycerzu wezwany z innego świata...
0:17:04:Nie mam powodu by obwiniać cię.
0:17:06:Ale ja...
0:17:09:Jestem pewien, że płakałaś będąc sama...
0:17:18:nie powinnaś obwiniać siebie.
0:17:21:Raczej, obwiniam Cephiro...
0:17:24:Nie!
0:17:26:To wszystko w chwili kiedy ja śpię?
0:17:29:Lantis jest mój.
0:17:30:Ocalił mnie jak byłam atakowana przez potwory w Lesie Duchów!
0:17:35:Oh, jest taki przystojny...
0:17:37:Mój drogi Lantis!
0:17:42:Więc, zazwyczaj jestem dobra, ale nieustępliwa dla rywalów w romansowaniu!
0:17:47:Rywalom... w romansowaniu?
0:17:49:Hikaru, wyjrzyj przez okno!
0:18:03:To jest...
0:18:08:Statek wojenny?
0:18:32: To statek, który widziałyśmy.
0:18:35:Sądzę... że jest z Autozamu.
0:18:43:Lantis, byłeś w Autozamie, zanim wróciłeś do Cephiro...
0:18:49:Rozpoznajesz ten statek?
0:18:52:To NSX.
0:18:54:NSX?
0:18:55:Statek Eagle, najsilniejszego komandora z Autozamu.
0:19:00:To powiedział chłopak w białej maszynie, jak go zapytałyśmy.
0:19:08:Gdize idziecie?
0:19:12:Eagle z Autozamu...
0:19:15:Chce porozmawiać z nim.
0:19:18:Porozmawiać?
0:19:20:Nie chce walczyć z nikim niewiedząc co druga strona chce!
0:19:47:Rayearth!
0:19:49:Selece!
0:19:52:Windam!
0:20:23:O Boskie-Maszyny z wcześniejszego dnia są tutaj znowu.
0:20:27:Co?
0:20:28:Gdzie? Gdzie?
0:20:30:Te Boskie-Maszyny odesłały mojego ślicznego FTO do naprawy!
0:20:34:To było drugi raz, FTO zepsuł się i Zuzu się nim zaopiekował...
0:20:39:Tak, za pierwszym razem zrobił to Lantis.
0:20:48:Jest olbrzymi...
0:20:53:Najprwadopodobnej będziemy walczyć z tym robotem co wcześniej...
0:20:55: ...
0:20:59: ...
0:21:10:Co?
0:21:12:Ten dźwięk?
0:21:17:To jest...
0:21:32:Alcyone!
0:21:36:Długo się nie widzieliśmy, Magiczni Rycerze.
0:21:39:Ty żyjesz!
0:21:47:Astora!
0:21:50:Nie ma mowy by magia starej pani zadziałała na Boskie-Maszyny.
0:21:56:Umi!