00:00:28:MAGIC KNIGHT RAYEARTH
00:00:32:napisy zrobione przez AgA |[e-mail]
00:01:37:Hikaru Shidou, Umi Ryuuzaki i Fuu Hououji...
00:01:42:Wszystkie trzy zostały wezwane przez|księżniczkę Emeraude, by stać się Magicznymi Rycerzami...
00:01:46:...i ocalić świat, zwany Cephiro.
00:02:10:W poszukiwaniach ostatniej Boskiej Maszyny...
00:02:12:...Hikaru i jej towarzysze znów walczyły z Inouce |- prawą ręką Zagato.
00:02:17:Inouva poprosił Zagato...
00:02:20:...i wrócił w swojej prawdziwej formie,| by pokonać dziewczyny.
00:02:25:Ale przegrał zanim połączył siłę dziewczyn,| którw pomogły Ferio.
00:02:31:A Ferio dowiedział się nowej prawdy o sobie.
00:02:34:Że był młodszym bratem Księżniczki Emeraude.
00:02:40:Ostatnia Boska Maszyna - Rayearth, Pan Ognia.
00:02:49:Lordzie Zagato!
00:02:53:W jakim świecie jesteś?
00:02:57:Zagato...
00:03:00:Zagato...
00:03:02:Proszę...
00:03:03:Proszę przestań, Zagato.
00:03:06:Przestań tak walczyć...
00:03:07:Teraz, kiedy Inouve został pokonany...
00:03:09:...jedyna osoba, która mogła pokonać Magicznych Rycerzy.
00:03:13:Nie możesz tak tego tłumaczyć, Zagato, chcesz iść do...
00:03:16:Jestem pewny, że wygram...
00:03:23:Emeraude...
00:03:29:Zagato...
00:03:31:Zaczekaj, Zagato!
00:03:32:Zagato, przestań proszę!
00:03:35:W tym tempie, ten świat...
00:03:37:Cephiro naprawdę chyli się ku upadkowi!
00:03:44:Zagato!
00:03:51:Lordzie Zagato.
00:03:53:Dlaczego?
00:03:55:Jeśli chcesz zniszczyć ten świat, wszystko co musisz| zrobić to kontrolować Księżniczkę Emeraude.
00:04:02:Księżniczka jest Filarem tego świata...
00:04:04:...a Cephiro jest odbiciem jej serca.
00:04:09:Dlaczego jej nie grozisz?
00:04:11:Dlaczego ją uwięziłeś?
00:04:25:Mokona!
00:04:26:Mokona!
00:04:31:Mokona, nie wchodź tam!
00:04:33:Ta Mokona!
00:04:34:Gdzie w tym świecie jest Mokona stara się| nas teraz tam zabrać?
00:04:38:Prawdopodobnie w miejsce, gdzie jest ostatnia Boska Maszyna.
00:04:41:Ostatnia Boska Maszyna?
00:04:42:W tej jaskini?
00:04:45:Jednak, czuję jakby potwór.
00:04:49:Ja też to czuje.
00:04:51:Nie mów tego głośno!
00:04:53:To sprawia, że trudniej mi się idzie!
00:04:55:Wystarczy.
00:04:57:Jeśli ożywimy ostatnią Boską Maszynę...
00:05:00:...staniemy się Magicznymi Rycerzami!
00:05:02:Tak.
00:05:06:Umi, Fuu, idziemy!
00:05:17:Jest wyjście!
00:05:19:Zaczekaj, Hikaru!
00:05:31:Gorąco...
00:05:33:Świątynia w wulkanie.
00:05:36:To tu, Hikaru.
00:05:38:Tutaj jest trzecia Boska Maszyna.
00:05:42:Kiedy pierwszy raz - z Tokiyskiej |Wierzy do Cephiro, zobaczyłyśmy...
00:05:46:...ocean, górę w niebie i wulkan.
00:05:50:W każdej z nich ukryła się jedna Boska Maszyna...
00:05:53:Dzięki, Mokona...
00:05:55:...za przyprowadzenie nas tutaj.
00:05:59:Nie źle, Mokona!
00:06:01:Dziękuję bardzo, sir Mokona!
00:06:09:Nie pomogła nam w bitwie...
00:06:12:...ale doprowadziła nas w miejsca gdzie były Boskie Maszyny....
00:06:15:...Makona pomogła nam najlepiej jak potrafiła.
00:06:19:Dzięki, Mokona!
00:06:21:Skacz do przodu, ale kiedy ożywimy Boską Maszynę...
00:06:26:...będziemy musiały spojrzeć w twarz |tego łajdaka, Zagato, prawda?
00:06:30:Wiesz gdzie on jest, oczywiście, prawda?
00:06:35:Ty wiesz, prawda?
00:06:39:Mokona!
00:06:52:Mokona!
00:06:58:Hikaru!
00:06:59:Hikaru!
00:07:14:Hikaru!
00:07:16:Hikaru!
00:07:24:Hikaru!
00:07:26:Hikaru!
00:07:36:Czekałem na was, Magiczni Rycerze.
00:07:45:Zagato!
00:08:16:Co to jest?
00:08:18:To uczucie jakby coś tu było.
00:08:30:Imię płomieni...
00:08:32:Czerwone oczy...
00:08:34:Lew?
00:08:35:Czy wilk?
00:08:42:Jak...
00:08:45:...ci na imię?
00:08:49:Hikaru.
00:08:50:Hikaru Shidou.
00:08:53:Nazywam się Rayearth...
00:08:56:Legendarna Boska Maszyna, która przez wieki...
00:09:00:...czekała na Magicznych Rycerzy w tej Świątyni Ognia.
00:09:08:Boska Maszyna...
00:09:10:Legendarna Boska Maszyna?
00:09:14:Dziewczyna przybyła tutaj z innego świata dzięki Filarowi Cephiro...
00:09:20:Potrzeba tysiąc życzeń by stać się prawdziwym Magicznym Rycerzem?
00:09:27:Tak.
00:09:28:Chcę stać się Magicznym Rycerzem i ocalić Cephiro!
00:09:32:Chcę ocalić życzenia wszystkich ludzi, którzy nam pomogli!
00:09:37:Chcę abyśmy wszystkie trzy stały się Magicznymi Rycerzami razem!
00:09:41:Więc najpierw udowodnij mi, że potrafisz dotrzymać słowa.
00:09:52:Pokaż mi najpierw siłę swego serca...
00:09:57:...które potrafi dotrzymać słowa| i stać się Magicznym Rycerzem!
00:10:02:Siłę mojego serca?
00:10:05:Pokaż mi powód na siły twego serca...
00:10:08:...które potrafi dotrzymać słowa |i stać się Magicznym Rycerzem!
00:10:25:Umi!
00:10:26:Fuu!
00:10:27:Co się stało?
00:10:28:Trzymajcie się!
00:10:29:Zbroja zniknęła...
00:10:30:Rękawice także!
00:10:33:Ty jesteś...
00:10:35:Jestem Zagato.
00:10:37:Zagato?
00:10:38:Pokonałyście moje sługi, ożywiłyście dwie Boskie Maszyny...
00:10:43:...i przybyłyście do ostatniej Boskiej Maszyny.
00:10:47:Ale to będzie wasz koniec.
00:10:51:Kontrolujesz Ascot i Caldina...
00:10:52:Nawet Lafarga, który był |kapitanem gwardii Księżniczki Emeraude!
00:10:56:Zapłacisz...
00:10:58:Dlaczego porwałeś Księżniczke Emeraude?
00:11:01:Ona jest bardzo ważną osobą w Cephiro!
00:11:05:Księżniczka Emeraude nie wróci.
00:11:07:Nie do tej krainy, Cephiro...
00:11:10:Co to ma znaczyć?
00:11:19:Co masz na myśli, Zagato?
00:11:21:Nie obchodzi cię co się stanie z Cephiro?
00:11:23:To nie tak.
00:11:25:To jedyne czego pragnę.
00:11:28:Księżniczka Emeraude i wszyscy w Cephiro cierpią przez ciebie!
00:11:33:Umi!
00:11:34:Fuu!
00:11:45:Magiczni Rycerze.
00:11:46:To nie możliwe abyście mnie pokonały.
00:11:53:Zbroja...
00:11:56:Jesteś za słaba, by osłaniać swoich przyjaciół...
00:11:59:Będe ich chronić!
00:12:02:Nasza trójka stanie się Magicznymi Rycerzami!
00:12:05:Niestety, to wasz koniec, Magiczny Rycerzu!
00:12:11:Gińcie.
00:12:25:Dlaczego?
00:12:34:Lafarga...
00:13:06:Zdaje się, że uwolniłeś się spod |działania mojego zaklęcia, Lafarg.
00:13:11:Cephiro należy do Księżniczki Emeraude.
00:13:15:Nie należy do ciebie.
00:13:17:Najwyższy Kapłanie Zagato, |ja - kapitan gwardii Księżniczkę Emeraude - pokonam cię.
00:13:25:Nie możesz znów ze mną wygrać.
00:13:28:Może i nie mogę, ale ty też nie możesz!
00:13:41:Niech cię szlak, Zagato!
00:13:45:Lafarg nie może go nawet zadrapać...
00:13:53:Nie ruszaj się.
00:14:00:Twój miecz nie stanie przeciwko mnie.
00:14:07:Lafarg, uważaj!
00:14:13:Lafarg!
00:14:22:Nie powinieneś się ruszać, Lafarg!
00:14:27:Zagato, spotkanie jest nadal...
00:14:36:Moim najważniejszym obowiązkiem jest| chronić Księżniczkę Emeraude...
00:14:40:Raz mnie pokonałeś, ale nie mogę| pozwolić ci pokonać mnie po raz drugi!
00:14:45:Lafarg...
00:14:46:Zagato!
00:14:48:Spełnie twoje życzenie i sprawie,| że przestaniesz się oszukiwać.
00:14:56:Magiczny Rycerzu.
00:14:58:Człowieku bez zbroi, zamierzasz chronić Lafarga?
00:15:04:Mówiłem ci...
00:15:05:...to niemożliwe żebyś wygrała.
00:15:09:Jeśli się poddasz i odejdziesz...
00:15:12:...odeślę cię z powrotem do twojego świata.
00:15:16:Zostaw tę bitwę albo zginiesz!
00:15:20:Dziewczyno przybyła do Cephiro z innego świata...
00:15:26:Udowodnij mi...
00:15:30:Udowownij, że potrafisz dotrzymać słowa!
00:15:36:Ten głos...
00:15:39:Pokaż mi najpierw siłę swego serca...
00:15:44:...które potrafi dotrzymać słowa |i stać się Magicznym Rycerzem!
00:15:50:Siła mego serca!
00:15:53:Powiem to ostatni raz.
00:15:55:Jeśli odejdziesz teraz, daruje ci życie.
00:15:58:Ja...
00:15:59:Nie chce uciekać!
00:16:02:Magiczny Rycerzu...
00:16:03:Jeśli teraz stąd odejdę...
00:16:05:...co się stanie z życzeniami i z sercami |wszystkich ludzi, którzy nam pomogli?
00:16:10:Co się stanie z sercami moich przyjaciół,| którzy cały ten czas ze mną walczyli?
00:16:18:Złożyłam obietnice...
00:16:19:...Clef`owi i Presei i Ferio!
00:16:21:Obiecałam to wszystkim, których poznałam w Cephiro!
00:16:24:Dlatego chcę się stać Magicznym Rycerzem i ocalić Cephiro!
00:16:29:Zamierzam dotrzymać taj obietnicy!
00:16:30:Uratuję Księżniczkę Emeraude!
00:16:33:Ocalę Cephiro i przyjaciół i razem wrócimy do Tokyo!
00:16:38:Hikaru...
00:16:39:Więc nie mogę przegrać z kimś takim jak ty!
00:16:41:Więc czeka cię tylko śmierć.
00:16:52:Lafarga!
00:17:00:Lafarga!
00:17:04:Hikaru.
00:17:06:Teraz nikt cię nie osłoni!
00:17:08:Nie pozwolę ci zranić nikogo więcej!
00:17:11:Zamierzam dotrzymać tej obietnicy!
00:17:13:Zamierzam dotrzymać obietnicy.
00:17:15:Zrobię to dla wszystkich i dla siebie!
00:17:25:Nie chcę...
00:17:26:Nie chce przegrać!
00:17:29:Hikaru, uciekaj!
00:17:32:Przestań, Hikaru!
00:17:33:Nie chce przegrać!
00:17:35:Magiczny Rycerzu.
00:17:37:W jakiem sposobem idziesz naprzód...
00:17:41:Obietnica?
00:17:43:To będzie dla mnie zaszczyt poznać siła twojego serca...
00:17:46:...i posłać cię do grobu moim największym zaklęciem!
00:17:52:Przestań!
00:18:02:Płomienie?
00:18:04:Co to jest?
00:18:10:Rayearth...
00:18:13:Legendarny Magiczny Rycerzu.
00:18:16:Zobaczyłem dowód siły twojego serca, |które troszczy się o swoich przyjaciół...
00:18:20:...i innych i te resztki sił, w które wierzy.
00:18:44:To nowa zbroja!
00:18:58:Trzecia Boska Maszyna!
00:19:27:Baoska Maszyna...
00:19:28:To jest Boska Maszyna...
00:19:29:Nareszcie zdołałam ożywić Boską Maszyne!
00:19:33:Umi!
00:19:34:Fuu!
00:19:35:Trzecia Boska Maszyna!
00:19:43:Umi...
00:19:44:Fuu...
00:20:02:Teraz mamy wszystkie trzy.
00:20:07:Dziewczyny wezwane z innego świata przez Filar Cephiro!
00:20:12:Nadszedł czas, by użyć nas i stać się Magicznymi Rycerzami.
00:20:26:Reyearth!
00:20:37:Selece!
00:20:46:Windam!
00:20:50:To jest w środku Boskich Maszyn?
00:20:55:To jest to co miała na myśli Boska Maszyna?
00:20:58:Byłyśmy zdolne stać się Magicznymi Rycerzami?
00:21:04:Mokona!
00:21:12:Lafarga...
00:21:13:Tak się cieszę...
00:21:14:Wszystko w porządku.
00:21:16:Legendarni Magiczni Rycerze, |ocalcie Księżniczkę Emeraude i Cephiro!
00:21:22:Ale gdzie w tym świecie jest Księżniczka Emeraude?
00:21:27:Jestem pewna, że Księżniczka Emeraude |wyznaczyła nam przewodnika...
00:21:30:w postaci tej magicznej rzeczy, którą dał nam Ferio.
00:21:33:Chodźmy!
00:21:34:Umi! Fuu!
00:21:35:Tam gdzie czeka Księżniczka Emeraude!
00:21:56:Magiczni Rycerze, zostawiam Księżniczkę Emeraude |w waszych rękach!