00:00:23:MAGIC KNIGHT RAYEARTH
00:00:32:napisy zrobione przez AgA |[e-mail]
00:01:38:Hikaru Shidou, Umi Ryuuzaki i Fuu Hououji...
00:01:43:Wszystkie trzy zostały wezwane przez|księżniczkę Emeraude, by stać się Magicznymi Rycerzami...
00:01:46:...i ocalić świat, zwany Cephiro.
00:01:53:Hikaru i reszta zdobyli dwie Boskie Maszyny...
00:01:54:...i kontynuują swoją podróż dla ostatniej Boskiej Maszynyny.
00:02:00:Po drodze, dziewczyny zostały zaatakowane |przez Pana Miecza - Lafarga.
00:02:05:Jednak, był on aktualnie kapitanem gwardii| Księżniczki Emaraude.
00:02:10:Lafarg, który był kontrolowany przez| Najwyższego Kapłana Zagato...
00:02:14:...odzyskał swoje wspomnienia |w walce z Hikaru i jej towarzyszkami...
00:02:18:...i w końcu stał się potężnym sprzymierzeńcem dziewczyn.
00:02:24:Prawda o Inouva i powrót wspomnień.
00:02:51:Coś nie tak Hikaru?
00:02:53:Hikaru?
00:02:54:...Nigdy więcej nie ujrzymy słońca...
00:02:57:Kiedy zostałyśmy wezwane tu do Cephiro,| było piękne, błękitne niebo.
00:03:01:To prawda...
00:03:21:Ziemia się rozstąpiła!
00:03:23:Ten świat naprawdę zaczyna chylić się ku upadkowi!
00:03:31:Kamień na czole Mokony!
00:03:41:Clef!
00:03:43:Cieszę się, że znów Cię widzimy!
00:03:45:Martwiłyśmy się, bo nie słyszałyśmy Cię jakiś czas.
00:03:52:Clef?
00:03:53:Coś się stało?
00:03:55:Dziewczyny z innego świata...
00:03:58:Wierzę, że to będzie ostatni raz gdy się z wami komunikuje.
00:04:03:Clef!
00:04:04:Zaklęty przez Zagato w kamień osiągnąłem już kres...
00:04:10:Clef, trzymaj się!
00:04:13:Czas upadku jest bliski...
00:04:15:Pospieszcie się, zanim będzie za późno...
00:04:18:Boże Morza Selece!
00:04:21:Boże Wiatru Windam!
00:04:24:Przezywciężyłyście trudności |i z powodzeniem ożywiłyście dwie Boskie Maszyny.
00:04:30:Pozostała tylko ostatnia Boska Maszyna...
00:04:32:Ostatnia...
00:04:34:Boska Maszyna.
00:04:35:Szybko!
00:04:37;Przy takim tempie...
00:04:38:...zniszczycie Cephiro zanim |spełnicie życzenie Księżniczki Emeraude...
00:04:42:...i zostaniecie usunięte z tego świata.
00:04:45:Zniszczymy?
00:04:47:Usunięte?
00:04:48:Tak.
00:04:49:Nigdy nie zdołacie wrócić do waszego świata.
00:04:54:Pospieszcie się, dziewczyny z innego świata!
00:04:59:Podążajcie za Mokoną i ożywcie ostatnią Boską Maszynę!
00:05:04:I stańcie się Magicznymi Rycerzami, i z trzecię Boską Maszymą...
00:05:08:Clef!
00:05:09:On znika!
00:05:10:I...
00:05:11:Dziewdzyny z innego świata...
00:05:13:Waszym prawdziwym wrogiem jest...
00:05:16:Clef!
00:05:20:Ten świat, który mogłybyśmy ocalić |jeśli zrobimy co w naszej mocy...
00:05:24:Cephiro...
00:05:28:Umi!
00:05:29:Fuu!
00:05:30:Idziemy.
00:05:31:Nie ma czasu!
00:05:32:Racja.
00:05:40:Zagato...
00:05:41:Prosze, przestań...
00:05:42:Przy takim tempie...
00:05:44:To będzie stracone bezpowrotnie...
00:05:48:Zagato.
00:06:14:Mój Panie.
00:06:19:Księżniczka...
00:06:20:Co z Księżniczką Emeraude?
00:06:22:Bez zmian.
00:06:24:Od czasu gdy zacząłem te bitwe,| jej łzy nie wyschły choćby na chwilę.
00:06:31:Alcyone, Ascot, Caldina i Lafarga...
00:06:34:Żaden nie zdołał pokonać Magicznych Rycerzy.
00:06:38:Ani ja...
00:06:45:T-To nie może być!
00:06:47:Niemożliwe!
00:07:00:To jest...
00:07:01:To Magiczna Maszyna?
00:07:02:Ta moc jest...
00:07:13:Panie, prosze pozwól mi iść| po Magicznych Rycerzy ostatni raz!
00:07:20:Tamte dziewczyny z innego świata pokonały mnie w tej postaci.
00:07:24:Ale jeśli wróce do prawdziwej postaci, moge użyć całej swojej mocy!
00:07:29:Panie!
00:07:31:Prosze, wysłuchaj mojej prośby.
00:07:36:Panie!
00:07:37:Wiem, że trzymasz mnie po swojej stronie, Panie...
00:07:40:...ponieważ byłem istotą, która |zaprezentowała ci Księżniczkę Emeraude jako prezent.
00:07:46:Prosze, przywróć mi postać |jaką zawsze miałem gdybyłem u twego boku...
00:07:50:...w poprzednich bitwach, Panie!
00:07:53:Inouva.
00:07:54:Jesteś istotą o potężnej magicznej mocy.
00:07:59:I dlatego byłem skłonny przywrócić Ci |ludzką postać tak jak chciałeś...
00:08:05:Miałem jedno życzenie by przyjąć tą formę.
00:08:08:Wiem, że to samolubne z mojej stony prosić o przywrócenie.
00:08:13:Powiedziałem Ci, że ta postać pozwoli mi...
00:08:16:...trzymać miecz i patrzeć jak zbierają się by pokonać Magicznych Rycerzy...
00:08:20:...kiedy pierwszy raz poprosiłem o zmianę z ludzką postać, Panie.
00:08:25:Jednak...
00:08:28:Jedynym sposobem by udaremnić Magicznym Rycerzom |dojrzałość i ożywienie Boskich Maszyn...
00:08:34:...jest użycie każdej cząstki magicznej mocy jaką posiadam!
00:08:38:Inouva...
00:08:40:Proszę, pozwól mi spróbować jeszcze raz |odpłacić Ci się za trzymanie mnie przy sobie...
00:08:44:...tylko dlatego byłem prezentem od księżniczki.
00:08:48:Jeśli powrócisz do tamtej formy...
00:08:50:...nigdy więcej nie zdołasz przybrać ludzkiej postaci.
00:08:54:Rozumiem to.
00:08:57:Dlaczego jesteś mi tak oddany?
00:09:00:Przez cały ten czas widziałem Cię obok księżniczki, Panie.
00:09:05:Widziałem także wszystkie twoje uczucia, Panie.
00:09:08:Cephiro jest światem życzeń.
00:09:10:Światem gdzie serce zwycięża wszystko.
00:09:13:Nie ma możliwości, że twoje życzenia się nie spełnią!
00:09:18:Nawet jeśli jest to złe życzenie, |które wykorzenia wszelkie zasady w Cephiro...
00:09:23:Nie!
00:09:25:Nie ważne kto uważa Cię za zło, dla mnie, |Twoje życzenie wyznacza świat, Panie.
00:09:32:Bardzo dobrze, Inouva.
00:10:13:Inouva...
00:10:47:Chodźmy!
00:10:47:Tak. Tak.
00:10:59:Co?
00:11:21:Co to jest?
00:11:30:Bestia?
00:12:21:Ta bestia próbuje nas zabić!
00:12:27:Dziewczyny z innego świata...
00:12:30:Co?
00:12:31:Głos w mojej głowie...
00:12:33:Tak...
00:12:34:Głos...
00:12:35:To głos tej białej bestii!
00:12:38:Dziewczyny z innego świata...
00:12:40:Nie pozwole wam iść dalej.
00:12:44:Kim jesteś?
00:13:06:Niebo nad Cephiro zawsze było takie piękne, ale teraz...
00:13:09:Hikaru.
00:13:11:Umi.
00:13:14:Fuu.
00:13:16:Zastanowiam się czy ich podróż upływa bezpiecznie.
00:13:21:Proszę, ochraniaj te dziewczyny,| które wezwałaś z innego świata...
00:13:26:...Księżniczko Emeraude.
00:13:31:To coś co dam mu w prezencie.
00:13:35:To nie zostało skradzione.
00:13:39:Ferio...
00:13:44:Ferio...
00:13:47:Co to było?
00:13:50:Wróciłem do czasu gdy zakradłem się do zamku...
00:13:54:...i wziąłem od niej Orb.
00:13:57:Ferio...

00:14:00:Jak Księżniczka Emeraude...
00:14:02:To było pierwsze nasze spotkanie.
00:14:06:Ferio!
00:14:09:Dziecko?
00:14:10:Kim jest to dziecko?
00:14:13:Dlaczego wzywa moje imie?
00:14:24:To ja, Magiczni Rycerze.
00:14:30:Kto...
00:14:34:Nadal nie rozumiecie?
00:14:36:Ostatnim razem spotkaliśmy się w Świątyni Nieba.
00:14:40:Ten głos...
00:14:43:Świątynia Nieba?
00:14:45:Jesteś jednym z...
00:14:48:Nazywam się Inouva.
00:14:49:Stoję tu z rozkazu Lorda Zagato by zabić Magicznych Rycerzy.
00:14:55:To moja prawdziwa postać, Magiczni Rycerze.
00:15:00:Teraz wracam w mojej prawdziwej formie...
00:15:05:...nie możecie wygrać!
00:15:11:Ferio!
00:15:14:Ja...
00:15:15:Od kiedy się urodziłem...
00:15:17:...Nigdy nie miałem rodziców ani rodzeństwa |i żyłem całkiem sam...
00:15:20:Rodzeństwo?
00:15:22:Siostro!
00:15:26:Siostro!
00:15:29:Ferio!
00:15:32:Nigdy więcej Cię nie zobacze...
00:15:36:Mój jedyny, kochany mały braciszek...
00:15:40:To nie może być!
00:15:43:Jestem małym bratem Księżniczki Emeraude?
00:15:55:Siosrzyczko, mam jedno życzenie zanim rozdzielą się nasze drogi.
00:15:59:Życzenie?
00:16:01:Tak.
00:16:02:Chcę żebyś wymazała mi pamięć!!
00:16:05:Wspomaganie tego świata jest ważnym zadaniem Filaru.
00:16:08:Lepiej mieć mniej problemów i zmartwień.
00:16:13:Jeśli nie mogę Cię więcej zobaczyć, |będe żył sam i nie sprawie Ci kłopotu, siostrzyczko.
00:16:19:Więc proszę, ty także powinnaś zapomnieć, |że kiedykolwiek miałaś brata...
00:16:25:To prawda...
00:16:27:Otrzymałem od Ciebie Orby gdy opuszczałem zamek...
00:16:32:Nawet jeśli wymaże twoją pamięć, nie sądzę, |że zdołam Cię zapomnieć.
00:16:39:Weź te Orby.
00:16:41:Dzięki nim mogę słyszeć twój głos z bardzo daleka...
00:16:45:W ten sposób nigdy nie zapomne głosu| mojego jedynego, kochanego brata.
00:16:52:Rozumiem...
00:16:54:To dlatego tak się o Ciebie martwiłem.
00:16:58:Kiedy odkryłem Cephiro w ruinach| i ty byłaś w niebezpieczeństwie...
00:17:02:Powód przez który nie mogłem stać bezczynnie...
00:17:05:...ponieważ byłaś moją jedyną siostrą!
00:17:11:Fuu!
00:17:13:Wodny...
00:17:20:...Smok!
00:17:27:Magia...
00:17:28:...nie działa?
00:17:30:Ferio...
00:17:32:Rozumiem, że twoje wspomnienia wracają do ciebie...
00:17:36:Siostro!
00:17:37:Siostro, czy to ty?
00:17:39:Jesteś gotów wezwać swoją siostrę jeszcze raz?
00:17:45:Powodem powrotu wszystkich wspomnień, które wymazałam...
00:17:50:...jest słabnięcie mojej mocy...
00:17:52:...i pieczęć będąca na twoich wspomnieniach została złamana.
00:17:56:Nie moge...
00:17:57:...ci pomóc, siostro?
00:18:02:Tylko te z innego świata mogą to zrobić.
00:18:09:Ich życie jest teraz w niebezpieczeństwie.
00:18:17:Ferio...
00:18:18:Proszę...
00:18:19:Prosze, dodaj im swojej siły!
00:18:22:Ocal Magicznych Rycerzy!
00:18:27:Umi, czy z Fuu wszystko w porządku?
00:18:30:Trzymaj się, Fuu!
00:18:33:Wszystko w porządku.
00:18:36:Warzniejsze...
00:18:38:Musimy coś zrobić z wrogiem...
00:18:41:Jestem pewna, że postara się nas wykończyć| w swoim następnym ataku.
00:18:50:Gratuluje ci, że przetrwałaś tak długo.
00:18:54:Ale to jest to!
00:18:58:Hikaru!
00:18:59:Umi!
00:19:00:Fuu!
00:19:01:Słyszycie mnie?
00:19:02:Ferio!
00:19:04:Ferio, wszystko w porządku...
00:19:07:Nie martw się o mnie!
00:19:09:Posłuchaj mnie uważnie!
00:19:12:Słabym punktem Inouva, tego stwora, z którym walczycie...
00:19:15:...jest kamień na jego czole!
00:19:17:Uderzcie w kamień!
00:19:19:To bezużyteczne
00:19:20:Miecze i magia nie działają na niego!
00:19:23:Umi...
00:19:25:Zaopiekuj się Fuu...
00:19:27:Idziesz sama?
00:19:29:To szaleństwo!
00:19:31:Obiecaliśmy wielu ludziom...
00:19:34:...że możemy stać się Magicznymi Rycerzami i ocalić Cephiro.
00:19:39:Więc zróbmy co w naszej mocy!
00:19:41:Umi!
00:19:42:Fuu!
00:19:42:Gińcie, Magiczni Rycerze!
00:20:04:Lordzie Zagato...
00:20:06:Inouva...
00:20:08:Inouva...
00:20:26:Dobrze, że wróciłaś.
00:20:29:Ferio!
00:20:31:Umi!
00:20:32:I Fuu też!
00:20:33:Tak, wszystko w porządku.
00:20:36:Byłyśmy zdolne pokonać bestie, Inouva.
00:20:40:Ferio...
00:20:41:To dzięki tobie.
00:20:47:Nie, Księżniczka Emeraude była jedyną,| która powiedziała mi o jego słabości.
00:20:51:Księżniczka Emeraude?
00:20:53:Twój Orb, Ferio...
00:20:58:Moc Księżniczki Emeraude poważnie osłabła.
00:21:02:Może się z tobą komunikować tylko przez tą magiczną rzecz.
00:21:07:To oznacza, że powinnaś to mieć.
00:21:12:Ferio...
00:21:13:Coś nie tak?
00:21:21:Tylko Magiczni Rycerze z innego świata |mogą ocalić Księżniczkę Emeraude.
00:21:26:Hikaru, Umi i Fuu...
00:21:29:Prosze, ocalcie księżniczke...
00:21:32:...i prosze, ocalcie Cephiro!
00:21:35:Ferio...
00:21:45:Lordzie Zagoto, wróciłam z planem pokonania| Magicznych Rycerzy.
00:21:52:Prosze daj mi, Alcyone, ostatnią szanse...
00:22:01:Zaczekaj prosze!
00:22:04:Prosze...
00:22:06:Lordzie Zagato!
00:22:10:Lordzie Zagato!