7957910392

Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej

WYDZIAŁ HUMANISTYCZNO - SPOŁECZNY

The nervous system

Literatura podstawowa:

•    Polok, K. 1995-2000, English n Sports, OW GWSH, Katowice;

•    Ciccierska, J., B. Jcnike, K. Tudruj, 1982, English In Medicine. PZWL, Warszawa:

Literatura uzupełniająca:

*    Polok, K., 2006. Test Your Sporhng English, PWSZ w Raciborzu, Racibórz.

*    Glendinning, E.H., B.A.S. Holmstróm. 2004, English in Medicine. CUP, Cambridge.

Przedmioty wprowadzające i wymagania wstępne:

Studenci wpisujący się na kurs powinni wykazać swoje zainteresowanie tematyką translatorską w dziedzinie słownictwa specjalistycznego oraz zrozumieniem faktu, iż tłumaczenia tekstów nieliterackich SA działalnością trudniejszą niż tłumaczenia tekstów literackich z uwagi na dużą ilość charakterystycznych ukształtowanych zwrotów występujących w każdej z omawianych dziedzin języka.

Założenia, cele i efekty kształcenia:

Kurs obejmuje trzy semestry zajęć. Zasadniczym celem kursu jest nauka określeń i sposobów komunikowania się wykorzystywanych w różnych specjalistycznych dziedzinach funkcjonowania społeczeństwa. Semestr pierwszy poświęcony jest nauce języka sportowego, semestr drugi nauce języka medycznego, a semestr - trzeci tłumaczenia tekstów biznesowych i prawniczych.

Metody dydaktyczne:

Ćwiczenia o charakterze praktycznym. Od studentów oczekuje się uzewnętrznienia ich aktywnej postawy podczas zajęć. Duża część ćwiczeń poświęcona jest na tłumaczenie tekstów z uwzględnieniem omawianych zagadnień tematycznych.

Forma i warunki zaliczenia przedmiotu:

_Test zaliczeniowy ze słownictwa specjalistycznego po każdym semestrze.