lorry (bryt) - ciężarówka

truck - ciężarówka

CLASSIFICATION OF TRUCKS (1)

1. straight trucks- nieprzegubowe

2. articulated trucks - przegubowe

CLASSIFICATION OF TRUCKS (2)

1) light trucks - lekkie

pickup truck- pickup

tow truck = breakdown truck/van - laweta (tow- ciągnąć , holować)

panel van- furgon z nadwoziem zamkniętym/zabudowanym

ambulance - karetka

mail van - furgon pocztowy

delivery van - furgon dostawczy

2) medium trucks - średnie

platform truck - samochód ciężarowy skrzyniowy (z burtami)

box truck=cube truck- samochód ciężarowy z nadwoziem kontenerowym o zabudowie kontenerowej

delivery truck - samochód ciężarowy dostawczy

tow truck = breakdown truck = wrecker= wrecking truck - laweta; samochód z wyciągiem/dźwigiem (np. do transportowania rozbitych sam. po wypadku),

tarp-covered truck - samochód ciężarowy z plandeką

(tarpaulin/tarp - plandeka)

3) heavy trucks - ciężkie

fire truck - wóz strażacki

tanker - cysterna

log carrier = timber hauling truck - zestaw do przewozu drewna dłużycowego

concrete mixer =concrete transport truck- samochód do przew. betonu, “gruszka”

crane truck- żuraw przewoźny/samochodowy

garbage truck = dustcart= dustbin lorry -śmieciarka

refrigerator truck- chłodnia

dumper = dump truck=tipper- wywrotka

4) very heavy trucks - bardzo ciężkie

heavy hauler - ciężarówka do przewozu ładunków ponadgabarytowych

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

trailer - przyczepa

semi-tailer- naczepa

truck tractor = tractor unit = road tractor- ciągnik siodłowy

semi-trailer truck= artic (ariticulated lorry) = truck and trailer - zestaw drogowy;

ciągnik z naczepą

straight truck towing/with a trailer - ciężarówka z przyczepą

road train - pociąg drogowy

payload - ładowność; masa ładunku

tarpaulin/tarp - plandeka

swap body - kontener do transportu drogowego lub kolejowego

container semi-trailer (=dolly) - naczepa do przewozu kontenerów

Trucks

Trucks

The three main classifications for road truck by weight are light trucks (e.g. minivan), medium trucks (e.g. box truck, platform truck, and heavy trucks (refrigerator truck, dump truck, garbage truck, tank truck, semi-trailer truck/articulated lorry). Above this there are specialized very heavy trucks and transporters such as heavy haulers for moving oversized loads, and off-road heavy trucks used in construction and mining which are too large for highway use without escorts and special permits.

Almost all trucks share a common construction: they are made of a chassis, a cab, an area for placing cargo or equipment, axles, suspension and roadwheels, an engine and a drivetrain. Pneumatic, hydraulic, water, and electrical systems may also be identified. Many also tow one or more trailers or semi-trailers.

Trucks (Collocations)

A	B	Polish translation
oversized	industry
heavy	vehicle
semi	system
articulated	loads
dump	hauler
construction	lorry
off-road	trailer
pneumatic	truck

commercial vehicles /vi:klz/- pojazdy dla firm/pojazdy użytkowe

goods-carrying vehicles - samochody ciężarowe; dosł. pojazdy do przewozu dóbr/towarów

relatively light - stosunkowo/relatywnie lekkie

chassis /szesi/ podwozie

cab /keb/ szoferka

axle /eksl/ oś, ośka

suspension - zawieszenie

wheels /łi:lz/ koła

engine /endżin/ silnik

drivetrain /drajvtrejn/ układ przeniesienia napędu

body = coachwork - karoseria, nadwozie

customized /kastemajzd/ dostosowany do potrzeb

sealed tanks - szczelne zbiorniki/cysterny

liquid /likłid/ - ciecz

fuel /fjuel/ paliwo

timber - drewno

perishable goods /periszebl gudz/- łatwo psujące się towary; towary o krótkim terminie przydatności

meat /mi:t/ mięso

consist of - składać się z

parallel steel beams /'perelel sti:l bi:mz/ - równoległe belki stalowe

frame/framework /frejmłerk/- rama

attached (to) /e'teczt/ - przyczepione, przymocowane (do)

gasoline engine /'geselin endżin/ - silnik benzynowy

petrol engine - silnik benzynowy

four-stroke diesel engine - silnik czterosuwowy diesla

stroke/strołk/ suw

turbocharger /terbołczardżer/ - turbosprężarka

intercooler /interkuler/ chłodnica pośrednia

manual transmission /menjuel trens'miszen/ ręczna skrzynia biegów

manual gear box - ręczna skrzynia biegów

gear /gijer/ bieg

range /rejndż/ TU: zakres biegów (wybór przełożeń)

passenger vehicle /pesindżer vi:kl/ samochód osobowy, dosł. pasażerski

TRUCKS

http://training.ce.washington.edu/wsdot/Modules/04_design_parameters/trucks_buses.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_truck_types

---