Obraz Polaków i Turków w Transakcyi wojny chocimskiej Wacława Potockiego
Utwór powstał w 1670 roku, lecz został wydany w 1850. Długi tytuł - charakterystyczny dla baroku. Głównym wydarzeniem jest wojna pod Chocimiem w 1621 roku.
Polakom przewodził Karol Chodkiewicz - leciwy starzec, mędrzec, jedna z głównych postaci. Namawia rycerzy do walki, aby chronili swoje rodziny. Przemowa Chodkiewicza jest bardzo podniosła, sugeruje że losem Polaków jest walka. Polacy są ukazani jako naród wybrany, młodzi ludzie, pełni werwy, podążający za swoim mentorem.
Turcy pod wodzą Osmana - niezrównoważonego psychicznie beznadziejnego, młodego dowódcy traktującego swoje wojsko jak dzicz. Jest zapatrzony w siebie i w pełni przekonany o swoim zwycięstwie. Tymczasem jego świta to zwykli kupcy i rzemieślnicy poprzebierani tylko za rycerzy. Pijacy i obdartusy, czekający tylko na zyski.