{1}{1}29.97
{0}{49}/Rzeczywiste nazwiska i podobieństwa do gwiazd|/są użyte fikcyjnie i w celu parodii.
{50}{157}/Nie tak dawno w galaktyce|/nie tak odległej...
{337}{456}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{457}{524}Zmartwychwstałem, łajzy!
{777}{867}Boba ma teraz swój miecz świetlny!
{885}{977}Nawet dwa!|Czerwony i niebieski!
{977}{1070}Co się stanie gdy je połączę?|Purpurowy deszcz!
{1126}{1274}Ucieka nam. Co my tu mamy...|Rakieta dalekiego zasięgu.
{1375}{1464}Nieźle pozamiatałem.
{1477}{1559}- Boba.|- Mamy też panienkę!
{1569}{1662}Po co tyle ciuchów...|...teraz lepiej.
{1665}{1732}Nie przerywaj...
{1735}{1805}Uważaj na antenkę, złotko.
{1815}{1957}I będzie to największa rzecz,|jaka wydarzyła się w całej historii!
{1963}{2024}Czy ktoś może mi podać skarpetkę?
{2497}{2608}ROBOT CHICKEN|STAR WARS EPISODE II
{2972}{3047}Tłumaczenie:|Sharku
{3062}{3185}Cześć, będziesz zły, Alfonso,|ale nie miałem czasu na ścięcie włosów,
{3188}{3228}a teraz wyglądają jak...
{3231}{3348}Bez obaw,|za chwilę będą wyglądać idealnie, panie!
{3351}{3486}Popatrz na siebie.|Wyglądasz szalenie!
{3490}{3547}Wiem, wyglądam jak szaleniec.
{3550}{3596}To zaczynajmy.
{3599}{3709}Co tam w Imperium słychać?
{3712}{3807}Poprzednio byłeś podekscytowany|swoją Gwiazdą Śmierci...
{3810}{3892}Powiedzmy, że budujemy następną.
{3900}{4030}Vader nad tym czuwa. Samo jego|imię wywołuje u mnie ból głowy.
{4122}{4184}- Tak?|- Proszę teraz odchylić głowę.
{4187}{4238}Zgubiłeś ich?
{4241}{4302}Nie mogę cię prowadzić za rękę, Vaderze!
{4305}{4369}Rękę, którą sam ci dałem.
{4372}{4482}Nie! Nie! Zamilcz!|Muszę to odłożyć.
{4485}{4564}Aż chce mi się zażyć|ciepłej kąpieli i popłakać w niej.
{4567}{4601}Nie.
{4604}{4696}Szukasz kogoś?|A może łowcy nagród?
{4699}{4795}- Kto?|- Goście, którzy szukają innych za kasę.
{4798}{4897}- Moja siostra się z jednym spotyka.|- Alfonso, ratujesz mi życie!
{4901}{4955}Jaki masz poziom midichlorianów?
{4958}{5030}- Poważnie, co mamy zrobić?|- Dać ogłoszenie w gazecie.
{5033}{5148}Łowcy nagród skądkolwiek!|Szukają, szukają, szukają...
{5151}{5184}... i mamy ich!
{5187}{5286}Podoba mi się!|I to też mi się podoba!
{5289}{5338}Do twarzy ci w nich.
{5379}{5492}{y:i}Genozjańskie letnie|{y:i}mistrzostwa separatystów!
{5495}{5605}{y:i}Na Genozjańskiej Arenie|{y:i}w sobotę i niedzielę!
{5608}{5681}{y:i}Bitwa o 50000 kredytów.
{5684}{5750}{y:i}W walce z potworami.
{5759}{5801}{y:i}Acklay!
{5822}{5872}{y:i}Reek!
{5908}{5955}{y:i}Nexu!
{5955}{6069}{y:i}Kontra dwaj rycerze Jedi!|{y:i}Bez używania mocy!
{6078}{6172}{y:i}Bilety w sieci Holotron.
{6172}{6207}{y:i}Nie może cię tam zabraknąć!
{6207}{6279}{y:i}W sobotę o 19:30 i w niedzielę o 13:30.
{6282}{6316}{y:i}Weź ze sobą dzieci!
{6319}{6399}{y:i}Tylko na Genozjańskiej Arenie!|{y:i}To będzie mega przeżycie!
{6414}{6460}Luke, co się stało?
{6463}{6521}Nie mogę uwierzyć,|że Ben nie żyje.
{6524}{6653}Czy ten osiemdziesięcioletni starzec,|co wczoraj go poznałeś, umarł?
{6656}{6748}Przepraszam, że mi to umknęło,|ale byłam trochę zajęta,
{6750}{6908}myśląc o mojej rodzinie oraz|2 miliardach ludzi z Alderaan,
{6911}{7009}którzy zamienili się w popiół|2 godziny temu.
{7095}{7144}Gary, gdzie jest Jessica?
{7146}{7216}Czy nie miałeś jej dzisiaj|pokazać gdzie i jak pracujesz?
{7222}{7334}- Nikt tego nie robi.|- Gary, obiecałeś.
{7599}{7680}- Pilnuj się mnie, Jessico!|- Dobrze tatusiu.
{7718}{7764}Pan Misianalek!
{8131}{8219}- Proszę bardzo.|- Kim jest ta mała dziewczynka?
{8230}{8263}Lord Vader!
{8266}{8340}Dzisiaj mamy dni otwarte|dla naszych pociech...
{8343}{8436}Wiem, że nie powinienem,|ale żona uważa, że spędzam z córką mało czasu...
{8439}{8510}W sumie? To ma rację!
{8519}{8654}Masz dzeci? Ponieważ...|To zmienia cały twój świat.
{8657}{8770}Pewnie mnie za to zwolnią...|ale pier*** to!
{8773}{8826}Kocham swoją córkę!
{8863}{8950}To prowadzi do tego gdzie jestem.
{8961}{9048}Co zrobiłeś z planami?
{9051}{9183}Gary, rzadko spotyka córkę,|przez takich jak ty!
{9288}{9366}Przepraszam, że musiałaś to oglądać.
{9412}{9488}Dobrze się bawisz z tatą w pracy?
{9552}{9603}Wiem, jestem przerażający.
{9620}{9668}To nie są droidy, których szukacie.
{9671}{9712}To nie są droidy, których szukamy.
{9715}{9745}A właśnie, że tak!
{9748}{9800}- Odjeżdżajcie!|- Odjeżdżajcie!
{9824}{9875}Tato, nawet nie próbowałeś!
{9878}{9981}Maleńka, tutaj jest ponad 70 stopni!
{9984}{10025}Nawet w tym nie słyszę!
{10028}{10104}Tylko powtarzałem,|co ten koleś mówił.
{10107}{10197}I tak nie miałem wpływu|na to co ku*** mówiłem!
{10254}{10284}Maleńka!
{10305}{10387}Widzicie? Dlatego nie biorę swojej|córki do tego kure****!
{10416}{10490}Spraw, aby zdradziła nam|lokację bazy rebeliantów.
{10493}{10579}Dobry boże! Jestem doktorem,|a nie jakimś dzikusem!
{10582}{10641}To nie jest zastrzyk przeciw grypie.|Miłego dnia!
{10641}{10715}- Zrobisz to...|- Powiedziałem panu miłego dnia!
{10757}{10870}Doktor Kulouse.
{11084}{11163}Co do..?|Chcecie chłopaka utopić?
{11170}{11254}Co mu wstrzykneliście?|Czy to średniowiecze?
{11255}{11320}Może dorzucicie kilka pijawek?
{11322}{11417}Oczywiście, nikt nie słucha doktora Kulouse'a.|To tylko stary głupek.
{11486}{11552}Straciła chęć do życia?!
{11555}{11657}Co się naczytaliście? Poezji?|Bando głupich hipisów!
{11660}{11782}To po co wydawaliśmy tyle|milionów na sprzęt medyczny?
{11785}{11888}Może uklękniemy i się pomodlimy?|Nie mamy kolan skur***!
{11961}{12122}W porzadku chłopcze, pan Ackbar chce|reklamować się od wybrzeża do wybrzeża.
{12125}{12170}Co przygotowałeś?
{12186}{12231}{y:i}Rybne paluszki Ackbara,
{12234}{12289}{y:i}smakołyki co niemiara,
{12292}{12348}{y:i}dla mnie i dla ciebie,
{12351}{12444}{y:i}ignoracja jest pomyłką zjebie!
{12502}{12561}Pomyłką zjebie?
{12587}{12635}Niestety, chłopaki.
{12662}{12728}I tak wolałem wersję instrumentalną.
{12785}{12843}Tam jest! Ustawić na ogłuszanie!
{12907}{12992}Powiedział ogłuszanie!
{12999}{13052}Nie chciał cię skrzywdzić!
{13055}{13113}Powiedział ogłuszanie!
{13665}{13798}Udaj się do Świątyni Jedi.|Czyń swoją powinność.
{13838}{13921}Panie Skywalker.|Co się dzieje?
{13927}{14000}Ustawcie się w lini|od najstarszego do najmłodszego.
{14002}{14034}Ale po co, panie?
{14051}{14101}Niespodzianka.
{14249}{14398}Niech każdy mocno zamknie oczy,|a potem zatka uszy.
{14403}{14516}Panie Skywalkere, czy moim prezentem,|może być przytulas?
{14568}{14653}Dasz radę, Anakinie.|Po prostu udaj się w krainę szczęścia.
{14656}{14774}Pamiętasz łąki Naboo...|Gdzie się zakochałeś...
{14919}{14967}Tu jest pięknie!
{15033}{15103}Przyroda!
{15108}{15149}Czuję się wolny!
{15252}{15299}Jestem taki zakochany!
{15412}{15465}Dokąd, chodź tutaj!
{15615}{15651}To było miłe.
{15654}{15717}Anakin, wróciłam!
{15725}{15804}Ściąłem dla ciebie parę kwiatów.|Są w jadalni na stole.
{15811}{15893}Annie, to takie słodkie...
{16092}{16154}Jednostki są na miejscu.
{16303}{16375}Tu generał Veers,|przygotować atak!
{16458}{16514}Co do diabła robicie, zwolnijcie!
{16597}{16642}Nadchodzą!
{16748}{16846}Są piękne!
{16883}{16956}Właśnie ich minęliście.|Uwaga!
{17163}{17223}To było czaderskie!
{17320}{17392}{y:i}Generale Veers, proszę o raport z ataku!
{17582}{17609}Mam dość, mamo!
{17612}{17707}Każdy ma swój cel,|a mój jest za tym horyzontem.
{17710}{17902}Krayt, zrozum, to tylko|niekończący się ocean piasku!
{17905}{18084}Jasne! Co za bóg stworzyłby świat|tylko z jednym typem terenu!
{18087}{18235}To nie do pomyślenia aby cały świat|był pokryty lodem, lawą lub lasem!
{18238}{18357}Nie, czasem trzeba po prostu|zajrzeć głęboko w siebie.
{18360}{18420}Znaleźć odwagę aby powiedzieć:
{18423}{18527}Uważaj świecie, nadchodzi Krayt!
{18528}{18564}/Tydzień później...
{18708}{18799}- Czego sobie życzysz, mój panie?|- Czego żądam?
{18802}{18913}A może zrobiłbyś coś, aby statek|wyleciał w końcu z tego poje*** pola asteroid?
{18915}{18947}Dasz sobie radę?
{18949}{18988}Staram się...
{18988}{19130}Nie ma żadanego starania się, jest teraz, a potem|królewskie kur***, a ty jesteś królewskie kur***!
{19130}{19184}Dlatego zatrudniłem łowców nagród.
{19187}{19255}- Ale ja...|- Zamknij się, już dzwonię.
{19255}{19354}Jesteś taki mały na dole,|jak jakaś pieprzniczka.
{19357}{19486}Sheela! Cześć, tu Palpatine!|Chcę, abyś zamieściła ogłoszenie.
{19489}{19556}Imperator poszukuje łowców nagród,
{19559}{19670}aby znaleźli i zlokalizowali...
{19673}{19710}a tak, to chyba to samo...
{19713}{19795}dobra, aby zlokalizowali Sokoła Millenium.
{19820}{19843}Pisze.
{19851}{19894}Więc widzisz tylko moją głowę.
{19897}{19937}A widzisz to?
{19996}{20017}Tak, widzę...
{20020}{20127}Tak, słucham...|I nie zapomnij wspomnieć o nagrodzie.
{20145}{20207}Co? Nie wiem...|A ile uważasz?
{20230}{20308}Naprawdę?|To chyba trochę dużo?
{20311}{20350}Nie, rozumiem cię.
{20353}{20441}A może napiszemy "poważna nagroda",|tak zestawione?
{20441}{20516}Tak, dziekuję Sheela.|Co?
{20557}{20643}Jak ma na imię?|Dengar?
{20652}{20735}Brzmi nieźle.|Nie, zrobimy to od razu.
{20749}{20788}W porządku, narazie.
{20789}{20904}Mąż Sheely jest łowcą nagród.|Powiedziałem, że się przyjrzymy.
{20985}{21048}To kolano pewnie boli, co?
{21063}{21140}{y:i}Sally Johnson jest prawdziwą osobą,|{y:i}a nie aktorką.
{21143}{21229}{y:i}Więc aby opowiedzieć jej historię,|{y:i}zatrudniliśmy gwiazdę "Mrocznego Widma".
{21237}{21327}Jechałam samochodem ulicą, kiedy|zostałam uderzona przez ciężarówkę.
{21343}{21444}Niedobrze. Ciężarówka jedzie|naprzeciwko mnie!
{21467}{21516}Moja umrze!
{21529}{21641}Nic mi się nie stało,|ale samochód skasowany.
{21647}{21829}Kompletna masakra,|silnik tutaj, ale koła tutaj.
{21837}{21936}Mój agent ubezpieczeniowy z Gecko|od razu przysłał mi pieniądze.
{21941}{22020}Twoja naiwniak od razu uwierzył.
{22028}{22088}Wygraliśmy pieniądze!
{22189}{22257}Myślę, że lepiej to wyjaśniłam.
{22260}{22341}GECKO|Prawdziwa pomoc. Prawdziwe pieniądze.
{22345}{22452}Moja myśli, że chyba|sobie coś złamał.
{22464}{22505}Powiedzieli cięcie?
{22533}{22597}Łowcy nagród?|Nie potrzebujemy tych szumowin.
{22600}{22650}Mój brat jest łowcą|nagród, Gareth.
{22692}{22783}Czy tylko ja byłem na tyle uprzejmy,|aby zdjąć buty?
{22792}{22930}Mamy poważną nagrodę,|dla tego kto złapie Sokoła Millenium.
{22960}{23019}Czy on uważa?
{23228}{23284}Nie możemy się już doczekać?
{23287}{23361}Trzeba dorwać nagrodę,|nim nagroda nas dorwie.
{23362}{23459}Kawa na ławę? Do rzeczy ludziska.|Bronie, bomby, rakiety.
{23463}{23542}Jestem maszyna do zabijania.|Chcecie kogoś zabić, dajcie to zabijace!
{23542}{23580}To jest motto Dengara!
{23583}{23666}Chcę ich żywych.|Żadnego zabijania.
{23669}{23736}- Jak sobie życzysz.|- Ale lipa.
{23757}{23841}- Do zobaczenia na mecie! |- Najlepsi łowcy nagród!
{23922}{23987}Dobre wychowanie też|jest nagodą, panowie!
{24000}{24135}Muszę przyznać Boba, że to niezły statek.|Nie tak szalony jak imię.
{24145}{24267}Zawarłem układ, który będzie trzymać|Imperium z dala od nas na zawsze.
{24540}{24660}To byłby zaszczyt,|jeśli byście do nas dołączyli.
{25337}{25387}Czy... Czy mogę..|jeszcze trochę wody?
{25390}{25437}- Co?|- Nic!
{25449}{25516}Tylko spytałem o wodę.
{25977}{26087}Więc, jak leci?|Leia, jak smakuje zupa?
{26090}{26180}- Jadłaś kiedyś tak dobrą?|- Tak, na Alderaan!
{26183}{26304}Księżniczko...|Daj już spokój.
{26391}{26512}"Pomóż mi, jesteśmy pełną pokoju planetą!"|"Przygotować ogień."
{26611}{26657}Wielki laser.
{26702}{26780}Szczątki Alderaan są teraz wszędzie.
{26937}{27036}Ktoś zna...|... jakiś dowcip?
{27039}{27101}Ja znam!|Kto ma dwa kciuki...
{27101}{27151}i zdradził swoich najlepszych przyjaciół?
{27183}{27234}Ten gość!
{27306}{27354}Za wcześnie?
{27362}{27448}Na nas już czas...
{27481}{27570}... a czeka sporo tortur do wykonania.
{27761}{27780}Dzień dobry!
{27783}{27880}Czy tobie albo twoim znajomym,|Jedi odcięli rękę?
{27883}{27951}Jeśli tak, dzwońcie,|Bob Goldstein.
{27954}{28009}Naboo-5-pozwij-Jedi.
{28013}{28077}Dam wam szybko pieniądze,|które się wam należą.
{28087}{28184}Nasz "obiad" odciął mi rękę...|... więc zadzwoniłem do Boba Goldsteina.
{28188}{28249}Teraz bujam się jak należy!
{28261}{28356}Bob Goldstein dał mi 5000 kredytów.
{28359}{28448}Mam dziesięcioletnie doświadczenie|a teraz pracuję dla ciebie!
{28451}{28519}W końcu będziemy mieć swoją zemstę!
{28528}{28555}Dzwoń teraz!
{28570}{28605}Kocham cię.
{28608}{28644}Wiem.
{28679}{28728}Tego nie wiedziałem.
{28752}{28838}Leia i Wookie nie mogą|opuścić tego miasta.
{28841}{28957}To nie było warunkiem naszej umowy,|ani to że oddasz Hana łowcy nagród.
{28961}{29091}Zmieniłem jej warunki.|Módl się abym ich więcej nie zmieniał.
{29094}{29158}Ta umowa staje się coraz gorsza.
{29161}{29277}Co więcej, musisz założyć|tą sukienkę i ją nosić.
{29280}{29328}To nie było warunkiem naszej umowy.
{29331}{29440}Zmieniłem jej warunki.|Módl się abym ich więcej nie zmieniał.
{29457}{29508}Ta umowa staje się coraz gorsza.
{29511}{29617}Masz tu unicykla. Będziesz nim|jeździł gdziekolwiek się udasz.
{29620}{29693}Co? Nie będę jeździł|na tym popi*** unicyklu.
{29696}{29795}Zmieniłem warunki umowy.|Módl się abym ich więcej nie zmieniał.
{29798}{29881}Ta umowa staje się coraz gorsza.
{29884}{30022}Będziesz także nosił buty klauna|oraz zwracał się do siebie "Maria".
{30025}{30090}Pie*** się.|Nie będę ich nosił.
{30090}{30218}Zmieniłem warunki umowy.|Módl się abym ich więcej nie zmieniał.
{30221}{30263}Ta umowa...
{30321}{30401}...jest całkiem sprawiedliwa.|Cieszę się, że jestem jej częścią.
{30596}{30763}Dołącz do mnie, a razem będziemy|rządzić galaktyką. Jako ojciec i syn!
{30766}{30855}Ojciec i syn...
{31110}{31179}Dobrze...|Tylko mnie nie puszczaj!
{31224}{31270}Nie puszczaj mnie!
{31300}{31322}Zrobiłem to!
{31340}{31421}Zrobiłem to!|Tato!
{31441}{31500}{y:i}Konkurs taneczy dla|{y:i}ojców i synów
{32224}{32273}Ojciec i syn...
{32443}{32464}Co?
{32469}{32585}Powiedziałam: "Nie mogę uwierzyć, że|cena tego mieszkania jest tak niska".
{32588}{32681}Jest tu pralka, suszarka,|centralne ogrzewanie...
{32681}{32719}Do czego to służy?
{32728}{32810}Nie jestem pewna.|Może zsyp na śmieci?
{32925}{33025}Najwidoczniej do niczego.|A jak tam kablówka?
{33027}{33098}Wysoka jakość obrazu.
{33147}{33258}Miasto w Chmurach?|Bardziej miasto w Gównie!
{33295}{33335}Poproszę kałamarnicę.
{33343}{33417}To znaczy, że będę mieć nieczułą dziwkę.
{33420}{33468}Z odrobiną pier*** się!
{33523}{33613}- Witam! Tak miało być!|- Dzięki Bogu!
{33617}{33721}A już myślałem, że będę tu|umierał sam przez tysiące lat.
{33724}{33803}- Jak tu wpadłeś?|- Co? Wpadłem?
{33809}{33870}Dobrowolnie na ochotnika.
{33872}{33940}Szkoda, że tego nie widziałeś,|a powinieneś.
{33943}{34035}Latałem swoim jetpackiem,|podpalając rebeliantów.
{34056}{34127}Han Solo krzyknął:|"Poczekaj!"
{34127}{34190}A ja na to: "Nie po to|czekałem tak długo, Solo."
{34223}{34307}Duży zły wookie|smażyłby się w piekle.
{34310}{34431}Celowałem już w te niebieskie|oczka Skywalkerka.
{34443}{34559}Jednak wtedy Jabba the Hut powiedział:|"Nie, ten koleś jest zbyt potężny!"
{34562}{34688}Nagle pojawiło się 80 Jedi.|Sam załatwiłem 67 z nich,
{34691}{34743}ale wtedy dorwało mnie 20 następnych,
{34746}{34873}a ja wtedy: "Wiecie co, dzieci?|Nie dam wam tej przyjemności."
{34876}{34933}Więc wskoczyłem|do tej nory sam!
{34936}{35021}A spadając na dół pomyślałem,|żeby może im coś zostawić!
{35024}{35136}Więc wyrzyciłem prosto na|nich detonator termiczny!
{35145}{35175}Nieźle!
{35180}{35251}Dobrze, że nie wpadłeś|jak jakaś łajza.
{35261}{35326}Skończyłbym jak jakiś frajer.
{35418}{35470}- Płaczesz?|- Nie!
{35512}{35556}To śmieszne.
{35669}{35721}Jestem w porządku.
{35740}{35833}Witaj, mój panie.|Gwiazda Śmierci jest...
{35836}{35921}Jasne, jasne.|Ten lot był kur*** koszmarem.
{35924}{36031}Mój tron się zepsuł i wylała się|kawa na moje krocze.
{36034}{36163}Było to jak wrzucenie frajera do lawy,|czyli coś o czym powinieneś wiedzieć.
{36166}{36202}Tak.
{36229}{36257}Czy to twoja?
{36257}{36351}Po raz setny nie!|To ta sama czarna torba!
{36354}{36397}Moja nie ma pasów!
{36404}{36483}Jakby ta czarna, pasiasta|torba się ze mnie śmiała.
{36488}{36546}Pie*** się czarna, pasiasta torbo!
{36548}{36659}Moja torba przepadła.|Poświęć ochronę lotniska.
{36666}{36740}Będę tu dwa pie*** tygodnie,|z jedną pie*** szatą!
{36752}{36813}I do tego przykleiła się|jak mokry ręcznik.
{36848}{36893}To naprawdę?
{36929}{36999}To mnie zabija.
{37022}{37181}Dobre krzesło, dobry widok...|na ciemną otchłań.
{37268}{37418}Jestem centralnie pod klimatyzacją,|a siedzenie jest przymocowane do podłogi.
{37426}{37518}Kto to wymyślił?|Ochrona pomóż mi to zamknąć.
{37521}{37599}Powoli,|dosięgnij tam tym swoim...
{37736}{37845}Chcesz żebym się poopalał?|Czy może być jeszcze gorzej?
{37849}{37911}To była ironia,|jestem bezpieczny.
{37932}{37964}/Godzinę później...
{37979}{38046}Co robisz?|Puść mnie!
{38990}{39146}Kieruj wszysykie statki na Endor!|Musimy wybić wszystkich rebeliantów!
{39149}{39224}Przykro mi, ale to niemożliwe.
{39227}{39256}Rebelianci wygrali.
{39259}{39307}Jak to wygrali?
{39310}{39351}- Mamy tysiące statków.|- Tak.
{39354}{39404}- Kontrolujemy wiele planet.|- Tak.
{39407}{39454}Posiadamy miliony żołnierzy.
{39457}{39581}Ale oni zniszczyli drugą Gwiazdę|Śmierci i zabili imperatora.
{39584}{39606}Więc?
{39609}{39655}To znaczy, że wygrali.
{39658}{39702}Jak to wygrali?
{39705}{39789}Poprzednią Gwiazdę Śmierci też|zniszczyli, a walka trwała dalej.
{39792}{39838}Tak, ale teraz zabili imperatora.
{39841}{39880}Zrealizowali oba cele.
{39883}{39909}A nie możemy im oddać?
{39912}{39988}Nie możemy.|To koniec Imperium.
{39991}{40015}Poważnie?
{40018}{40092}Obawiam się, że tak.
{40095}{40186}To co teraz?
{40189}{40264}Możemy iść na masaż.
{40267}{40312}Więc chodźmy.
{40342}{40460}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.