Japoński/Lekcja/Przedstawianie się

1

Japoński/Lekcja/Przedstawianie się

W tej lekcji nauczysz się przedstawiać siebie i innych ludzi. Aby móc w pełni korzystać z tej i kolejnych lekcji,

zalecana jest znajomość znaków kana.

Lekcja

Przedstawianie się

Kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy, używasz zwrotu 初めまして (はじめまして), który można przetłumaczyć

jako: "Miło mi cię poznać". Nie powinno się używać tego zwrotu do osób z którymi już rozmawiałeś.

Następna rzeczą jaką powinieneś powiedzieć to przedstawienie się 私は___です (わたし は ___ です).

• 私 (わたし) znaczy "ja".

• は to partykuła tematu, wymawiana jest jak polskie "ła".

• です to spójka bezokolicznika "być", nie odmienia się więc w tym przypadku oznacza "jestem".

Całe to zdanie znaczy "Ja jestem ____.". Twoje nazwisko powinno znaleźć się w pustych miejscach.

Uwaga!

1. Możesz ominąć 私は i powiedzieć tylko ___です w momencie jeżeli dla ciebie i twojego rozmówcy jest jasne, że rozmawiacie o

tobie.

2. W romaji zapisujemy "wa", natomiast w hiraganie "ha".

Na koniec mówisz どうぞ よろしく co oznacza także "Miło mi cię poznać", jednakże tego zwrotu używamy na

końcu rozmowy.

Składając to wszystko razem:

audio 初めまして、(私は)田中です。どうぞよろしく。

Przedstawianie innych

Kiedy chcesz przedstawić kogoś innego, powiesz こちら は ___ さん です.

• こちら to grzeczna forma powiedzenia "ta osoba tutaj"
• さん to grzecznościowa końcówka dodawana do nazwiska (czasami imienia, jeżeli nie podajemy nazwiska) innej

osoby oznaczająca "Pan/Pani".

audio こちらは鈴木さんです。

Uwaga!

Dodawaj końcówkę さん jeżeli mówisz o innej osobie. Dodanie tej końcówki do swojego nazwiska odbierane jest jako bardzo

niegrzeczne.

Japoński/Lekcja/Przedstawianie się

2

Podawanie wieku

Kiedy chcesz się zapytać o wiek spotkanej Ci osoby pytamy się nan sai desu ka? co znaczy ile masz lat?. A gdyby

ktoś Ciebie się spytał tym pytaniem mówimy

_______ sai desu.

Na miejscu kresek pisze się wiek

Wiek Hiragana

1

Issai

2

Nisai

3

Sansai

4

Yonsai

5

Gosai

6

Rokusai

7

Nanasai

8

Hassai

9

Kyuusai

10

Jussai

11

Juuissai

12

Juunisai

O tym czy występuje wyjątek decyduje ostatnia liczba.

Podsumowanie

Japoński

Wymowa

Polski

初めまして

はじめまして

"Miło mi cię poznać." (używamy podczas pierwszego spotkania, na początku)

私

わたし

ja

は

(wa)

partykuła tematu

です

des(u)

czasownik "być"

どうぞ よろしく

"Miło mi cię poznać"

こちら

ten/ta/to tutaj

さん

końcówka honoryfikatywna dodawana do nazwiska kogoś innego (nie wolno jej używac w stosunku do

siebie samego)

Japoński/Lekcja/Przedstawianie się

3

Dialog

Dialog

たなか: すずきさん、こんにちは。すずき：
ああ、たなかさん。 こんにちは。 こちら は
やまださん です。やまだ： 初めまして、やまだ
です。たなか： やまださん ですか。 たなか
です。 どうぞ よろしく。やまだ： よろしく。

Tanaka: Dzień dobry pani Suzuki.Suzuki: Ach, pan
Tanaka. Dzień dobry. To jest pan Yamada.Yamada: Jak
się pan ma, jestem Yamada.Tanaka: Ach pan Yamada?
jestem Tanaka. Miło mi pana poznać.Yamada: Miło mi
pana poznać.Tanaka: Suzuki san, konnichiwa.Suzuki:
Aa, Tanaka san. Konnichiwa. Kochira wa Yamada
san.Yamada: Hajimemashite, Yamada desu.Tanaka:
Yamada san desu ka. Tanaka desu. Dōzo
yoroshiku.Yamada: Yoroshiku

audio

Słownictwo - do dialogu

田中 (たなか) Japońskie nazwisko

鈴木 (すずき) Japońskie nazwisko

山田 (やまだ) Japońskie nazwisko

こんにちは

"Dzień dobry" (mówione od godziny około 11 do wieczora)

か

partykuła pytajna. Dodaje się ją na końcu zdania, aby utworzyć pytanie

Japoński/Lekcja/Przedstawianie się

4

Ćwiczenia

Pytania

1. Kiedy powinieneś użyć 初めまして?

2. Jakie jest znaczenie どうぞ よろしく?

3. Czy zdanie "私は田中さんです" jest prawidłowe? Wyjaśnij swoją odpowiedź?
4. Jak powinieneś się przedstawić osobie, którą widzisz po raz pierwszy w życiu?

5. Jak powinienieś przedstawić inną osobę?

Odpowiedzi

• Odpowiedzi do lekcji 1

Źródła i autorzy artykułu

5

Źródła i autorzy artykułu

Japoński/Lekcja/Przedstawianie się  Źródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?oldid=138891  Autorzy: Beau, Kasei-jin, Lethern, Player44, Warszk, 7 anonimowych edycji

Źródła, licencje i autorzy grafik

Grafika:Nuvola apps important.svg  Źródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?title=Plik:Nuvola_apps_important.svg  Licencja: GNU Lesser General Public License  Autorzy: User:Bastique

grafika:Flag of Japan.svg  Źródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?title=Plik:Flag_of_Japan.svg  Licencja: Public Domain  Autorzy: Various

grafika:Nuvola apps edu languages.png  Źródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?title=Plik:Nuvola_apps_edu_languages.png  Licencja: GNU Lesser General Public License  Autorzy:
Alno, Alphax, CyberSkull, Derbeth, Helios, Ilmari Karonen, Jtneill, Stannered, Πrate

grafika:Nuvola apps kate.png  Źródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?title=Plik:Nuvola_apps_kate.png  Licencja: GNU Lesser General Public License  Autorzy: David Vignoni

Licencja

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/

/

creativecommons.

org/

licenses/

by-sa/

3.

0/