A U T O M A T Y C Z N Y M IE R N IK R LC

ABTOMATMHECKHM H

3

MEPHTEJlb

A U T O M A T IC R LC M ETER
A U T O M A T IS C H E S R L C -

-M E S S G E R A T

E-318

— autom atyczny w yb ó r zakresów - rezystancja 10 m i i > 1,9 M il ,

— indukcyjność 1 (iH + 190 H, — pojemność 0,01 pF + 190 p.F,
— 0,1 % podstaw owa niedokładność pomiaru, - m ożliwość w y p o ­

sażenia Standard Interface IEC 625 i komparator cyfrow y

P R Z E Z N A C Z E N IE

Autom atyczny miernik RLC typu E-318 przeznaczony jest do szybkich
i dokładnych pom iarów podzespołów RLC, jak również do pom ia­
rów współczynnika stratności (D ) i stałej czasu (

t

) rezystorów.

M iernik może stanow ić wyposażenie w laboratoriach badawczych,

biurach konstrukcyjnych, na stanowiskach kontrolno-pom iarow ych

zakładów przem ysłowych, w kontrolach dostaw, oraz w systemach
automatycznej selekcji podzespołów i rejestracji w y n ik ó w pomiaru.

O P IS T E C H N IC Z N Y

M iernik typu E-318 jest w pełni automatycznym, programowanym

przyrządem służącym do pom iarów : pojemności i przewodności,
pojemności i współczynnika strat (pom iar w rów noległym układzie

zastępczym), indukcyjności i rezystancji, indukcyjności i w s p ó ł­
czynnika strat (pomiar w szeregowym układzie zastępczym) oraz

rezystancji i stałej czasu (

t

).

Pięciopunktow y pomiar redukuje do minim um indukcyjność oraz
rezystancję doprowadzeń oraz dzięki ekranowanym kablom pom ia­
row ym pojemność rozproszenia. Zapewniony jest w ięc również
dokładny pomiar małych i dużych impedancji.

Dwa 4 1 /2 pola odczytow e zbudowane z w yśw ietlaczy typu LED

zapewniają w yraźny i dokładny odczyt pomiaru.

Wyposażenie w płytki interfejsu um ożliwia pracę przyrządu w syste­

mach pom iarowych pracującym zgodnie ze standardem IEC 625
i współpracę z systemami kontrolow anym i przez komputer.

Wyposażenie przyrządu w e w kładkę komparatora cyfrow ego um oż­

liw ia szybkie sortow anie podzespołów dla obu składow ych: rzeczy­

w istej i urojonej. M iernik wyposażony jest w uchw yt pom iarow y

ty p E121 do szybkiego wkładania i pomiaru elementów.

DANE T E C H N IC Z N E

1. Funkcje pom iarowe: C, G; C, D; L, R; L, D;

t ,

R.

2. Częstotliwość napięcia pom iarowego 1 kHz ± 0,5%
3. Napięcie pom iarowe: 0—1 V przy pomiarze (max. 1,5 V przy roz-

rów now ażeniu).

4. Role odczytow e - dw a pola odczytow e 4 1 /2 cyfry (m ax 19 000)

5. Pomiarowe układy zastępcze

- dla fun kcji C, G; C, D - rów noległy pięciopunktow y
- dla fu n k cji L, R; L, D - szeregowy pięciopunktow y

6. Liczba zakresów pom iarowych - 7

7. W ybór zakresów - automatyczny, trzymanie zakresu, zdalny.
8. W ybór fun kcji - ręczny, zdalny.
9. W yzwalanie - automatyczne, ręczne, zdalne.

10. Czas autom atycznego powtarzania pom iaru: 1 -5 s

11. Szybkość pomiaru: około 1 s przy 100% zmianie wartości
12. Zakres i niedokładność pomiaru.
12.1.

Pomiar pojemności C

- zakres pom iaru: 0,01 pF - 190 nF

— niedokładność pomiaru w podzakresach:

NG.D

0,01 pF - 1 9 0 pF ± (0,2 % + 0,2 % —

+ 0,005 % /°C + 2 dz.)

1 0 0 0 0

NG.D.

190 pF - 1,9 nF ± (0,1 % + 0,2 % --------- + 0,005 % /°C + 2dz.)

10

000

NG.D

1,9

jiF — 19 (jF ± (0,2 % + 0,2 % -------+ 0,00 5 % /°C + 2 dz.)

10 000

NG. D

19 nF - 190 uF

±

(1 % + 0 , 2 % ----------+ 0,0 0 5 /°C + 2 dz.)

1000

NG,D - odczyt cyfrow y (z pominięciem przecinków i miana)

wartości przewodności lub tgS.

12.2. Pomiar indukcyjności L

- zakres pomiaru 1 pH - 190 H

- niedokładność pomiaru w podzakresach

NR.D

1 pH - 190 pH ± (1 % + 0,2 % --------- + 0,005 % /°C + 2 dz.)

1000

N R .D

190 p H - 1 ,9 mH ± (0,3 % +0,2 % ------ + 0,005$/°C + 2dz.)

10 000

NR.D

1.9 mH — 19 H ± (0,2% + 0 2 % --------- + 0,005 % /°C + 2 dz.)

10 000

NR.D

19 H - 1 9 0 H ± (0,3 % + 0,2 %

— + 0,005 % /°C + 2 dz.)

10

000

'

NR, D - jest odczytem cyfrow ym (z pom inięciem przecinka

i miana) wartości rezystancji lub t g 8.

12.3. Pomiar rezystancji R

- zakres pomiaru 0,01 i ł - 1,9 M i ł
- niedokładność pomiaru w podzakresach:

NL.t

0,01 i l - 1 , 9 i i ± (1 % + 0 ,2 % ---------- + 0,005 % /°C + 2d z.)

1000

'

N L,t

1.9 f i- 1 9 n

±

( 0 ,2 % + 0 ,2 % ---------- + 0,005 % /°C + 2 dz.)

10

000

N L t

19 f i - 1 90 n ± (0,1 % + 0,2 % ---------- + 0,005 % /°C + 2 dz.1

10 000

NL.r

19 0 k Q -1 ,9 M f i ± (0,2 % +0,2 %

+ 0,005 % /°C + 2 d

10 000

NL,

t

- odczyt cyfrow y indukcyjności lu b stałej cza-

12.4. Pomiar przewodności G

- zakres pomiaru 0,1 nS 1,9 S
- niedokładność pomiaru w podzakresach:

NC

0,1 n S - 1 , 9 p S ± (0 ,2 % + 0 ,2 % --------- +0,005 % /°C + 2 dz.)

10 000

NC

1 ,9 p S -1 9 pS ± (0,1 % +0,2 %---------- + 0,005 % /°C + 2 dz.)

10 000

NC

19 m S -1 90 mS ± (0,2 % + 0,2 % ----------+ 0,005 % /°C + 2dz.)

10 000

NC

190 m S-1,9S ± (1 % +0,2% ----------+ 0,005 % /°C + 2d z.)

1 0 0 0 0

NC - odczyt cyfrow y pojemności.

12.5. Pomiar współczynnika strat D (tgS)

- rekres pomiaru 0,01

%

- 190,00%

- niedokładność pom iaru:

NC, L

± (1 % + 0,2% ---------- + 3 dz) dla C i L > 1 0 0 0

10 000

12.6. Pomiar stałej czasu x

— zakres pomiaru od -1 9 0 ,0 0 do + 190 ,00 pS (dla R > 100)
- niedokładność pomiaru:

NR

± (1 % + 0 ,2 %

;— +3dz.) dla R > 1 0 0 0

10 000

13. Zasilanie 220 V ± 10%, 50 Hz, 70 VA
14. W ymiary: 4 3 8 * 1 4 0 x 3 5 0 mm
15. Masa: ok. 10 kg

W Y P O S A Ż E N IE D O D A T K O W E

(sprzedawane na dodatkow e zam ówienie za oddzielną opłatą)
1. Interfejs IEC 625

Pracę w systemie IEC 625 zapewniają 3 dodatkow e płytki (ZO,

ZN, ZOZ) wkładane do wnętrza przyrządu.

Funkcje interfejsowe: AH 1, L3, RL1 DC1, DT1, T5, SH1, SR1.

2. Komparator cyfrow y: Zbudow any z czterech pięciosegm ento-

w ych nastaw ników (po dwa dla każdego pola odczytow ego)
w form ie w kładki do M iernika E-318.

Ustawiana górna i dolna granica komparacji.

Zakres komparacji: 00 0 0 0 -1 9 9 9 9
Szybkość komparacji 5 ms.

Informacja św ietlna: HI, GO, LO na płycie przedniej.

Sygnał TTL na gnieździe komparatora na płycie tylnej przyrządu.

Sygnał poprzez gniazdo interfejsu.

— aBTOMaTHHecKUH Bbi6op ;0tana30HB, — conpoTm neH H e 10

m

O

m

— 1,9 M O

m

, — HimyKTHBHOCTb 1 n r — 190 F , —- eMKOCTb 0,1 n<l>

— 190 p<I>, — 0,1 % ocuoBiia* riorpeiiiKOCTb h3m cpchhh, — bo3Mo-

3

KHOCTb

060

pyfl

0

B araw cTaHflapTHbrM HHTep(})eiicoM IE C 625 h iUKjipo-

BblM CpaBHHBaiOIUHM yCTpOiiCTBOM

H A 3 H A H E H H E

ABTOMaTHHecKHii H

3

MepHTenb R L C n m a E-318 npeflHa

3

Ha<ieH

nnn

CKopocTHbix k TOHKbix H3MepeHHii noA rpynn R L C , a TaioKe a a a

m -

MepeHiw K03(J)(j)!mHenTa noTepb (D ) h nocTOHimoii BpeMeHH (x) pe-

3H CTO PO B.

H3MepHTeJIb

M O K C T npH M eH A TbC A B HCCJICAOBaTeJIbCKJIX

J ia G o p a T O p H H X , KOHCTpyKTOpCKHX 6 lO p O , H a K O H T pO A bH O -H 3M epH T eA b-

H b ix C T e im a x , n p o M b i n i n e n H b i x rip e ;in p K « T H H X , n p H tc o H T p o jie n p o f l y x -

m m , a

T a o c e

b

CHcreMax

a

b t

o M A T H n e c K o ro A cn eH H fl H a r p y n n t i

h

pe-

rHCTpauKK pe

3

yjibTaTOB H3MepeHHii.

K P A T K O E T E X H H H E C K O E O F L H C A H H E

H

3

MepHTejib Tjraa E -318 npcflCTaBJiaeT c o

6

ofl noAHOCTbio aBTOMaTH

3

H-

poBaHHbifl nporpaMMHpyeMbiii npH

6

o p , npeanasH aiennbifi

jxnn

H3-

MepeHHS eMKOCTH H npOBOAHMOCTH, eMKOCTK H K034>(J>HUHeHTa n o ­
Tepb (H3MepeHne

b

n ap an jicjib n o m M ep sram n x uen«x), HimyKTHBiio-

CTR K COnpOTHBAeHJtH, HHAyKTHBHOCTH H K03<}><l)HUHeHTa nOTepb
(K3MepeHne

b

n

0

cn e/i

0

BaTeJTbH

0

k3m cps«oujkx u en ax ), a TaKJKe co-

npOTHBJiCHHH H ITOCTOJlHHOii BpeMeHH (x). nHTHAHana30HH0e H3Me-

peHHe c b c a h t

n o

MHHHMyMa HHijyKTKBuocTb h conpoTu& neim e n p o -

bo ak h , a

Qnaronapn

aKpaHHpoBaHHbiM mMepHTejibUbiM Ka

6

ejiaM —

h eMKOCTb p acccan u a. rapaH T H poaano T ao c e tom ho raM epeim e

n o jin o ro conpoTHBJieHHii

6

o/ibuiKx h Majibix b c jio th h .

JJpa. 4,5 Ta6jio OTCMCTa CKOHCTpynpoBaHbi H3 npoeicropoB Tima L E D

H

06

ecneMHBai

0

T HeTKKft H TOHHblft OTCHeT H3MepeKKfi.

HajiHHHe Ta6iio HHTep<j>eiica n03B0Jw er Hcn0Jib30BaTb n p n 6 o p

b

ro -

MepHTejibKbix cKCTeMax, h to cooTBeTCTByer Tpe

6

oBaHHiLM cTatmapTa

IE C 625, a TaKHce npiiMeHCimsi e ro

b

coneTaHHH c cHcreM&MH', pa6 o -

TaiOIHHMJi HOA KOHTpOACM KOMnblOTepOB.
06opyflOBaHHc n p n

6

o p a BKAaAbmiaMW

n H c j> p o B o ro

xoM napaTopa

n o 3 B o /i iic T n p o K 3 B o ;jH T b

C K o p o c T H y ro c o p r a p o B K y

n o a y s A O B

nnn

o

6

eifx

c o c T a B .ia io iH H X — A CHCTBHTejibHO ii H

m k h m o

S .

H

3

MepHTenb cHa

6

*ceH H

3

MepHTeJibHbiM Aep*aTejieM rw na E121 a a a

6

bICTpOii BCTaBKH H H3MepeHHSt SJieMeHTOB.

T E X H M H E C K M E ^ A H H B I E

1. H

3

Mep?!eMbie (J)yHKHHK: C , G ; C, D ; L, R , L, D ; x, R .

2.

H acro T a H3MepseMoro HanpjDKeHHs: 1

sFu ±

0 ,5 %

3. M3MepHTenbHoe Harrpsr/KeHKe: 0— 1 B npH KiMepeHRH (Mane.

1,5 B npw

6

ajiaHCHpoBaHiw)

4. IloJie OTCHera — ABa noAH OTcneTa Ha 4 1/2 nmjipbi (MaKC. 19000)

5. M

3

Mepnre;ibRbie

3

aMeHfliomHe cxeMbi:

—

nun

(JjyHKUHK C, G ; C , D — napaA jieiibnaa naT nno

3

HunoHnas!

— A

ah

((¡yHKHHH L ,R ;L D — nocjieAOBare.ibiiaa iWTHn03Hmi0HHaa

6 . KOAHHeCTBO K 3M epH T eA bH bIX A H a r ia 3 0 H 0 B —

7

7. Bbi6op AManaiOHa — aBTOMaTittecKHii, yAep>fCKBaHHe Aiianasona

AHCTaHUHOHHbl ft

8

.

Bbi6op

(jjyHKHHH

—

pyMHott, AHCTaauHOHKbiti

9.

O T K Jiio 'ie H H e — aB T O M aT H M ecK o e, p y H H o e , A H C T a n n H o n n o e

10.

BpcMsi aBTOMaTHsecKOro

i i o b t o p c k h h

HiNtepenHa:

1

—

5

c

11

. CKopocTb inMepcHHa:

okoac

1

c npw

100

% H3MepemtH 3Ha>ieHHS

12. IlpeACA

h

norpeuiHQCTb H3MepeHHa:

12.1. MTMCpeKlIC eMKOCTK C

— npeAeA K3Mepenn«: 0,01 nO — 190 p<t>

— n o r p e u i H O C T b H 3 M c p cH H 3 :

n g

.D.

0,01 nO— 190 nO ± (0,2% + 0,2% -------- + 0,005 %/°C-l-2 dz.)

10 000

NG.D.

190 nO— 1,9

± (0,1 % + 0 ,2 % --------- + 0,005 %/°C + 2 dz.)

10000

NG.D.

1.9 n<D— 19 pO ± (0,2% + 0,2% -(-0,005 %/°C’ + 2 dz.)

10000

NG.D.

19 n<D— 190

± (1% + 0 ,2 % ---------- + 0 ,0 0 5 %/°C + 2dz.)

1000

N G.D. —

UH(|)pOBOñ OTCHCT (C nponyCKaHHCM 3aiWTbIX H TK-

Tpa) BeAHMHHbl npOBOAHMOCTH HAH tg 5,

12.2. MsMepeHHe HHAyKTKBHOCTH L:

— npeACAbi H3MepeHHH 1 pH — 190 H
— norpeniHOCTb H3MepcHHü:

NR.D

1 pH — 190 pH ± (1 % + 0,2%

[0Q0

+ 0,005 % /°C+ 2dz.)

N R.D .

190 pH — 1,9

m

H ± (0,3 % + 0 ,2 % --------- +0,005% /°C + 2 dz.)

10000

1.9

m

H — 19 H ± (0,2% + 0 ,2 %

^ + 0,005 %/°C + 2 dz.)

10000

N R.D .

19 H — 190 H ± (0,3% + 0 ,2 % ---------+0,005 %/°C + 2 dz.)

10000

NR.D. — ABAHeTCfl LW(j)poBbiM OTCHCTOM (c nponycKaHHeM

3anaTOÍÍ H THTpa) BeAHHHHbl COnpOTHBJlCHKH HAH

tg

6

12.3.

M3MepeHHe conpoTHBAenHH R:

— npeaeAbi H3Mcpetwii: 0,02 O

m

— 1,9 MO

m

— norpeuiHOCTb H3MepenHW:

NL.x

0,01 O

m

— 1,9 O

m

± (1 % + 0 ,2 % y ooo + 0 ,0 0 5 % /°C +2 dz.)

NL.x.

1.9 O

m

— 19 O

m

± (0,2% + 0,2% — — + 0,005 % /°C +2 dz.)

10000

NL.x.

19 Om — 190 Om ± (0,1 % + 0 ,2 % ---------+ 0 ,0 0 5 % /°C +2 dz.)

10000

190

k

O

m

— 1,9 MO

m

± (0,2 % +0,2 %

NL.x.

+ 0,005 %/°C + 2d z.)

10000

N L.X. ---

UH<)>pOBOfi OTCHCT HHAyKTHBHOCTH HAH IIOCTOHKHOÜ
BpeMetui

12.4. M3MepeHHe npOBOAHMOCTH G:

— npeAeAbi H3MepeHHfl: 0,1 nS — 1,9 S

— norpeuiHOCTb

H3MepeiiHH:

NC

0,1 nS — 1,9 pS ± (0,2% + 0,2% -------- + 0 ,0 0 5 %/°C + 2 d z .)

10000

NC

1,9

pS — 19 pS ± (0,1 % + 0,2% j ^ - “ + 0,005% /oC + 2 dz.)

NC

19 mS — 190 mS ±

(0,2% + 0,2%-------- + 0,005% /°C +2 dz.)

10000

NC

190 mS — 1,9 S ± (1 % + 0 ,2 % --------- + 0,005 % /°C +2 dz.)

10000

Nc --- Ll.H(J)pOBOM OTCHeT eMKOCTH

12.5. Ü3MepeHHe K03(j)(J)KUHeHTa noTepb D (tg 5)

— npeAeAbi roMepenHfi: 0,01 %— 190,00%

— n o r p e n i H O C T b H 3 M c p e n n ii :

NC.L

± (1 % + 0 ,2 % --------- + 3 dz.) AJiA C H L > 1000

10000

12.6. M3McpeHHe nocTO«HH0H

bpcmckh

x

:

— npeAeAbi H3MepeHHñ — 190,0 + + 190,00 ps (

aaa

R > 100)

— n o r p e u i H O C T b

H3Mepeiuift:

N R

± (1 % +0,2 % --------- + 3 dz.) AAA R > 1000

10000

13.

mu-aróte:

220 B ± 10%, 50 Tu, 70 B.A.

14. ra6apHTHbie paaMepbi: 4 3 8 x 1 4 0 x 3 5 0

mm

15. Macca:

ok

. 10

kt

nPHCITOCOBJlEHH.q, nOCTABJISIEMblE

n o CnEL(3AKA3y 3A /lO riO JIH M TEJlbH yiO n J U T y

1. .MHTepc{)e{ic IEC 625

Pa6oTy

b

CHCTeMe IEC-625 o6ecne>oiBaK>T 3 nAacmrocH (ZO, ZN,

ZOZ) BKAaALiBaeMbie BHyrpb npii6opa.
<l>yHKUHH HHTep<J)eííca: AH1, L3, RL1, D C I, D T I, T5, SH I, SRI.

2. U,H(J)poBoe cpaBHitBajomee ycrpoficTBo:

CMOHTHpoBaHo H3 HeTbipex MTHcerMeHTHbix KoppcKTopoB (no
ABa Ha icaxAOe noAe OTcneTa) b cfiopMe BKnaAbnueñ

k

H3MepHTeAio

E-318.

yCTaHaBJIHBaiOTCi! BepXHHM H HH3KHKÖ npCflCJIbl CpaBHHBaHHH.

ripeflejibi cpaBHKBanHH:

00000— 19999

ClCOpOCTb CpaBKHBaHHS:

5 MC

OrrowecKaH

HH<j>opMauHsr.

H I, GO, LO

Ha n ep c/w eft nanejiH.

Curran TTL Ha ruesAC cpannifBaioiucro ycrpoficTBa Ha 3aaneii

naHe/iH n p n 6 o p a .

CnrHaJi

— nepc3 rHC3flo HHTcp<j>eiica.

- autom atic range selection, - resistance 10 m il - 1.9 M i l
- inductance 1 pH — 190 H, - capacitance 0.01 pF - 190 pF,

- 0.1 % basic accuracy o f measurement, - it can be equipped

w ith the Standard Interface IEC 625 and w ith the digital comparator

A P P L IC A T IO N

The autom atic RLC meter type E-318 is designed for fast and precise
measurements o f RLC com ponent parameters, loss factor (D ) and t i­

me constant (x) fo r resistors.

The meter is intended to be used in research laboratories, design o ffi-
cies, control stands in factories, incom m ing inspections and fo r auto­

matic systems o f com ponent selection and measurement result re­

cording.

T E C H N IC A L D E S C R IP T IO N

The meter type E-318 is a fu ll autom atic programmable instrument
designed for measurements of: capacitance and conductance, capa­
citance and loss factor (measurements in parellel substitutional cir­
cu it), inductance and resistance, inductance and loss factor (measu­
rements in series substitutional circu it) as w e ll as resistance and tim e

constant (x).

F ive-point measurement minimizes influence o f inductance and re­

sistance o f wires and, due to screened measuring cables - stray ca­
pacitance. In this w ay precise measurements of lo w and high im pe­
dance are provided.
Tw o 4 1 /2 d ig it displays on the base of LEDs guarantee clear and
precise digita l readout o f measuring results.
The instrum ent is equipped w ith interface modules enabling opera­

tion in measuring systems according to IEC 625 standard and coope­

ration w ith com puter-controlled systems.

The meter is equipped w ith a digital comparator m odule w h at ena­

bles fast sorting of com ponents for both actual and imaginary com ­

ponents.

The meter type E-318 is equipped w ith a measuring holder type E-121

for fast inserting and measuring of elements.

T E C H N IC A L D A T A

1. Measuring functions: C, G; C, D; L, R; L, D; x, R

2. Measuring voltage frequency: 1 kHz ± 0.5%
3. Measuring voltage: 0 +1 V when measurements (1.5 V when

unbalancing)

4. Displays - tw o 4 1 /2 d ig it displays (19 000 max.)

5. Measuring substitutional circuits

fo r functions: C, G; C, D - parallel five -p o in t one

- fo r functions: L, R; L, D - series fiv e -p o in t one

6. Number o f measuring ranges: 7
7. Range selection - automatic, range holding, remote

8. Function selection - manual, remote
9. Gating - autom atic, manual, remote

10. Time fo r autom atic repeatibility o f measurement: 1 to 5 sec
11. Measuring tim e: 1 sec., app. at 100% change o f value
12. Range and accuracy o f measurement
12.1. Capacitance C measurement

- measuring range: 0.01 pF to 190 pF

- accuracy:

NG,D

0.01 p F -1 9 0 pF ± (0 .2 % + 0 .2 % ---------- +0.005 % /°C + 2d iv.)

10 000

NG.D

190 pF -1.9 pF ± (0.1 % +0.2% ---------- + 0.005 % /°C + 2 div.)

10 000

NG.D

1.9 p F -1 9 p F ± (0.2 % +0.2 % -------- + 0.005 % /°C + 2 div.)

10 000

NG.D

19 p F -1 9 0 pF

±

(1 % + 0 .2 % ---------- + 0 .0 0 5 % /°C + 2 div.)

1000

N G .D - digital readout (decimal points and units are o m it­

ted) o f conductance or tan 8 measuring results.

12.2. Inductance L measurement

- measuring range 1 pH to 190 H

- accuracy:

NR.D

1 p H -1 9 0 pH + (1 % + 0.2% -

+ 0.005 % /°C + 2 div.)

1000

NR.D

130 u H -1 .9 mH

±

( 0 .3 % + 0 .2 % ---------+ 0 .0 0 5 % /°C + 2 div.)

10 000

NR.D

1.9 m H -1 9 H ± (0.2% + 0 .2 % ---------- + 0.005 % /°C + 2 div.)

10 000

NR.D

19 H - 190 H ± (0 .3 % + 0 .2 % ---------- + 0.005 % /°C + 2 div.)

10

000

N R, D — digital readout (decim al po in t and unit are om m it-

ted) o f resistance and tan 8 measuring results.

12.3. Resistance R measurement

- measuring range 0.01 f l to 1.9 M i l
- accuracy:

NL, x

0.01 0 - 1 .9 O ± (1 % + 0 .2 % ---------- + 0.005 % /°C + 2 div.)

1000

NL,

x

1.9 0 - 1 9 O ± (0 .2 % + 0 .2 % — -'o + 0.005 % /°C + 2 div.)

NL,

x

19 0 - 1 9 0 O ± (0.1 % + 0.2% ---------- + 0.005 % /°C + 2 div.)

10

000

NL,

x

190 k O - 1 .9 M O ± (0.2 % +0.2 % ---------- + 0.00 5 % /°C + 2 div.)

1 0 0 0 0

NL,

x

— digital readout o f inductance or tim e constant

measuring results.

12.4. Conductance G measurement

- measuring range 0.1 nS — 1.9 S
- accuracy:

NC

0.1 n S -1 .9 pS ± (0 .2 % + 0 .2 % i- ^ ^ + 0.005 % /°C + 2 div.)

NC

1.9 p S -1 9 pS ± (0.1 % + 0 . 2 % ~ —

+ 0.005 % /°C + 2 div.)

NC

19 m S -19 0 mS ± (0 .2 + 0 .2 % — —

+ 0 .0 0 5 % /°C + 2 div.)

10 000

NC

190 m S -1.9 S ± (1 % + 0.2% — — - + 0.005 % /°C + 2 div.)

10 000

NC - digital readout of capacitance.

12.5. Loss factor of dielectrics D (tan 8) measurement

- measuring range 0.01% to 190.00%

- accuracy

NC,L

± (1 % + 0 .2 % ----------- + 3 div.) fo r C and L > 1000

1 0 0 0 0

12.6. Time constant x measurement

- measuring range - 1 90.00 to + 190 .00 ps fo r R > 100
- accuracy:

NR

± ( 1 % + 0.2% ---------- + 3 div.) fo r R > 1 0 0 0

10 000

13. Power supply:

220 V ± 1 0 % , 50 Hz, 70 VA

14. Dimensions: 4 3 8 x 1 4 0 x 3 5 0 mm
15. W eight: 10 kg, approx.

E X T R A E Q U IP M E N T

(to separate order, sold fo r separate charge).

1. In te rfa c e IE C 625

Three additional board (ZO, ZN, ZOZ) inserted to the instrum ent

provide operation in IEC 625 system.

Interface functions: A H 1, L3, RL1, DC1 DT1, T5, SH1, SR1.

2. D ig ita l c o m p a ra to r

B uilt on the base of fou r five-segm ent setting units (every tw o

for each display) in form of the insert adapted fo r the meter type

E-318. Set high and lo w lim it fo r comparator.
Comparison range: 00 0 0 0 -1 9 9 9 9
Comparator operating tim e: 5 msec.
Light signalling: HI, GO, LO on the front panel.

TTL signal on the comparator socket on the rear panel o f the in ­

strument. Signal available through the interface socket.

— automatische Bereichsauswahl, — Resistanz von 10 m O bis 1,9

M O , - Ind uktivität von 1 pH bis 190 H, - Kapazität von 0,01 pF

bis 190 pF - Grundmessgenauigkeit 0,1% - es besteht die

M öglichkeit das Gerät m it Standard-Interface IEC 625 und D igital­

komparator auszustatten.

B E S T I M M U N G

Das automatische RLC-Messgerät Typ E-318 ist für schnelle und

genaue Messungen der RLC-Elemente, sow ie des Verlustfaktors

(D) und de rzeitko nstan te (x) von Resistoren bestimmt. Dieses Gerät

kann in Forschungslabors, Konstruktionsbüros, an Kontroll- und
Prüfständen der Industriebetriebe, bei der Lieferungskontrolle und

automatischen Selektion der Elemente, sow ie bei der Registrierung
der Messergebnisse A nw endung finden.

T E C H N IS C H E B E S C H R E IB U N G

Das Gerät stellt eine vollautom atische, programmierte Anlage, dar

w elche zu folgenden Messungen ausgenutzt werden kann: Kapa-
zitäts- und Leitfähigkeitsmessung, Kapazitäts- und Verlustfaktor­

messung (in der Parallel-Ersatzschaltung), Induktivitäts- und Re­

sistanzmessung, Induktivitäts- und Verlustfaktormessung (in der

Reihen-Ersatzschaltung), sow ie Resistanz- und Zeitkonstanten­

messung (x). Die Fünfpunktmessung reduziert die Induktivität und

die Resistanz der Zuleitungen bis zu einem M inim um , und - dank
den abgeschirmten Messkabeln - die Zerstreuungskapazität.
A u f diese Weise w ird auch die genaue Messung der kleinen und
grossen Impedanzen gesichert. Zw ei 4 und V

2

LED-Displays garan­

tieren deutliche und genaue Ablesbarkeit des (Messergebnisses.

Die Ausstattung des Gerätes m it Interface-Platinen erm öglicht die

Zusammenarbeit m it Messsystemen im IEC 625 - Standard und m it
Schaltungen, welche von einem Computer kontroliert werden.

Die Vervollständigung des Gerätes m it einer Einschub-Einheit, und

zwar m it dem Digitalkom parator, erm öglicht eine schnelle Sortierung

der Elemente für beide Komponenten —reelle und scheinbare (W irk-

und B lindw ert). Das Gerät ist m it einer Messklemme Typ E121

ausgestattet, w elche den schnellen Anschluss und schnelle Messung
der Elemente erm öglicht.

T E C H N IS C H E D A T E N

1. M essfunktionen: C, G; C, D; L( R; L, D; x R
2. Frequenz der Messspannung 1 kHz ± 0 ;5 %
3. Messspannung

0-1 V während der Messung,

und max. 1,5 V im G leichgewicht,

4. Anzeigefeld

zw ei LEDS-Anzeigefelder 4 und

l/ 2

Einheiten (maximal 19 000)

5. Mess-Ersatzschaltungen

- fü r Funktion C, G; C, D Parallel-Fünfpunktschaltung
- fü r Funktion L,R; L,D

R eihen-Fünfpunktschaltung

6. Zahl der Messbereiche

7

7. A usw ahl der Messbereiche

automatisch, fern, Anhalten des

Bereiches

8. Ausw ahl der Funktion

von Hand oder fern

9. Auslösung

automatisch, von Hand,

fern

10. Zeitdauer der autom ati­

schen M esswiederholung

1 -5 s

11. M essgeschwindigkeit

ca. 1 s bei 100% Wertänderung

12. Bereich und M essgenauigkeit:
12.1. Kapazitätsmessung (C)

- Messbereich

0,01 pF - 190 pF

- Messgenauigkeit:

NG,D

0,01 p F -1 9 0 pF ± (0,2 % + 0 , 2 % ^ - ^ + 0 ,0 0 5 % /°C + 2 Digit)

NG,D

190 p F -1 ,9 uF ± (0 ,1 % + 0 ,2 % --------- + 0,005 % /°C + 2 Digit)

10

000

NG,D

1.9 n F -1 9 nF ± ( 0 ,2 % + 0 , 2 % ----------+ 0 ,0 0 5 % /°C + 2 Digit)

10

000

NG,D

10 nF—190 nF

± ( 1 % +0,2 % iQ o o + 0,005 % /°C + 2 Digit)

NG,D — Digitalanzeige (ohne Kommas und Benennung) des

Leitwertes oder tg 8

12.2. Induktivitätsm essung (L)

- Messbereich

1 nH - 910 H

- Messgenauigkeit:

NR,D

1 nH -1 9 0 nH ± (1 % +0,2 % —------- + 0 ,0 0 5 % /° C + 2 Digit)

1000

NR,D

190 n H -1 ,9 mH ± (0 ,3 % + 0 ,2 % ---------- + 0,005 % /°C + 2 D igit)

10

000

NR,D

1.9 mH — 19 H ± (0 ,2 % + 0 ,2 % ---------- + 0 ,0 0 5 % /°C + 2 Digit)

10 000

NR,D

1 9 H - 1 9 0 H ± ( 0 ,3 % + 0 ,2 % ---------- + 0,005 % /°C + 2 D ig it)

10 000

NR, D - Digitalanzeige (ohne Kommas und Benennung) des

Resistanzwertes oder tg 8.

12.3. Resistanzmessung (R)

— Messbereich

0,01 f t - 1,9 M f t

— Messgenauigkeit:

NL.x

0,01 f t- 1 ,9 f t ± (1 % + 2,0%

iq o o

+0,005 % /°C + 2 Digit)

NL,x

1.9 f t - 19 f t ± (0 ,2 % + 0 ,2 % ---------- + 0 ,0 0 5 % /°C + 2 Digit)

10 000

NL,x

19 f t- 1 9 0 f t ± (0,1 % + 0 ,2 % ---------- + 0,00 5 % /°C + 2 D igit)

10 000

NL,x

190 k f t - 1 ,9 M f t ± ( 0 ,2 % + 0,2% ---------- + 0 ,0 0 5 % /°C + 2 Digit)

10 000

NL,x - Digitalanzeige der Ind uktivität oder der Zeitkonstante.

12.4. Leitfähigkeitsmessung (G)

— Messbereich

0,1 nS - 1,9 S

- M essgenauigkeit:

NC

0,1 nS - 1,9 nS ± (0,2 % +0,2 %---------- +0,005 % /°C + 2 Digit)

1 0 0 0 0

NC

1.9 nS - 19 nS ± (0,1 % +0,2 %---------- +0,005 % /°C + 2 D igit)

10 000

NC

19 m S -1 90 mS ± (0,2 % +0,2 %---------- + 0,00 5 % /°C + 2 D igit)

10 000

NC

190 mS - 1,9 S ± 1 % +0,2% ---------- +0,005 % /°C + 2 D igit)

10 000

NG

- Digitalanzeige der Kapazität.

12.5. Verlustfaktormessung (D ) (tg 8)

- Messbereich

0,01% — 190,00%

- Messgenauigkeit:

± (

1

%+

0

'

2

%^

L

o +3Digit)

fü r C und L > 1000

12.6. Zeitkonstantenmessung (x)

— Messbereich

(-1 9 0 ,0 0 )

+ (+ 1 9 0 ,0 0 )

ns

für

R > 100

- Messgenauigkeit:

NR

± (1 % +0,2 % ----------- + 3 Digit)

10 000

fü r R > 1000

13.

Speisung

220 V ± 10%, 50 Hz

Leistungsaufnahme

70 VA

14.

Abmessungen

4 3 8 x 1 4 0 x 3 r 0 mm

15.

G ew icht

ca. 10 kg

Z U S Ä T Z L IC H E A U S R Ü S T U N G

(nur auf Sonderbestellung und gegen separate Zahlung)

1. In te rfa c e IE C 625

Die A rbeit im IEC 625 - System sichern 3 zusätzliche Printplatten
(ZO, ZN, ZOZ), die in das Innere des Gerätegehäuses eingeschoben

werden, Interface-Funktionen: AH 1, L3, RL1, DC1, DT1, T5, SH1,

SR1.

2. D ig ita lk o m p a ra to r

Digitalkom parator besteht aus 4 fünfsegm entigen Codierschalter
(je zwei fü r jedes Anzeigefeld), die in Form einer Einschubeinheit

gestaltet wurden. Obere und untere Komparationsgrenze ist einstell­

bar. Komparationsbereich: 0 0 0 0 0 -1 9 9 9 9

Kom parationsgeschwindigkeit 5 ms.
Inform ationsleuchte: H l/ GO, LO auf der Frontplatte.

TTL-Signal in der Komparatorfassung auf der hinteren Platte des

Gerätes. Das Signal selbst über Interface-Fassung.

P ro d u c e n t,

MsroioBriTejii,,

M a n u fa c tu re r, H e rs te lle r:

P R Z E D S IĘ B IO R S T W O A U T O M A T Y K I

I A P A R A T U R Y P O M IA R O W E J

" M E R A T R O N IK "

7 0 -3 4 2 S zczecin , A l. B o h a te ró w W a rs z a w y 42 - P o lska

T e le fo n C e n tra li: 430-51

T e le fo n D ziału Z b y tu : 352-BO

T e le x : 042-2131

E k s p o rte r, 3KcnopTep, E xp o rter, E x p o rte u r:

me

T

r

§

ńex

Spzo°

—

V

—

P R Z E D S IĘ B IO R S T W O H A N D L U Z A G R A N IC Z N E G O

M y s ia 2, 0 0 -9 5 0 W a rs z a w a , P o ls k a , nonuua, P o land , Poien

T e le fo n , Tt»«4>OH, P h on e, F e rn s p re c h e r: 21 -01 7