Słownik skrótów wojskowych
N A T O
Opracowanie – Aleksander Berdowicz – alex@nesti.pl
Data aktualizacji – 15 maja 2005
Adres wersji online słownika – www.nato.glt.pl
- 2 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
Niniejsza publikacja jest kompilacją prywatnych zbiorów skrótów zgromadzonych przez wiele lat,
skrótów z wojskowych podręczników anglojęzycznych oraz podobnych słowników ściągniętych z
internetu, ze zbiorów polskich i zagranicznych.
- 3 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
1LT
First Lieutenant (US)
porucznik
2IC
Second in Command
2LT
Second Lieutenant (US)
podporucznik
3C
Contact, Co-operation, Confidence
Kontakt, Współpraca, Zaufanie
3D, 3-D
Three-Dimensional
trójwymiarowy
3xD
no duplication, no decoupling, no
discrimination
Zasada 3xD, tj. nie powielania struktur i sił
NATO w wymiarze europejskim, nie
rozdzielania europejskich i amerykańskich
interesów bezpieczeństwa, nie
dyskryminowania państw NATO nie będących
członkami UE
A
A Int
Air Intelligence
rozpoznanie (wywiad lotniczy)
A/A
Air to Air
A/B Air
Borne
A/D Analog-to-Digital
A/F Airfield
lotnisko
A/G
Air to Ground
powietrze - ziemia
A/GS Air/Ground
Surveillance
obserwacja przestrzeni powietrznej/ziemi
A/L Administration/Logistics
A/N Alpha/Numeric
A/R Accept/Refuse
(Message)
przyjąć / odrzucić (meldunek)
A/S Anti-submarine
Przeciw
okrętom podwodnym
A/V
Armoured Vehicle
pojazd opancerzony
A/W Actual
Weight
ciężar rzeczywisty
A2C2
Army Airspace/Aviation Command And
Control
dowodzenie i kontrola w przestrzeni
powietrznej sił lądowych
AA
Air Armament
uzbrojenie lotnicze
AA Air-to-Air
powietrze-powietrze
AA Anti
Aircraft
przeciwlotniczy
AA Army
Area
okręg wojskowy
AA Arrival
Angle
AA Assembly
Area
AA
Avenue of Approach
AAA
Air Avenues of Approach
AAA Anti-Aircraft
Artillery
artyleria przeciwlotnicza, przeciwlotnicza
artyleria lufowa
AAAWHQ
AFCENT/AIRCENT Alternate WHQ
AAC
Alaskan Air Command
Dowództwo Sił Powietrznych USA na Alasce
AAC
Army Air Corps
lotnictwo wojsk lądowych Wielkiej Brytanii
AACC
ATAF Airspace Coordination Centre
Centrum Koordynacji Ruchu Lotniczego
Przestrzeni Powietrznej Taktycznych Sił
Powietrznych NATO (ATAF)
AACU
Attack Aircraft Control Unit
jednostka kierowania atakiem lotniczym
AAD
Advanced Ammunition Depot
wysunięty skład amunicji
AADC
Anti - Aircraft Defence Commander
dowódca obrony przeciwlotniczej
AADC
Area Air Defense Commander
Dowódca Obrony Powietrznej Obszaru
AADCP
Army Air Defeat Command Post
AADE
Attack Against a Defending Enemy
AADS
Anti-Aircraft Defense System
AAE
Army Aviation Element
AAF Anti-Aircraft
Fire
/ Anti-Aircraft Forces
ogień artylerii przeciwlotniczej / wojska
przeciwlotnicze
AAFA
Allied Air Forces
Połączone Siły Powietrzne NATO
AAFAD
All Arms For Air Defense
AAFC
Anti-Aircraft Fire Control
ośrodek kierowania ogniem artylerii
przeciwlotniczej
AAFCE
Allied Air Forces Central Europe
Połączone Siły Powietrzne NATO Europy
Środkowej
AAFNE
Allied Air Forces Northern Europe
Połączone Siły Powietrzne Europy Północnej
AAFSE
Allied Air Forces Southern Europe
Połączone Siły Powietrzne NATO Europy
- 4 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
Południowej
AAH
Advance Attack Helicopter
AAHA
Awaiting Action Higher Authority
AAM
Air-to-Air Missile
pocisk rakietowy klasy powietrze-powietrze
AAMS
Anti-Air Missile System
Rakietowy system obrony powietrznej
AAOP
Anti-Aircraft Observation Post
posterunek obserwacji przeciwlotniczej
AAP
Advanced Ammunition Point
wysunięty punkt amunicyjny
AAP
Allied Administrative Publication
Publikacja Sprzymierzonych dotycząca
administracji
AAR
After Action Review
AAR
Air to Air Refuelling
tankowanie w powietrzu
AAS, AASLT
Air Assault
AAvn
Army Aviation
lotnictwo sił lądowych
AAW
Air-to-Air Warfare
wojna lotnicza
AAW
Anti Air Warfare
przeciwlotnicze działania bojowe
AAWA
Anti-Air Warfare Area
rejon przeciwlotniczych działań bojowych
AAWC
Anti-Air Warfare Commander
Dowódca AAW, dowódca przeciwlotniczych
działań bojowych
AAWOP
Automated Weaponeering Optimization
Program (JMEM)
AAWP
Anti-Air Warfare Picket
patrol lotniczy biorący udział w
przeciwlotniczych działaniach bojowych
AB
After Burner
dopalacz (w samolocie)
AB
Air Base
baza lotnicza
AB Div
Airborne Division
dywizja powietrznodesantowa
ABC
Air Battle Captain/Commander
ABC, ABC Weapons
Atomic, Biological and Chemical
(weapons/warfare)
(broń / wojna) atomowa, biologiczna i
chemiczna
ABCA
American, British, Canadian, Australian
ABCC
Airborne, Command, Control and
Communications
pokładowe środki dowodzenia, kierowania i
łączności
ABCCC
Airborne Battlefield Command Control
Center
Powietrzny Ośrodek Dowodzenia i Kontroli
Pola Walki
ABDR
Aircraft Battle Damage Repair
naprawy bojowych uszkodzeń samolotów
ABE
Assistant Brigade Engineer
ABFAC
Airborne Forward Air Controller
Oficer Naprowadzania Lotnictwa Na Statku
Powietrznym
ABGD
Air Base Ground Defence
ABL Operations
Airborne Laser Operations
ABM Anti-Ballistic
Missile
przeciwpocisk rakietowy; Traktat o
ograniczeniu systemów obrony
przeciwrakietowej z 1972 r.
ABN Airborne
powietrzny, dyżurujący w powietrzu,
pokładowy, powietrzno - desantowy
Abn Div
Airborne Division
dywizja powietrznodesantowa
ABNOC
Airborne Operations Centre
ABP
Air Battle Position
ABT
Air Breathing Threat / Target
aerodynamiczny środek / cel napadu
powietrznego
AC
Ad hoc committee
Komitet doraźny
AC Adjutant
General
AC
Advanced Course
kurs dla zaawansowanych
AC
Aerial Combat
walka powietrzna
AC
Air Command
dowództwo sił powietrznych
AC Air
Co-ordinator
koordynator ruchu lotniczego; Koordynator
Lotniczy
AC Alert
Condition
AC
Alliance Committee
Komitet Sojuszniczy
AC
Armoured Car
samochód opancerzony
AC
Army Corps
korpus armijny
AC
Augmentation Capability (C2)
AC Ops
Air Coordinator Operations
koordynator operacyjny działań lotniczych
AC, A/C
Aircraft
samolot, statek powietrzny
- 5 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
ACA
Airspace Control Authority
1. dowódca odpowiedzialny za kontrolę
przestrzeni powietrznej
2. uprawnienia do kontroli przestrzeni
powietrznej
3. organ kontroli przestrzeni powietrznej
ACA
Airspace Coordination Area
Obszar Koordynacji Powietrznej
ACAP
Advanced Composite Airframe Programme
program zaawansowanego płatowca
kompozytowego
ACBA
Allied Command Baltic Approches
Połączone Dowództwo Obszaru Cieśnin
Bałtyku
ACC
Air Combat Command (US)
Dowództwo Walki Powietrznej
ACC
Air Component Command
Dowództwo Komponentu Powietrznego
ACC
Air Co-ordination Centre
ośrodek koordynacji ruchu lotniczego
ACC
Airspace/Air Control Center
Ośrodek Kontroli Przestrzeni Powietrznej
ACC
Allied Control Centre
Sojusznicze Centrum Kierowania
ACC
Alternate Control Centre (SATCOM)
Zapasowe Centrum Kierowania (SATCOM)
ACC
Area Control Centre
Ośrodek Kontroli Obszaru
ACC
Army Corps Commander
dowódca korpusu armijnego
ACCAP
ACE CJTF Contingency Assets Pool
ACCHAN
Allied Command Channel (Northwood, UK)
Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO
strefy Kanału La Manche
ACCIS
Automated Command Control And
Information System
Zautomatyzowany System Informatyczny
Dowodzenia i Kontroli
ACCO
Artillery Control Console Operator
(TACFIRE System)
ACCS
Air Command and Control System (Team)
system (grupa) dowodzenia i kierowania
samolotami w powietrzu
ACCS
Army Command and Control System
System dowodzenia i kontroli przestrzeni
powietrznej
ACCSA
Allied Communications and Computer
Security Agency
Agencja NATO ds. bezpieczeństwa
komputerów i telekomunikacji
ACDA
Arms Control and Disarmament Agency
Agencja Kontroli Zbrojeń i Rozbrojenia
ACE
Air Combat Element (Marine organisation)
ACE
Airspace Coordination Element
ACE
Allied Command Europe
Dowództwo Sojuszniczych Sił Zbrojnych
NATO w Europie
ACE
Armored Combat Earthmover
ACEADGE
Allied Command Europe Air Defence
Ground Environment
ACEHIGH
ACE Troposphericscatter Communications
System
ACF
Airspace Control Facility
urządzenie kontroli przestrzeni powietrznej
ACG
Area Coordination Group
ACG
Assault Combat Group
bojowa grupa desantowa
ACHE
Air Cargo Handling Equipment
ACI
Air Combat Intelligence
rozpoznanie lotnicze
ACI
Air Control and Interception kierowanie
przechwytywaniem z samolotu
ACINT
Acoustic Intelligence
ACK Acknowledge
potwierdzenie
odbioru
ACL
Allowable Cargo Load
ACLANT
Allied Command Atlantic
Dowództwo Sojuszniczych Sił Zbrojnych
NATO na Atlantyku
ACM
Advanced Cruise Missile
Rakieta manewrująca nowej generacji
ACM
Airspace Control Means
środki kontroli przestrzeni powietrznej
ACM/T
Air Combat Manoeuver / Training
lotniczy manewr bojowy / trening
ACMI
Air Combat Maneuvering Instrumentation
(Range)
ACMI
Air Combat Manoeuvring Instrumentation lotnicze manewry bojowe
ACMR
Air Combat Manoeuvring Range
zasięg lotniczego manewru bojowego
ACMREQ
Airspace Control Means Request
zapotrzebowanie na środki kontroli przestrzeni
powietrznej
ACO
Air Coordination Order
ACO Air/Airspace
Control Order
rozkaz kontroli przestrzeni powietrznej
- 6 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
ACOC
Air Command Operations Centre (STC)
ośrodek dowodzenia operacjami powietrznymi
ACOS
Assistant Chief of Staff
ACP
Air Check Points
ACP
Airspace Control Plan
plan kontroli przestrzeni powietrznej
ACP
Allied Communications Publication
ACP
Azimuth Change Pulse
ACR
Armoured Cavalry Regiment - Brigade (+)
covering force
ACR
Air Control and Reporting
kontrola przestrzeni powietrznej i meldowanie
ACR
Airfield Control Radar
stacja radiolokacyjna kontroli lotniska
ACRV
Armored Command and Reconnaissance
Vehicle
ACS
Air Control Squadron
ACS Aircraft
Cross-Servicing
wzajemne odtwarzanie gotowości bojowej
statków powietrznych
ACS
Airspace Control System
system kontroli przestrzeni powietrznej
ACS
Armament Control System
system sterowania uzbrojeniem
ACSP
Aircraft Cross-Servicing Program
program wzajemnego odtwarzania gotowości
bojowej statków powietrznych
ACT
Air Cavalry Troop
ACT
Air Combat Tactics
ACT
Air Control Team
grupa kontroli powietrznej
ACT
Authorisation Change Time
ACTORD
Activation Order
ACTREQ
Activation Request
ACTWARN
Activation Warning
ACU
Aircraft Control Unit
jednostka kierowania lotnictwem; jednostka
sterująca statku powietrznego
ACV
Air Cushion Vehicle; hovercraft poduszkowiec,
statek na poduszce powietrznej
ACZ
Aircraft Control Zone
rejon naprowadzania samolotów
AD Active
Duty
służba czynna
AD
Air Defence (amer. - Air Defense) obrona
powietrzna
AD Air
Division
oddział (wydział) lotniczy, dywizja lotnicza
AD Ammunition
Depot skład amunicji
AD
Armoured Division
dywizja pancerna
AD Ops
Assistant Director Operations
ADA
Air Defence Area
Obszar Obrony Powietrznej
ADA
Air Defence Authority
kierownictwo obrony powietrznej
ADA
Air Defense Artillery
Artyleria przeciwlotnicza; artyleria obrony
przeciwlotniczej
ADAC Allgemeiner
Deutscher Automobilclub
ADAFCO
Air Defence Artillery Firing Control Officer
ADAI
Air Defence Area of Interest
ADAM
Area Denial Antipersonnel Munitions
ADAMS Allied
Deployment
and Movement System
narzędzie wspomagania informatycznego w
zakresie planowania przemieszczenia i
rozwinięcia wojsk NATO
ADATP
Allied Data Publication
ADATS
Air Defence Anti-Tank System
ADC
Aerodrome Controller
Kontroler Lotniska
ADC
Air Defence Command/er
Dowództwo/Dowódca obrony powietrznej
ADC
Air Defence Commander
ADC
Area Damage Control
ADC2S
ACE Deployable Command & Control
System (for CRO / PSO et al)
ADCC
Air Defence Control Centre
ośrodek kierowania obroną powietrzną
ADCON
Administrative Control
ADCOORD
Air Defense Coordinator
Koordynator Obrony Powietrznej
ADCP
Air Defence Command Post
stanowisko dowodzenia obrony powietrznej
ADE
Air Defence Element
Zespół Obrony Powietrznej
ADES
Automatic Digital Encoding System
urządzenie do automatycznego szyfrowania
ADEW
Air Defence Early Warning
wczesne ostrzeganie obrony powietrznej
ADEXA
Air Defence Exercise Area
- 7 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
ADF
Automatic Direction Finder
radionamiernik automatyczny, radiokompas
ADGE
Air Defence Ground Environment
naziemne środki zabezpieczenia działań obrony
powietrznej
ADIZ
Air Defence Identification Zone
Strefa Identyfikacji Obrony Powietrznej
ADKAR
Abgesetzte Darstellung von KARDAP-
Radardaten
ADL
Advanced Distributed Learning
ADL
Alliance Disposition List
ADL
Automatic Data Link
ADLO
Air Defense Liaison Officer
Oficer Łącznikowy OP
ADM
Atomic Demolition Munition
ADMAR
Abgesetzte Darstellung von MADAP-
Radardaten
admin Administration
ADMISREP
Air Defence Mission Report
meldunek z zadania bojowego obrony
powietrznej (przeciwlotniczej)
ADN
International Standard for Shipment of
Hazardous Goods by Highway
Międzynarodowe standardy przewożenia
niebezpiecznych produktów drogami lądowymi
ADNC
Air Defence Notification Centre
ośrodek powiadamiania obrony powietrznej
ADNR
International Standard for Shipment of
Hazardous Goods on European Inland
Waterway Systems
Międzynarodowe standardy przewożenia
niebezpiecznych produktów w europejskim
systemie śródlądowych dróg wodnych
ADO
Air Defense Officer
ADOC
Air Defence Operation Centre
centrum operacyjne obrony powietrznej
ADOLT
Air Defence Operation Liaison Team
grupa łączności operacyjnej obrony powietrznej
ADP
Air Defence Plan
plan obrony powietrznej
ADP
Air Defence Positions
stanowiska ogniowe obrony przeciwlotniczej
ADP
Air Defense Posture
ADP
Automated/Automatic Data Processing
automatyczne przetwarzanie danych,
zautomatyzowane przetwarzanie danych
ADPE
Automatic Data Processing Equipment
Sprzęt informatyczny, sprzęt do
automatycznego przetwarzania danych
ADPS
Automated Data Processing System
ADR
Air Defence Region
okręg (rejon, obszar) obrony powietrznej
ADR
Annual Defence Review
ADR
European Agreement Concerning the
Transportation of Hazardous Goods by
Highway
Europejskie porozumienie w sprawie transportu
niebezpiecznych produktów drogami lądowymi
ADREPS
Air Defence Representatives
Przedstawiciele Obrony Powietrznej
ADROE
Air Defence Rules of Engagement
reguły (ustalenia) użycia siły w obronie
powietrznej
ADS
Air Defence Sector
sektor obrony powietrznej
ADS
Air Defence System
system obrony przeciwlotniczej
ADS Architectural
Design
Study for ACE ACCIS
ADSI
Air Defense System Integrator
ADSIA
Allied Data System Interoperability Agency
ADSTAT
Air Defence Status
stan obrony powietrznej
ADT
Approved Departure Time
zatwierdzony czas odlotu
ADT
Atomic Damage Template
ADV
Air Defense Variant
ADVON Advanced
Echelon
wysunięty (do przodu) rzut
ADW
Air Defense Warning
ostrzeganie o zagrożeniu z powietrza
ADWCS
Air Defense Weapons Control Status
AE
Acronyms Encyclopedia
AE Aeromedical
Evacuation
powietrzna ewakuacja medyczna
AE
Army in Europe
Siły zbrojne w Europie
AEC
Aerial Embarkation Centre
punkt załadowania wojsk (ładunku) na
samoloty
AECC
Aeromedical Evacuation Control Center
Centrum Kierowania Medyczną Ewakuacją
Powietrzną
AECC
Aeromedical Evacuation Coordination
Centre
Centrum Koordynacji Medycznej Ewakuacji
Powietrznej
AEDP
ACE Exercise Directive Programme
- 8 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
AEF
Allied/American/Air Expeditionary Forces
sojusznicze / amerykańskie / powietrznesiły
ekspedycyjne
AEG
Air Expeditionary Group
AEGIS
AEW Ground Environment Integration
System
system integrujący środki zabezpieczenia
działań obrony powietrznej w zakresie systemu
wczesnego ostrzegania
AEGIS
AEW Ground Interpretation Segment
AEGIS
Airborne Early Warning Ground
Environment Interface Segment
odcinek współdziałania środków
zabezpieczenia działań obrony powietrznej w
zakresie pokładowego systemu wczesnego
ostrzegania
AEGIS
Automatic Electronic Guided Intercept
System
AEP
Allied Engineering Publication
AESA
Active Electrinacally Scanned Array
aktywna antena radarowa z elektronicznym
skanowaniem fazowym
AESOR
Association Européenne des Sous-Officiers
de Réserve
Europejskie Stowarzyszenie Podoficerów
Rezerwy
AETACS
Airborne Elements of the TACS
powietrzne elementy systemu TACS
AEW
Air Expeditionary Wing
AEW
Airborne Early Warning (Radar Picket
Aircraft)
pokładowy system wczesnego wykrywania
(radiolokacyjny samolot patrolowy);
Powietrzny System Wczesnego Ostrzegania
AEW
Anti-Electronic Warfare
AEWC, AEW&C
Airborne Early Warning and Control
pokładowy (powietrzny) system wczesnego
ostrzegania i kierowania
AEWF
Airborne Early Warning Force
AEWWG
Air Electronic Warfare Working Group
AF
Air Flight
klucz lotniczy
AF Air
Force
siły powietrzne (USA)
AF Airfield
lotnisko
AF Armoured
Forces
siły pancerne
AF
Atlantic Fleet
flota Atlantyku
AF
Augmentation Forces
AFA
Air Force Association
stowarzyszenie sympatyków sił powietrznych
AFAP
Artillery Fired Atomic Projectiles
AFB
Air Force Base
baza sił powietrznych, baza lotnicza
AFBSQ
Air Force Base Squadron
eskadra obsługi bazy sił powietrznych; bazy
lotniczej
AFC
Army Field Code
kod polowy
AFC
Automatic Frequency Control
automatyczne dostrajanie częstotliwości
AFCENT, AFCE
Allied Forces Central Europe (Brunssum,
NL)
Połączone Siły Zbrojne NATO Europy
Środkowej; Sojusznicze Siły Zbrojne NATO w
Europie Centralnej
AFD
Air Force Depot
skład / magazyn sił powietrznych
AFD
Army Field Depot
skład / magazyn armii (sił lądowych)
AFDNBw
Automatisches Fernschreib und Datennetz
der Bw
AFHQ
Air Force Headquarters
dowództwo sił powietrznych
AFIL
Flight Plan Filed in the Air
plan lotu zgłoszony z powietrza
AFIS
Aerodrome Flight Information Service
Lotniskowa Służba Informacji Powietrznej
AFISO
Aerodrome Flight Information Service
Officer
Oficer Lotniskowej Służby Informacji
Powietrznej
AFM
Air Force Manual
regulamin sił powietrznych
AFNORTH
Allied Forces Northern Europe
Połączone Siły Zbrojne NATO Europy
Północnej; Sojusznicze Siły Zbrojne NATO w
Europie Północnej
AFNORTHWEST
Allied Forces North West Europe
(Disbanded)
Połączone Siły Zbrojne NATO Europy
Północno-Zachodniej; Sojusznicze Siły Zbrojne
NATO w Europie Północno-Zachodniej
(rozwiązane)
AFOR Albania
Force
Siły Zbrojne NATO w Albanii
AFP
Assault Fire/Firing Platoon
pluton ogniowy
- 9 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
AFS
ACE Forces Standards
AFS(H)
Combat Store Ship (Helicopter equipped)
AFSC
Area Finance Support Center
AFSOC
Air Force Special Operations Command
dowództwo operacji specjalnych sił
powietrznych USA
AFSOF
Air Force Special Operations Forces
AFSOUTH
Allied Forces Southern Europe
Połączone Siły Zbrojne NATO Europy
Południowej; Sojusznicze Siły Zbrojne NATO
w Europie Południowej
AFSQ
Air Force Squadron
eskadra sił powietrznych
AFTA
ASEAN Free Trade Area
AFTI
Advanced Fighter Technology Integration
integracja rozwiązań technicznych dla
nowoczesnych myśliwców
AFTN
Aeronautical Fixed Telecommunication
Network
Lotnicza Stacjonarna Sieć Telekomunikacyjna
AFTRC
Air Force Training Centre
ośrodek szkolenia sił powietrznych
AFU
Artillery Firing Unit
AFU
Assault Fire Unit
AFV
Armoured Fighting Vehicle
opancerzony pojazd bojowy
AFW
Air Force Wing
skrzydło sił powietrznych
AG
Air Gunner
strzelec pokładowy
AG Antigas
przeciwchemiczny
AG
Army Group
grupa armijna
AGARD
Advisory Group for Aerospace Research and
Development
Grupa doradcza do spraw badań i rozwoju
technologii lotniczo - rakietowej
AGCF
Air-Ground Correlation Factor
AGE
Aerospace Ground Equipment
AGI
Auxiliary Gathering Intelligence
AGI
Electronic Intelligence Gathering Ship
okręt prowadzący rozpoznanie środkami
radioelektronicznymi
AGL
Above Ground Level
nad poziomem ziemi, nad powierzchnią ziemi
AGL
Accepted General Limitations
zatwierdzone ograniczenia ogólne
AGM
Air to Ground Missile
pocisk rakietowy klasy powietrze - ziemia
AGO
Airspace Control Order
AGPU
Aviation Ground Power Unit
AGRCG
Air-Ground Radiological Correlation Factor
AGS
Airborne Ground Surveillance System
Powietrzny system rozpoznania naziemnego
AGS
Alliance Ground Surveillance
sojusznicze rozpoznanie lądowe (naziemne)
Agt Agent
agent,
łącznik
AH Attack
Helicopter
śmigłowiec szturmowy
AH
Hospital Ship
AHB
Assault Helicopter Battalion
AHG
Ad Hoc Group
grupa ad hoc
AHQ
Area Headquarters
dowództwo rejonu (obszaru)
AHWG
AD HOC Working Group
AI
Air Intelligence
rozpoznanie (wywiad lotniczy)
AI
Air Interdiction
izolacja lotnicza
AI Air/Airborne
Interception
przechwycenie celu powietrznego przez
samolot dyżurujący w powietrzu
AI Aircraft
Instruments and Aircrew Stations
lotnicze przyrządy pokładowe i stanowiska
bojowe załogi samolotu
AIA
Automatic Identification Area
AIB
Armoured Infantry Battalion
batalion piechoty zmechanizowanej
AICV
Armoured Infantry Combat Vehicle
AID Antitank
Ditch
AIDS
Agility, Initiative, Depth and
Synchronization
AIG
Address Indicator Group
AII
Area of Intelligence Interest
AIM
Air/Aerial Intercept Missile; Airborne
Interception Missile
pocisk przechwytujący w powietrzu
AINTP
Allied Intelligence Publication Number One
AIP
Aeronautical Information Publication
- 10 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
AIR
Air-Inflatable Retarder
AIR ALLOC
Air Allocation Message
Air Ops
Air Operations
działania powietrzne
AIRBALTAP
Allied Air Forces Baltic Approaches
AIRCENT
Allied Air Forces Central Europe (now
AIRNORTH)
połączone siły NATO Europy Środkowej
(Centralnej) (obecnie AIRNORTH)
AIREP
AIRCENT Reporting Directive
AIREX
Air (Live) Exercise
AIRNORTH
Allied Air Forces North Europe
Połączone Siły NATO Europy Północej
AIRNORTHWEST
Allied Air Forces North Western Europe
Połączone Siły Powietrzne NATO Europy
Północno-Zachodniej; Sojusznicze Siły
Powietrzne NATO w Europie Północno-
Zachodniej
AIRSOUTH
Allied Air Forces Southern Europe (Naples,
IT)
Sojusznicze Siły Powietrzne NATO Europy
Południowej
AIS Aeronautical
Information System
System Informacji Lotniczej/Powietrznej
AIS
Air Intelligence Service
służba rozpoznawcza sił powietrznych
AIS Air/Aeronautical
Information Service
Służby Informacji Lotniczej/Powietrznej
AJ
Anti - Jamming
antyzakłócanie, kontrzakłócanie
AJF
Allied Joint Force
Połączone Sojusznicze Siły Zbrojne NATO
AJO
Allied Joint Operation
sojusznicze działania połączone
AJP
ACE / Allied Joint Publication
Publikacja Sprzymierzonych dotycząca działań
połączonych
AKU
Awiacjonnoje Katapultnoje Ustrojstwo
lotnicza wyrzutnia katapultowa
AL
Approach and Landing
podejście i lądowanie samolotu
ALARM
Air - Launched Anti- Radiation Missile
(UK)
pocisk przeciwradiolokacyjny odpalany z
pokładu samolotu
ALC
Administration and Logistics Center
ALC
Allied Logistics Center
Sojuszniczy Ośrodek Logistyczny
ALCE
Airlift Coordination Element
ALCM
Air-Launched Cruise Missile
pocisk manewrujący odpalany z pokładu statku
powietrznego; pocisk samosterujący
wystrzeliwany z powietrza
ALL
Airborne Laser Laboratory
laserowe laboratorium obrony powietrznej
AllgFspWNBw
Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bw
ALO
Air Liaison Officer
Oficer Łącznikowy Lotnictwa (ze składu sił
powietrznych)
ALO Air-Land
Operations działania powietrzno-lądowe
ALOC
Administration and Logistics Operation
Center
ALP
Allied Logistic Publication
Publikacja Sprzymierzonych dotycząca
logistyki
ALSS
Advanced Logistics Support Site
ALST
Assault Life Support Team
ALT, Alt
Altitude in Hundreds of Feet
wysokość bezwzględna, w setkach stóp
Altn Alternate
zapasowy,
drugorzędny
ALTREV Altitude
Reservation
zastrzeżenie wysokości
ALTROCCENT
Alternate Regional Operational Control
Center
ALZ
Air Landing Zone
AM Ammunition
amunicja
AM Amplitude
Modulation modulacja
amplitudowa
AM
Army Map
mapa wojskowa
AMA
Airmove Arrival
przybycie rzutu powietrznego
Amb ambulance
ambulans
AMC
Air Mission Commander
AMC
Airspace Management Cell
Komórka Zarządzania Przestrzenią Powietrzną
AMCC
Allied Mobility/Movement Coordination
Center
Sojusznicze Centrum Koordynacji Ruchu
Wojsk
AMD
Airmove Departure
odlot rzutu powietrznego
AMDC
Active Missile Defence Cell
AME
Airspace Management Element
Zespół Zarządzania Przestrzenią Powietrzną
AMF
ACE Mobile Force
Siły Manewrowe Dowództwa Połączonych Sił
- 11 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
Zbrojnych NATO w Europie (ACE)
AMF
Allied Command Europe Mobile Force
AMF (A)
ACE Mobile Air Force
Powietrzne Siły Manewrowe Dowództwa
Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie
AMF (L)
ACE Mobile Land Force
Lądowe Siły Manewrowe Dowództwa
Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie
AMG
Antenna Mast Group
AMHS
Automated Message Handling System
System automatycznego przetwarzania
komunikatów
AMLS Airspace
Management Liaison Section
Sekcja Łącznikowa Zarządzania Przestrzenią
Powietrzną
AMM
Anti-Missile Missile
pocisk antyrakietowy, przeciwpocisk
ammo ammunition
amunicja
AMP, AMPN
amplification
wzmacnianie
AMRAAM
Advanced Medium-Range Air-to-Air Missilepocisk średniego zasięgu powietrze-powietrze
AMS
Army Medical Service
służba medyczno-sanitarna sił lądowych
AMSA
Advanced Manned Strategic Aircraft
projekt przyszłościowego samolotu
strategicznego
AMSC
Allied Military Security Code
AMSL
Above Mean Sea Level
nad poziomem morza
AN airman
lotnik
ANAPROP Anomalous
Propagation
ANG
Air National Guard
Gwardia Narodowa Sił Powietrznych Stanów
Zjednoczonych
ANGLICO
Air and Naval Gunfire Liaison Company
[USMC]
ANGLICO
Army/Navy Gun Liaison Coordinating
Officer
ANIP
Annual National Integration Programme
Coroczny narodowy program integracji
ANPP
ACE Nuclear Planning Process
Ant antenna
antena
AO
Air opreations
Operacje powietrzne
AO Aircraft
Operator
użytkownik statku powietrznego
AO
Area of Operations
obszar działań
AO oiler
AOA
Amphibious Objective Area
Rejon Celu Operacji Desantu Morskiego;
Obszar Działań Desantu Morskiego
AOA
Angle of Attack
AOAD
Army Organic Air Defense
organiczna obrona powietrzna sił lądowych
AOAP
Army Oil Analysis Program
AOB
Air Order of Battle
lotnicze ugrupowanie bojowe
AOB
Angle of Bank
kąt nachylenia brzegu rzeki
AOC
Air Operations Centre
Ośrodek Działań Powietrznych
AOCC(L)
Air Operations Coordination Centre (Land)
Ośrodek Koordynacji Działań Powietrznych
(Lądowy) (rozwinięty w strukturach
dowodzenia sił lądowych)
AOCC(M)
Air Operations Coordination (Maritime)
Ośrodek Koordynacji Działań Powietrznych
(Morski) (rozwinięty w strukturach dowodzenia
sił morskich)
AOCP
Airborne Operational Computer Program
AOD
Air Operations Directive
dyrektywa operacyjna sił powietrznych
AOI
Area of Operational Interest
AOO
Air Operations Order
AOO
Area of Operations
rejon działania
AOP
Aircraft Operating Procedures
AOR
Area of Operational Responsibility rejon/obszar
odpowiedzialności
AOR
Replenishment Oiler
AOS
Army Organic SHORAD
AOS
Support tanker
AOT
Airborne Order Time
AP
Allied Publication
Publikacja Sprzymierzonych
AP Ammunition
Point
AP Anti-personnel
- 12 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
AP Armor-Piercing
AP
Transport Ship
APA
Air Patrol Area
APA
Air Policing Area
Apache
Turbo-powered container (Arme Propulsée
A CHarges Ejectables)
APAG
Atlantic Policy Advisory Group
Atlantycka Grupa Doradcza ds. Polityki
APAM
Anti-personnel anti-armour
APC
Armored Personnel Carrier
APC
Atlantic Partnership Council
Atlantycka Rada Partnerstwa
APDS
Armor Piercing Discarding Sabot
APEC
Asia-Pacific Economic Cooperation
APG 65
Bezeichnung des Radars des WaSys F-4F
KWS/LV
API
Armor Piercing Incendiary
APIC
Allied Press Information Centre
Centrum informacyjno-prasowe Sojuszu
APICM
Anti-Personnel Improved Conventional
Munition
APOD
Airport of Debarkation
lotniczy port wyładunkowy
APOE
Airport of Embarkation
lotniczy port załadunkowy
APP
Allied Procedural Publication
Publikacja Sprzymierzonych dotycząca
procedur
APP
Approach Control Office
organ kontroli podejścia
APPC
Approach Controller
kontroler podejścia
APPS
Analytical Photogrametric Positioning
System
APQ 120
Bezeichnung des Radars des WaSys F-4F
KWS/LA
APR, approx.
approximately
około
APU
Auxilary Power Unit
pokładowe agregaty rozruchowe wyłączane po
przejęciu zasilania przez prądnice pokładowe;
podczas lotu mogą pracować również jako
awaryjne źródła energii
APU
Awiacjonnoje Puskowskoje Ustrojstwo wyrzutnia
lotnicza
AR
Air Route
droga lotnicza
AR
Aircraft Rocket
rakieta lotnicza
AR
Anti-Radar / Anti-Radiation
antyradarowy /
antyradiolokacyjny,przeciwradarowy /
przeciwradiolokacyjny
ARA
Automatic Recording Area
ARBS
Angle Rate Bombing System
ARC
AEGIS Radar Controller
ARCOM
Army Reserve Command
AREC
Air Resource Element Coordinator
Koordynator Zespołu Zasobów Lotniczych
ARFA
Allied Radio Frequency Agency
ARFOR Army
Forces
Siły Zbrojne
ARFPS
ACE Reaction Forces Planning Staff (now
CJPS)
Zespół planistyczny sił reagowania Dowództwa
Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie
(obecnie CJPS)
ARG
Amphibious Ready Group
ARH
Active Radar Homing
ARI
Army Research Institute
ARLO
Air Reconnaissance Liaison Officer
Oficer Łącznikowy Rozpoznania Powietrznego
ARM
Air Request Message
ARM
Anti Radiation Missile
rakietowy pocisk przeciwradiolokacyjny
ARNG
Army National Guard
ARO
Aerodrome Reporting Office
Lotniskowe Biuro Odpraw Załóg
ARP
Aerodrome Reference Point
Punkt Odniesienia Lotniska
ARR
Air Reconnaissance Request
ARRC
ACE Rapid Reaction Corps
Korpus Szybkiego Reagowania Sojuszniczego
Dowództwa w Europie
ARRCS
Air Raid Reporting Control Ship
okręt kierowania napadem powietrznym i
meldowania o jego wynikach
- 13 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
ARS
Air Control Centre / Recognized Air Picture
Production Centre / Sensor Fusion Post
ARS
Aerial Refueling System
instalacja tankowania paliwa w powietrzu
ARTEP
Army Readiness Training Evaluation
Program
ARTY Artillery
ARU
Air Rescue Unit
lotnicza jednostka ratownicza
ARW
Advanced Research Workshop
zaawansowane warsztaty badawcze (Program
Naukowy NATO)
ARW
Air Raid Warning
AS
Air Staff
sztab lotniczy
AS
Air Station
baza lotnicza
AS Air-to-Surface
AS Ammunition
Storage skład amunicyjny
AS
Armament Supply
zaopatrywanie w uzbrojenie
AS
Auxiliary Support Ship
ASA
Air Surveillance Area
rejon obserwacji powietrznej
ASA
Army Security Agency
agencja bezpieczeństwa sił lądowych
(kontrwywiadu)
ASACS
Air Surveillance And Control System
System Obserwacji i Kontroli Przestrzeni
Powietrznej
ASACSCON
Air Surveillance and Control System
Configuration
ASACSSTAT
Air Surveillance and Control System Status
ASAP
As Soon As Possible
tak szybko, jak to możliwe
ASARS
Advanced Synthetic Aperture Radar System
ASAS
All Source Analysis System
ASB
Army Supply Base
baza zaopatrzenia wojsk lądowych
ASC Airspace
Control
Kontrola Przestrzeni Powietrznej
ASC
Alliance Strategic Concept
ASCAP
Army Support Combat Air Patrol
lotniczy patrol bojowy wsparcia sił lądowych
ASD
Advanced Supply Depot
wysunięty skład zaopatrzenia
ASE
AEGIS Site Emulator
ASE
Automatische Selbstwähl Einrichtung
ASEAN
Association of South East Asian Nations
ASFAO
Air to Surface Force Air Operations / Anti
Surface Force Air Operations
operacje przeciw siłom naziemnym i
nawodnym przeciwnika
ASG
AFCENT Support Group
ASG
Assistant Secretary General
Asystent Sekretarza Generalnego
ASIO
Air Surveillance/Intelligence Officer
ASIT
Adaptable Surface Interface Terminal
ASL
Above Sea Level
nad poziomem morza
ASL
Air Surveillance Operation Communication
Loop
ASL
Authorized Stockage List
ASLT
Assault Life Support Team
ASM
Airfield Survival Measures
środki przetrwania lotniska
ASM Airspace
Management Zarządzanie Przestrzenią Powietrzną
ASM Air-to-Surface
Missile
pocisk klasy powietrze-ziemia lub powietrze-
woda
ASMD
Anti Ship Missile Defence
okrętowa obrona przeciwrakietowa
ASMP
Air To Surface Stand-Off Missile (French)
ASMP
Air-Sol Moyenne Portee
pocisk manewrujący o średnim zasięgu
przenoszący ładunek nuklearny lub
konwencjonalny
ASO
Air Surveillance Officer
ASO
Armament and Supply Officer
oficer uzbrojenia i zaopatrywania
ASOC
Air Sovereignty Operations Centre
Narodowe Centrum Wspomagania Operacji
Powietrznych; Centrum Operacyjne Kontroli
Powietrznej
ASOC
Air Space Operations Center
ASOC
Air Support Operation Center
Ośrodek Lotniczego Wsparcia Działań; ośrodek
dowodzenia operacjami wsparcia lotniczego
- 14 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
ASP
Ammunition Supply Point
punkt zaopatrywania w amunicję
ASP
Annual Service Practice
ASP
Anti Submarine Patrol
patrol zwalczania okrętów podwodnych
ASR
Airborne Search Radar
lotnicza, pokładowa stacja radiolokacyjna do
wykrywaniacelów
ASR
Airport/Air Surveillance Radar
stacja radiolokacyjna dozorowania
ASR
Alliance Standardisation Requirements standaryzacyjne wymagania NATO
ASR
Alternate Supply Route
ASR
Area Surveillance Radar
stacja radiolokacyjna obserwacji okrężnej
ASRAAM
Advanced Short-Range Air-to-Air Missile
pocisk krótkiego zasięgu, klasy powietrze-
powietrze
ASROC, AsRoc
Antisubmarine Rocket
rakieta przeciw okrętom podwodnym
Ass A
Assembly Area
rejon zbiórki
ASSA
Area Supply Support Activity
ASSC
Air Service Signal Corps
wojska łączności sił powietrznych
ASSESSREP
Assessment Report
meldunek oszacowujący
ASSM
Anti-Surface Ship Missile
pocisk rakietowy do zwalczania okrętów
nawodnych
ASUW
Anti-Surface Unit Warfare
zwalczanie sił nawodnych
ASUW
Anti-Surface Warfare (Maritime)
ASUWC
Anti Surface Warfare Commander
Dowódca ASUW
ASW Anti-Submarine
Warfare
zwalczanie okrętów podwodnych; zwalczanie
celów podwodnych
ASWC
Anti Submarine Warfare Commander
Dowódca ASW
ASWTG
Alliance Standing Naval Force (ASW Task
Group)
AT Advanced
Training wyższy kurs
AT
Air Training
szkolenie lotnicze
AT
Air Transport
transport lotniczy
AT Antitank
przeciwpancerny
AT Antiterrorism
Antyterroryzm
AT
Army Training
szkolenie wojsk lądowych
AT
Army Transport
transport sił lądowych
AT Army
Troops
oddziały sił lądowych
AT
Artillery Training
szkolenie artylerzystów
AT Gn
Antitank Gun
działo przeciwpancerne
At.No.
Atomic Number
liczba atomowa
At.Wt.
Atomic Weight
masa atomowa
AT/FP
Antiterrorism and force protection
Zwalczanie i przeciwdziałanie terroryzmowi
ATA
Actual Time of Arrival
rzeczywisty czas lądowania (przybycia)
ATA
AEW Target Area (E3-A Date Exchange)
ATA
Atlantic Treaty Association
Stowarzyszenie Traktatu Atlantyckiego;
Stowarzyszenie Atlantyckie (1954)
ATAAD
Antitank/Assault/Air Defense Weapons
ATAB
Air Transport Allocations Board
Zarząd Przydzielania Transportu Powietrznego
ATACMS
Army Tactical Missile System
ATAF
Allied Tactical Air Force
połączone taktyczne siły powietrzne NATO
(PTSP); Sojusznicze Taktyczne Siły Powietrzne
ATB
Advanced Technology Bomber
samolot bombowy zaawansowanej technologii
ATBM
Anti-Tactical Ballistic Missile
antyrakieta do zwalczania taktycznych
pocisków balistycznych; Antytaktyczna rakieta
balistyczna
ATC
Air Target Chart
ATC
Air Traffic Control
Kontrola Ruchu Lotniczego
ATC
Armoured Troop Carrier
opancerzony wóz piechoty
ATCA
Allied Tactical Communications Agency
ATCC
Air Traffic Control Centre
ośrodek kontroli ruchu lotniczego
ATCCIS
Army Tactical Command & Control
Information System
Atchd Attached
przydzielony,
dolączony
ATCO
Air Traffic Control Officer
oficer kontroli ruchu lotniczego
ATCRU
Air Traffic Control Radar Unit
ATD
Actual Time of Departure
rzeczywisty czas odlotu
- 15 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
ATDL
Army Tactical Data Link
ATDS
Airborne Tactical Data System
pokładowy system danych taktycznych
ATF
Amphibious Task Force
ATFLIR
Advanced Technology FLIR
system FLIR nowej generacji, pracujący na
zakresie średniej długości fal podczerwonych,
co zapewnia duży zasięg obserwacji oraz
możliwość 30 krotnego powiększenia celu z
elektroniczną stabilizacją
ATFM
Air Traffic Flow Management
Zarządzanie Przepływem Ruchu Lotniczego
ATG
Air-to-Ground
pocisk lotniczy klasy powietrze-ziemia
ATG
Antenna Test Group
ATGM
Antitank Guided Missile
sterowany pocisk przeciwczołgowy
ATGW
Anti-Tank Guided Weapon
ATHS
Automatic Target Handoff System
ATIRCM
Advanced Threat Infrared Countermeasures
nowoczesny układ zakłócający działanie
urządzeń naprowadzających w podczerwieni
Atk Attack
atak
ATKHC
Attack Helicopter Company
kompania śmigłowców szturmowych
ATKRON
Attack Squadron [USN]
ATLIS
Airborne Tracking Laser Identification
System
ATLS
Advanced Trauma Life Support
ATM
Air Task Message
meldunek z zadania lotniczego
ATM
Air Traffic Management
Zarządzanie Ruchem Lotniczym
ATM
Air Training Manual
regulamin szkolenia sił powietrznych
Atm
Antitank Mine
mina przeciw czołgowa
ATMC
Airspace and Traffic Management Centre
Ośrodek Zarządzania Ruchem Lotniczym i
Przestrzenią Powietrzną
ATO
Air Task Order
rozkaz bojowy dla lotnictwa; rozkaz do działań
powietrznych
ATO
Air Training Officer
instruktor szkolenia lotniczego
ATOC
Air Tactical Operations Centre
Ośrodek Taktycznych Działań Powietrznych
ATOC
Allied Tactical Operations Centre
(offensive)
ATOMAL
NATO Marking for US Atomic Information
Uwagi NATO ds. amerykańskich informacji
atomowych
ATP
Allied Tactical Publication
Sojusznicza Publikacja Taktyczna
ATP
Ammunition Transfer Point
ATRAN
Automatic Terrain Recognition and
Navigation System
automatyczny system rozpoznawania terenu i
nawigacji
ATS
Advanced Training Squadron
eskadra szkolenia wyższego stopnia
ATS
Air Technical Service
służba lotniczo-techniczna
ATS
Air Traffic Service
Służba Ruchu Lotniczego
ATSU
Air Traffic Services Unit
Jednostka Służb Ruchu Lotniczego
Att Attention
uwaga,
zwróć uwagę, Baczność!
ATTG
Automated Tactical Target Graphic
ATTU
Atlantic to the Urals
strefa od Atlantyku do Uralu
ATV(P)
All(or Adverse) Terrain Vehicle (Protected)
ATW
Air Transport Wing
skrzydło lotnictwa transportowego
ATWESS
Antitank Weapons Engagement Simulation
System
ATZ
Aerodrome/Airfield Traffic Zone
Strefa Ruchu Lotniskowego
AU, Aslt
Assault
szturm, atak
AUF
Augmentation Forces
AUM
Air-to-Underwater Missile
pocisk lotniczy powietrzno-podwodny
AUP
Airspace Use Plan
plan użytkowania przestrzeni powietrznej
Auto Automatic
automatyczny
Auto Automobile
samochód
Auto Automotive
kołowy
AutoFüFmNLw
Automatisches Führungsfernmeldenetz der
Lw
Aux Pat
Auxiliary Patrol
patrol pomocniczy
AVEN
Axisymmetric Vectoring Engine Nozzle
osiowosymetryczna kierowana dysza silnika
- 16 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
AVGAS
Aviation Gasoline
benzyna lotnicza
AVIW
Aviation Intermediate Maintenance
AVLB
Armored Vehicle Launched Bridge
AVLM
Armored Launch MICLIC
AW
Amphibious Warfare
AW
Air Warning
powiadamianie, uprzedzanie o nalocie
AW
Air Ways
drogi lotnicze
AW All
Weather
przystosowany do działań w każdych
warunkach atmosferycznych
AW Automatic
Weapons broń automatyczna
AW ACS
Airborne Early Warning and Control System
AWAC
Airborne Warning and Control
ostrzeganie i naprowadzanie przy pomocy
urządzeń pokładowych
AWACS
Airborne Warning and Control System
Powietrzny system wczesnego wykrywania i
naprowadzania
AWCS
Alternate War Headquarters
Communications Squadron
AWEU
Assembly of Western European Union
Zgromadzenie Unii Zachodnioeuropejskiej
(ZUZE)
AWHQ
Alternate War Headquarters
AWOL
Absent without Leave
samowolne oddalenie
AWS
Air Warning System
system ostrzegania sił powietrznych
AWS
Air Weather Service
służba meteorologiczna sił powietrznych
AWSIMS
Air Warfare Simulation System
AWW
Above Water Warfare (AAW and ASUW)
AWWACU
Anti-Air Warfare Aircraft Control Unit
lotnicza jednostka kierowania działaniami
przeciwlotniczymi
AWWP
Amphibious Warfare Working Party
AWX
All Weather Fighter
samolot myśliwski przystosowany do działania
w każdych warunkach atmosferycznych
AWY Airway
droga
lotnicza
AXP
Allied Exercise Publication
AXP
Allied Experimental Publication
AXP
Ambulance Exchange Point
AZ
Air Zero
punkt zerowy
AZ, Az
Azimuth
azymut
B
b.p. Barometric
pressure ciśnienie barometryczne
b.p.
Boiling Point
punkt wrzenia, temperatura wrzenia
B/W EO
Black/White Electro Optic
monochromatyczna kamera video
BA
Base Area
rejon bazowania wojsk
BA Belgian
Army
BAA
Base Alert Aircraft
BAC Bacteriological
bakteriologiczny
BAF
Belgian Air Force
BAI
Battle Air Insert
BAI
Battlefield Air Interdiction (no longer in use)izolacja pola walki (termin już nie używany)
BAL Ballistic
balistyczny
BALBAT
Baltic Batallion
Batalion Bałtycki
BALO
Brigade Air Liaison Officer
BALTAP
Baltic Approaches; Allied Forces Baltic
Approaches
Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO
Obszaru Cieśnin Bałtyku; Sojusznicze Siły
Zbrojne NATO w Cieśninach Bałtyckich
BALTDEFCOL
Baltic Defence College
Bałtycka Akademia Obrony, Estonia
BALTNET
Baltic airspace management regime
system kontroli przestrzeni powietrznej nad
Bałtykiem
BALTRON
Baltic Squadron
Eskadra Bałtycka
BALTSEA
Baltic Security Assistance Group
Bałtycka Grupa ds. Bezpieczeństwa
BAO
Battalion Ammunition Officer
BAOR
Beyond Area of Responsibility
Bar Barrel
lufa
BARCAP
Barrier Combat Air Patrol
lotniczy patrol bojowy rubieży
BAROPS
Barrier Operations
- 17 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
BAS
Battalion Aid Station
BAS
Battalion Assembly Site
BAT
Battlefield Air Interdiction
BAT
Brilliant Anti-Tank submunition
Bat, Batn, Battl
Battalion
batalion
Bat, batt, BT, Btry, Bty
Battery
bateria
BAT-D Battery
Deception
BB
Balloon Barrage
zapora balonowa
BBF
Battalion Battery; Fire Unit Designator
BBTF
Brigade Battle Task Force
BC
Base Command
dowództwo bazy
BC
Basic Course
kurs podstawowy
BC
Battalion Commander
dowódca batalionu
BC
Battery Commander
dowódca baterii
BC
Battle Casualties
straty bojowe w stanie osobowym
BC Bradley
Commander
BC
Bridge Company
kompania mostowa
BC Brigade
Commander
BCA
Battery Control Area
BCA
Border Crossing Authority
BCC
Battery Control Central / Centre
BCD
Bad Conduct Discharge
wydalenie z wojska za złe zachowanie
BCD
Battlefield Coordination Detachment
Oddział Koordynacji Pola Walki
BCE
Battlefield Coordination Element
Zespół Koordynacji Pola Walki (reprezentuje
wojska lądowe w siłach powietrznych)
BCO
Battery Control Officer (ADO)
BCS
Battery Computer System
BCT
Basic Combat Training
BD Base
Depot
skład zaopatrzeniowy bazy
BD
Bomb Disposal
unieszkodliwianie niewypałów
Bd, BDRY, bdy, bndy
Boundary
granica, linia rozgraniczenia
BDA
Battle/Bomb Damage Assessment
ocena rezultatów bombardowania; ocena
skutków ataku wykonanego przez własne siły
BDE, Bde
Brigade
brygada
Bdg Bridge
most
Bdg Building
budynek
BDL
Battery Data Link
BDR
Battle Damage Repair
BDU
Battery Display Unit
BDU
Battle Dress Uniform
mundur polowy
BDU
Bomb Dummy Unit
BDZ
Base Defence Zone
strefa obrony bazy (lotniczej); rejon obrony
bazy
BE
Basic Encyclopedia
BEI
Bridge Effectiveness Index (JMEM)
BELUGA
Belgian, Luxembourg, Greece, Austrian
Transportation Group
BEN
Basic Encyclopedia Number
BENT
Beginning Evening Nautical Twilight
BEO
Brigade Engineer Officer
BF Barrage
Fire
ogień zaporowy
BF
Battle Fleet
flota okrętów liniowych
BFDC
Brigade Fire Direction Centre
BFM
Basic Field Manual
podstawowy regulamin / podręcznik polowy
BFM
Basic Fighter Maneouvers
BFV
Bradley Fighting Vehicle
BWP Bradley
BG
Battle Group
BG
Bomber Group / Bombardment Group /
Bomb Group
grupa bombowa
BGF
Battalion Call for Fire
BH, B-H
Bosnia Herzgovina
BHDEO
Block Hostile Declaration and Encasement
Order
- 18 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
BHNT
Before Morning Nautical Twilight
BHOL
Battle Hand Over Line
BIC
Battlefield Information Center
BICES
Battlefield Information Collection And
Exploitation System
System Gromadzenia i Wykorzystania
Informacji Pola Walki
BIF
Bomb In Face (fighter-bomber self-defense
tactic)
BIFV
Bradley Infantry Fighting Vehicle
BWP Bradley
BIGG
Battlefield Information Control Center
BIN
Binary Information
BIOU
Buffer Input Output Unit
BIRDTAM Birdstrike
NOTAM
BKEP
Boosted Kinetic Energy Penetrator
BKS, bks
Barracks
koszary
BLDG Building
BLT
Battalion Landing Team
BLU
Bomb Live Unit
BLUFOR Blue
Force
BMA
Battle Management Area
BMC4I
Battle Management/Command, Control,
Communication, Computers and Intelligence
Zarządzanie Walką/ Dowodzenie, Kontrola,
Łączność, Komputery i Rozpoznanie
BMCT
Beginning Morning Civil Twilight
BMD
Ballistic Missile Defence
obrona przeciwrakietowa
BMDO
Ballistic Missile Defence Office
BMEWS
Ballistic Missile Early Warning System
system wczesnego wykrywania i ostrzegania o
ataku balistycznych pocisków rakietowych
BMMC
Brigade Material Management Center
BMO
Battalion Maintenance Officer
BMP
Russian APC
rosyjski opancerzony wóz piechoty
BMT
Battalion Maintenance Technician
BMTG
Basic Military Training Group
grupa szkolenia ogólnowojskowego
BMWA
Ballistic Missile Warning of Attack
BN Battalion
BOC
Battalion Operation Center (AD)
BOC
Battery Operation Center
BOD
Board of Directors
BOP
Battery Observation Post
punkt obserwacyjny baterii
BOP Brigade
OP
BOS
Battlefield Operating System
BOT
Burst on Target
BP Battle
Position
BPI
Base Petrol Installation
instalacja benzynowa bazy
BQM
Base Quartermaster
kwatermistrz bazy
BR Battlefield
Reconnaissance
rozpoznanie pola walki
BRDM
Soviet Armored Vehicle
BREVMAT Brevity
Matrix
BRL
Bomb Release Line
linia bombardowania
BRU
Bomb Release Unit
BS Battle
Station
BS Bomb
Store
skład bomb
BSA
Battalion Support Area
BSEC
Black Sea Economic Cooperation
Organizacja Współpracy Gospodarczej Państw
Morza Czarnego
BSO
Battalion Supply Officer
BSOC
Battalion Supply Operation Center
BSP
Barrier Stockage Point
BSU
Bomb Stabilizer Unit
BTC
Basic Training Centre
ośrodek szkolenia podstawowego
BTG
Basic Target Graphic
BTN Battalion
BTOC
Brigade Tactical Operations Centre
BTR
Soviet Armored Vehicle
BTWC
Biological and Toxin Weapons Convention Konwencja o zakazie broni biologicznej i
- 19 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
toksycznej (z 1972 r.)
BU Base
Unit
jednostka stacjonująca w bazie
BUDFIN
Budgets & Finance (SHAPE only)
BUGS
Back-Up Computer System
BVR
Beyond Visual Range
poza zasięgiem widzialności wzrokowej
BVRAAM
Beyond Visual Range Air-to-Air Missile
pocisk klasy powietrze-powietrze o zasięgu
przekraczającym zakres widzenia
BW
Basic Weapons
podstawowe uzbrojenie strzeleckie
BW
Biological Weapons
Bw Bundeswehr
BWF
Basic Wind Data Forecast
BWM
Basic Wind Data Message
BX Base
Exchange
nazwa dużego supermarketu na terenie bazy
lotniczej
BZ
Beaten Zone
strefa uderzenia
C
C & EE
Central And Eastern Europe
C & J
Collection and Jamming
C & R
Control and Reporting
kierowanie i meldowanie
C-EBDR
Communications-Electronics Battle Damage
Repair
C/A
Counter Attack
kontratak, kontratakować
C2
Command and Control
C2, C
2
Command and Control
dowodzenie i zarządzanie (kierowanie);
dowodzenie i kontrola
C2W
Command and Control Warfare
Dowodzenie i kierowanie działaniami
wojennymi
C3
Command, Control And Communication
dowodzenie, zarządzanie (kierowanie) i
łączność
C3
Consultation, Command and Control
(NATO)
C3
Consultation, Command and Control
Konsultacje, dowodzenie i kierowanie
C3A
Consultation, Command and Control Agency
Agencja Konsultacji ws. Dowodzenia i
Kierowania
C3I
Command, Control, Communication And
Intelligence
dowodzenie, kontrola, łączność i rozpoznanie
C3I
Command, Control, Communications and
Information
dowodzenie, zarządzanie (kierowanie),
łączność i powiadamianie
C3IS
Command, Control, Communication and
Information Systems
C3S
Command, Control and Communications
System
C4
Command, Control, Communication And
Computer
dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka
C4I
Command, Control, Communication,
Computers and Intelligence
C4I
Command, Control, Communication,
Computing And Intelligence
dowodzenie, kontrola, łączność, przetwarzanie
danych i rozpoznanie
C4ISTAR
(As above plus) Surveillance, Target
Acquisition & Reconnaissance
CA Civil
Administration administracja cywilna
CA
Civil Affairs
sprawy cywilne
CA
Coast Artillery
artyleria nabrzeżna
CA
Combat Assessment
CA
Coordination Area
CA
Corps Area
pas korpusu (natarcia,obrony)
CA
Counter Air Operations
działania przeciwko zasobom powietrznym
CA Counter
Air
przeciwlotniczy
CA Cruiser
krążownik
CAA
Chemical Agent Alarm
CAA
Counter Air Attack
uderzenia na lotnictwo
CAB
Combat Aviation Brigade
CAB-H
Combined Arms Battalion-Heavy
- 20 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
CAB-L
Combined Arms Battalion-Light
CAC
Coast Aviation Corps
lotnictwo obrony wybrzeża
CAC
Continental Air Command
dowództwo kontynentalnych sil powietrznych
CAD
Central Ammunition Depot
główny skład amunicji
CADA
Coordinated Air Defence Area
CADIMS
Co-ordinated Air Defence in Mutual Support
skoordynowane działania obrony powietrznej
we wzajemnym wsparciu
CADP
Cooperative Air Defence Programme
Program Współpracy w dziedzinie Obrony
Powietrznej
CADR
Central Air Defence Region
CAF
Canadian Air Force
Kanadyjskie Siły Powietrzne
CAFDA
Commandement Air des Forces de Defense
Aerienne
Francuskie Dowództwo OP
CAFMED
Combined Amphibious Force Mediterranean
CAG
Carrier Air Group
grupa lotnictwa pokładowego (na
lotniskowcach)
CAGI Centralnyj
Aerogidrodinamiczeskij Institut Centralny Instytut Aerohydrodynamiczny
CAINS
Carrier-Aligned Inertial Navigation System
[USN]
Cal, cl
Caliber
kaliber
CALCM
Conventional Air-Launched Cruise Missile
(AGM-86C)
CALL
Center for Army Lessons Learned
CAM Camouflage
kamuflaż
CAMDEN
Cooperative Air and Missile Defence
Exercise Network
Can Cannon
działo
Can Canteen
kantyna,
stołówka żołnierska
CANUS
Canada - United States
Kanada - Stany Zjednoczone
CAO
Commanding Air Officer
dowódca lotnictwa, oddziału, pododdziału
lotniczego
CAOC
Combined Air Operation Centre
CAOC
Combined Air Operations Centre
ośrodek kierowania działaniami powietrznymi;
Połączone Centrum Operacji Powietrznych
CAP Capacity
pojemność, objętość, zdolność
CAP Captured
schwytany,
zdobyty
CAP
Combat Air Patrol
dyżurowanie w powietrzu; lotniczy patrol
bojowy
CAPC
Civil Airlift Planning Committee (NATO-
SCEPC)
Komitet ds. planowania transportu lotniczego;
Komitet Planowania Lotnictwa Cywilnego
CAPC
Civil Aviation Planning Committee
CAPCAT Capability
Catalog
Katalog Możliwości; zbiór potencjalnych
możliwości państwa gospodarza (Host Nation),
w zakresie wsparcia wojsk NATO
CAPS
Conventional Armament Planning System
System planowania uzbrojenia
konwencjonalnego
CAPU
Combat Air Patrol Unit
jednostka lotniczego patrolu bojowego
Car
Carrier
transporter, lotniskowiec, samolot transportowy
CARSTRIKFOR
Carrier Striking Force
siły (oddziały) uderzeniowe lotniskowca
Cart Cartography
kartografia
Cart Cartridge
nabój
CAS
Calibrated Air Speed
prędkość przyrządowa poprawiona (lotu)
CAS
Chief of the Air Staff
szef sztabu lotnictwa
CAS
Close Air Support
bezpośrednie wsparcie lotnicze
CASP
Co-ordinated Air Sea Procedures
skoordynowane procedury działań powietrze-
morze
CASWF
Commander Anti-Submarine Warfare Force
Cat Catapult
katapulta
Cat Caterpillar
gąsienica, gąsienicowy (pojazd)
CAT
Control and Assessment Team
CATF
Commander Amphibious Task Force
Dowódca Morskich Desantowych Sił
Zadaniowych
CATM
Captive Air Training Missile
- 21 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
CAV, cav
Cavalry
kawaleria
CAVU
Ceiling And Visibility Unlimited
CAX
Computer Assisted Exercises
CB Counter-battery
CBC
Civil Budget Committee
Komitet Budżetu Cywilnego
CBM
Confidence Building Measure
Środki budowy zaufania
CBO
Computer Burst Order
CBO
Congressional Budget Office
Biuro Budżetowe Kongresu Stanów
Zjednoczonych
CBSS
Council of Baltic Sea States
Rada Państw Morza Bałtyckiego
CBU
Cluster Bomb Unit
bomba kasetowa
CBW
Chemical and Biological Warfare
CC Central
Computer
CC Close
Control
CC
Combat Command
zgrupowanie bojowe
CC
Command and Control
dowodzenie i zarządzanie (kierowanie)
CC
Commander (USAF abbreviation)
CC Component
Command
Dowództwo Komponentu; Dowództwo
Rodzaju Sił Zbrojnych
CC
Core Capability
CC
Cruiser (General)
CC Air
Component Command Air
Dowództwo Komponentu Powietrznego
CC Nav
Component Command Navy
Dowództwo Komponentu Morskiego
CC, CiC, Com-in-Chf
Commander-in-Chief
dowódca
CCAIR
Component Command Air
CCAIRNORTH
Component Command Allied Air Forces
North
CCAIRSOUTH
Component Command Allied Air Forces
South
CCATF
Commander, Combined Amphibious Task
Force
CCC
Capabilities Co-ordination Cell (NATO HQ
- disbanded)
CCC
Crisis Co-ordination Cell (OSCE)
CCC
Command, Control and Communications
dowodzenie, zarządzanie (kierowanie) i
łączność
CCCI
Command, Control, Communications and
Information
dowodzenie, zarządzanie (kierowanie),
łączność i informacja (powiadamianie)
CCCS
Command, Control and Communications
System
dowodzenie, zarządzanie (kierowanie) i system
łączności
CCF
Conventional Counter Force
Konwencjonalne Siły Przeciwdziałania
CCFO
Conventional Counter Force Operations
CCIP
CJTF Concept Implementation Plan
CCIP
Continuously Computed Impact Point
CCIRM
Collection, Co-ordination and Intelligence
Requirements Management
zarządzanie gromadzeniem, koordynacją i
wymaganiami rozpoznawczymi
CCIS
Command, Control and Information System
dowodzenie, zarządzanie (kierowanie) i system
informacji (powiadamianie)
CCLF
Commander, Combined Landing Force
CCMS
Committee on the Challenges of Modern
Society
Komitet ds. wyzwań dla nowoczesnego
społeczeństwa
CCNAV
Component Command Naval
CCNAVNORTH
Component Command Allied Naval Forces
North
CCNAVSOUTH
Component Command Allied Naval Forces
South
CCO
Chief of Combat Operation
szef działań bojowych
CCP
Casualty Collecting Point
punkt przyjęcia rannych
CCPC
Civil Communications Planning Committee /
Council
Komitet / Rada Planowania Łączności Cywilnej
CCRP
Continuously Computed Release Point
CCT
Combat Control Team
zespół kontroli bojowej
CCTS
Combat Crew Training Squadron
dywizjon szkolenia bojowego załóg
- 22 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
CD
Civil Defence
Obrona Cywilna
CD
Conference on Disarmament
CDE
Chemical Defense Equipment
CDE
Conference on Security and Confidence
Building Measures and Disarmament in
Europe
Konferencja Bezpieczeństwa i Środków
Budowy ws. Zaufania oraz Rozbrojenia w
Europie
cdl Candle
świeca (dymna, chemiczna)
CDM
Chemical Downwind Message
CDO Commando
CDR
Conditional Route
warunkowa droga lotnicza
CDR, COMD
Commander (Naval Rank), person in
command
CDS
Container Delivery System
CE Casualty
Evacuation ewakuacja
rannych
CE
Communication Equipment /
Communications-Electronics
środki łączności
CE Counterespionage kontrwywiad,
kontrrozpoznanie
CE
Crisis Establishment
CE, Ch E
Chief Engineer
główny inżynier, szef służby inżynieryjnej
CEAC
Committee for European Air Space
Coordination; NATO Committee for
European Airspace Coordination
Komitet NATO ds. koordynacji europejskiej
przestrzeni powietrznej; Komitet NATO ds.
Koordynacji Europejskiej Przestrzeni
Powietrznej
CEAM
Centre d'Experimentations Aeriennes
Militaires
doświadczalny lotniczy ośrodek wojskowy
CEB
Combined Effects Bomblet (BLU-97)
CECC
Civil Emergency Crisis Cell
CECC
Crisis Emergency Coordination Committee
Komitet Koordynacji w przypadku Sytuacji
Kryzysowej
CEDAM
Combined Electronic Display and Map
CEDP
Common European Defence Policy
Wspólna europejska polityka obronna
CEE
Central and Eastern Europe
Europa Środkowa i Wschodnia
CEI
Central European Initiative
Inicjatywa Środkowoeuropejska (ISE)
CEM
Combined Effects Munition (CBU-87)
CEN
Center Unknown (FIRE SUPPORT ONLY)
CENCOOP
Central European Co-operation Programme Program Współpracy krajów Europy Centralnej
CENTAG
Central Army Group (Central Europe)
(Seckenheim, GE)
Centralna grupa armii NATO, Europa
Centralna
CEOA
Central Europe Operating Agency
Agencja Operacyjna Europy Centralnej
CEOI
Communications-Electronics Operation
Instructions
CEP
Circular Error of Probability
CEP
Civil Emergency Planning
CEP
Civil Emergency Planning
planowanie działań w sytuacjach
nadzwyczajnych zagrożeń niemilitarnych
CEPD
Civil Emergency Planning Directorate
CEPMO(A)
Central Europe Pipeline Management
Organisation (Agency)
Środkowoeuropejska Organizacja (Agencja)
Zarządzania Rurociągami
CEPN
Circular Error Probable
CEPS
Central European Pipeline System
System rurociągów Europy Środkowej
CERT Certain
Identification pewna (potwierdzona) identyfikacja
CESO
Communications Electronics Signal Officer
CET
Casualty Estimation Table
CET
Combat Enhancement Training
CEV
Combat Engineer Vehicle
CEWI
Combat Electronic Warfare and Intelligence
(US Army Unit)
CEWI
Combat Electronics Warfare Intelligence
CF
Command Fire (net)
CF Covering
Force
CF 1
Command Fire 1
CFA
Covering Force Area
CFAR
Constant False Alarm Rate (EPM)
- 23 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
CFB
Chief Firing Battery
CFD
Chaff/Flare Dispenser
CFE
Conventional Armed Forces in Europe
Traktat o Konwencjonalnych Siłach Zbrojnych
w Europie (z 1990)
CFE 1A
Concluding Act of the Negotiations on
Personnel Strength of the Conventional
Armed Forces in Europe Treaty
Akt Zamykający Rokowania ws. Stanu
Osobowego Konwencjonalnych Sił Zbrojnych
w Europie (1992)
CFE Treaty
Treaty on Conventional Armed Forces in
Europe
CFG
Company Fire Control
CFL
Call Forward Line
CFL
Coordinated Fire Line
CFLC
Canadian Forces Liaison Council
CFLR
Commonly Funded Logistic Resources
zasoby logistyczne finansowane wspólnie
CFM
Contingency for Movement
CFSP
Common Foreign and Security Policy (EU)
CFSP
Common Foreign and Security Policy
Wspólna Polityka Zagraniczna i
Bezpieczeństwa
CFT
Conformal Fuel Tank
zewnętrzny, przylegający do kadłuba zbiornik
paliwa
cft Craft
okręt, środek pływający, samolot
CFV
Cavalry Fighting Vehicle
CG
Combat Group
grupa bojowa
CG
Guided Missile Cruiser
CG, CoG
Centre of Gravity
środek ciężkości, kierunek głównego wysiłku
cGy centigray
CHANCOM
Channel Committee
Komitet ds. Kanału La Manche
Chf Chief
szef,
główny
chg Change
zamiana,
zmiana
Chn Chairman
przewodniczący
CHOD
Chief of Defense
CHOP
Change Of Operational Control
CHUM
Chart Update Manual
CI Chief
Inspector
główny inspektor
CI Chief
Instructor
główny instruktor
CI
Combat Intelligence; Counterintelligence kontrwywiad,
kontrrozpoznanie
CI
Corps of Interpreters
służba tłumaczy
CIA
Captured-In-Action
pojmany w walce
CIA
Central Intelligence Agency
Centralna Agencja Wywiadowcza (USA)
CIC
Combat Information Centre
ośrodek zbierania informacji
CIFFS
Commander's Intent For Fire Support (LIVE
FIRE ONLY)
CIG
Combat Intelligence Group
grupa rozpoznania bojowego
CIG
Current Intelligence Group
CIMIC
Civil Military Cooperation
współpraca cywilno - wojskowa
CIMIC Ctr AM
CIMIC Centre Augmentation Module
CINC
Commander in Chief
dowódca
CINCEASTLANT
Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area
Głównodowodzący Obszaru Wschodniego
Atlantyku
CINCENT
Commander in Chief Allied Forces Central
Europe
Naczelny Dowódca Sojuszniczych Sił
Zbrojnych NATO w Europie Centralnej;
Naczelny Dowódca Sił Sprzymierzonych w
Europie Środkowej
CINCET
Commander-in-Chief Allied Forces Central
Europe
CINCGERFLT
Commander-in-Chief, German Fleet
CINCHAN
Allied Commander-in-Chief Channel
Głównodowodzący Obszaru Kanału La Manche
(stanowisko zlikwidowane w 1994 r.)
CINCIBERLANT
Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area Głównodowodzący Iberyjskiej Strefy Atlantyku
CINCNORTH
Commander-in-Chief Allied Forces Northern
Europe
Głównodowodzący Połączonych Sił Zbrojnych
w Europie Północnej
CINCNORTHWEST
Commander-in-Chief Northwest Europe
CINCSOUTH
Commander-in-Chief Allied Forces Southern Głównodowodzący Połączonych Sił Zbrojnych
- 24 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
Europe
w Europie Południowej; Naczelny Dowódca
PSZ NATO Europy Południowej
CINCSOUTHLANT
Commander-in-Chief, South Atlantic
CINCUKAIR
Commander-in-Chief United Kingdom
Airforces
Głównodowodzący Sił Powietrznych Wielkiej
Brytanii
CINCUSAFE
Commander in Chief United States Air
Force Europe
CINCUSAREUR
Commander-In-Chief, US Army, Europe
CINCWESTLANT
Commander-in-Chief Western Atlantic Area
Głównodowodzący Obszaru Zachodniego
Atlantyku
CIO Chairman-in-Office
(OSCE)
Urzędujący Przewodniczący OBWE
CIOMR
Confedération Interalliée des Officiers
Médicaux de Réserve - Interallied
Confederation of Medical Reserve Officers
Międzysojusznicza Konfederacja Oficerów
Rezerwy Służb Medycznych
CIOR
Confedération Interalliée des Officiers de
Réserve - Interallied Confederation of
Reserve Officiers (ICRO)
Międzysojusznicza Konfederacja Oficerów
Rezerwy
CIP
Communications Improvement Plan
CIS
Commonwealth of Independent States
Wspólnota Niepodległych Państw
CIS
Communications and Information Systems Systemy Łączności i Informatyki
CIV-MIL-PAM
Civil Military Planning Augmentation
Module
CIVSITREP
Civil Situation Report
CIWS
Close In Weapons System
CJ
Combined Joint
CJ Common
Jelly
CJFACC
Combined Joint Forces Air Component
Command
CJOC
Combined Joint Operations Centre
CJPOTF
Combined Joint Psychological Operations
Task Force
CJPS
Combined Joint Planning Staff
CJSOTF
Combined Joint Special Operations Task
Force
CJTF
Combined Joint Task Force
CJTF
Combined Joint Task Forces
Międzynarodowe Połączone Siły do Zadań
Specjalnych
CJTF CONCEPT
Combined Joint Task Force Concept
Koncepcja Wielonarodowych Połączonych Sił
Zadaniowych
CL Conventional
Load konwencjonalny
ładunek bojowy
CL
Coordination Level
poziom koordynacji
Class Classical,
Classification klasyczny,
klasyfikacja
CLC
Combined Logistics Centre
CLF
Commander Landing Force
Dowódca Sił Desantowych
Clr Msg
Clear Message
meldunek tekstem otwartym
CLRS
Central Launch And Recovery Section
Sekcja Wystrzeliwania i Odzyskiwania RPV
CLSP
Composite Launch Sequence Plan
CLT
Code Language Telegram
telegram zakodowany
CM
Counter Mortar
CM Court-Martial
sąd wojskowy
CM Crisis
management Zarządzanie w sytuacjach kryzysowych
CM
Cruise Mine Layer
stawiacz min
CM Cruise
Missile
pocisk samosterujący dalekiego zasięgu, pocisk
manewrujący
CM&D
Collection Management and Distribution
CM, C-M
Council Memorandum
Memorandum Rady
CMD GP
Command Group
CMF
Conceptual Military Framework
CMLO Chemical
Officer
CMM
Crisis Management Measures
CMM-1, CMM-2
Crisis Management Manual (NATO)
CMMDD
CJTF Manpower/Manning Deployment
Document
- 25 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
CMO
Crisis Management Organisation
CMO
Coverage Mission Order
rozkaz do osłony
Cmp Camp
obóz
CMPG
Cruise Missile Planning Group
CMS
Civil Military Support
CMT
Combat Maintenance Team
CMWS
Common Missile Warning System
wspólny układ ostrzegania o odpalonych
kierowanych pociskach rakietowych
CMX
Crisis Management Exercise
CN
Contributing Nation
CNA
Computer Network Attack
CNAD
Conference of National Armaments
Directors
Konferencja Krajowych Dyrektorów ds.
Uzbrojenia
CNI
Communication of NATO's Intention
CNO
Chief of Naval Operations
szef operacji morskich
CNPF
Confédération Nationale du Patronnat
Francais - National Confederation of French
Employers
CNS
Chief of Naval Staff
szef sztabu sił morskich
CO Commanding
Officer
CO, Co, co, Comp
Company
kompania
COA
Course Of Action
wariant działania
COAX
Coaxial Mounted Machine Gun
COB
Colocated Operating Base
COC
Chain of Command
droga służbowa
COC
Combat Operations Centre
COCOM
Combatant Command (command authority)
COCOM
Coordinating Committee for Multirateral
Strategie Export Controls
COD
Carrier-on-Board Delivery (USN)
dostawa powietrzna personelu, poczty,
zaopatrzenia na lotniskowiec na morzu
CODA Centre
d'Operation
de Defense Aerienne
COEC
Council Operations and Exercises
Committee
COFDEN
Commander Danish Operational Forces
COFS
Chief of Staff
COG
Centre of Gravity
COG
Current Operational Group
COIN Counter-Insurgency przeciwrebeliancki
COLOC
Change of Location of Command
COLT
Company Observation Laser Team
COM Commander
dowódca
COMAFFOR
Commander, Air Force Forces
COMAIR
Component Commander Air
COMAIRBALTAP
Commander, Allied Air Forces Baltic
Approaches
COMAIRCENT
Commander Allied Air Forces Central
Europe
Dowódca Sprzymierzonych Sił lotniczych w
Europie Środkowej
COMAIRCENTLANT
Commander Maritime Air, Central Atlantic
Sub-Area
COMAIRNORTH
Commander, Allied Air Forces North
COMAIRNORTHWEST Commander Allied Air Forces Northwest
COMAIRSOUTH
Commander, Allied Air Forces, Southern
Europe
COMAMF
Commander, ACE Mobile Forces
COMAO
Combined / Composite Air Operation
połączona operacja powietrzna
COMARRC
Commander, ACE Rapid Reaction Corps
Comb Z, CZ
Combat Zone
strefa działań bojowych
COMBALTAP
Commander Allied Forces Baltic
Approaches
Dowódca Sił Sprzymierzonych w Obszarze
Bałtyku
COMCARSTRIKFOR
Commander, Carrier Striking Force
COMCC
Component Commander
COMCJTF
Commander, Combined Joint Task Force
- 26 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
COMEDS
Committee of the Chiefs of Military Medical
Services in NATO
Komitet Szefów Wojskowych Służb
Medycznych NATO
COMFIVEATAF
Commander Fifth Allied Tactical Air Force
COMICAOC
Commander Interim Combined Air
Operations Centre
COMIL
Coordination Facility for Military Utilisation
of Airspace (German ATC agency)
COMINT
Comunications Intelligence
rozpoznanie systemów komunikacyjnych
COMJAM Communication
Jamming
COMJC
Commander, Joint Sub-Regional Command
COMJCCENT
Commander Joint Command Centre
COMJCNORTH
Commander Joint Command North
COMJCNORTHEAST
Commander Joint Command Northeast
COMJCSOUTH
Commander Joint Command South
COMJCSOUTHCENT
Commander Joint Command Southcentre
COMJCSOUTHEAST
Commander Joint Command Southeast
COMJCSOUTHWEST
Commander Joint Command Southwest
COMLAND
Component Commander Land
COMLANDCENT
Commander Allied Land Forces Central
Europe
Dowódca Sprzymierzonych Sił Lądowych w
Europie Środkowej
COMLANDSOUTH
Commander, Allied Land Forces, Southern
Europe
COMLANDSOUTHEAST
Commander, Allied Land Forces, South-
Eastern Europe
COMMEL Communications
Electronics
COMMS, commo
communication
COMMZ Communications
Zone
COMNAEWF
Commander, NATO Airborne Early
Warning and Control Force
COMNAV
Component Commander Maritime (Naval)
COMNAVNORTH
Commander Allied Naval Forces North
COMNAVNORTHWEST Commander, Allied Naval Forces Northwest
COMNAVSOUTH
Commander Allied Naval Forces South
COMNOR
Commander, Allied Forces Norway
COMPASS
Common Operational Mission Planning And
Support System
COMPUSEC
Computer Security
COMRF(A)S
Commander Reaction Forces (Air) Staff
COMSEC Communication
Security
COMSIXATAF
Commander, Sixth Allied Tactical Air Force
COMSTRIKFORSOUTH
Commander, Naval Striking and Support
Forces Southern Europe
COMSUBACLANT
Commander Submarines Allied Command
Atlantic
COMTACDEN
Commander, Tactical Air Command
Denmark
CONMAROPS, CONMA-
ROPS
Concept of Maritime Operations
Koncepcja Operacji Morskich
CONOP
Concept Of Operations
CONOP, CONOPS
Concept of Operations
koncepcja działania
CONOPS Continuous
Operations
CONPLAN
Concept Plan, or Contingency Plan
CONUS
Continental United States
kontynentalna część terytorium Stanów
Zjednoczonych (zob. OCONUS)
COP Combat
Outpost
COP
Command Operating Program
COP
Contingency Operations Plan
COS
Chief of Staff
COS
Computer Operator Station
COSA
Coordinating Scheduling Agency
COSCOM
Corps Support Command
COSIN
Controller Instruction
COSRO Conical
Scan
on Receive Only
- 27 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
COT Counter-Obstacle
Team
COTS
Commercial Off the Shelf
COVEC
Correction Vector
wektor korekcyjny
COVREP Coverage
Report
COY Company
CP Capability
Package
zestawienie wymagań wojskowych (dot.
inwestycji kapitałowych i kosztów utrzymania)
CP
Command Post
stanowisko dowodzenia
CP
Control Point / Post
punkt kontrolny; stanowisko kontrolne
CPC
Civil Protection Committee
Komitet Ochrony Cywilnej
CPC
Conflict Prevention Center
Centrum zapobiegania konfliktom
CPIC
Combined Press Information Centre
CPL
Current Flight Plan
aktualny plan lotu
CPR
Control and Reporting Post
CPS
Core Planning Staff
CPS
Collective Protection System
CPSU
Communist Party of the Soviet Union
Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego
(KPZR)
CPT
Central / Core Planning Team (Exercise
Planning)
CPTM
Central Planning Team Meeting
CPX
Command Post Exercise
ćwiczenie dowódczo-sztabowe
CR Central
Region
CR Combat
Ready
pełna gotowość bojowa
CR UAV
Close range UAV
BSP bezpośredniej styczności
CRACP
Central Region Airspace Control Plan
CRAM
Conditional Route Availability Message
informacja o dostępności warunkowej drogi
lotniczej
CRAOC
Central Region Air Operation Centre
CRC
Control and Reporting Centre
ośrodek zarządzania (kierowania) i
meldowania; Ośrodek Kontroli i Meldowania
CRD
Combat Reconnaissance Detachment
CRG Collaborative
Research Grant
wspólne stypendium badawcze (Program
Naukowy NATO)
CRO
Crisis Response Operation
CRO
Crisis Response Options
CRONOS
Crisis Response Ops NATO Operating
System
CRP
Control and Reporting Post
posterunek zarządzania (kierowania) i
meldowania; Posterunek Kontroli i Meldowania
CRRC
Combat Rubber Raiding Craft
CRS
Collection, Reconnaissance, and
Surveillance
CRSG
Central Region Signal Group
CRT
Cathode Ray Tube
lampa oscyloskopowa
CRT
Combat Reconnaissance Patrol
CS Call
Sign
sygnał wywoławczy
CS
Chief Surgeon
lekarz naczelny, szef służby zdrowia
CS Close
Support
CS Combat
Support
CSAR
Combat Search and Rescue
bojowe poszukiwanie i ratownictwo; wojskowe
ratownictwo lotnicze
CSBM
Confidence and Security Building Measures środki budowy zaufania i bezpieczeństwa
CSC
Combat Support Company
CSCE
Conference on Security and Cooperation in
Europe (now OSCE)
Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w
Europie (KBWE) - od 1 stycznia 1995 r.
przemianowana na Organizację Bezpieczeństwa
i Współpracy w Europie (OBWE) (obecnie
OSCE)
CSE
Combat Service Element (Marine
organisation)
CSE
Communication Support Element
CSEL Combat
Survival
Evader Locator
- 28 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
CSI
Command Structure Implementation Branch
(SHAPE)
CSI CRC-SAM
Interface
CSM
Command Sergeant Major (US)
CSM
Common Skills Manual
CSOP
Combat Security Outposts
CSOR Cancelled
Sortie
CSR
Controlled Supply Route
CSS
Combat Service Support
przedsięwzięcia administracyjne, kadrowe oraz
zabezpieczenia logistycznego, realizowane
podczas działań bojowych Combined Joint
Task Force
CSSC
Combat Service Support Center
CST
Combat Support Team
CST
Conventional Stability Talks
Rokowania w sprawie stabilności sił
konwencjonalnych
CTA Control
Area
CTAM
Conventional Tactical Aerodynamic Missile
CTAPS
Contingency Theatre Automated Planning
System
CTBM
Conventional Tactical Ballistic Missile
CTBT
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
(1996)
Powszechny traktat o zakazie prób z bronią
jądrową (z 1996 r.)
CTC
Central Tasking Cell
CTCP
Combat Trains Command Post
CTE
Commander Task Element
dowódca jednostki operacyjnej
CTF
Commander Task Force
dowódca sił operacyjnych
CTG
Commander Task Group
dowódca grupy operacyjnej
CTM
Common Task Manual
CTM
Conventional Tactical Missile
CTOC
Corps Tactical Operations Center
CTR
Control Zone; Kontrollzone
strefa kontroli (lotniska)
CTS
Cosmic Top Secret
ściśle tajne - klauzula tajności NATO dotycząca
kosmosu
CTSA
Cosmic Top Secret Atomal
ściśle tajne - klauzula tajności NATO dotycząca
kosmosu i broni jądrowej
CTT
Common Task Training
CTU
Commander Task Unit
dowódca jednostki operacyjnej
CTZ
Control Zone
CUA
Computer unterstützte Ausbildung
CUCCV
military vehicle
CUSRPG
Canada-US Regional Planning Group
Grupa planowania regionalnego Kanada-Stany
Zjednoczone
CV
Aircraft Carrier
lotniskowiec (umownie)
CV
Combat Vehicle
wóz bojowy
CVB
Combined Visitors Bureau
CVBG
Aircraft Carrier Battle Group
Lotniskowcowa Grupa Uderzeniowa
CVFR
Controlled Visual Flight Rules
CVN
Aircraft Carrier Nuclear Propulsion
lotniskowiec o napędzie atomowym
CVS
Small Aircraft Carrier
mały lotniskowiec
CVUS
Combat Vehicle Weapons System
CW Chemical
Weapons
CW Continuous
Wave
CWA
Continuous Wave Analysis
CWC
Chemical Weapons Convention
Konwencja o zakazie Broni Chemicznej (1993)
CWC
Composite Warfare Commander
CWG
Conventional Weapons Guide
CWI
Clear Weather Interceptor
samolot przechwytujący, przystosowany do
działania w zwykłych warunkach
atmosferycznych
CZ Combat
Zone
D
D&G
Direction and Guidance
- 29 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
DA Defense
Aerienne
francuska obrona przeciwlotnicza
DA Delaying
Action
działania opóźniające
DA
Direct Action
DA
Divisional Artillery
artyleria dywizji
DAB
Delayed Action Bomb
bomba lotnicza z zapalnikiem opóźniającym
DAC
Deployable ACCS Component
DACOS
Deputy Assistant Chief Of Staff
DACS
Deployable ACCS Component System
DACT Dissimilar
Air
Combat Training
szkolenie w zwalczaniu samolotów
odmiennych typów
DAE
Direction Aerial
antena kierunkowa
DAG
Division Artillery Group
DALO
Division Air Liaison Officer
DAM
Delayed Action Mine
mina z zapalnikiem opóźniającym
DAO
Division Ammunition Officer
DAP
Distant Aiming Point
DAPP
Downed Aviation Pick-up Point
DART
Downed Aircraft Recovery Team
DASC
Direct Air Support Center
Ośrodek Bezpośredniego Wsparcia Lotniczego
DAWC
Distant Air Warfare Commander
dowódca odległych działań bojowych lotnictwa
DB
Depth Bomb
bomba głębinowa
DB Double
Barrelled
dwulufowy
DC
Confidential Document
dokument poufny
DC
Crater or disruptive diameter (JMEM)
DC
Deployable Capability (C2)
DC Display
Controller
DC, Dechief
Deputy Chief
zastępca szefa
DC, decon
Decontamination
odkażanie, dezaktywacja
DC, Det C
Detachment Commander
dowódca pododdziału
DCA
Defensive Counter Air
działania defensywne w ramach walki o
przewagę w powietrzu; działania defensywne
przeciwko zasobom powietrznym
DCA Dual-Capable
Aircraft
samolot zdolny do przenoszenia broni
konwencjonalnej i nuklearnej; samolot
podwójnego przeznaczenia
DCAOC
Deployable Combined Air Operations
Centre
DCI
Defence Capabilities Initiative
Inicjatywa Zdolności Obronnych NATO
DCMC
Deputy Chairman Military Committee
NATO
DCMs
Deployable Communications [or CIS]
Modules
DCOFS
Deputy Chief of Staff
DCU
Display Central Unit
DD
Damage diameter (JMEM)
DD
Department Director ( only NATO School)
DD Destroyer
DD Tank
Duplex Drive Tank
czołg pływający
DDC
Data Display Console
DDG Guided-Missile
Destroyer
niszczyciel uzbrojony w pociski kierowane
DDP
Detailed Deployment Plan
DDS
Dry Deck Shelter [USN]
DE
Directed Energy
DEC
Defence Capability Initiative
Inicjatywa Zdolności Obronnych
DEC UAV
Decoy UAV
BSP - pułapka radiolokacyjna
DECM
Deceptive Electronic Counter-Measures
DED
Deliberate Equipment Decon
DEFREP
Defence Readiness Posture
DEK
Digital Electronic Keyboard
Del, dely
Delivery
dowóz, dostarczanie
Deml, dml
Demolition
niszczenie
DEP
Deflection Error Probable (JMEM)
DEPCOMCJTF
Deputy Commander Combined Joint Task
- 30 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
Force
Des, Dest
Destroyer
niszczyciel
DESTN
Destination
cel, przeznaczenie, miejsce przeznaczenia
Det Detached
oddzielony,
wykonujący samodzielne zadanie
DEW
Distant Early Warning
DF Defensive
Fire
DF Direction
Finder
radionamiernik
DF Direction-Finding radionamierzanie
DF Disposition
Form
DF Stn
Direction-Finding Station
stacja radionamierzająca
DFSO
Division Finance Support Office
DFT
Deployment For Training
DGC
Designated German Commander
DGP
Senior Defence Group on Proliferation
Grupa Wyższego Szczebla ds. Proliferacji
DGT
Degrees/True North (Unit of Measurement)
DGZ
Desired Ground Zero
DH
Difference of Height
różnica wysokości (poziomów)
DHA
Department Of Humanitarian Affairs (UN)
DI
Drill Instructor
instruktor musztry
Dif Difference,
Different różnica, różny
DIMS Director
International Military Staff (IMS)
Dyrektor Międzynarodowego Sztabu
Wojskowego
DIRCM
Directed Infrared Counter Measures
DIRFAM
Digital Radio Frequency Memory
DIRLAUTH
Direct Liaison Authority
DIS
diseased / disease
chory / choroba
DISCOM
Division Support Command
DISTAFF Directing
Staff
DISTAFF
Division Staff
Div CP
Divisional Command Post
stanowisko dowodzenia dywizji
Div HQ
Divisional Headquarters
sztab dywizji
Div Res
Divisional Reserve
odwód (drugi rzut) dywizji
Div Rr Ech
Divisional Rear Echelon
rzut tyłowy dywizji
DIV, Div
Division
wydział (oddział), dywizja, dywizjon
DIVAD
Division Air Defense
DIVARTY Division
Artillery
DLIC Detachment
Left In Contact
DLM
Depot Level Maintenance
DLQ
Deck Landing Qualifications [USN]
DLRN
Data Link Reference Number
numer nawiązania, linii przekazywania danych
(teledacyjnej)
DLRP
Data Link Reference Point
punkt nawiązania, linii przekazywania danych
(teledacyjnej)
DM Data
Mile
DMA
Defense Mapping Agency (now NIMA)
DMA
Direct Memory Access
DMCP
DISCOM Maintenance Collection Point
DMD
Digital Message Device
DME
Distance Measuring Equipment
wyposażenie do pomiaru odległości
(radionawigacyjny system odległościowy)
DMGS
Digital Missile Guidance Set
DMMC
Division Material Management Center
DMPI
Desired Mean Point of Impact
pożądany punkt trafienia (dla bomb, rakiet, itp.)
DMZ
Demilitarized Zone
DNA
Defense Nuclear Agency
DNCS
Data Net Control Ship
okręt zarządzania siecią danych
DNL
Do Not Load
DNVT
Digital Non-Secure Voice Terminal
DO Defensive
Operations
DO
Duty Officer
oficer dyżurny
DOA
Desired Order of Arrival
DOB
Depth of Burst & Dispersal Operating Base
DOB
Dispersed Operations Base
- 31 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
DOC Document
dokument
DOCC
Deep Operations Coordination Cell
DoD
Department Of Defence
Departament Obrony (w USA: MoD)
DODDAC
Department of Defense Ammunition Code
DOL
Dispersed Operating Location
DOL
Drogowy odcinek lotniskowy
odcinek drogi publicznej, przeznaczony na
lotnisko polowe w czasie działań wojennych
DOR
Date of Rank
DOS
Days of Supply
dobowa norma zaopatrzenia
DOSO
Director of Staff Operations
DOW, D of W, DOI
Died of Wounds, Died of Injuries
zmarł z powodu odniesionych ran
DP
Decisive Point
punkt decydujący
DPAO
Division of Defence, Planning and
Operations
Wydział Obrony, Planowania i Operacji
DPC
Defence Planning Committee (= NAC
without France)
Komitet Planowania Obrony
DPI CM
Dual Purpose Improved Conventional
Munitions
DPKO
(UN) Department of Peace Keeping
Operations
DPM
Digital Plotter Map (an automatic map; part
of TACFIRE)
dpn Dispersion
rozśrodkowanie
DPP
Detailed Planning Phase
DPP
Downed Pilot Pickup
DPQ
Defence Planning Questionnaire
Kwestionariusz Planowania Obronnego
DPREs
Diplaced Persons, Refugees or Exiles
DRC
Defence Review Committee
Komitet ds. Oceny Planowania Obronnego
DRFC
Directorate of Reserve Forces and Cadets
DRFM
Digital Radio Frequency Memory
DRG
Defence Research Group
Grupa Badań Obronnych (włączona w strukturę
Organizacji Badań i Technologii NATO - RTO)
DRM
Daily Routine Maintenance
DROM
Deployment, Reception and Onward
Movement
DRR
Defence Requirements Review
DRT
Division Reconnaissance Team
DS
Defence Suppression
DS
Direct Support
wsparcie bezpośrednie
DS
Directing Staff
DS
Division of Defence Support
Wydział Wsparcia Obrony
DSA
Division Support Area
DSACEUR
Deputy Supreme Allied Commander Europe
Zastępca Naczelnego Dowódcy Połączonych
Sił Zbrojnych NATO w Europie
DSCS
Defence Satellite Communications System
DSF
Deployable SHED Facility
DSG
Deputy Secretary General
DSMAC
Digital Scene Mapping Area Correlation
(TLAM)
DST
Decision Support Template
DSU
Direct Support Unit
jednostka wsparcia bezpośredniego
DTD
Detail Troop Decon
DTED
Digital Terrain Elevation Data
DTG, DIG
Date Time Group
grupa daty i czasu (stosowana w dokumentach
bojowych); zestawienie data-czas
DTOC Division
TOG
DTR
Daily Transaction Report
DWI
Driving While Intoxicated
prowadzenie samochodu po spożyciu alkoholu
DWT
Dead Weight (in tons)
DX
Direct Exchange (US Army)
DZ Drop/Dropping
Zone
rejon zrzutu (wojsk powietrznodesantowychi
zaopatrzenia
E
- 32 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
E Ch
English Channel
kanał La Manche
E SP
Equipment and Spare Parts
wyposażenie i części zapasowe
EA
Electronic Attack (US Term)
EA
Emergency Action
EA
Enemy Aircraft
samolot nieprzyjacielski
EA Engagement
Area
EA Engagement
Authority
EAA
European Armaments Agency
Europejska Agencja do spraw Uzbrojenia
EAC
Echelons Above Corps
szczebel powyżej korpusu
EAC
Exercise and Activities Conference(PCC
Annual)
EAD
Extended Air Defence
rozszerzona obrona powietrzna
EADRCC
Euro-Atlantic Disaster Response
Coordination Centre
Euroatlantycki Ośrodek Koordynacji
Reagowania w Przypadku Katastrof
EADRU
Euro-Atlantic Disaster Response Unit
Euroatlantycka Jednostka Reagowania w
Przypadku Katastrof
EAO
Emergency Action Officer
EAPC
Euro-Atlantic Partnership Council
Euroatlantycka Rada Partnerstwa
EAPC-SC
Euro-Atlantic Partnership Council Steering
Committee
Komitet Kierujący Euroatlantyckiej Rady
Partnerstwa
EAS
Equivalent Air Speed
prędkość równoważna poprawiona lotu
EASTLANT
Eastern Atlantic Area
Obszar Wschodniego Atlantyku
EAT
Expected Approach Time
EAU
Emergency Action Unit
EAU
Engagement Action Unit
EBA
Engineer Battlefield Assessment
EBO
Electronic Battle Order
EBX
Emergency Branch Exchange
EC Engagement
Capability
EC
Escadron de Chasse
eskadra myśliwska
EC Eurocorps
EC
European Community
Wspólnota Europejska
EC Evaluation
Centre
EC Exercise
Controller
EC/SC
Electronic Combat/Signals Call
ECB
Echelons Corp And Below
szczebel korpusu i poniżej
ECC
Engineering Co-ordination Centre
ECCM
Electronic Counter - Counter Measures
Walka ze środkami zakłócania
radioelektrycznego; kontrprzeciwdziałanie
radioelektroniczne; środki walki ze środkami
zakłócania
ECD
Estimated Cost of Damage
ECF
Essential Command Function
ECHO
European Community Humanitarian
Operations
ECM
Electronic Counter Measures
przeciwdziałanie radioelektroniczne; środki
przeciwdziałania elektronicznego
ECMO
Electronic Counter Measures Officer
ECR
Electronic Combat and Reconnaissance
ECR
Enemy Contact Report
meldunek o wykryciu przeciwnika
ECS
Engagement Control Station
ECT
Escadron de Chasse et de Transformation
eskadra myśliwska-przeszkalająca
ED
Electronic Deception
ED Enemy
Dead
straty
(zabici) nieprzyjaciela
ED-D
Europa Deutschland-Danger Area
ED-R
Europa Deutschland-Restricted Area
EDA
Excess Defense Articles Transport
transport nadwyżek sprzętu wojskowego
EDB
Emergency Dispersal Base
EDF
Effective Downwind Forecast
EDM
Effective Downwind Message
EDP
Electronic Data Processing
elektroniczne przetwarzanie danych
EDP
Emergency Defence Plan
EDRE
Emergency Deployment Readiness Exercise
- 33 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
EECT
End Evening Civil Twilight
EEF
Estimate of Enemy Force
ocena nieprzyjaciela (referat)
EEFI
Essential Elements of Friendly Information
EEI
Essential Elements of Information
EENT
End of Evening Nautical Twilight
EEZ
Exclusive Economic Zone
EF Effective
Fire
ogień skuteczny
EFA
European Fighter Aircraft
europejski samolot myśliwski
EFC
Equivalent Full Charge
EFDT
Effective Date (or Time)
data (bądź czas) obowiązywania
EFIDE
Enemy Forces - Information Data Elements
EFOC
Effect Cut-Off Factor
EFRP
Engineer Forward Resupply Point
EFSP
Engineer Forward Supply Point
EFTA
European Free Trade Association
Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu
EH
Evacuation Hospital
szpital ewakuacyjny
EHF
Extremely High Frequency
fale ultrakrótkie milimetrowe
EI
Effectiveness Index (JMEM)
EIFEL
Elektronisches Informationssystem für
Führung und Einsatz der Lw; Electronic
Information C2 Readiness of Luftwaffe
EinsFü-/GefStdStrLw
Einsatzführungs- und Gefechtsstandstruktur
der Lw
EK Elektronischer
Kampf
ELF
Emitter Library File
ELF
Extra Low Frequency
ELF
Extremely Low Frequency
ELINT Electromagnetic/Electronics
Intelligence
rozpoznanie elektromagnetyczne /
elektroniczne
ELO
Enabling Training Objective
EloKa Elektronische
Kampfführung
ELS
Emitter Locator System
ELSEC Electronic
Security
EM Electromagnetic
EMCON
Emission Control
kontrola emisji
EMI Electromagnetic
Interference
zakłócenia elektromagnetyczne (interferencja)
EMP
Electromagnetic Pulse
impuls elektromagnetyczny
EMS
Battalion Maintenance Sergeant
EMS
Environmental Management System
EMSIWARN
Emitter Simulation Warning Message
EMT
Emergency Medical Technicians
EMU
Economic and Monetary Union
Unia Gospodarczo-Walutowa
EN
Electronic Neutralisation
ENGCC
Engineering Co-ordination Centre
ENT
End of Nautical Twilight
ENTG
EURO/NATO Training Group
Grupa Szkoleniowa Europa/NATO
EO Electro
Optical
wyposażenie optoelektroniczne
EO Evaluation
Officer
EOB
Electronic Order of Battle
EOB
Enemy Order of Battle
organizacja i stan przeciwnika; ugrupowanie
bojowe przeciwnika
EOCs
Essential Operational Capabilities
EOD
Explosive Ordnance Disposal
EOL
End of Orienting Line
EOR
Equipment Operationally Read
EOR
Explosive Ordnance Reconnaissance
EORSAT
ELINT Ocean Reconnaissance Satellite
EOT
Enemy Occupied Territory
obszar (terytorium) zajęte przez nieprzyjaciela
EP
Electronic Protect (US Term)
EP Emission
Policy
zasady użytkowania środków łączności
radiowej
EP, ep
Enemy Position
pozycja nieprzyjaciela
EPI
Expected Point o Impact
przypuszczalny punkt uderzenia
- 34 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
EPM
Electronic Protective Measures
środki zabezpieczenia radioelektronicznego
EPMO Electronic
Protection Measures Officer
EPMOA
Electronic Protection Measures Officer
Assistant
EPOW, EPW
Enemy Prisoner of War
jeniec wojenny
EPP
Exercise Planning Process
EPROM
Electronically Programmable Read Only
Memory
Eq Equipment
wyposażenie
ERCS
ECM Resistant Commo System
ERDL
Extended-Range Data Link
ERG
Emergency Response Guidebook
ERI
Engineer Restructure Initiative
ERP
Engineer Release Point
ERP
Engineer Restock Point
ERS
Emergency Relocation Site
ERT
Execution Reference Time
ERV
ECM Resistent Voice (E3-A Secure Voice)
ERW
Enhanced Radiation Weapon
ERWE
Enhance Radar Warning Equipment
ERWR Enhance
Radar
Warning Receiving
ERZ
Extended Reconnaissance Zone
ES
Electronic Support
ESA
European Space Agency
Europejska Agencja Kosmiczna
ESDI
European Security and Defence Identity
Europejska Tożsamość Bezpieczeństwa i
Obrony
ESE
East Southeast
ESF
European Security Forum
ESM
Electronic (Warfare) Support Measures
wsparcie radioelektroniczne; środki wsparcia
radioelektronicznego
ESM
Enemy Situation Map
mapa sytuacyjna nieprzyjaciela
ESO EinsatzStabsOffizier
ESPD
European Security and Defense Policy
Europejska Polityka w dziedzinie
Bezpieczeństwa i Obrony
ESR
Controlled Supply Rate
ESSS
External Stores Storage System
EST establish
EST estimated
EStO EinsatzStabsOffizier
ESX
Engagement Simulation Exercise
ET
Elementary Training
szkolenie podstawowe
ETA
Estimated Time of Arrival
orientacyjny czas przybycia, przylotu
ETC
Estimated Time of Completion przypuszczalny czas wykonania
ETD
Estimated Time of Departure
orientacyjny czas wylotu, odjazdu
ETD
exceptional temporary deployment
nadzwyczajne czasowe rozmieszczenie (CFE)
ETF
Estimated Time of Flight
przypuszczalny czas wylotu
ETIC
Expected Time in Commission
ETM
Equivalent Training Munitions
odpowiednie/równorzędne uzbrojenie
szkoleniowe
ETR
Estimated Time of Return
orientacyjny czas powrotu
ETRO
Estimated Time to Return Operational
ETWG
Environmental Training Working Group
EU Embarkation
Unit
pododdział załadowczy
EU
European Union
Unia Europejska (UE)
EU/MEDA
European Union/Mediterranean Economic
Development Assistance
fundusz pomocowy UE dla Regionu
Śródziemnomorskiego
EUCOM
US European Command
Dowództwo Wojsk USA w Europie
EUR
Early Warning Radar
EUROCONTROL
European Organisation for the Safety of Air
Navigation
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa
Żeglugi Powietrznej
EUROGROUP
Acronym used for informal Group of NATO
European Defence Ministers
nieformalna grupa ministrów obrony
europejskich państw NATO (rozwiązana w
1993 r.)
- 35 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
Ev of Inf
Evaluation of Information
ocena zdobytych informacji
EVAC evacuation
EW
Early Warning
wczesne ostrzeganie
EW
Electronic Warfare
walka radioelektroniczna
EW Extensive
Wound
ciężka rana
EW ROE
Electronic Warfare Rules of Engagement
EWAC
Electronic Warfare Aircraft Commander
dowódca walki elektronicznej samolotu
EWAM
EW Approval Message
EWC
Electronic Warfare Commander
dowódca walki radioelektronicznej
EWC
Electronic Warfare Coordinator
EWCC
Electronic Warfare Coordination Cell
komórka koordynacji walki radioelektronicznej
EWE
Electronic Warfare Element
EWEM
EW Employment Message
EWG
Executive Working Group
wykonawcza grupa robocza
EWMS
Electronic Warfare Mutual Support
EWMS
EW Mission Summary
EWOS
Electronic Warfare Operational Support
EWR
Early Warning Radar
stacja radiolokacyjna wczesnego ostrzegania
EWRTM
EW Requesting/Tasking Message
EX Exercise
ćwiczenie
EXCON
Exercise Control
Exocet
All-weather anti-ship missile [France]
EXOPLAN
Exercise Operation Order
EXOPORD
Exercise Operation Order
operacyjny rozkaz przeprowadzenia ćwiczenia
EXPI
Exercise Planning Instruction
EXSPEC
Exercise Specification
EXTAC
Experimental Tactics
EXTAL
Extra Time Allowance
F
Fü L
Führungsstab der Lw
F/A
Fighter Aircraft
samolot myśliwski
F/BA
Fighter/Bomber Attack
atak myśliwski/bombowy
F/C, Fli Con
Flight Control
kierowanie lotami
F/I
Fighter interceptor aircraft
FA Field
Artillery
FA Fighter
Allocator
FA
Flight Accident
wypadek lotniczy
FAA
Fighter Allocator Assistant
pomocnik FA (Fighter Allocator)
FAA
Fleet Air Arm (Naval Air - UK)
FAA
Forward Assembly Area
FAAD
Forward Area Air Defense
obszar przedni obrony powietrznej
FAADEZ
Forward Area Air Defense Engagement
Zone
strefa działań obrony powietrznej w obszarze
przednim
FAAO
Field Artillery Aerial Observer
FAAR
Forward Area Alerting Radar
FAAWC
Force Anti-Air Warfare Commander
dowódca wojsk biorących udział w działaniach
przeciwlotniczych
FAC
Forward Air Controller
FAC
Forward Air Controller
Oficer Naprowadzania Lotnictwa; oficer
wysuniętego punktu naprowadzania samolotów
FAC-A
Forward Air Controller Airborne
FACA
Force Air Coordination Area
Obszar Koordynacji Powietrznej; rejon
współdziałania sił lotniczych
FACP
Forward Air Control Post
FAD
Field Ammunition Depot
polowy skład amunicji
FADAC
Field Artillery Digital Automatic Computer
FADEC
Full Authority Digital Engine Control
elektroniczny system sterowania i kontroli
pracy silnika
FAE
Fuel Air Explosive
FAG
Forward Air Controller
FAG-HE Fragmentation-High
Explosive
FAIR-TRANS
First Available Air Transportation
pierwszym lotniczym transportem
FALT
Field Artillery Logic Tester
- 36 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
FAM
Field Artillery Missile
FAM
Friendly Air Movements
sojusznicze przerzuty powietrzne
FANTASTIC
Future Air Navigation and Traffic
Avoidance Solution Through Integrated
Communication/Navigation/Identification
przyszłościowy układ nawigacji i obserwacji
ruchu lotniczego ze zintegrowanym
przekazywaniem danych nawigacyjnych i
identyfikacji
FAOR
Fighter Area of Responsibility
obszar odpowiedzialności lotnictwa
myśliwskiego
FAP
First Aid Point
punkt udzielania pierwszej pomocy
FAPC
Food and Agriculture Planning Committee Komitet Planowania Żywności i Rolnictwa
FARP
Forward Area Rearm - Refuel Point
FARPS
Forward Arming And Refueling Points
wysunięte punkty uzbrajania i tankowania
FARRP
Forward Area Refueling and Rearmament
Point
FART
Forward Area Recon Team
FAS
Field Array Replacement System
FAS
Forces Accounting System
FAS
Forward Aid Station
FASCAM
Family of Scatterable Mines
FASCO
Forward Area Support Company
FASCOM
Field Army Support Command
FASP
Field Artillery Support Plan
FASS
Functional Area Sub Systems
FAST
Forward Area Support Team
FAT
Field Artillery Training
szkolenie artylerii polowej
FAT
Final Assembly Test
FATAC
Forces Aeriennes Tactiques
francuskie taktyczne siły powietrzne
FAW
Forward Area Weapons
FAWEU
Forces Answerable to the Western European
Union (WEU)
Siły Reagowania Unii Zachodnoeuropejskiej
FAX Facsimile
FB
Fighter Bomber
samolot myśliwsko-bombowy
FBA
Fighter Bomber Attack aircraft
FBGA
Fighter Bombers Ground Attack (aircraft)
FBI
Federal Bureau of Investigation
Federalne Biuro Śledcze (USA)
FBM
Fleet Ballistic Missile
FBS
Fighter Bomber Strike
FBX
Fighter Bomber Interceptor TORNADO
FC Fighter
Controller
nawigator naprowadzania samolotu
myśliwskiego
FC Force
Commander
Dowódca Sił (dowódca wyznaczony do
kierowania siłami pokojowymi w obszarze
prowadzenia operacji)
FC
Fractional Coverage (JMEM)
FC, Flt Cmdr
Flight Commander
dowódca grupy samolotów
FCA
Fighter Control Area
obszar działania samolotów myśliwskich
FCC
Federal Communications Commission
FCC
Flight Coordination Center
Ośrodek Koordynacji Lotów
FCC, Fli Con C
Fighter Control Centre
ośrodek kierowania samolotami myśliwskimi
FCL
Fire Coordination Line
FCO
Fire Control Order
FCP
Fire Command Post
punkt kierowania ogniem
FCP
Forward Control Post
wysunięty punkt kierowania i naprowadzania
samolotów
FCS
Fire Control System
system kierowania ogniem
FCSM
Fire Support Coordination Measures
przedsięwizięcia koordynacji wsparcia
ogniowego
FCU
Field Communication Unit
FCZ
Forward Control Zone
wysunięta strefa kontroli
FD Field
Depot
skład polowy
FD Forward
Detachment
FD 1
Fire Direction 1
FDC
Fire Direction Centre
Centrum Kierowania Ogniem
- 37 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
FDC
First Direction Center (FDC 2)
FDE
Forward Detachment Element
FDO
Fighter Duty Officer, or Flexible Deterrent
Option
FDO
Fire Direction Officer
FDPS
Flight Plan Data Processing System
System Przetwarzania Danych o Planach Lotu
FEBA
Forward Edge of the Battle Area
przedni skraj obszaru walki; przedni skraj
obrony
FER
Final Exercise Report
FES
First Entry Symbol
FEX Firing
Exercise
ćwiczenia ogniowe
FEX, FLEX
Field Exercise
ćwiczenia polowe
FEZ
Fighter Engagement Zone
strefa użycia lotnictwa myśliwskiego; rejon
walk myśliwców
FF
Field Forces
wojska polowe
FF
Field of Fire
pole ostrzału
FF
Fleet Fighter
samolot myśliwski lotnictwa morskiego
FF Frigate
FFA
Free-Fire Area
rejon swobodnego ostrzału
FFAR
Fin Folding Aerial Rocket
FFAR
Folding Fin Aerial Rocket
FFD
Friendly Forward Disposition
FFE
Fire For Effect
FFG
Guided Missile Frigate (incl. SAM)
FFIDE
Friendly Forces - Information Data Elements
FFS
Light Frigate or Corvette
FFZ
Free Fire Zone
FG
Fighter Group
grupa lotnictwa myśliwskiego
FGA
Fighter Ground Attack
FGA
Fighter Ground Attack
atak myśliwca na obiekt naziemny
FGR Flugabwehrgefechtsstand
Roland
FH
Field Hospital
szpital polowy
FI False
Information fałszywa wiadomość, informacja
FIC
Flight Information Centre
Ośrodek Informacji Powietrznej
FICO Fighter
Coordinator
FIDS
Force Identification System
FIFO
First In/First Out
FIR
First Impression Report
FIR
Flight Information Region
Rejon Informacji Powietrznej
FIRMA
Firepower and Maneuver
FIS
Fighter Interception Squadron
eskadra myśliwców przechwytujących
FIS
Flight Information Service
Służba Informacji Powietrznej
FISINT
Foreign Instrumentation SIGINT
FISO
Flight Information Service Officer
Oficer Informacji Powietrznej
FIST
Fire Support Team
FISTV
Fire Support Team Vehicle
FIVEATAF
Fifth Allied Tactical Air Force
FL
Flight Level
FL
Flight Level
poziom lotu; wysokość lotu
Fl B
Flying Boat
łódź latająca
FLA
Future Large Aircraft
projekt dużego samolotu transportowego
przyszłości
FLARAK Flugabwehrraketen
FLAT
Forward Logistics Assistance Team
FLET
Foward Line Enemy Troops
FLIR
Forward Looking Infra Red
obserwacja przedniej półsfery w podczerwieni;
urządzenie do obserwacji promieniowania
podczerwonego; noktowizyjne urządzenie
obserwacji przedniej półsfery
FLOT
Forward/Front Line of Own Troops
przedni skraj wojsk własnych
FLPC
Final Logistic Planning Conference
FLS
Field Landing Strip
FLS
Forward Logistics Sites
- 38 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
FM Field
Manual
FM Fire
Mission
FM
Force Marshaller
oficer odpowiadający za ześrodkowanie wojsk
FM
Frequency Modulation
modulacja częstotliwości
FMC
Fully Mission Capable
FMCT
Fissile Material Cut-Off Treaty
Traktat ws. Materiałów Rozszczepialnych
FMDZ
Forward Missile Deployment Zone
wysunięta strefa rozmieszczenia pocisków
FMF
Foreign Military Financing
finansowanie wojsk zagranicznych
FMS
Foreign Military Sales
Sprzedaż dla wojsk zagranicznych
FMU
Flow Management Unit
zespół ds. zarządzania przepływem ruchu
lotniczego
FNS
Full NAEGIS Site (E3-A)
FO Field
Order
FO Forward
Observation/Observer
wysunięta obserwacja/obserwator
FOAS
Future Offensive Air System
powietrzny system ofensywny nowej generacji
FOB
Forward Operating Base
wysunięta baza operacyjna
FOC
Flight Operation Center
Ośrodek Działań Powietrznych
FOC
Full Operational Capability
FOD
Foreign Object Damage
uszkodzenie obcego obiektu
FOL
Forward Operating Location
placówka operacyjna na wysuniętym obszarze
FOLT
Forward Observation Laser Team
FOP
Forward Observation Point
wysunięty punkt obserwacyjny
FORCECAP
Force Combat Air Patrol
lotniczy patrol bojowy
FORCEPREP
Force Preparation Message
FOS
Flight Operation Section
Sekcja Działań Lotniczych
FP
Firing Point
punkt ogniowy
FP
Flight Plan
plan lotu
FP
Force Proposal
FPB
Fast Patrol Boat
FPC
Final Planning Conference
FPF
Final Protective Fires
FPG
Functional Planning Guide
FPG
Force Planning Goals
FPGL
Functional Planning Guide Logistics
FPL
Final Protective Line
FPL
Flight Plan
plan lotu
FPM
Final Planning Meeting
FPOL
Forward Passage of Lines
FPPS
Flight Plan Processing System
system przetwarzania planów lotu
FPS
Fixed Pulse Radar Search
FPU
Fowarding Participation Unit
FRAGO Fragmentary
Order
freq Frequency
częstotliwość
FRG
Federal Republic of Germany
FRIES
Fast Rope Insertion/Extraction System
FROG
Free Rocket Over Ground
FRP
Financial Rules and Procedures
przepisy i procedury finansowe
FRR FlaRak-Radfahrzeug
Roland
FRU
Fowarding Reporting Unit
FRUIT
Friendly Unintentional Interference
FRY
Former Republic Of Yugoslavia
FS Flight
Safety
bezpieczeństwo lotu
FSAF
Famille de Systemes Anti-aeriens Futur
rodzina przyszłościowych systemów
przeciwlotniczych
FSAO
Fighter Support of Air Operations
FSB
Forward Support Battalion
FSC
Fire Support Center
FSC
Forum for Security Cooperation (CSCE)
Forum Współpracy ds. Bezpieczeństwa
(OBWE)
FSCC
Fire Support Coordination Center
Ośrodek Koordynacji Wsparcia Ogniowego
FSCL
Fire Support Coordination Line
Linia Koordynacji Wsparcia Ogniowego
FSCM
Fire Support Coordinating Measure
FSCOORD
Fire Support Coordinator
- 39 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
FSD
Fuel Supply Depot
FSE
Fire Supply Element
FSE
Fire Support Element
Zespól Wsparcia Ogniowego
FSMC
Forward Support Medical Company
FSO
Fire Support Officer
FSO
Fuel Supply Office
FSOP
Field Standard Operating Procedures
FSR
Frequency Scan Radar
FSS
Fire Support Section
FSSE
Forward Service Support Element
FSU
Field Storage Unit
FSU
Former Soviet Union
Były Związek Radziecki
FT
Feet
stopa, jednostka miary = 0,3048 m
Ft Fleet
flota,
siły morskie
FTC
Force Transit Control
przekazanie dowodzenia siłami
FTCP
Field Trains Command Post
FTI
Fixed Target Information
FTM
Free Text Message
FTR Fighter
samolot
myśliwski
FTRAC Full-Tracked
Vehicle
FTS
Flying Training School
szkoła personelu latającego
FTS
From The Sea
FTX
Field Training Exercise
FU Fire
Unit
FUA
Flexible Use of Airspace
elastyczne użytkowanie przestrzeni powietrznej
FULLCOM Full
Command
pełne dowodzenie
FUPP
Full-Up Power Packs
FW
Fixed Wing
samolot (zob. RW)
FWD
Four Wheel Drive
pojazd z napędem na cztery koła
FWW
Fighter Weapon Wing
skrzydło uzbrojenia
FY
Fiscal / Financial Year
Rok fiskalny
FY
Or Fiscal Year
FYM
For Your Information
FYROM
Former Yugoslav Republic of Macedonia
BJRM - Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
G
G Az
Grid Azimuth
azymut kierunkowy
G/A
Ground to Air
pocisk przeciwlotniczy (klasy ziemia-
powietrze)
G1
Adjutant/Administrator/tion or Personnel
G2
Intelligence; General Staff Intelligence
Officer
Wywiad; główny oficer wywiadu
G3
Operations and Training
Operacje i trening
G4
Supply and Logistics
Zaopatrzenie i logistyka
GA
Ground Attack
atak z ziemi na obiekt naziemny
GAAD
Combined Arms Air Defense
GAF
German Air Force
GAFCON
GAF Communication Network
GAFTAC
German Air Force Tactical Command
gal
Gallon
galon (3,785 litra)
GAM
GPS-Aided Munition
GAM
Guided Air Missile
pocisk lotniczy kierowany
GAME
GEADGE/ADKAR Message Exchange
GAO
General Accounting Office
Generalne Biuro Rachunkowe
GAP
Gun Aiming Point
punkt celowania
GAR
Guided Air Rocket
rakieta lotnicza kierowana
gas Gasoline
benzyna
GAS
Gunner Auxiliary Sight
GAT
General Air Traffic
ruch lotniczy
GAT
Guidance, Apportionment and Targeting
zalecenia, podział wysiłku i wyznaczanie
obiektów ataku
GATC
General Air Traffic Controller
kontroler ruchu lotniczego
Gator
Area denial cluster mine
- 40 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
GATS
GPS-Aided Targeting System
GAU
Gun Ammunition Unit
GB Green
Bag
GBAD
Ground Based Air Defence
naziemna obrona powietrzna
GBS
Ground Based Sensor
czujnik naziemny
GBU
Glide Bomb Unit
bomba szybująca
GC Ground
Contamination
skażenie terenu
GCA
Ground Control Approach
podchodzenie do lądowania kontrolowane z
ziemi
GCI
Ground Controlled Interception
przechwytywanie prowadzone z ziemi (przy
użyciu naziemnych stacji radiolokacyjnych)
GCMH
Generic Crisis Management Handbook
GD General
Depot
skład / magazyn ogólny
GDP
General Defence Plan
ogólny plan obronny
GDU
Gun Display Unit
GE Ground
Environment naziemne
środki zabezpieczenia
GEADGE
German Air Defence Ground Environment
naziemne środki zabezpieczenia niemieckiej
obrony powietrznej
GEAGIS
GEADGE Airborne Early Warning Ground
Integration System
GefStd Gefechtsstand
GEHOC
German Hawk Operation Centre
GEM
Ground Effect Machines
GEMSS
Ground Emplaced Mine Scattering System
GENREPs General
Reports
GEOREF
Geographic Reference System
system orientacji według współrzędnych
geograficznych
GEP
Generic Plans
GF Ground
Forces
siły lądowe
GF Gun
Fire
ogień artyleryjski
GFAC
Ground Forward Air Controller
GFDC
Group Fire Distribution Center
GFN
Growth to Full NADGE
GFR
Gap Filler Radar
GFT
Graphics Firing Tables
GGW
Groep Geleide Wapens
GH, GHQ
General Headquarters
sztab generalny, sztab główny
GHE
Ground Handling Equipment
GIBMED
Gibraltar Mediterranean Command
GIPM
Generic Inventory of Preventive Measures
GL Grenade
Launcher granatnik
GL Ground
Level
GLCM
Ground Launched Cruise Missile
pocisk samosterujący wystrzeliwany z ziemi
gli Glider
szybowiec
GLO
Ground Liaison Officer
Oficer Łącznikowy Sił Lądowych
GLT
Ground Liaison Team
Zespół Łącznikowy Sił Lądowych
GM General
Message
dyrektywa ogólna, okólnik, zarządzenie,
komunikat
GM Guided
Missile
GM
Guided Missile
pocisk kierowany
GMET
Graphical Munitions Effects Tables
GMRD Guard
Motorized Rifle Division
GMRO
Generic manual of (Potential) Military
Response Options
GMRR
Guard Motorized Rifle Regiment
GMT
Greenwich Mean Time
czas Greenwich
GN
Grid North
GNC
Global Navigation Chart
GND
Ground (über Grund/Wasser)
GNDC
Ground Controller
kontroler ruchu naziemnego
GNP
Gross National Product
GNR
General Nuclear Response
GNW
Group on Nuclear Weapons
Grupa ds. Broni Jądrowej
- 41 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
GNY German
Navy
GO
Governmental Organisations
GOB
Ground Order of Battle
GOC
Group Operation(al) Centre
Stanowisko Dowodzenia Grupy (stanowisko
dowodzenia bezpośrednio podległe SAMOC)
GOI
Ground Objective Identification
identyfikacja celów naziemnych
GOP
Guideline for Operational Planning
GOP General
Outpost
GOP
Ground Observation/Observer Post
posterunek obserwacji naziemnej
GP
General Purpose
ogólnego przeznaczenia
GP group
GPS
General Purpose Segment
GPS
Global Positioning System (NAVSTAR)
globalny system określania położenia; system
nawigacji satelitarnej
GPS
Global Protection System
GPV
General Purpose Vehicle
GR
General Reconnaissance
rozpoznanie ogólne
GR Gun
Ready
gotowość do prowadzenia ognia
Grd Oprs
Ground Operations
operacje lądowe, działania naziemne
GRG
Gridded Reference Graphic
GRREG Graves
Registration
GS
General Support
wsparcie ogólne
GSDS
General Status Displav Svstem
GSE
Ground Support Equipment
GSR
General Support Reinforcing
GSR
Ground Surveillance Radar
GSU
General Support Unit
GTGT gun
target
GV Grid
Variation
GW Guided
Weapon
broń kierowana
GZ Ground
Zero
H
h hour
godzina
H&I
Harassment and Interdiction
H, Har, Harb
Harbour
port
H-Hour Lime
reference
punkt odniesienia w czasie
H/W Hardware
HA Heavy
Artillery
ciężka artyleria
HA Holding
Area
HA
Hostile Aircraft
samolot nieprzyjaciela
HAA
Heavy Anti-Aircraft Artillery
ciężka artyleria przeciwlotnicza
HAA
Heavy Assembly Area
HAC Helicoptere
Anti-Char
francuska przeciwpancerna wersja śmigłowca
Tigre
HADR
Hashes Air Defence Radar
HAFEZ
Hostile Aircraft Free Engagement Zone
HALE UAV
High Altitude Long Endurance UAV
BSP wysokiego pulapu i dużej długotrwałości
lotu
HALO
High Altitude Low Opening
HAP
Helicoptere d'Appui et de Protection
francuska myśliwska wersja śmigłowca Tigre
HARM
High-Speed Anti-Radiation Missile
szybki pocisk rakietowy do niszczenia stacji
radiolokacyjnych
HAS
Hardened Aircraft Shelter
wzmocniony schron (ukrycie) samolotów;
umocniony schronohangar
HAWK
Homing All The Way Killer
system obrony przeciwlotniczej
HB Heavy
Bomber
ciężki bombowiec
HC Heavy
Cruiser
ciężki krążownik
HCA
Humanitarian & Civil Affairs
HCNM
OSCE High Commissioner on National
Minorities
Wysoki Komisarz OBWE ds. Mniejszości
Narodowych
HCU
Helicopter Control Unit
jednostka kierowania śmigłowcami
hd High
Density
duże zagęszczenie
HDD Head-Down
Display szklany kokpit; elektroniczne ekrany
- 42 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
zobrazowania danych, zastępujące
konwencjonalne przyrządy pokładowe
HDG Heading
HDGP
High-Drag General Purpose
HDU
Helmet Display Unit
he High
Efficiency
duża skuteczność
HE High
Explosive
HE-VT
High Explosive - Variable Time
HE/PD
High Explosive/Point Detonating
HEAT
High Explosive Antitank
HEC
Helicopter Element Co-ordinator
koordynator formacji śmigłowców
HEI
High Explosive Incendiary (Ammunition)
HEL Helicopter
śmigłowiec
HEMMS
Hand Emplaced Minefield Marking System
HEMT
Heavy Equipment Mobility Transportation
HEMTT
Heavy Expanded Mobility Tactical Truck
HEOS
HAWK Electro Optical Sensor
HEP
High Explosive Plastic
HEP-T
High Explosive Plastic Tracer
HERC Nike
Hercules
HET
Heavy Equipment Transporter
HF
High Frequency
wysoka częstotliwość
HG
Handover Gate
bariera (granica) przekazania
HHB
Headquarters and Headquarters Battery
bateria dowodzenia
HHC
Headquarters and Headquarters Company
HHCL
H-hour Coordinating Line
HHD
Headquarters and Headquarters Detachment
HHOC
Headquarters and Headquarters Operations
Company
HHR Hand-Held
Radar
HHT
Headquarters and Headquarters Troop
HICAP
High Altitude Combat Air Patrol
lotniczy patrol bojowy działający na dużych
wysokościach
HIDACZ
High Density Airspace Control Zone
strefa kontroli przestrzeni powietrznej o dużym
zagęszczeniu ruchu lotniczego
HILEX
High Level Exercise
HIMAD
High To Medium Altitude Air Defense
obrona powietrzna średnich i dużych wysokości
HIMEZ
High Altitude Missile Engagement Zone
strefa walki pocisków na dużych wysokościach
HIPAR
High Power Acquisition Radar
HIT
HUGHES Improved Terminal
HJ Heavy
Jammer
HLG
High Level Group
Grupa Wysokiego Szczebla
HLH
High - Low - High
wysoko - nisko - wysoko (profil lotu)
HLSG
High Level Steering Group
Grupa Kierująca Wysokiego Szczebla
HLTF
High Level Task Force
Grupa Zadaniowa Wysokiego Szczebla
HLZ
Helicopter Landing Zone
HMG
Heavy Machine Gun
ciężki karabin maszynowy
HMMS
Helmet Mounted Sighting System
nahełmowy system celowniczy
HMMWV
High Mobility Multi-Purpose Wheeled
Vehicle
HMX
Marine Helicopter Squadron
eskadra śmigłowców piechoty morskiej
HN Host
Nation
państwo gospodarz
HNC
Host Nation Cell
komórka państwa gospodarza
HNS
Host Nation Support
wsparcie przez państwo gospodarza
HNSA
Host Nation Support Agreement
umowa o wsparciu przez państwo gospodarza
HNSCC
Host Nation Support Coordination Center
ośrodek koordynacji wsparcia przez państwo
gospodarza
HNSJIP
Host Nation Support Joint Implementation
Plan
HOB
Height (depth) of Burst
HOBOS
Homing Bomb System
system bomb samonaprowadzających
HOIS
Hostile Intelligence Service
HOJ
Home On Jamming
naprowadzanie na źródło zakłóceń
- 43 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
HOP
Hostile Observation Post
punkt obserwacyjny przeciwnika
HORIZ Horizontal
HOTAS
Hands On Throttle And Stick
ręce na drążku sterowym i dźwigni gazu;
technologia wykonania samolotu, maksymalnie
upraszczająca jego obsługę podczas walki
powietrznej.
HPC
High Performance Capability
HPT
High Payoff Target (high payoff to friendly) cel o dużej wartości (dla strony sprzymierzonej)
HPTL
High Payoff Target List
HQ Headquarters
dowództwo, stanowisko dowodzenia, kwatera
główna
HQ AIRNORTH
Headquarters Allied Air Forces North
HQ AIRSOUTH
Headquarters Allied Air Forces South
HQ CCAIR
Headquarters Component Command Air
HQ CCNAV
Headquarters Component Command Naval
(Maritime)
HQ NAVNORTH
Headquarters Allied Naval Forces North
HQ NAVSOUTH
Headquarters Allied Naval Forces South
HQ SACLANT
Headquarters Supreme Allied Commander
Atlantic
HQ STRIKFLTLANT
Headquarters Striking Fleet Atlantic
HQ SUBACLANT
Headquarters Submarines Atlantic
HQMC
Headquarters of the Marine Corps
sztab korpusu piechoty morskiej
HS, HV
High Speed, High Velocity
duża prędkość
HSL
Helicopter Antisubmarine Squadron Light dywizjon lekkich śmigłowców ZOP
HSS
Health Service Support
HSS
Helmet-Mounted Sight System
HSSW
High Speed Small Wing
mały aparat o dużej prędkości lotu
HTG
Hard Target Graphic
HTL
High Traverse Level
HTPIR
High Power Illumination Radar
HTS
HARM Targeting System
HUD Head-Up
Display
wskaźnik refleksyjny na wysokości przedniej
szyby kabiny pilota; przezierny układ
zobrazowania danych; wskaźnik przezierny
umożliwiający obserwację przestrzeni
zewnętrznej, celowanie i zrzut ładunku
bojowego, z jednoczesnym odczytem różnych
parametrów lotu, danych nawigacyjnych itp.
HUM EX
HMMWV Exercise
HUMINT
Human Intelligence
HV High
Velocity
HV High
Voltage
HV Hypervelocity
HVA
High Value Asset
HVAA
High Value Air / Airborne Assets
statki powietrzne szczególnego znaczenia /
dużej wartości
HVAP
High Velocity Armor Piercing
HVAPDS-T
High Velocity, Armor Piercing, Discarding
Sabot, Tracer
rodzaj amunicji do armaty czołgowej
HVAT
High Velocity Antitank
rodzaj amunicji do armaty czołgowej
HVK Hauptverteidigungskräfte
HVT
High Value Target
cel o dużym znaczeniu (dla przeciwnika)
HVU
High Value Unit
HVY MORT
Heavy Mortar
Hz
Hertz
herc - jednostka częstotliwości
I
I
Interceptor aircraft
I&W
Indicators / Indications and Warnings
I-HAWK
Improved HAWK surface-to-air missile
I/AWX
Interceptor all weather aircraft
I/O Input/Output
IADS
Integrated Air Defence System
zintegrowany system obrony powietrznej
- 44 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
IAEA
International Atomic Energy Agency
Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej
IAF
Interceptor Alert Force (auch: Duty Battle
Flight/Z. -Birds)
IALCE
International Airlift Control Element
IATA
International Air Transport Association
Międzynarodowe Stowarzyszenie
Przewoźników Powietrznych
IAU
Infrastructure Accounting Unit
IAW
in accordance with
zgodnie z
IAZ
Inner Artillery Zone
IB
Incendiary Bomb
bomba zapalająca
IBERLANT
Iberian Atlantic Area (Lisbon, Po)
Obszar iberoatlantycki
IBM, ICBM
Intercontinental Ballistic Missile
pocisk rakietowy dalekiego zasięgu
IC
Infrastructure Committee
IC Intercept
Controller
ICAO
International Civil Aviation Organisation
Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa
Cywilnego
ICAOC Interim
Combined
Air Operations Centre
Tymczasowy Połączony Ośrodek Dowodzenia
Działaniami Powietrznymi
ICB
International Competitive Bidding
Przetargi międzynarodowe
ICBM
Intercontinental Ballistic Missile
międzykontynentalny, rakietowy pocisk
balistyczny
ICC
Information and Coordination Central
ICC
Initial CAOC Capability
ICC
Intercept Controller Coordinator
ICCS
Individual Common Core Skills
podstawowe umiejętności indywidualne
ICD
Imitative Communication Deception
ICF
Initial Contact Frequency
początkowa częstotliwość kontaktu (używana
przez kontrolę ruchu lotniczego (ATC) gdy
samolot wlatuje do nowego sektora przestrzeni
kontrolowanej)
ICM
Improved Conventional Munitions
ICRC
International Committee of the Red Cross
(or Red Crescent)
Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża
(lub czerwonego półksiężyca)
ICRO
Interallied Conference of Reserve Officers
(CIOR)
Międzysojusznicza Konfederacja Oficerów
Rezerwy
ICT
Integrated Combat Training [NL]
ICTY
International Criminal Tribunal for the
former Yugoslavia
Międzynarodowy Trybunał ds. Zbrodni w byłej
Jugosławii
ICV
Infantry Combat Vehicle
ICW
In Compliance With, In Coordination With stosownie do, zgodnie z
ID
ICAO identifier for air fields
ID Identification
identyfikacja; karta identyfikacyjna
ID
Initiating Directive
IDAC
Interim Deployable ACCS Component
IDB
Integrated Data Base
IDCAOC
Interim Deployable Combined Air
Operations Centre
Tymczasowy Mobilny Połączony Ośrodek
Dowodzenia Działaniami Powietrznymi
IDF
Indicating Director Finder
wskaźnik kierunku
IDF
Interceptor Day Fighter
dzienny myśliwiec przechwytujący
IDF
Israeli Defence Forces
IDO Identification
Officer
IDP
Initial Delay Position
IDRO
International Disaster Relief Operation
IDS
Interdiction/Strike
samolot szturmowy i izolacji pola walki
IE Intelligence
Estimate ocena rozpoznawcza (referat)
IEBL
Inter Entity Boundary Line
IEPG Independent
European Programme Group
Niezależna Europejska Grupa Planowania
IEPR
Initial Exercise Press Release
IER
Information Exchange Requirement
IEW
Intelligence and Electronic Warfare
IEWSO
Intelligence and Electronic Warfare Systems
Officer
IF Intermediate
Frequency
- 45 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
IFE
In-flight Refueling
tankowanie w powietrzu
IFF
Identification Friend or Foe / Interrogation
Friend or Foe
rozpoznanie "swój - obcy"; radiolokacyjny
system rozpoznawania swój-obcy
IFM
Infantry Field Manual
regulamin polowy piechoty
IFOLS
Improved Fresnel Lens Optical Landing
System [USN]
IFOR Implementation
Forces
Siły Wprowadzające Pokój (tzw.
implementacyjne)
IFR
Instrument Flight Rules
przepisy wykonywania lotów według
przyrządów
IFRC
International Federation Of The Red Cross
And Red Crescent Societies
IFV
Infantry Fighting Vehicle
IGC Inter-Governmental
Conference Konferencja
Międzyrządowa
IIP
Intelligent Interface Processor
IIR
Imagery Interpretation Report
IIR
Imaging Infra Red
termowizja
IIS
Informational Intelligence Summary
komunikat rozpoznawczy
IIS
Infrared Imaging System
IISS
International Institute for Strategic Studies
Międzynarodowy Instytut Studiów
Strategicznych
IJMS
Interim Joint Message Specification
tymczasowa specyfikacja połączonych
sygnałów
IJMS
Interim JTIDS Message Specification
tymczasowa specyfikacja sygnałów JTIDS
IL
Initial Line
pozycja wyjściowa
ILPC
Initial Logistic Planning Conference
wstępna konferencja planowania logistycznego
ILS
Instrument Landing System
system lądowania wg przyrządów
ILS
Integrated Logistic Support
zintegrowane zabezpieczenie logistyczne
ILV Integrierte
Luftverteidigung
IM Interceptor
Missile pocisk (kierowany) przechwytujący
IMA
Individual Mobilisation Augmentees
IMC
Inadvertent Meteorological Conditions
IMC
Instrument Meteorological Conditions
warunki meteorologiczne do lotów wg
przyrządów
IMET
International Military Education and
Training
Program Międzynarodowego Szkolenia
Wojskowego
IMF
International Monetary Fund
IMINT
Imagery (Derived) Intelligence
IMO
International Maritime Organisation
Międzynarodowa Organizacja Morska
IMPC
Initial Movement Planning Conference
IMRB
Independent Motorised Rifle Brigade
IMS
International Military Staff
Międzynarodowy Sztab Wojskowy
IMS
International Military Student
Zagraniczny Student Wojskowy (w USA)
IMT
Imagery Derived Intelligence
IMT
Individual Movement Technique
IN infantry
INCEP Interceptor
samolot
myśliwski przechwytujący
INF
Inactive National Guard
INF
Intermediate-Range Nuclear Forces
Układ o Eliminacji Broni Jądrowej Średniego
Zasięgu (z 1987)
INFLIGHTREP
In-Flight Report
meldunek składany podczas lotu
INFO OPS
Information Operations
INFOSEC
Information Security
INH
Improved Nike Hercules
INS
Inertial Navigation System
system nawigacji bezwładnościowej
INT
Interceptor (air mission)
INTACS Integrated
Tactical Communications System
INTEL Intelligence
INTREP
Intelligence Report
meldunek z rozpoznania
INTSUM
Intelligence Summary
raport z rozpoznania
IO
International Organisations
IO
Information Operations
IO
Interoperability Objective
cel interoperacyjności
- 46 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
IOC
Initial Operational Capability, or Interceptor
Operations Center
IP
Initial Point
punkt wyjściowy (początkowy)
IPB Intelligence
Preparation
Of The Battlefield rozpoznanie przygotowawcze pola walki
IPC
Industry Planning Committee
Komitet Planowania Przemysłowego
IPC
Initial Planning Conference
IPE
Improved Performance Engine
silnik o podwyższonych osiągach
IPE
Individual Protective Equipment
IPM
Initial Planning Meeting
IPMs
Inventory of Preventive Measures
IPP
Individual Partnership Programme (PfP)
Indywidualny Program Partnerstwa (PdP)
IPTF
United Nations International Police Task
Force
Międzynarodowa Policyjna Grupa Zadaniowa
ONZ
IR Information
Requirement
IR, IRF
Infra Red
podczerwony
IRAN
Inspection and Repair as Necessary
IRBM
Intermediate-Range Ballistic Missile
pocisk batalistyczny średniego zasięgu
IRC
In-flight Refuelling Control
kontrola tankowania w powietrzu
IRCM
Infra Red Counter Measures
IRD
Inter-Regional Development
IREM
Intermediate Range Ballistic Missile
IREMPS
Integrated Refractive Effects Prediction
System
IRF
Immediate Reaction Forces (Air) (Land)
(Sea)
Siły Natychmiastowego Reagowania
IRINT
Infrared Intelligence
IRLS
Infra Red Line Scaner
liniowy skaner podczerwieni
IRM
Intelligence Requirements Management
IRMWS
Infrared Missile Warning System
układ ostrzegania o kierowanych pociskach
rakietowych
IRP
Interference Reporting Point
IRR
Individual Ready Reservists
IRS
Initial Ready Site
IRST
Infrared Search and Tracking System
IRSTS
Infra Red Search and Track System
system szukania i śledzenia wykorzystujący
promieniowanie podczerwone
IRT
Investigation and Recovery Team
IRU
Inertial Reference Unit
bezwładnościowy układ odniesienia
IS
International Staff
Sztab Międzynarodowy
ISB
Intermediate Staging Base
ISDN
Integrated Services Digital Network
ISPG
Intelligence Support Planning Guide
ISR
Identification Safety Range
bezpieczny zasięg identyfikacji (rozpoznania)
ISTAR
Intelligence, Surveillance, Target
Acquisition and Reconnaissance
rozpoznanie, śledzenie, rozpoznanie obiektów
uderzeń i rozpoznanie pola walki
ISTC
International Science and Technology Centre
ISU
Integrated Site Unit
IT
Immediate Transient Ineffectiveness
IT
Infantry Training
szkolenie piechoty
ITAM
Integrated Training Area Management
ITB
Independent Tank Battalion
ITO
Integrated Target List
ITR
Independent Train Regiment
ITV
Improved TOW Vehicle
IUKADGE
Improved UK Air Defence Ground
Environment
ulepszone środki zabezpieczenia obrony
powietrznej Wielkiej Brytanii
IV Initial
Velocity
prędkość początkowa
IVSN
Initial Voice Switched Network (to be
replaced by NCN)
IW
Information Warfare
IWP
Initial War Position
IZ Identification
Zone
J
- 47 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
J St
Jamming Station
stacja zakłócająca
J-2
Joint Intelligence
J-TOC
Jump Tactical Operations Center
JAAT
Joint Air Attack Team
Połączona Lotnicza Grupa Uderzeniowa
JAAWSC
Joint Anti-Air Warfare Shore Co-ordination
koordynacja połączonych działań
przeciwlotniczych wybrzeża
JAC
Joint Analysis Center
JACC
Joint Airspace Coordination Centre
Połączony Ośrodek Koordynacji Przestrzeni
Powietrznej
JACO
Joint Armaments Cooperation Organisation
Organizacja Współpracy w dziedzinie
Uzbrojenia
JAMCAR
Ground Based Training Platform (ECM)
JAMKITE
Flying Training Platform (ECM)
JANSC
Joint Air Navigation Services Council
Połączony Zespół Służb Nawigacji Powietrznej
JAOC
Joint Air Operations Centre
JAS
Jump Aid Station
JASA
Joint Airborne Sigint Architecture
połączona architektura powietrznego
rozpoznania elektronicznego
JASDF
Japanese Air Self Defence Force
Japońskie Powietrzne Siły Samoobrony (siły
powietrzne Japonii)
JASSM
Joint Air-to-Surface Standoff Missile
JAST
Join Advanced Strike Technology
amerykański program myśliwca
uderzeniowego, przemianowany później na JSF
JAT
Joint Analysis Team
JATO
Jet/rocket Assisted Take-Off
odrzutowe lub rakietowe wspomaganie startu
JAWS
JMEM/AS Weaponeering System
JCA
Jamming Control Authority
organ kierowania zakłócaniem odbioru
JCAS
Joint Command & Control Attack
Simulation
JCC
Joint Civil Commission
JCC
Joint Consultative Commission
Połączona Komisja Konsultacyjna (Dayton)
JCCC
Joint Communications Control Centre
JCET
Joint Combined Exchange Training
JCG
Joint Consultative Group
Połączona Grupa Konsultacyjna (CFE)
JCO
Joint Commission Observers
JCOC
Joint Command Operations Centre
JCP
Joint Committee on Proliferation
Połączony Komitet ds. Proliferacji
JCS
Joint Chiefs of Staffs
połączony komitet szefów sztabów
jct, jctn, jn
junction połączenie, styk, węzeł
JDAM
Joint Direct Attack Munition
JDISS
Joint Deployable Intelligence Support
System
JECEWSI
Joint Electronic Combat Electronic Warfare
Simulation
JF
Jet Fighter
odrzutowy samolot myśliwski
JFACC
Joint Forces Air Component Commander
JFACC
Joint Force Air Component Commander
Dowódca Komponentu Powietrznego Sił
Połączonych
JFACC
Joint Force Air Cooperation Centre
JFC
Joint Force Commander
Dowódca Sił Połączonych
JFHQ
Joint Force Headquarters
Dowództwo Sił Połączonych
JFLCC
Joint Force Land Component Commander
Dowódca Komponentu Lądowego Sił
Połączonych
JFMCC
Joint Force Maritime Component
Commander
Dowódca Komponentu Morskiego Sił
Połączonych
JFMS
Joint Force Movements Staff
Sztab Przemieszczeń Sił Połączonych
JFSOCC
Joint Force Special Operations Component
Commander
Dowódca Wojsk (Komponentu) Specjalnego
Przeznaczenia Sił Połączonych
JHMCS
Joint Helmet-Mounted Crueing System
celownik nahełmowy
JHNSP
Joint HNS Plan
Zbiorczy plan wsparcia przez państwo
gospodarza
JHQ
Joint Headquarters
JHQ
Joint Sub-Regional Command Headquarters
- 48 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
JHQ CENT
Joint Headquarters Centre
JHQ NORTH
Joint Headquarters North
JHQ NORTHEAST
Joint Headquarters Northeast
JHQ SOUTH
Joint Headquarters South
JHQ SOUTHCENT
Joint Headquarters Southcentre
JHQ SOUTHEAST
Joint Headquarters Southeast
JHQ SOUTHWEST
Joint Headquarters Southwest
JIC
Joint Intelligence Center
JIP
Joint Implementation Plan
Połączony plan wdrażania
JIPTL
Joint Integrated Prioritised Target List
połączona, jednolita, hierarchiczna lista
obiektów uderzeń
JIPTL
Joint Integrated Prioritized Target List
JL Jamming
Locator urządzenie do wykrywania stacji zakłócającej
JLCC
Joint Logistic Coordination Center
Połączone Logistyczne Centrum Koordynacji
JMC
Joint Medical Committee
Połączony Komitet Medyczny
JMCC
Joint Movement Coordination Center
Połączone Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk
JMEM
Joint Munitions Effectiveness Manual
JMEM/AS
Joint Munitions Effectiveness Manual/Air-
to-Surface
JMETL
Joint Mission Essential Task List
Jmg
jamming zakłócanie
JNC
Jet Navigation Chart
JNETS
Joint Networks Simulation
JO
Junior Officer (USN)
JOA
Joint Operations Area
obszar działań połączonych
JOC
Joint Operations Centre
JOINT STARS
Joint Surveillance, Tracking and Attack
Radar System
JOISIM
Joint Operations Information Simulation
Jp
Jet Pilot
pilot samolotu odrzutowego
jp
Jet propelled
o napędzie odrzutowym
JPATS
Joint Primary Aircraft Training System
połączony system lotniczego szkolenia
podstawowego USAF i USNavy
JPOW
Joint Project Optic Windmill
JPT
JFAAC Planning Tool
JPTL
Joint, Prioritised Target List
JRACC
Joint Rear Area Component Command
JRCC
Joint Rescue Coordination Centre
JRFL
Joint Restricted Frequency List
JRRP
Jaguar Replacement Reconnaissance Pod
zasobnik rozpoznawczy samolotu Jaguar
JRSRR
Joint Remote Sensor Report/Request
JSEAD
Joint Suppression of Enemy Air Defences
JSEAD
Joint Suppression of Enemy Air Defences
połączone obezwładnianie obrony powietrznej
przeciwnika
JSF
Joint Strike Fighter
połączony myśliwiec uderzeniowy, wspólny dla
USAF, USMC i US NAVY
JSMO
Joint Spectrum Management Office
JSMS
Joint Suppression of Enemy Air Defences
JSOACC
Joint Special Operations Air Component
Commander
JSOTF
Joint Special Operations Task Force
JSOW
Joint Standoff Weapon
JSRC
Join Subregional Command
Połączone Dowództwo Subregionalne
JSRC Centre
Joint Sub-Regional Command (Heidelberg)
Połączone Centralne Dowództwo
Subregionalne
JSRC North
Joint Sub-Regional Command (Stavanger) Połączone Północne Dowództwo Subregionalne
JSRC Northeast
Joint Sub-Regional Command (Karup)
Połączone Północno-Wschodnie Dowództwo
Subregionalne
JSRC South
Joint Sub-Regional Command (Verona)
Połączone Południowe Dowództwo
Subregionalne
JSRC Southcentre
Joint Sub-Regional Command (Larissa)
Połączone Południowo-Centralne Dowództwo
Subregionalne
JSRC Southeast
Joint Sub-Regional Command (Izmir)
Połączone Południowo-Wschodnie Dowództwo
- 49 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
Subregionalne
JSRC Southwest
Joint Sub-Regional Command (Madrid)
Połączone Południowo-Zachodnie Dowództwo
Subregionalne
JSTARS
Joint Surveillance Target Attack Radar
System
połączony system obserwacji radiolokacyjnej i
wskazywania celów systemom uderzeniowym
(stosowany np. w samolocie E-8)
JSTPS
Joint Strategic Planning Staff
JSTPS
Joint Strategic Target Planning Staff (US)
JTAGS
Joint Tactical Ground Station
JTB
Joint Targeting Board
JTCB
Joint Targeting Coordination Board
Połączony Zespół Koordynujący Wyznaczanie
Obiektów Uderzeń
JTCC
Joint Transport Coordination Center
Połączone Centrum Koordynacji Transportu
JTCG/ME
Joint Technical Coordination Group for
Munitions Effectiveness
JTF
Joint Task Force
Połączone Siły Zadaniowe
JTIDS
Joint Tactical Information Distribution
System
Połączony System Dystrybucji Informacji
Taktycznych
JTL
Joint Target List
połączona lista obiektów uderzeń
JTMS
Joint Theatre Movements Staff
JTSG
Joint Targeting Steering Group
JTSMG
Joint Theatre Surety Management Group
JVX
Joint Services Vertical Lift Aircraft
pionowzlot połączonych rodzajów broni
JWAC
Joint Warfare Analysis Center
JWG
Joint Working Group (NATO-Ukraine Joint
Working Group on Defence Reform)
Połączona Grupa Robocza (Połączona Grupa
Robocza NATO-Ukraina ds. Reform Systemu
Obronnego)
JWICS
Joint Worldwide Intelligence
Communications System
JWM
Jamming Warning Message
K
K-kill
Catastrophic kill (JMEM)
KA
Key Area
rejon ważny pod względem taktycznym
KAB
Koriegirowana Awiacionnaja Bomba
kierowana bomba lotnicza
KARDAP
Karlsruhe Data Processing System
KdBw
Konzeption der Bw
KFOR Kosovo
Forces
Międzynarodowe Siły Pokojowe w Kosowie
KIA, Kia, k in a
Killed in Action
zabity w walce
KIAS
Knots Indicated Airspeed
KLL Konzeptionelle
Leitlinie
KMIH
Kilometer in the Hour
kN, kiloniuton
jednostka siły
KNS
Key Nucleus Staff (CJTF HQ)
KOFA
Kontroll- and Flugabfertigungsausrüstung
KP
Key Point
punkt ważny pod względem taktycznym
kph
Kilometers Per Hour
kpr
kierowany pocisk rakietowy
KR Krisenreaktion
KRK Krisenreaktionskrafte
KT Kilotone
KTAS
Knots True Airspeed
KTO
Kuwaiti Theater of Operations
KTS Knots
węzły (węzeł - jednostka prędkości równa
1Mm/h)
kts
Knots, nautical mile per hour (1 nm = 1852
metres)
KW, kw
kilowatt
kilowat - jednostka mocy
KWS Kampfwertsteigerung
KZB Kraftstoffzusatzbehälter
L
LA Low
Altitude
LA Luftangriff
LAAWC
Local Anti-Air Warfare Co-ordinator
oficer koordynujący lokalne działania
- 50 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
przeciwlotnicze
LAB
Light Attack Battalion
LAB
Low Altitude Bombing
bombardowanie z lotu koszącego
LABAS Landing
Base
LAC
Local Air Co-ordinator
oficer koordynujący lokalną przestrzeń
powietrzną
LACA
Local Air Co-ordinator Area
lokalny rejon koordynowanej przestrzeni
powietrznej
LADA
Light Air Defense Artillery
LADCP
Local Air Defence Command Post
LADP UAV
Low Altitude Deep Penetration UAV
BSP niskiego pułapu i dalekiego zasięgu
LADWS
Local Air Defense Warnings
LAE UAV
Low Altitude Endurance UAV
BSP niskiego pułapu i dużej długotrwałości
lotu
LAMPS
Light Airborne Multi-Purpose System
LAMS
Local Area Missile System
system rakietowy rejonu lokalnego
LAN
Local Area Network
LAN/WAN
Local Area Network/Wide Area Network
LANDCAP
Combat Air Patrol of Land-based Air
Defence Stations
bojowy patrol lotniczy naziemnych stacji
radiolokacyjnych obrony powietrznej
LANDCENT
Allied Land Forces Central Europe
Połączone Siły Lądowe NATO Europy
Środkowej; Sojusznicze Siły Lądowe NATO w
Europie Centralnej
LANDSOUTH
Allied Land Forces Southern Europe
Połączone Siły Lądowe NATO Europy
Południowej; Sojusznicze Siły Lądowe NATO
w Europie Południowej
LANDSOUTHCENT
Allied Land Forces South Central Europe
Połączone Siły Lądowe NATO Europy
Południowo-Środkowej; Sojusznicze Siły
Lądowe NATO w Europie Południowo-
Centralnej
LANDSOUTHEAST
Allied Land Forces South-Eastern Europe
Połączone Siły Lądowe NATO Europy
Południowo-Wschodniej; Sojusznicze Siły
Lądowe NATO w Europie Południowo-
Wschodniej
LANDZEALAND
Allied Land Forces Zealand
LANT Atlantic
LANTIRN
Low Altitude Navigational Targeting Infra-
Red for Night
zestaw nawigacyjno - celowniczy na
podczerwień do działań w nocy na małej
wysokości
LAP
Light Attack Platoon
LAPDS
Low Altitude Parachute Delivery System
spadachronowy system zrzutu ładunków z
małej wysokości
LARS
Low Altitude Radar System
system stacji radiolokacyjnych małych
wysokości
LASER
Light Amplification by Stimulated Emission
of Radiation
LASH
Lighter Aboard Ship
LASHE
Low Altitude Simultaneous Hawk
Engagement
LASINT
Laser Intelligence
LAT Latitude
szerokość geograficzna
LAV
Light Armoured Vehicle
LAW
Light Antitank Weapon
lekka broń przeciwpancerna
LB
Light Bomb
lekka bomba lotnicza
LB
Light Bomber
lekki bombowiec
LBE
Load Bearing Equipment (web gear)
LBR
Line of Bomb Release
linia (rubież) bombardowania
Lbs Pounds
LBS
pounds
funty - jednostka masy; 1LB = 0,4536 kg
LC Landing
Craft
środek przeprawowy
LC
Light Cruiser
lekki krążownik
LC
Line of Contact
rubież styczności wojsk
LCAC
Landing Craft Air Cushion
- 51 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
LCC
Amphibious Command Ship
LCC
Land Component Commander
LCC
Logistic Coordination Centre
Logistyczne Centrum Koordynacyjne
LCE
Liaison Coordination Element
LCHR Launcher
wyrzutnia
LCM
Landing Craft Mechanised
LCP
Logistics Control Point
LCPL
Landing Craft Personnel, Large
LCR
Limited Combat Ready
ograniczona gotowość bojowa
LCSU
Logistics Composite Supply Unit
LCU
Landing Craft Utility
LCVP
Landing Craft Vehicle and Personnel
LD
Line of Departure
LD/LC
Line of Departure/Line of Contact
LDGP
Low-Drag General Purpose
LE Light
Equipment
LE Low
Explosive
LED
Light Emitting Diode
LEGAD
Legal Adviser
LET
Live Environmental Training
LETH UAV
Lethal UAV
uderzeniowy BSP
LEWWG
Land Electronic Warfare Working Group
LF
Landing Force
LF, lf
Low Frequency
mała częstotliwość
LFB Luftfahrzeugbesatzung
LFE
Large Force Employment
LFI
Liogkij Frontowoj Istriebitiel
lekki myśliwiec frontowy
LFK Lenkflugkörper
LFX
Live Fire Exercise
Lfz Luftfahrzeug
LG Linkage
Grant
Stypendium Uzupełniające (Program Naukowy
NATO)
LG, LGnd
Landing Ground
lądowisko
LGB
Laser Guided Bomb
LGB
Laser Guided Bomb
bomba kierowana laserowo
LHA
Amphibious Assault Ship
LHD
Amphibious Assault Ship (Multi-purpose)
LHD
Landing Ship Dock
LIM Limitation
ograniczenie
LIMFAC
Limiting Factors
LIMFAC
Unit Limiting Factors czynniki
ograniczające jednostkę
LIP
Long-Term Infrastructure Programme
LITINT
Literature Intelligence
LITPOLBAT
Lithuanian-Polish Battalion
Polsko-Litewski Batalion Sił Pokojowych
LIVEX
Live Exercise
LKA
Amphibious Cargo Ship
LL
Low Level
niski poziom
LLAD
Low Level Air Defence
obrona przeciwlotnicza na małej wysokości
LLADZ
Low Level Air Defence Zone
rejon obrony przeciwlotniczej na małej
wysokości
LLL
Low - Low - Low
nisko - nisko - nisko (profil lotu)
LLLGB
Low Level Laser Guided Bomb
LLLTV
Low-Light-Level Television
LLM
Launcher Loader Module
LLO, LNO, LO
Liaison Officer
oficer łącznikowy
LLR
Low Level Radiation
LLRC
Low Level Radar Centre
LLRS
Low Level Radar System
Radiolokacyjny System Wykrywania Na
Małych Wysokościach
LLTR
Low Level Transit Route
niska droga tranzytowa; trasa przejścia na małej
wysokości
LLVI
Low Level Voice Intercept
LM
Land Mine
mina (naziemna)
- 52 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
LMG
Light Machine Gun
lekki karabin maszynowy
LN Lead
Nation
państwo wiodące
LO
Liaison Officer
LOA
Length Overall of a vessel (space required at
the wharf)
LoA
Letter of Agreement
umowa, porozumienie (pisemne)
LOA Light
Observation Aircraft
LOA
Limit of Advance
LOAC
Law of Armed Conflict
Prawo Konfliktów Zbrojnych
LOAL
Lock On After Launch
LOB
Line of Bearing
LOBL
Lock On Before Launch
LOC
Lines of Communication
LOCAP
Low Level Combat Air Patrol
lotniczy patrol bojowy działający na małych
wysokościach
LOCE
Linked Operational Intelligence Centres
Europe
LOCE
Linked Ops-Intell Centers Europe
LOF
Line of Fire
rubież ognia
LOG
Lines of Communication
LOG Logistics
LOG 1
Level of Operational Capability (ACCS)
LOGASSESSREP
Logistics Assessment Report
Logbird
Should be "Logistics Aircraft"
LOGEX Logistics
Exercise
LOGPAC Logistics
Package
LOGREP Logistics
Report
LOGREP
Logistics Reporting System
LOGSTAT
Logistical Status Report
LOH
Light Observation Helicopter
LOMEZ
Low Altitude Missile Engagement Zone
strefa walki pocisków rakietowych na małej
wysokości bezwzględnej
LONG Longitude
długość geograficzna
LOP
Line of Position
rubież
LOP
Local Operation Procedure
LORAN
Long Range Air Navigation
impulsowy system radionawigacji dalekiego
zasięgu
LORO
Lobe on Receive Only
LOS
Line of Sight
linia celowania
LOX
Liquid Oxygen
LP
Listening Post
punkt/posterunek nasłuchowy(zob. OP)
LPA
Log Periodic Antenna
LPC
Logistic Planning Conference
LPD
Amphibious Transport Dock
LPD
Landing Platform - Dock
LPH
Amphibious Assault Ship (Helicopter)
LPH
Landing Platform Helicopter
śmigłowcowiec; lotniskowiec śmigłowcowy
LR
Liquid Rocket
pocisk rakietowy na paliwo ciekłe
LR
Long Range
daleki zasięg
LRA
Long Range Attack (aircraft)
LRB
Long Range Bomber
bombowiec dalekiego zasięgu
LREO
Long Range Electro Optics
LRF
Laser Range Finder
dalmierz i wskaźnik laserowy
LRG
Long Range Gun
działo dalekiego zasięgu
LRIP
Low-Rate Initial Production
wstępna partia produkcyjna
LRMP
Long Range Maritime Patrol Aircraft
LRMTS
Laser Rangefinder and Marked Target
Seeker
dalmierz laserowy
LRP
Logistics Release Point
LRRP
Long Range Reconnaissance Patrol
LRSD
Long Range Surveillance Detachment
LRTIF
Long Range Theater Nuclear Forces
LS Launching
Station
- 53 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
LSA
Long Scan Analysis
LSB
Logistic Support Base
LSCB
Launching Section Control Box
LSD
Landing Ship Dock
LSD
Logistic Support Detachment
LSE
Land South East
LSE
Logistic Support Element
LSL
Landing Ship Logistic
LSO
Landing Signals Officer [USN]
LST
Laser Spot Tracker
LST
Tank Landing Ship
LT
Low Target
nisko lecący cel
LTC
Lieutenant Colonel (US)
LTC
Long Term Costings (UK)
LTD
Laser Target Designator
LTDP
Long-Term Defence Programme
Długoterminowy Program Obronny
LTFP
Long Term Force Planning
LTG
Lieutenant General (US)
LTIOV
Latest Time Information Of Value
LTM
Laser Target Marker
podświetlacz laserowy
LTPA
Long Term Planning Area
LTPG
Long Term Planning Guideline
LTR
Long Term Reserve
LTS
Long Term Study
LuSK Luftstreitkrafte
LV Luftveneidigung
LVTP
Landing Vehicle, Track, Personnel
LW Light
Warning
Lw Luftwaffe
LwA Luftwaffenamt
LwFüKdo Luftwaffenführungskommando
LwKdo Luftwaffenkommando
LwUKdo Luftwaffenunterstützungskommando
LZ
Landing Zone
LZ
Landing Zone
rejon lądowania
M
M Maritime
morski
M Tk
Medium Tank
czołg średni
M-kill
Mobility kill (JMEM)
M-NAC (DM)
Meeting of the North Atlantic Council in
Defence Ministers Session
spotkanie Rady Północnoatlantyckiej na
szczeblu ministrów obrony
M-NACC
Meeting of the North Atlantic Cooperation
Council
spotkanie Północnoatlantyckiej Rady
Współpracy
MA Medium
Artillery
artyleria
średniego zasięgu
MAAP
Master Air Attack Plan
główny plan ataku powietrznego
MAB
Marine Air Base
baza lotnictwa piechoty morskiej
MAB
Mobile Assault Bridge
MACA
Maritime Air Control Authority
organ władzy marynarki wojennej kontrolujący
ruch lotniczy
MACM
Maritime Airspace Control Means
morskie środki kontroli przestrzeni powietrznej
MAD
Magnetic Anomaly Detector
MADAP
Maastricht Data Processing System
MAE
Mean Area of Effectiveness (JMEM)
MAE
Medical Air Evacuation
ewakuacja rannych drogą powietrzną
MAEB
Mean Area of Effectiveness for Blast
MAEBLDG
Mean Area of Effectiveness for Buildings
MAEF
Mean Area of Effectiveness for
Fragmentation
MAG
Marine Aircraft Group
grupa lotnictwa piechoty morskiej
MAG
MNC Allotment Group ( for the NAEW
Force)
MAG
Movement and Transportation Advisory
Group
Grupa Doradcza ds. Przemieszczeń i
Transportu
- 54 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
MAGTF
Marine Air - Ground Task Force
powietrzno - lądowe siły zadaniowe piechoty
morskiej
Maint Maintenance
remont,
obsługa, utrzymanie
MAJ Major
(US)
MAJCOM
Major Command
MALE UAV
Medium Altitude Long Endurance UAV
BSP średniego pułapu i dużej długotrwalości
lotu
MANPADS, MANPAD
Man Portable Air Defense System
przenośny system rakietowy obrony
powietrznej
manuv Manoeuvring
manewr,
manewrowanie
MAO
Maritime Air Operations
morskie działania powietrzne
MAOC
Maritime Air Operations Centre
MAP
Master Attack Plan
MAP
Medical Aid Post
punkt medyczno-sanitarny
MAP
Membership Action Plan (NATO High
Level Document)
Plan działań w sprawie członkostwa w NATO
MAP
Military Action Plan
MAP
Military Assistance Program
program pomocy wojskowej, udzielanej przez
USA niektórym krajom NATO i innym
państwom zaprzyjaźnionym
MAPEX Map
Exercise
MAR
Maritime Air Request and Liaison Net
sieć łączności i zapotrzebowanie wsparcia
lotniczego w marynarce wojennej
MAR, Mar
Marine, Marines
piechota morska
MARA
Military Activity Restricted Area
strefa zarezerwowana dla lotnictwa
wojskowego; strefa zastrzeżona do
wykorzystania wojskowego
MARAIRMED
Maritime Air Forces Mediterranean
Morskie Siły Lotnicze Obszaru Morza
Śródziemnego
MARCONFOR
Maritime Contingency Force
MARCONFORPLAN
Maritime Contingency Force Plan
MARCOR, MARCORPS,
Mar-Cor, MC
Marine Corps
korpus piechoty morskiej
MAREQ
Military Assistance Requirement
wymóg pomocy wojskowej
MARLO
Marine Liaison Officer
Oficer Łącznikowy Piechoty Morskiej
MARNET
Maritime Air Request and Liaison Net
MARREP
Maritime Reporting System
system meldowania w marynarce wojennej
MARTEL
Missile AntiRadiation and TELevision
MARV
Manouevrable Multiple Independently -
Targetable Re-Entry Vehicle
MAS
Main Aid Station
MAS
Military Agency for Standardisation (now
NSA)
Agencja Wojskowa ds. Standaryzacji (obecnie
NSA)
MASH
Medical Army Surgeon Hospital
MASINT
Measurement and Signature Intelligence
MASS
Maritime Air Surface Surveillance
obserwacja przy współdziałaniu marynarki,
lotnictwa i wojsk lądowych
MASSTIC
Maritime ACCS Ship Shore Tactical
Interface Component
MASTR
Multiple Asset Status Report
MAT
Military Air Traffic
wojskowy ruch lotniczy
MatErh Materialerhaltung
MATI
Moskowskij Awiacjonnyj
Tiechnołogiczieskij Institut
Moskiewski Instytut Techniki Lotniczej
MATV
Multi-Axis Thrust-Vectoring
sterowanie wektorem ciągu
MAW
Missile Approach Warner system
ostrzegający o ataku rakietowym
MB Medium
Bomber
bombowiec
średniego zasięgu
mb Millibar
milibar
MB
Mounting Base
MBA
Main Battle Area
MBC
Military Budget Committee
MBC
Military Budget Committee
Komitet ds. Budżetu Wojskowego
MBC
Mortar Ballistic Computer
- 55 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
MBDL
Missile Battery Data Link
MBFR
Mutual and Balanced Force Reductions
wzajemna i równoważna redukcja sił
MBL
Main Battle Line
główna rubież obrony
MBO
Motor Burn Out
MBT
Main Battle Tank
MBT
Main Battle Tank
MBT
Motor Burning Time
MC Master
Controller
MC
Military Committee
Komitet Wojskowy
MC Military
Community
MC
Ministerial Council
Rada Ministerialna
MC Mobility
Corridor
MC
Morse Code
alfabet Morse'a
MC&G
Mapping, Charting and Geodesy
MC/CS
Military Committee/Chiefs of Staff
MCAOC
Mobile Combined Air Operations Centre
MCC
Maritime Component Commander
MCC
Missile Control Centre
MCC
Movement Coordination Center
Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk
MCCAP
Maritime CJTF Contingency Assets Pool
MCCIS
Maritime Command & Control Information
System
MCD
Military And Civil Defence Assets
wojskowe i cywilne zasoby obronne
MCE
Maritime Coordination Element
MCE
Modular Control Element (Equipment)
MCG
Mediterranean Cooperation Group
Śródziemnomorska Grupa Współpracy
MCI
Meals, Combat, Individual
MCL
Minimum Clear Length
MCM Mine
Countermeasures środki zwalczania min
MCMFORMED
MCM Force Mediterranean
MCMFORNORTH
MCM Force North (was
STANAVFORCHAN)
MCMG
Military Committee Meteorological Group Grupa Meteorologiczna Komitetu Wojskowego
MCMN
Mine Counter Measure Force North
MCMV
Mine Counter Measures Vessel
MCO
Main Control Officer
MCO
Major Contingency Option
MCOO
Modified Combined Obstacle Overlay
MCP
Maintenance Collection Point
MCP
Micro-Channel Plate
MCR
Maintenance Collection Report
MCR
Movement Completion Report
meldunek o wykonaniu przegrupowania
MCRS
Military Communications Requirements
MCS
Missile Control Section
MCS, M/CM/S
Mobility/Countermobility/Survivability
MCT
Movement Control team
MCW
Minimum Clear Width
MCWG Military
Cooperation Working Group
MD
Military Deception
MDE
Measures And Disarmament In Europe
MDF
Main Defence Force
MDF
Main Defence Forces
Główne Siły Obronne
MDF
Medium Frequency Direction Finding
Station
pelengator średniej częstotliwości
MDL
Main Defence Line
główna rubież obrony
MDR
Maintenance Data Report
MEADS
Medium Extended Air Defence System
System Obrony Powietrznej Średniej Wielkości
MEB
Marine Expeditionary Brigade (USMC)
mech
Mechanized (USE, EXCEPT IN
HEADINGS)
MEDCAP
Medium Altitude Combat Air Patrol
lotniczy patrol bojowy działający na średnich
wysokościach
MEDCC
Medical Coordination Center
Centrum Koordynacji Zabezpieczenia
- 56 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
Medycznego
MEDEVAC Medical
Evacuation
MEDO Medical
Officer
MEDPLAN
Medical Support Plan
MEDSOUTHEAST
South-East Mediterranean Area
MEF
Marine Expeditionary Force (USMC)
MEF(FWD)
Marine Expeditionary Force (Forward)
MEMO
Mission Essential Maintenance Only
MENA
Mediterranean & North Africa
MEO
Movement Execution Order
rozkaz do przegrupowania
MEP
Mission Equipment Package
zintegrowany system komunikacyjno-
nawigacyjno-celowniczy
MER
Multiple Ejector Rack
MET
Mobile Environmental Team
MET, met
meteorology / meteorological
meteorologia / meteorologiczny
METL
Mission Essential Task List
METOC Meteorological/Oceanographic
METT
Mission, Enemy, Terrain, Troops
METT-T
Mission, Enemy, Terrain, Troops, Time
Available
ocena sytuacji; analiza zadania, przeciwnika,
terenu, własnych sił i dysponowanego czasu
MEU
Marine Expeditionary Unit (USMC)
MEWSG
Multi-Service Electronic Warfare Support
Group
MEX
MEWSG Exercises
MEZ
Missile Engagement Zone
strefa użycia rakiet
MF Medium
Frequency średnia częstotliwość
MF
Military Function(s)
MFBF
Multi Function Bomb Fuse [UK]
MFC
Message Processing Centre
MFFO
Mixed Fighter Force Operations
MFI Mnogofunkcjonalnyj
Frontowoj
Istriebitiel wielozadaniowy
myśliwiec frontowy
MFR
Memorandum for Record
MFR
Mission Fired Report (TACFIRE)
MG Machine
Gun
MG
Machine Gun
karabin maszynowy
MG
Machine Gun, Missile Guidance
MG
Major General (US)
MGB
Medium Girder Bridge
MGRS
Military Grid Reference System
MGWS
Modular Glide Weapon System
modułowy system broni szybującej
MHC
Minehunter Coastal
MHG
Marshalling/Handover Gale
bariera (granica) ześrodkowania / przekazania
MHQ
Maritime Headquarters
sztab główny marynarki wojennej
MHSC
Mine Hunter/Sweeper Coastal (Dual
capable)
MHz megahertz
MI Military
Intelligence
MI, Mil Intel
Military Intelligence
rozpoznanie (wywiad) wojskowe
MIA
Missing-in-Action
zaginiony w walce
MICA Mission
Card
MICC
Master Information and Coordination Center
MICLIC
Mine Clearing Line Charge
MICON
Mission Concept
MICV Mechanized
Infantry Combat Vehicle
midn Midnight
północ
MIDS
Multifunctional Information Distribution
System (ADHC)
wielofunkcyjny system dystrybucji informacji
MIH
Miles in the Hour
MIJI
Meaconing, Intrusion, Jamming and
Interference
mylenie, nękanie, zakłócanie i interferencja
Mil Military
wojskowy
MIL AIP
Military Aeronautical Information
Publication
- 57 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
MILES
Multiple Integrated Laser Engagement
System
MILREP
Military Representative (to the MC)
MILREP
Military Representative (to the MC)
Przedstawiciel Wojskowy (w Komitecie
Wojskowym)
MILS
Multinational Integrated Logistic Support
Wielonarodowe Zintegrowane Zabezpieczenie
Logistyczne
MILTACC
Military Air Traffic Control Centre
Wojskowy Ośrodek Kontroli Ruchu Lotniczego
MILU
Multinational Integrated Logistic Unit
wielonarodowa zintegrowana jednostka
logistyczna
min QE
minimum Quadrant Elevation (a technical
gunnery term)
MINI UAV
Mini UAV
BSP klasy MINI
MIR
MNC Interoperability Requirements
MIRF
Maritime Immediate Reaction Forces
MIRV
Multiple Independently - Targetable Re-
Entry Vehicle
MIS
Management Information System
MISREP
Mission Report
meldunek z zadania bojowego
MITASK
Mission Tasking
MJLC
Multinational Joint Logistic Center
Wielonarodowe Połączone Centrum
Logistyczne
Mk
Mark
cel, znak, linia
MKT
Mobile Kitchen Trailer
ML Minelayer
stawiacz
min
MLC
Military Load Class
MLE
Maritime Liaison Element
MLLC
Multinational Land Logistics Centre
MLM
Military Liaison Mission
wojskowa misja łącznikowa
MLPC
Main Logistic Planning Conference
MLRS
Multiple Launch Rocket System
wieloprowadnicowa wyrzutnia rakietowa
MLS
Microwave Landing System
mikrofalowy system lądowania
MLU
Mid-Life Update
modyfikacja w trakcie użytkowania
MM
Maritime Marshaller
w marynarce wojennej, sygnalista
MMEZ
Maritime Missile Engagement Zone
MMOU
Multilateral Memorandum Of Understanding
MMPC
Main Movement Planning Conference
MN Mineman
miner
MN Multinational
wielonarodowy
MNC
Major NATO Command / Major NATO
Commander (now Strategic Commanders)
Główne Dowództwo NATO / Głowny
Dowódca NATO, np. SHAPE, SACEUR
MND
Multinational Division
MND(C)
Multinational Division (Central)
MND(S) (C)
Multinational Division (South) (Central)
MNF
Multinational Forces
MNL
Multinational Logistics
Logistyka Wielonarodowa
MNLC
Multinational Logistic Center
Wielonarodowe Centrum Logistyczne
MNLC(A) (L) (M.)
Multinational Logistic Command (Air)
(Land) (Maritime)
MNMF
Multinational Maritime Force(s)
MO
Medical Officer
oficer służby medycznej
MO I
Message of Interest
MO, M Opns
Military Operations
operacje, działania wojskowe
MOA
Memorandum of Agreement
memorandum porozumienia
MOA
Mission Orientated Approach
MOB
Main Operating Base
Główna Baza Operacyjna
MOB
Missile Order of Battle
MobFüSvsLw
Mobiles Führungssystem der Lw
MobGefStdFluVbd
Mobiler Gefechtsstand Fliegende Verbände
MOC Maintenance
Operational Checks
MOC
Maintenance Operations Center
MOC
Movement Operation Centre
MOD
Mobile Obstacle Detachment
- 58 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
MOD modification
MOD, MoD
Ministry of Defence Ministerstwo
Obrony
MOF
Major Opposing Force
MOG Military
Aircraft on the Ground
MOGAS Motor
Gasoline
MOO
Method of Operation
MOOTW
Military Operations Other Than War
operacje wojskowe inne niż wojna
MOP
Memorandum of Policy
MOPP
Mission Oriented Protective Posture
Mort Mortar
moździerz
MOS
Military Occupational Skill
MOS
Military Occupational Speciality
specjalność wojskowa
MOS
Minimum Operating Surface
MOU, MoU
Memorandum of Understanding
Memorandum o Porozumieniu
MOUT
Military Operation in Urban Terrain
operacja wojskowa w terenie zurbanizowanym
MOUT
Military Operations in Urban Terrain
MOVREQ Movement
Request
zapotrzebowanie na zmianę dyslokacji
własnych sił
MOVSITREP
Movement Situation Report
Mp
Machine Pistol
pistolet maszynowy
MP Military
Police
Żandarmeria Wojskowa
MP multipurpose
MPA
Maritime Patrol Aircraft
samolot patrolowy marynarki wojennej
MPA
Medium Power Amplifier
MPA
Mission Planning Agent
MPACU
MPA Control Unit
jednostka kierowania lotnictwem marynarki
wojennej
MPC
Main Planning Conference
MPC
Message Processing Centre
Ośrodek Przetwarzania Informacji
MPC
Mission Planning Cell
mph, MPH
Miles Per Hour
mile na godzinę
MPI
Mean Point of Impact
MPR
Medium Power Radar
MPT
Mobile Pay Team
MR UAV
Medium Range UAV
BSP średniego zasiegu
MRAAM
Medium Range Air to Air Missile
MRB
Motorized Rifle Battalion
MRBM
Medium Range Ballistic Missile
MRC
Motorized Rifle Company
MRCA
MultiRole Combat Aircraft
wielozadaniowy samolot bojowy
MRE
Meals Ready to Eat
MRE UAV
Medium Range Endurance UAV
BSP średniego zasięgu i dużej długotrwałości
lotu
MRFL
Master Radio Frequency List
MRL
Maritime Rear Link
MRL
Minimum Risk Level
MRL
Multiple Rocket Launcher
MRO
Material Release Order
MROs
(Potential) Military Response Options
MRP
Motorized Rifle Platoon
MRR
Maritime Radar Reconnaissance
morskie rozpoznanie radiolokacyjne
MRR
Minimum Risk Route
droga lotnicza minimalnego ryzyka
MRR
Motorized Rifle Regiment
MRS
Muzzle Reference System
MRSAM
Medium-Range Surface-to-Air Missile
pocisk klasy powietrze-ziemia średniego
zasięgu
MRT
Mandatory Reporting Track
MRVA
Minimum Radar Vector Altitude
MS
Movement Section
Sekcja Ruchu Wojsk
MSA
Minimum Safe Altitude
MSC
Major Subordinate Command
podporządkowane główne dowództwo (pod
Dowództwo Strategiczne S.C.)
MSC
Major Subordinate Commander (now
podporządkowany główny dowódca
- 59 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
Regional Commander) e.g.
AFCENT/CINCENT
MSC
Minesweeper Coastal
MSD
Manual SHORAD Control System
MSD Miss
Distance
MSE
Main Staff Element
MSE
Mobile Subscriber Equipment
MSGID
Message Identifier
identyfikator wiadomości (meldunku)
MSI
Minesweeper Inshore
MSI
Multi Sensor Integration
oprogramowanie komputera pokładowego
samolotu, pozwalające na łączenie danych z
różnych źródeł informacji takich jak radar,
kamera termowizyjna, źródła zewnętrzne, a
następnie na wygenerowanie jednolitego obrazu
sytuacji
MSI
Multi-Spectral Imagery
zobrazowanie wielospektralne
MSL
Mean Sea Level
średni poziom morza
MSL
Minimum Safe Lines
MSL
Missile
pocisk rakietowy (rakieta)
MSLO
Mass Swimmer Lock Out
MSN Mission
zadanie
MSOW
Modular Stand-Off Weapon
MSR
Main Supply Road / Route
główna droga dowozu i ewakuacji
MSSF
Multistory steel framed
MST
Maintenance Support Team
MST
Mission Support Team
MSU
Multinational Security Unit
wielonarodowa jednostka bezpieczeństwa (lub
ochrony)
MSU
Mutual Supporting Unit
MT
Mechanical Time
MTBF
Mean Time Between Failures
MTCR
Missile Technology Control Regime
Reżim Kontrolny Technologii Rakietowych
MTI
Military Training Instructor
instruktor wojskowy
MTI
MNC Task for Interoperability
MTI
Moving Target Indicator
urządzenie do śledzenia celów ruchomych
MTP
Mission Training Plan
MTS
Mobile Test Set
MTS
Movement Target Simulator
MTT
Mobile Training Team
MTU
Magnetic Tape Unit
MTWP
Maritime Tactical Working Party
MUD
Motorized Rifle Division
MULE
Modular Universal Laser Equipment
MUNSS
Munition Support Site / Squadron
MV
Muzzle Velocity
MVV
Muzzle Velocity Variance
MW
Mine Warfare
MWC
Mine Warfare Commander
MWHQ
Mobile War Headquarters
MWO
Movement Warning Order
zarządzenie wstępne do zmiany dyslokacji
N
N Ac, NA/c
Naval Aircraft
samolot sił morskich
NA
Naval Aviation
lotnictwo sił morskich
NA
Number of sorties available (JMEM)
NA, N/A, n/a
not applicable
nie dotyczy; nie stosuje się
NAA
North Atlantic Assembly (1 June 1999
renamed NATO Parliamentary Assembly,
NPA)
Zgromadzenie Północnoatlantyckie (ZPA) - od
1 czerwca 1999 roku przemianowane na
Zgromadzenie Parlamentarne NATO (ZP
NATO)
NAAG
NATO Army Armaments Group
Grupa Uzbrojenia Sił Lądowych NATO
NAAK
Nerve Agent Antidote Kit
NAB
Naval Air Base
baza lotnictwa sił morskich
NAC
North Atlantic Council
Rada Północnoatlantycka
- 60 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
NAC/DPC
North Atlantic Council/Defence Planning
Committee
NACC
North Atlantic Cooperation Council
Północnoatlantycka Rada Współpracy
NACCIS
Maritime CCIS Core System
NACISA
NATO Communications and Information
Systems Agency
Agencja NATO ds. Systemów Łączności i
Informacji (wcześniej NICSMA)
NACISC
NATO CIS Committee
NACMA
NATO Air Command and Control System
Management Agency
Agencja NATO ds. Zarządzania Systemem
Dowodzenia i Kontroli Przestrzeni Powietrznej
NACMO/A
NATO ACCS Management
Organisation/Agency
NACOSA
NATO CIS Operating and Support Agency
Agencja NATO ds. Operacyjnych i Wsparcia
Systemu Łączności i Informacji
NACSI
NATO Agency Committee Special
Intelligence
NADC
NATO Air Defence Committee
Komitet Obrony Powietrznej NATO
NADEFCOL
NATO Defence College (Rome)
Akademia Obrony NATO w Rzymie
NADGE
NATO Air Defence Ground Environment
środki zabezpieczenia działań obrony
powietrznej NATO
NADREX
NATO Air Defence Rules for Exercises
NAEGIS
NATO Airborne Early Warning Ground
Integration System
lotniczy system integracji naziemnych środków
zabezpieczenia w czesnego ostrzegania NATO
NAEW
NATO Airborne Early Warning
lotniczy system wczesnego ostrzegania NATO
NAEW & CF
NATO Airborne Early Warning and Control
Force
NAEWF
NATO Airborne Early Warning and Control
Force
wojska lotnicze NATO wczesnego wykrywania
i naprowadzania
NAEWFC
NATO Airborne Early Warning Force
Command/Commander
dowództwo/dowódca sił powietrznych
wczesnego ostrzegania
NAF
Naval Assault Forces
zgrupowanie desantowe lotnictwa sił morskich
NAF
Numbered Air Force
NAFAG
NATO Air Force Armaments Group
NAFAG
NATO Airforce Armaments Group
Grupa Uzbrojenia Sił Powietrznych NATO
NAFTA
North American Free Trade Area
NAGS
NATO Airborne Ground Surveillance
System
Powietrzny system rozpoznania naziemnego
NATO
NAHEMA
NATO Helicopter (NH90) Design,
Development, Production and Management
Agency
Agencja NATO ds. Projektowania, Rozwoju,
Zarządzania i Produkcją śmigłowca NH90
NAI
Named Areas of Interest
NAI
Non Automatic initiation Area
NALE
Naval and Amphibious Liaison Officer
oficer łącznikowy marynarki i morskich sił
desantowych
NALO
Navy Air Liaison Officer
Oficer Łącznikowy Marynarki Wojennej z
Lotnictwem
NALS
National Liaison Staff
NAMEADSMA
NATO Medium Extended Air Defence
System Management Agency
Agencja NATO ds. Zarządzania Systemem
Obrony Powietrznej Średniego Zasięgu
NAMFI
NATO Air Missile Firing Instalation
instalacja odpalania rakiet NATO
NAMILCOM
North Atlantic Military Committee
NAMMA
NATO Multi-Role Combat Aircraft
Development and Production Management
Agency
Agencja NATO ds. Rozwoju i Zarządzania
Produkcją Wielozadaniowego Samolotu
Bojowego
NAMMO
NATO MultiRole Combat Aircraft
Development and Production Management
Organisation
Organizacja NATO ds. Rozwoju, Zarządzania
Produkcją Wielozadaniowego Samolotu
Bojowego
NAMP
NATO Annual Manpower Plan
Roczny Plan Stanów Osobowych NATO
NAMSA
NATO Maintenance and Supply Agency (La
Chepelle, Luxemburg)
Agencja NATO ds. Dostaw i Utrzymania
NAMSO
NATO Maintenance and Supply
Organisation
Organizacja NATO ds. logistycznej gotowości i
zaopatrzenia
NAPMA
NATO Airborne Early Warning and Control
(AEW&C) Programme Management Agency
Agencja NATO ds. Zarządzania Powietrznym
Programem Wczesnego Ostrzegania i Kontroli
- 61 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
AWACS
NAPMO
NATO Airborne Early Warning and Control
Programme Management Organisation
Organizacja NATO ds. Zarządzania
Powietrznym Wczesnego Ostrzegania i
Kontroli AWACS
NAPR
NATO Armaments Planning Review
Przegląd Planowania Uzbrojenia NATO
NARFA
NATO Allied Radio Frequency Agency
NAROC
NATO Reserve Officers Course
(NADEFCOL)
NAS
Naval Air Station
baza lotnictwa morskiego
NASIP
NAEW System Improvement Plan
NATCS
National Air Traffic Control System
krajowy system kontroli ruchu lotniczego
NATINAD
NATO Integrated Air Defence
Zintegrowana Obrona Powietrzna NATO
NATINADS
NATO integrated Air Defence System
system zintegrowanej obrony powietrznej
NATO
NATO
North Atlantic Treaty Organisation
Pakt Pólnocnoatlantycki
NATO ASG
NATO Assistants Secretary General
Asystenci Sekretarza Generalnego NATO
NATO DSG
NATO Deputy Secretary General
Zastępca Sekretarza Generalnego NATO
NATO SG
NATO Secretary General
Sekretarz Generalny NATO
NATOPS
Naval Air Training and Operating
Procedures Standardization (USN)
NATREP
National Representative
NAU
NATO Accounting Unit
jednostka rozliczeniowa NATO (rozliczenia
finansowe)
NAV Navigation
NAVAID Navigation
Aids
pomoc nawigacyjna
NAVCAP
NAVY Support Combat Air Patrol
NAVFOR
Naval Force
NAVNORTHWEST
Allied Naval Forces Northwestern Europe
Sojusznicze Siły Morskie NATO w Europie
Północno-Zachodniej; Połączone Siły Morskie
Europy Północno-Zachodniej
NAVSOUTH
Allied Naval Forces Southern Europe
Połączone Siły Morskie Europy Południowej;
Sojusznicze Siły Morskie NATO w Europie
Południowej
NB
Naval Base
baza sił morskich
NB nonbattle
NBC
individual protection equipment
osobiste wyposażenie ochronne przeciwko
broni ABC
NBC Non-Battle
Casualties pozabojowe straty w stanie osobowym
NBC
nuclear, biological and chemical (warfare) broń ABC (atomowa, biologiczna i chemiczna)
NBC
Nuclear, Biological And Chemical
NBC CC
NBC Control Center
NBC, NBC WEAPONS
Nuclear, Biological, Chemical Weapons
broń nuklearna, biologiczna i chemiczna
NBCC NEC
Center
NBCWRS
NBC Warning and Reporting System
NBI
Nuclear Burst Indicator
NC National
Ceiling
pułap narodowy (adaptacja CFE)
NC
NATO Confidential
poufne - klauzula tajności NATO
NC
Number of cuts required (JMEM)
NC3A
NATO Consultation, Command and Control
Agency
Agencja NATO ds. Konsultacji, Dowodzenia i
Kierowania
NC3B
NATO Consultation, Command and Control
Board
Zarząd NATO ds. Konsultacji, Dowodzenia i
Kierowania
NC3O
NATO Consultation, Command and Control
Organisation
Organizacja NATO ds. Konsultacji,
Dowodzenia i Kierowania
NCA
National Command Authorities (The
President and the Secretary of Defense)
Narodowe Organa Dowodzenia
NCA
NATO Confidential ATOMAL
poufne - klauzula tajności NATO dotycząca
broni jądrowej
NCARC
NATO Conventional Armaments Review
Committee
Komitet NATO ds. Przeglądu Uzbrojenia
Konwencjonalnego
NCCAP
NATO's Composite Maritime and ACE CIS
Contingency Assets Pools
NCCIS
NATO Command, Control and Information System Dowodzenia, Kontroli i Informacji
- 62 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
System NATO
NCCP
Nuclear Command And Control Procedures
NCF
NATO Composite Force
NCISS
NATO Communications and Information
Systems School
Szkoła Systemów Łączności i Informacji
NATO
NCN
NATO Core Network (replacing IVSN)
NCO Non-Commisioned
Officer
podoficer
NCOIC
Non-Commissioned Officer In Charge
NCOPD
Non-Commissioned Officer Professional
Development
rozwój zawodowy podoficera (zob. OPD)
NCS
Naval Control Of Shipping
NCS
Net Control Station
główna radiostacja
NCTR Non
Cooperative
Target -Recognition
NCWA
NATO Civil Wartime Agency
NDB
Non-directional Radio-Beacon
radiolatarnia dookólna
NDB
Nuclear Depth Bomb
NDC
NATO Defense College
Akademia Obrony NATO
NDMC
NATO Defence Manpower Committee
Komitet NATO ds. Stanów Osobowych
NDP
Night Defense Perimeter
NEC
Northern European Command
NEDB
NATO Emitter Data Base
NEDBAG
NATO Emitter Data Base Advisory Group
NEFMA
NATO European Fighter Aircraft
Development, Production and Logistics
Management Agency
Agencja NATO ds. Zarządzania Rozwojem,
Produkcją i Logistyką Programu Europejskiego
Samolotu Myśliwskiego
NEFMO
NATO European Fighter Aircraft
Development, Production and Logistic
Management Organisation
Organizacja ds. zarządzania projektem
europejskiego samolotu myśliwskiego
NEMCA
NATO Electromagnetic Compatibility
Agency
NEO
Non-combatant Evacuation Operations
ewakuacja bez wsparcia bojowego
NEOBAT
NATO Electronic Order of Battle Analysis
Tool
NEPS
North European Pipeline System
System Rurociągów Europy Północnej
NET Nationaler
Entscheidungstrager
NET Network
schemat,
sieć
NET
No Earlier Than
NETF
NATO Expanded Task Force (Maritime)
NEWAC
NATO Electronic Warfare Advisory
Committee
Komitet Doradczy NATO ds. Walki
Radioelektronicznej
NEWCCG
NATO Electronic Warfare Course
Coordination Group
NEWJCCG
NATO Electronic Warfare Joint Chairman's
Coordination Group
NEWVAN
NATO Electronic Warfare Van
NEWWG
NATO Electronic Warfare Working Group
NEX Navy
Exchange
nazwa dużego supermarketu na terenie bazy
marynarki wojennej
NFA
No-Fire Area
obszar bezwzględnego zakazu ostrzału
NFE
Not Fully Equipped
NFGS
Naval Gunfire Support
NFO
Naval Flight Officer
NFR
NATO Financial Regulations
przepisy finansowe NATO
NG
National Guard
Gwardia Narodowa
NGF
Naval Gun Fire
NGO Non-Governmental
Organisation organizacja
pozarządowa
NGS
Naval Gunfire Support
NHMO
NATO HAWK Management Office (France)Biuro zarządzania ds. rakiet HAWK
NHPLO
NATO HAWK Production and Logistic
Organisation
Organizacja produkcji i zaopatrzenia rakiet
HAWK
NHQC3S
NATO Headquarters Consultation,
Command and Control Staff
Sztab ds. Konsultacji, Dowodzenia i
Kierowania Kwatery Głównej NATO
NI
Naval Intelligence
rozpoznanie (wywiad) sił morskich
- 63 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
NIAG
NATO Industrial Advisory Group
Doradcza Grupa NATO ds. Przemysłu
NIC
National Intelligence Cell
NIC
National Information Cell
NIC
National Intelligence Center
NICS
NATO Command, Control and Information
System
system dowodzenia, kontroli i informacji
NATO
NICS
NATO Integrated Communications and
Information System
Zintegrowany System Łączności i Informacji
NATO
NICS-COA
NICS Central Operating Authority
NICSMA
NICS Management Agency
Agencja ds. Zarządzania NICS
(zintegrowanego systemu łączności NATO) -
od 1986 NACISA
NIDS
NATO Integrated Data Service / System Zintegrowana Baza Danych NATO
NIL
Not In Line
NIMA
National Imaging and Mapping Agency
NIS
NATO Identification System
system identyfikacji (rozpoznania) NATO
NITDS
NATO Initial Data Transfer System
nkm
niskokalibrowy karabin maszynowy
NLO
National Liaison Officer
NLO
Naval Liaison Officer
oficer łącznikowy marynarki wojennej
NLOS
Non-Line Of Sight
NLT
NATO Liaison Team
NLT
Not Later Than
nie później niż
NM
Nautical Mile
NM, Nm
Nautical Mile
mila morska (Nm); 1Nm = 1,852 km
NMA
National Military Authorities
narodowe władze wojskowe
NMAs
National Military Agencies
NMAs
NATO Military Authorities
NMC Non-Mission
Capable
NMCC
National Movement Co-ordination Centre
NMCC
National Military Command Center (US
NMCC)
NMCCIS
NATO Military Command And Control And
Information System
NMICC
NATO Maritime Intelligence Co-ordination
Centres
NMN
New Member Nation
NMOS
NATO Maritime Opintel System
NMR
National Military Representative (to
SHAPE)
Narodowy Przedstawiciel Wojskowy (w
Kwaterze Głównej Połączonych Sił Zbrojnych
NATO w Europie)
NMR
National Military Representative
NMS
NATO Messaging System
NMS
Net Management Station
NNAG
NATO Naval Armaments Group
Grupa ds. Uzbrojenia Morskiego NATO
NNEMP
Non Nuclear Electromagnetic Pulse
NNPS
NATO Nuclear Planning System
NNTCNs
Non-NATO Troop Contributing Nations
NO, N Opns
Naval operations
operacje, działania sił morskich
NOAH
Norwegian Adapted Hawk
NOD
Night Observation Device
NOE Nap-of-the-Earth
NOFUN
No First Use of Nuclear Weapons
NOIC
Next of Immediate Concern
NOP
Nuclear Operation Plan
NORAD
North American Air Defence System
System Obrony Powietrznej Ameryki
Północnej
NORTHAG
Northern Army Group Central Europe
(Rheindahlen, GE)
Północna Grupa Armii Europy Środkowej
NOTACK
No Attack Area
NOTAM
Notice to Airmen
informacje istotne dla personelu latającego (do
wiadomości lotników)
NP
Nose Plug (bomb)
- 64 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
NPA
NATO Parliamentary Assembly
Zgromadzenie Parlamentarne NATO (dawniej -
Zgromadzenie Północnoatlantyckie NAA do
1.06.1999)
NPC
NATO Pipeline Committee
Komitet NATO ds. Rurociągów
NPG
Nuclear Planning Group
Grupa Planowania Nuklearnego NATO
NPLO
NATO Production and Logistics
Organisation
Organizacja NATO ds. Produkcji i Logistyki
NPM
NATINAD Positioning Matrix
NPM
Nuclear Planning Manual
NPN Nonpersistent
Nerve
npr
niekierowany pocisk rakietowy
NPS
NATO Pipeline System
System Rurociągów NATO
NPS
NATO Precautionary System
NPS
Non Prior Service
poprzednio nie służył
NPSM
NATO Precautionary System Manual
NPT
Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-
Proliferation of Nuclear Weapon
Układ o Nierozprzestrzenianiu Broni Jądrowej
(1968)
NR NATO
Restricted
zastrzeżone - klauzula tajności NATO
NRFC
National Reserve Forces Committee
NROA
National Reserve Officers Association
NRT
Non Real Time Data
NS
NATO Secret
tajne - klauzula tajności NATO
NS
Nucleus Staff (CJTF HQ)
NS Nursing
Service
służba pielęgniarska
NSA
NATO Secret ATOMAL
tajne - klauzula tajności NATO dotycząca broni
jądrowej
NSA
NATO Standardization Agency (former
MAS)
NSC
NATO Supply Centre
Centrum Zaopatrzenia NATO
NSE
National Support Element
Narodowy Organ Zabezpieczenia
Logistycznego
NSG
NATO Standardisation Group
NSI
Nuclear Safety/Security/Surety Inspection
NSIF
NATO Special Intelligence Facility
NSIP
NATO Security Investment Programme
Program Inwestycji NATO w dziedzinie
bezpieczeństwa
NSLB
NATO Standardisation Liaison Board
Zarząd Łącznikowy NATO ds. Standaryzacji
NSN
NATO Stock Number
numer magazynowy NATO
NSO
NATO Standardisation Organisation /
National Standardization Organization
Organizacja NATO ds. Standaryzacji /
Narodowa organizacja standaryzacyjna
NSR
NATO Staff Requirement
NSS
Nonsubscriber NAEGIS Site
NSVN
NATO Secure Voice Network
nt
Night Tracer
pocisk oświetlający
NTACS
Naval Tactical Air Control System
morski taktyczny system kontroli przestrzeni
powietrznej
NTC
National Training Center
NTDS
Naval Tactical Data System
system danych taktycznych marynarki wojennej
NTE
Not To Exceed
NTF
NATO / Naval Task Force
NTG
NATO / Naval Task Group
NTG
NATO Training Group
Grupa treningowa NATO
NTM
National Technical Means ( US -
Euphemism for a Spy Satellite)
NTM
Notice to Move
NTN
NATO Track Number
numer trasy NATO
NTTS
NATO Terrestrial Transmission System
NTU
Naval Task Unit
NU NATO
Unclassified
do użytku służbowego - klauzula tajności
NATO
NUC
NATO-Ukraine Commission
Komisja NATO-Ukraina
NUCINT
Nuclear Intelligence
NVD
Night Vision Devices
- 65 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
NVG
Night Vision Goggles
noktowizor
NVSN
NATO Voice Switching Network
NW Navigation
Warning ostrzeżenie nawigacyjne o zmianie pogody
NWOO
NATO Wartime Oil Organisation
NWRA
NATO Wartime Refugees Agency
NWRP
Nuclear Weapon Release Procedures
NYR
Not Yet Returned
dotychczas nie wrócił
O
O & M
Operations And Maintenance
O&I
Operations and Intelligence
O/C, OC
Observer Controller (use OC)
O/R
Officer Of Reserve
oficer rezerwy
O/R On
Request
na
żądanie
OA Orienting
Angle
OAP
Offset Aimpoint
OAS
Offensive Air Support
Ofensywne wsparcie lotnicze sił lądowych
OAT
Operational Air Traffic
operacyjny ruch lotniczy
OATC
Operational Air Traffic Controller
Kontroler Operacyjnego Ruchu Lotniczego
OAU
Organisation for African Unity
OB Operating
Base
OB
Order of Battle
Ob., Obs, Obsn
Observation
obserwacja
OBJ
Objective (USE ONLY WHEN NAMING A
LOCATION)
OBM
Orbital Ballistic Missile
OBOGS
OnBoard Oxygen Generating System
pokładowy system wytwarzania tlenu
Obsn Fl
Observation Flight
lot rozpoznawczy
Obst, obstc
Obstacle
przeszkoda
OBSTINTEL Obstacle
Intelligence
OC Officer
Commanding
OC
Operational Capability
OC
Operations Centre
OCA
Ground Controlled Approach
OCA
Offensive Counter Air (Operation)
ofensywne działanie w ramach walki o
przewagę w powietrzu
OCE
Officer Conducting the Exercise
OCO
Operational Control Organisation
OCOKA
Observation, Cover/Concealment, Obstacles,
Key Terrain, Avenues of Approach (Military
aspect of terrain)
OCONUS
Outside Continental United States
terytorium Stanów Zjednoczonych poza częścią
kontynentalną (zob. CONUS)
OCR
Document Control Register
OCU
Operational Capabilities Upgrade
program modyfikacji dla podniesienia
własności operacyjnych
ODA
Operational Detachment Alpha
ODB
Operational Data Base
ODIHR
Office for Democratic Institutions and
Human Rights
Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw
Człowieka
OE
Occupied by Enemy
zajęty przez nieprzyjaciela, okupowany
OECD
Organisation for Economic Cooperation and
Developmnet
Organizacja Współpracy Gospodarczej i
Rozwoju
OEG
Operational Exposure Guide
OH Observation
Helicopter
OHR
Office of the High Representative (Bosnia) Biuro Wysokiego Przedstawiciela w Bośni
OIC
Officer in Charge
OIR
Other Intelligence Requirements
OJT
On the Job Training
OL Orienting
Line
OLG
Operation Landing Ground
lotnisko
OMCP
Organizational Maintenance Collectiojn
Point
OMG
Operational Manoeuvre Group
- 66 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
ONC
Operational Navigation Chart
ONS
Office for NATO Standardisation
Biuro NATO ds. Standaryzacji
OO, Opn O
Operations Order
rozkaz operacyjny (bojowy)
OOA
Out of Area
poza obszarem
OODA (Loop)
Observation, Orientation, Decision, Action
OOEW
Offensive Operations EW Branch
OOR
Out of Region
poza regionem
OOT
Operations Other-than-war
OOTW
Operations Other Than War
OOV
Object Of Verification
OP obrona
przeciwlotnicza
OP
Observation Post / Point
posterunek / punkt obserwacyjny (zob. LP)
OP
Operating Procedures
procedury operacyjne
OPCEN
Operations Centre
OPCOM
Operational Command
dowodzenie operacyjne
OPCON
Operational Control
kierowanie operacyjne
OPD
Officer Professional Development
rozwój zawodowy oficera (zob. NCOPD)
OPEC
Organisation of Petroleum Exporting
Countries
Organizacja Państw Eksportujących Ropę
Naftową
OPFOR Opposing
Forces
OPGEN
Format to Provide Essential Operational
Information
format służący do przekazywania istotnej
informacji operacyjnej
OPINT
Optical Intelligence
OPLAN Operation
Plan
OPORD
Operational Order
rozkaz operacyjny
OPORD
Operations Order
OPP
Operational Planning Process
OPR
Office of Primary Responsibility
OPS
Operation and Plans
OPSEC Operation
Security
OPSKED Operation
Schedule
OPTASK Operational
task zadanie
operacyjne
OPTASK AAW
Operational Tasking Anti-Air Warfare
rozkaz do obrony powietrznej
OPTEMP
Operations Tempo
OR Operational
Readiness
ORBAT
Order of Battle (Report)
organizacja oraz stan sił i środków; meldunek o
ugrupowaniu bojowym
ORE
Operational Readiness Evaluation
ORP
Objective Rally Point
ORR
Operational Readiness Report
meldunek o gotowości bojowej
ORTP
Operational Readiness Test Programme
OS Orienting
Station
OS
Treaty on Open Skies
Traktat o Otwartych Przestworzach
OS, O St
Ordnance Stores
składy środków uzbrojenia
OSCC
Open Skies Consultative Committee
OSCE
Open Skies Consultative Commission
Komisja Konsultacyjna Traktatu o Otwartych
Przestworzach
OSCE
Organisation for Security and Cooperation in
Europe (formerly CSCE)
Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w
Europie (dawniej KBWE)
OSD
Operational Support Detachment
OSE
Officer Schedulling the Exercise
OSI
On-Site Inspection
OSI
Other Security Interest
OT&E
Operational Test and Evaluation
OTAN
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego
(skrót w j. francuskim, drugim oficjalnym
języku NATO)
OTC
Officer in Tactical Command
Oficer-Dowódca Taktyczny; dowódca morski
OTH
Over The Horizon
pozahoryzontalny; poza zasięgiem
widzialności; poza linią horyzontu; namierzanie
celów leżących poza horyzontem
OTHR
Over the Horizon Radar
stacja radiolokacyjna dalekiego zasięgu
lokalizująca obiekty poza linią horyzontu
- 67 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
(dzięki odbiciu promieniowania w jonosferze),
o zasięgu większym niż zasięg linii celowania
OTHT
Over-the-Horizon Targeting
cel za linią horyzontu
OTR
Operational Turnaround (combat
turnaround)
OTR
Operational Turnround (aircraft)
OVC Overcast
P
P
Prohibited Area
strefa zakazana
P Tgt
Primary Target
cel zasadniczy
P&A
Personnel and Administration
P, pwr
Power
moc
P-kill
Personnel kill (JMEM)
P/L Pipe
Line
rurociąg
PA
Division of Political Affairs
Wydział Spraw Politycznych
PA Physician's
Assistant
PA
Power Amplifier
wzmacniacz mocy
PA
Probability of Arrival
PAC
Personnel Administration Center
PACE
Pocketsized Authentication and
Communication Equipment
PADIL
Patriot Digital Information Link
PADP
Panel on Air Defence Philosophy (NADC)
zespół do spraw filozoficznych założeń obrony
powietrznej
PADS
Positioning Azimuth Determination System
PADW
Panel on Air Defence Weapons (NADC)
zespół do spraw uzbrojenia obrony powietrznej
PAIS
Prototype ACE Intelligence System
PAKFA
Pierspiektiwnyj Awiacjonnyj Komplieks
Frontowoj Awiacji
perspektywiczny kompleks lotniczy lotnictwa
frontowego
PAL
Permissive Action Links
PANTEL Panoramic
Telescope
PAO
Public Affairs Office
PAPS
Periodic Armaments Planning System
Okresowy System Planowania Uzbrojenia
PAR
Precision Approach Radar
PAR
Pulse Acquisition Radar
PARP
PfP Planning and Review Process
Proces planowania i oceny w ramach PdP
PARS
Phased Armaments Programming System
PAS
Protected Aircraft Shelter
osłonięty schron (ukrycie) dla samolotów
PAT
Permanent Analysis Team
PATRIOT
Phased Array Tracking to Intercept of Target
PB
Particle Beam
PB Pillar
Box
schron przeciwlotniczy
PB & Cs
Planning Boards & Committees
PBEIST
Planning Board for European Inland Surface
Transport
Zarząd Planowania Europejskiego Transportu
Śródlądowego
PBF
Pilot Briefing Facilities
PBO
Property Book Officer
PBOS
Planning Board for Ocean Shipping
Zarząd Planowania Żeglugi Oceanicznej
PC
Patrol Craft (General)
PC Permanent
Council Stała Rada
PC
Personal Computer
PC
Point of Contact
rubież spotkania, zetknięcia się wojsk
PC
Political Committee
Komitet Polityczny
PCB
Patrol Boat, Coastal
PCC
Partnership Cooperative Center
PCC
Partnership Coordination Cell
Komórka Koordynacji Partnerstwa
PCC Precombat
Check
PCF
Patrol Craft, Fast
PCG
Policy Co-ordination Group
PCG
Policy Coordination Group
Grupa Koordynacji Polityki
PCG
Power Converter Group
PCI Precombat
Inspection
PCL
Preferred Conventional Load
- 68 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
PCNCEP
Political Consultation and NATO Civil
Emergency Planning
PCP
Platoon Command Post
PCS
Position, Course, Speed
miejsce, kierunek, prędkość
PD
Point Detonating
PD
Point of Departure
PD Potential
Difference różnica potencjałów
PD
Presentation Document
PD
Probability of Damage (JMEM)
PD Pulse
Doppler
PDC
Peripheral Device Controller
Performance Degradation Factor
Priority of Fire
PDMS
Point Defence Missile System
rakietowy system obrony punktowej
PdP
Partnerstwo dla Pokoju (PfP)
pdr powder
proch
PDS
Personnel Decontamination Station
PDU
Power Distribution Unit
PDWS
Point Defence Weapon Systems
PE
Peacetime Establishment
PE
Peace Enforcement
wymuszanie pokoju
PEC Photoelectric
Cell
fotokomórka
PECC
Patient Evacuation Control Centre
PEGEM
Post Engagement Ground Effects Model
pen, penin
peninsula
półwysep
PERMREP, PERM REP Permanent Representative (to the NAC)
Stały Przedstawiciel przy Radzie
Północnoatlantyckiej
PERSTAT Personnel
Status
PEWS
Platoon Early Warning System
PFC
Private First Class (US)
starszy szeregowy
PFM
Partnership for the Mediterranean
Partnerstwo dla Regionu Śródziemnomorskiego
PfP
Partnership for Peace
Partnerstwo dla Pokoju (PdP)
PGM
Precision Guided Munitions
środki precyzyjnego rażenia
PHD
Probability of damage given a hit (JMEM)
PHIB Amphibious
PHIT
Probability of a Hit (JMEM)
PHOTINT
Photographic Intelligence
PHQ
Peace(time) Headquarters
PI
Public Information
PI
Photo Interpreter
PI Practical
Intercept
PIC
Partnership Press and Information Center
PIC
Peace Implementation Conference
Konferencja Realizacji Porozumienia
Pokojowego
PIC
Peace Implementation Council
Rada ds. Wdrożenia Porozumienia Pokojowego
PIC
Pilot In Command
PIM
Position And Intended Movement
PIMS
PfP Information and Management System
PIO
Public Information Office/Organisation
PIP
Predicted intercept Point
PIR
Priority Intelligence Requirements
PIT Photo-Interpretor
Team
zespół odczytywania zdjęć lotniczych
PIV
Predicted Intercept Vector
PJC
NATO - Russia Permanent Joint Council
Stała Wspólna Rada NATO - Rosja
PJC
Permanent Joint Council (NATO-Russia)
Stała Wspólna Rada NATO-Rosja
PK Peacekeeping
utrzymanie
pokoju
PK
Probability of Kill
prawdopodobieństwo zniszczenia
PKO
Peace Keeping Operations
PKP
Predicted Kill Point
PL Phase
Line
używa się tylko przy nazywaniu lokalizacji
PLANORD Planning
Order
PLD
Probable Line of Deployment
PLL
Prescribed Load List
- 69 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
PLLM
Path Loss Line-of-Sight Model
PLT
Partner Liaison Team
PM
Phase Modulation
modulacja fazowa
PMCS
Preventive Maintenance, Checks and
Services
PME
Principle Military Elements
PMI
Pearlitic Malleable Iron (aerial rocket
warhead case)
PMI
Prevention of Mutual Interference
PMR
Principle Military Requirements
PMSC
Political-Military Steering Committee on
Partnership for Peace
Polityczno-Wojskowy Komitet Kierujący
Programem "Partnerstwa dla Pokoju"
PNET
Peaceful Nuclear Explosion Treaty
Układ o Ograniczeniu Podziemnych Eksplozji
Jądrowych Przeprowadzanych w Celach
Pokojowych (1976)
PNM
Probability of Near Miss (JMEM)
PNVS
Pilot Night Vision System
PO
Power Output
moc wyjściowa
PO Private
Office
Gabinet Sekretarza Generalnego (sekretariat,
doradcy)
PO Project
Officer
POADS
Portuguese Air Defence Sector (subordinate
to SACEUR through CINCIBERLANT)
POB
Person on Board
POC
Point of Contact
POD
Point of Departure
POD
Port of Debarkation
port wyładowania
POE
Plan of Execution
POE
Point of Entry
POE
Port of Embarkation
port załadowania
POL
Petrol Oil and Lubricants
materiały pędne i smary
POL/MIL Political/Military
POLAD
Political Advisor
Pon Brg
Pontoon Bridge
most pontonowy
POS Position
POSS Possible
Identification identyfikacja
możliwa
POTF
Psychological Operations Task Force
POV
Privately Owned Vehicle
POW, P of W, PW
Prisoner of War
jeniec wojenny
PP Passage
Point
miejsce przejścia (używać tylko przy nazwie
miejsca)
PP
Peak Power
moc impulsu
PPBS
Planning, programming and budgeting
system
system planowania, programowania i
budżetowania
PPC
Petroleum Planning Committee
Komitet Planowania Paliwowego
PPCG
Provisional Policy Coordination Group
Grupa Koordynacyjna ds. Polityki Bieżącej
/Grupa ds. Koordynacji Polityki Bieżącej
PPI
Plan Position Indicator
wskaźnik obserwacji okrężnej
ppk
przeciwpancerny pocisk kierowany
PPS
pulses transmitted per second
PR, photo/R
Photo Reconnaissance
rozpoznanie fotograficzne
prep Preparation
PRF
Pulse Repetition Frequency
PRF
Pulse Repetition Frequency
PRI
Pulse Repetition Interval
PROB probable
PROB 1
Certain Identified, Intermittently Tracked
wiarygodnie zidentyfikowany, śledzony
sporadycznie
PROB 2
Strong Cumulative Evidence of
Identification
silny, łączny dowód rozpoznania (identyfikacji)
PRSIA
Pulse Repetition Interval Analysis
PRSL
Precise Radar Significance Location
PRT
Pulse Repetition Time
- 70 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
PS
Planning Situations
PSC
Principal Subordinate Command /
Commander
Główne Dowództwo (Dowódca) Podległe, np.
BALTAP/COMBALTAP
PSE
Partner Staff Elements
Sekcje sztabowe państw partnerskich
PSF
Peace Support Force
pokojowe siły zbrojne
PSF
Primary Sector of Fire
PSG Platoon
Sergeant
PSHELL
Priority Shell (TACFIRE terra)
PSI
Pounds per Square Inch
PSI
Pounds per Square Inch
PSNCO
Personnel Service NCO
PSO
Peace Support Operations
operacje pokojowe; operacje utrzymywania
pokoju
PSOF
Peace Support Operations Force
PSPA
Peace Support Psychological Activities
PST Pass
Time
Psy act
Psychological Action
działania psychologiczne
PSYOP, PSYOPS
Psychological Operation(s)
PT Physical
Training Wychowanie Fizyczne; zaprawa poranna
Ptbl portable
przenośny
PTBT
Partial Test Ban Treaty
Układ o cześciowym zakazie prób z bronią
jądrową (1963)
PTGT Primary
Target
PTL
Primary Target Line
główny kierunek strzelania (wyznaczany dla
baterii PATRIOT)
PTL
Prioritized Target List
PTM
Plain Text Message
PTO kill
Prevent takeoff kill (JMEM)
PTT
Post, Telephone, Telegraph
PTYPE
Priority Type (TACFIRE term)
PU Participating
Unit
PUG
Partially underground
PUP
Pullup Point
PVO
Private Volunteer Organizations
PW
Pulse Width
PWC
Principal Warfare Commander
PWG
Permanent Working Group
PWHQ
Primary War Headquarters
PWP
Partnership Work Programme
Program Pracy Partnerstwa dla Pokoju
PWR Power
moc
PX Post
Exchange
nazwa dużego supermarketu na terenie
jednostki wojsk lądowych
PXD
Post Exercise Discussion
PZ Pickup
Zone
PZONE
Priority Zone (TACFIRE term)
Q
Q36 Q36
Radar
QE Quadrant
Elevation
QFE
Altimeter Setting - runway level air pressure
ustawienie wysokościomierza - ciśnienie
atmosferyczne na poziomie pasa startowego
QFG
Quick Firing Gun
działo szybkostrzelne
QFG, QFGn
Quick Firing Gun
działo szybkostrzelne
Qlty, qly
Quality
jakość
QM, Qm
Quartermaster
kwatermistrz
QNH
Altimeter Setting - sea level air pressure
ustawienie wysokościomierza - ciśnienie
atmosferyczne na poziomie morza
QNT
porywy wiatru (informacja dla pilota)
QRA
Quick Reaction Alert
stan gotowości do szybkiego działania (w
lotnictwie)
QRA(I)
Quick Reaction Alert (Interceptor)
QRP
Quick Reaction Program
program szybkiego reagowania
QSD
Quantity Safety Distance
QSS
Quick Supply Store
- 71 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
QTY Quantity
ilość
R
R
Restricted Area
obszar zastrzeżony
R&D
Research and Development
Badania naukowe i prace rozwojowe
R&S
Reconnaissance and Surveillance
R&T
Research and Technology
Badania naukowe i rozwój technologii
R/T Radio
Telephony
R/V Rendezvous
RAAF
Royal Australian Air Force
australijskie siły powietrzne
RAAP
Rapid Application of Airpower
RAC
Regional Air Commander
Regionalny Dowódca Sił Powietrznych
RAC
Replacement Aircrew
RACO
Rear Area Combat Operations
RACO
Regional Allied Contracting Office
RAD
Radiation Absorbed Duse
RADAR Radio
Detecting, and Rarmina
RADC
Regional Air Defence Commander
Okręgowy Dowódca Obrony Powietrznej
RADIAC
Radioactivity, Detection, Indication and
Computation
RADINT
Radar Intelligence
RADOC
Regional Air Defence Operations Centre
okręgowy ośrodek operacyjny obrony
powietrznej
RAE
Royal Aircraft Establishment [UK]
RAF
Royal Air Force
Królewskie Siły Powietrzne Wielkiej Brytanii
RAFG
Royal Air Force Germany (UK)
RAFVR
Royal Air Force Volunteer Reserve (UK)
RAG
Regimental Artillery Group
RAG
Replacement Air Group [USN]
RAI
Recce-Attack Interface
RALCC
Regional Airlift Coordination Cell / Centre
Regionalny Ośrodek Koordynacji Transportu
Powietrznego
RAM
Radar Absorbing Material
pokrycie pochłaniające promieniowanie
elektromagnetyczne
RAMCC
Regional Air Mobility Coordination Center
RAMM
Responsive Automated. Material
Management
RAMMS
Remote Anti- Armor Mine System
RAOC
Regional Air Operations Centre
Okręgowy Ośrodek Dowodzenia Działaniami
Powietrznymi
RAOS
Repair of Aircraft Operating Surfaces
RAP
Rear Area Protection
RAP
Recognized Air Picture
jednolite zobrazowanie sytuacji powietrznej;
rozpoznane zdjęcie lotnicze
RARO
Regular Army Reserve of Officers
RAS
Radar Advisory Service
Radiolokacyjna Służba Doradcza
RAS
Regimental Aviation Squad
RAS
Replenishment At Sea
uzupełnienie zapasów na morzu
RASO
Radar System (Stabs-) Offizier
RASP
Recognised Air and Surface Picture
RAT
Reconnaissance Acquisition Team
RATCC
Regional Air Traffic Control Centre
RATELO
Radio Telephone Operator
RATO
Rocket Assisted Take-Off
start wspomagany użyciem rakiet
RATT Radio
Teletype
RATT, RTT
Radio Teletype
łączność radiowa dalekopisowa
RAU
Radio Access Unit
RAuxAF
Royal Auxiliary Air Force (UK)
RBECS
Revised Battlefield Electronic CEOI System
RC Recovery
Controller
RC
Regional Command/Commander (former
MSC)
Dowództwo Regionalne / Dowódca Regionalny
RC
Response Cell
RC North
Regional Command Northern Europe
Dowództwo Północ
- 72 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
(Brunssum)
RC South
Regional Command Southern Europe
(Naples)
Dowództwo Południe
RC Southeast
Regional Command Southeast Atlantic
(Lisbon)
Dowództwo Połudn.-Wschód
RC West
Regional Command Western Atlantic
(Norfolk)
Dowództwo Zachód
RC, Rc, rc, Rcn
Reconnaissance
rozpoznanie
RCAP
Radar Combat Air Patrol
RCC
Rescue Coordination Centre
Ośrodek Koordynacji Ratownictwa
RCO
Regimental Commanding Officer
RCO
Regional Contracting Office
RCS
Radar Cross Section
RCS, RC, rc, rm c
Remote Control
zdalne kierowanie; system zdalnego sterowania
rcv Receive/
Receiver odbiór/
odbiornik
RCV
Roving Command Vehicle
RD
Radius of Damage
RDC
Radar Distribution Center
RDD
Required Delivery Date
RDF
Radio Direction Finding
RDM
JMEM/AS Radar Deliveries Manual
RDPS
Radar Data Processing System
System Przetwarzania Danych
Radiolokacyjnych
REAT
Real Estate Advisory Team
REC
Radio Electronic Combat
RECCE
Inflight Reconnaissance (RECCE EXREP)
RECON Reconnaissance
rozpoznanie
REDCON Readiness
Condition (REDCON 1)
REF
Reference
notatka, adnotacja, informacja
Ref Refugee
zbieg,
uciekinier
REGT, RGT
Regiment
pułk
Reinf, reinfd
Reinforcement, Reinforced wzmocnienie,
wzmocniony
REMS
Remotely Emplaced Sensor Teams
REP
Range Error Probable (JMEM)
RES
Radiation Exposure State
RF Radio
Frequency
częstotliwość radiowa
RF Reaction
Forces
RF Reconnaissance
Fighter
myśliwski samolot rozpoznawczy
RF(A)
Reaction Force (Air)
RFA
Radio Frequency Amplifier
wzmacniacz wysokiej częstotliwości
RFA
Restricted Fire Area
obszar ograniczonego ostrzału
RFAS
Reaction Forces Air Staff
Sztab Komponentu Powietrznego Sił Szybkiego
Reagowania
RFC
Recounizecl Air lecture Production Centre
RFDL
Radio Frequency Data Link
RFI
Radio Frequency Interference
RFI
Request for Information
RFL
Restricted Fire Lane/Line
RFL
Restricted Frequency List
rfmn, rfn
Rifleman
strzelec
RFTS
Radio Frequency Test Set
RGPO
Range Gate Pull off
RGS
Remote Ground Sensor / Sensing
RGZ
Recommended Ground Zero
RH Radar
Head
RHAW
Radar Homing And Warning
RHQ
Regional Headquarters (also Rear HQ)
RHQ AFNORTH
Regional Headquarters Allied Forces North
Europe
RHQ AFSOUTH
Regional Headquarters Allied Forces South
Europe
RHQ EASTLANT
Regional Headquarters East Atlantic
RHQ SOUTHLANT
Regional Headquarters South Atlantic
- 73 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
RHQ WESTLANT
Regional Headquarters West Atlantic
RHWR
Radar Homing Warning Receiver
urządzenie ostrzegające o opromieniowaniu
wiązką radarową
RI
Radio Intelligence
rozpoznanie radiowe
RI
Request for Information
RI-QNR Request
Number
RIC
Radar Integration Controller
RIF
Reconnaissance in Force
RINT
Radiation Intelligence
RIO
Radar Intercept Officer [USN]
RIPL
Reconnaissance and Interdiction Planning
Line
Linia Koordynacji Rozpoznania i Izolacji
RIS
Radar Information Service
Radiolokacyjna Służba Informacji Powietrznej
RISTA
Reconnaissance, Intelligence, Surveillance,
And Target Acquisition
rozpoznanie, wywiad, śledzenie i wskazywanie
celów (do wyjaśnienia)
RL
Rocket Launcher
wyrzutnia pocisków rakietowych
RLT
Regimental Landing Team
RM
Royal Marines (Amphibious Naval Infantry)
(UK)
RMKS Remarks
uwagi
RMMC
Regimental Material Maintenance Center
RMP
Recognised Maritime Picture
jednolite zobrazowanie sytuacji morskiej
RMPC
Redeployment Movements Planning
Conference
RMR
Royal Marines Reserve (UK)
RMS
Rocket Management System
RMSC
Resource Management Support Cell (SSZ)
RNLAF
Royal Netherlands Air Force
RNLMC
Royal Netherlands Marine Corps
RNP
Required Navigation Performance
wymagana dokładność nawigacji
RNR
Royal Naval Reserve (UK)
RO
Radar / Radio Operator
operator radiolokatora / radiowy
RO/RO Roll-On/Roll-Off
ROA
Radius Of Action
promień działania
ROC
Regional Operational Command
okręgowe dowództwo operacyjne
ROE, RoEs
Rules of Engagement
reguły (ustalenia) użycia siły
ROEAUTH
Rules of Engagement Formal Authorizing
Message
ROEIMPL
Rules of Engagement Formal Implementing
Message
ROEREQ
Rules of Engagement Formal Requesting
Message
ROM
Refuel on the Move/March
ROR
Range Only Radar
ROTA
Released Other Than By Attack
środki niebezpieczne uwalniane w wyniku
innych działań niż atak
ROZ
Restricted Operations / Operational Zone
zastrzeżona strefa działań
RP Reference
Point
RP
Reference Position
pozycja odniesienia, nawiązania
RP Release
Point
RP Reporting
Post
RPC
RAP Compilation Centre
RPCF
Radar Performance Check Flight
RPG
Regional Planning Guide(lines)
RPG
Rocket Propelled Grenade
RPM
Revolution per Minute
RPM
Rounds Per Minute
RPV
Remotely Piloted Vehicle
zdalnie sterowany aparat bezpilotowy; pojazd
zdalnie sterowany
RR
Radio Relay
kierunek radiowy
RR Recoilless
Rifle
działo bezodrzutowe
RRF(A)(L)
Rapid Reaction Forces (Air)(Land)
Siły Szybkiego Reagowania
(powietrzne)(lądowe)
- 74 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
RRI
Response to Request for Information
RRP
Rapid Reinforcement Plan
RRP
Remote Radar Post
Wysunięty Posterunek Radiolokacyjny
RRP
Replacement Receiving Point
RS Radar
Set
RS Radiation
Status
RS
Readiness State
stan gotowości
RS
Role Specialisation
RSA
Regimental Support Area
RSAC
Radar Significance Analysis Code
RSC
Readiness State / Status Categories
kategorie stanów gotowości
RSE
Ramp Space Equivalency
RSN
Role Specialist Nation
państwo wyspecjalizowane
RSOP
Reconnaissance Selection and Occupation of
Position
RSR
Required Supply Rate
RSR
Restricted Supply Rate
RSSA
Regimental Support Squadron Area
RSTA
Reconnaissance, Surveillance & Targeting
Acquisition
rozpoznanie, monitorowanie oraz oznaczanie
celów
RTB
Return To Base
powrót do bazy
RTD
Returned to Duty
RTF
Ready To Fire
gotowy do otwarcia ognia
RTM
Ready To Move
gotowy do wymarszu
RTO Radio/Telephone
Operator
RTO
Research and Technology Organisation
Organizacja ds. Badań i Techniki
RTTL
Rescue Target Towing Launches
RU Reporting
Unit
RUSI
Royal United Services Institute for Defence
Studies (UK)
RV
Radius of Vulnerability
RV Reentry
Vehicle
RV Rendezvous
spotkanie,
zbiórka
RVR
widzialność na poziomie pasa startowego
RVTD Revetted
RW
Rotary Wing
helikopter (zob. FW)
RWP
Real World Parameter
RWR
Radar Warning Receiver
odbiornik ostrzegający o opromieniowaniu
przez radiolokator; radiolokacyjny odbiornik
ostrzegania
RWT
Realistic Weapon Trainer
samolot treningowy z rzeczywistym /
prawdziwym uzbrojeniem
RWT
Running Wave Tube
Lampa z Falą Bieżącą - LFB
RWY, rwy
Runway
pas startowy
RX Receiver
odbiornik
RX Recoverable
Expendables
RX Rockets
RXA
Repairable Exchange Assets
S
S&D
Search and Destroy
S&M
Supply and Maintenance
S&P
Stake and Platform
S&S
Supply and Service
S, Sce, Serv
Service
służba, obsługa
S-L, SL
Sound Locator
aparat do rejestracji dźwięków
S. MET. O
Staff Meteorological Officer
sztabowy oficer meteorologiczny
S.C.
Strategic Command
Dowództwo Strategiczne
S.C.
sub-Committee
podkomitet Dowództwa Strategicznego
S/A Switch
Action
S/M Submarine
okręt podwodny
S1
Adjutant/Administrator/tion or Personnel
S2 Intelligence
Wywiad
S3
Operations and Training
Operacje i trening
- 75 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
S4
Supply and Logistics
Zaopatrzenie i logistyka
SA SAM
Allocator
SA Semi-Automatic
półautomatyczny
SA
Situational Awareness
SA Small
Arms
SA
Surface/Air, Surface to Air
ziemia / powietrze
SAA
Small Arms Ammunition
SAAD
Small Arms Air Defense
SAAF
South African Air Force
siły powietrzne Południowej Afryki
SAAWC
Sector Anti-Air Warfare Co-ordinator
koordynator sektora przeciwlotniczych działań
bojowych
SAC
Scene of Action Commander
SAC
Strategic Air Command (now USAF)
Dowództwo Strategicznych Sił Powietrznych
(USA, obecnie USAF)
SAC
Supreme Allied Commander (Strategic
Commander)
SACA
Subarea Airspace Control Authority
1. dowódca odpowiedzialny za kontrolę
przestrzeni powietrznej podobszaru
2. uprawnienia do kontroli przestrzeni
powietrznej podobszaru
SACC
Supporting Arms Coordination Center
ośrodek koordynacji wsparcia sił naziemnych
SACEUR
Supreme Allied Commander Europe
Naczelny Dowódca Połączonych Sił Zbrojnych
NATO w Europie
SACEUREP
SACEUR Representative
SACLANT
Supreme Allied Commander Atlantic
Naczelny Dowódca Połączonych Sił Zbrojnych
NATO na Atlantyku
SACLANT REPEUR
SACLANT Representative in Europe
przedstawiciel SACLANT w Europie (w
Kwaterze Głównej NATO)
SACLANTCEN
SACLANT Undersea Research Centre
Centrum Badań Podmorskich SACLANT
SACLANTREPEUR
SACLANT Representative In Europe
SACO Standing
Airspace Control Order
stały rozkaz do kontroli przestrzeni powietrznej
SAF
Strategic Air Force
lotnictwo strategiczne
SAFAD
Small Arms for Air Defense
SAFADS
Small Arms for Air Defense System
safed
A term used tor a weapon system after the
safety lock has been placed on.
SAFU
Safety, Arming, and Functioning Unit
SAG
Surface Action Group (naval)
SALT
Size, Activity, Location, Time
SALT
Strategic Arms Limitation Talks / Treaty
Rokowania / Traktat w sprawie Ograniczenia
Zbrojeń Strategicznych
SALUTE
Size, Activity, Location, Unit/Uniform,
Time, or Equipment
SAM
Staff Augmentation Modules
SAM
Sanctions Assistance Missions
misje egzekwowania sankcji
SAM
Surface to Air Missile
pocisk rakietowy ziemia-powietrze
SAMCO SAM
Coordinator
SAMOC
Surface to Air Missile Operation Centre
stanowisko dowodzenia wojskami rakietowymi
SAO
Special Air Operations
specjalne operacje powietrzne
SAO
Strategic Air Operations
strategiczne operacje powietrzne
SAO
Supporting Air Operations
powietrzne operacje wsparcia
SAP Semiarmor
Piercing
SAR
Search and Rescue
poszukiwanie i ratowanie
SAR
Synthetic Aperture Radar
radarowa synteza powierzchni; zakres
syntetycznej apertury podnoszącej
rozdzielczość radaru
SARH
Semi-Active Radar Homing
SART
Scramble Availability Reporting Terms
SAS
Special Air Services
SATCO
Senior Air Traffic Control Officer
starszy oficer kontroli ruchu lotniczego
SATCOM Satellite
Communications łączność satelitarna
SAU
Search and Attack Unit
okrętowa grupa poszukiwawcze -uderzeniowa
SAWS
Small Arms Weapons System
- 76 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
SB Submarine
Boat
okręt podwodny
SB Supply
Base
baza
środków zaopatrzenia
SB Support
Battalion
SBF
Support By Fire (with numbers only)
SBIRS
Space Based infra Red Systems
SC
Safety Circle (used to lay an artillery battery)
SC Signal
Corps
wojska
łączności
SC Special
Corridor
korytarz specjalny
SC
Strategic Command(er)
dowódca strategiczny
SCALE
Security of Communications Activity Level
SCARS
Status, Control, Alerting, and Reporting
System
SCARS II
SACEUR's Control and Reporting System
SCC
SHAPE Command Centre
SCC
Surveillance Coordination Centre
SCEPC
Senior Civil Emergency Planning
Committee
SCEPC
Senior Civil Emergency Planning
Committee
Komitet Wysokiego Szczebla ds. Planowania
Działań w Sytuacjach Nadzwyczajnych
Zagrożeń
SCG
Special Consultative Group
Specjalna Grupa Konsultacyjna
SCL
Secondary Target Line
zapasowy kierunek strzelania (wyznaczany dla
baterii PATRIOT)
SCL
Special Configuration Loading
wariant uzbrojenia
SCL
Standard Combat Load
standardowy ładunek bojowy; wariant
uzbrojenia
SCL
Standard Conventional Load
standardowy ładunek bojowy broni
konwencjonalnej; wariant uzbrojenia
SCMM
Standing Committee on Military Matters
(Bosnian Peace Agreement)
Stały komitet ds. wojskowych (związanych z
bośniackim porozumieniem pokojowym)
SCO
Selective Contingency Option
SCO Squadron
Commander
SCP
Survey Control Point
SCR
Security Council Resolution (UN)
SCZ
Ship Control Zone
strefa kontroli okrętów
SDC
Strategic Direction Centre
SDC
Signal Data Converter
SDI
Strategic Defence Initiative
Inicjatywa Obrony Strategicznej
SDP
Standing Defence Plans
SDV
SEAL Delivery Vehicle [USN]
SE
Secondary Emission
emisja wtórna
SE Southeast
SEA Stromerzeugungsanlage
SEAD
Suppression of Enemy Air Defense
obezwładnianie obrony powietrznej
przeciwnika
SEAL
Sea, Air, and Land
SEAR
Side Looking Airborne Radar
SECDEF
Secretary of Defence
SECGEN
Secretary General
SEE
Small Emplacement Excavator
SEEBRIG
SE European Brigade
SEEI
South-East Europe Initiative
Inicjatywa dla Europy Południowo Wschodniej
SEI
Standing Exercise Instruction
SELRES
Selected Reserve
SEMA Special
Electronic Mission Aircraft
SEN
Small Extension Node
SEP
Sensor Fusion Post
SERE
Survival, Evasion, Resistance and Escape
SEV
Special Equipment Vehicle
SF Special
Force
siły specjalnego przeznaczenia
SFCP
Shore Fire Control Party
SFNS
Subscriber Full NAEGIS Site
SFOB
Special Forces Operating Base
- 77 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
SFOD
Special Forces Operational Detachment
SFOR Stabilisation
Forces
Siły Stabilizujące Pokój (tzw. stabilizacyjne)
SFP
Sensor Fusion Point
sfpd Self-propelled
samobieżny
SFW
Sensor Fuzed Weapon (CBU-97/B)
SG
Secretary General
Sekretarz Generalny
Sg Surgeon
lekarz
wojskowy
Sg Sv, SIG
Signal Service
wojska łączności
SGF Schutzbau
Geschwaderführung
SGM
Sergeant Major (US)
SGM
Ship-to-Ground Missile
pocisk morski klasy woda-ziemia
SGP
Senior Political-Military Group on
Proliferation
Polityczno-Wojskowa Grupa Wyższego
Szczebla ds. Proliferacji
Sh Shells
pociski
armatnie
SH
Support Helicopter
SHAPE
Supreme Headquarters Allied Powers
Europe
Kwatera Główna Połączonych Sił Zbrojnych
NATO w Europie
SHED
Special Handling & Education Detachment
SHELREP Shell
Report
SHF
Super High Frequency
SHIRBRIG
Stand-By High Readiness Brigade (United
Nations)
SHOC
Supreme Headquarters Allied Powers
Europe Operations Centre
SHORAD
Short Range Air Defence
obrona powietrzna bliskiego zasięgu
SHORADEZ
Short Range Air Defence Engagement Zone strefa użycia SHORAD
SHORADOC
Short Range Air Defence Operations Centre
SI (SPINI)
Special Instructions
instrukcje specjalne (dodatkowe instrukcje
specjalne)
SIBA
Sampling and Identification of Biological
Agents
SICA
Sampling and Identification of Chemical
Agents
SICIPS Small
Tent
SIDPERS
Standard Installation Division Personnel
System
SIF
Selective Identification Feature
wybrana, rozpoznawalna cecha (właściwość);
wybrane cechy identyfikacyjne
SIGINT
Signal Intelligence
rozpoznanie systemów łączności
SIGO Signal
Officer
SIGSEC
Signals Security
SIMDAS
Simulation Display and Analysis System
SIMO
Simultaneous Observation (FIRE SUPPORT
only)
SINS
Ships Inertial Navigation System
SIOP
Single Integrated Operational Plan [US]
SIP
Standard Instruction Pilot
SIPRENT
Secret Internet Protocol Network
SIR
Speciflc Information Requirements
SIRA
Sampling and Identification of Radiological
Agents
SIRFC
Suite of Integrated Radio-Frequency
Countermeasures
zintegrowany zespół zakłócania radiowego
SITCEN
Situation Centre (NATO HQ, WEU)
SITMAP, Sit map
Situation Map
mapa sytuacyjna
SITREP
Situation Report
meldunek sytuacyjny
SITSUM
Situation Summary (Intelligence)
raport o sytuacji (wywiad)
SIXATAF
Sixth Allied Tactical Air Force
SL Safe
Lane
ścieżka (linia) bezpieczeństwa
SLAD
Supression ot Enemy Air Defence
SLAM
Standoff Land Attack Missile (AGM-84E)
SLAR
Side Looking Airborne Radar
pokładowa stacja radiolokacyjna obserwacji
bocznej
- 78 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
SLBM
Submarine-Launched Ballistic Missile
rakieta balistyczna umieszczona na okręcie
podwodnym (odpalana z okrętu podwodnego)
SLCM
Sea-Launched Cruise Missile
rakieta Cruise morskiego bazowania (pocisk
manewrujący wystrzeliwany z morza)
SLG
Senior Level Group
Grupa Wyższego Szczebla
SLMB
Submarine-Launched Ballistic Missile
rakieta balistyczna umieszczona na okręcie
podwodnym
SLO
Space Liaison Officer
Oficer Łącznikowy Sił Kosmicznych
SLOC
Sea Lines Of Communication
SLWPG
Senior Level Weapons Protection Group
Grupa Wysokiego Szczebla ds. Zapewnienia
Bezpieczeństwa Broni
SM
Strategic Missile
pocisk strategiczny, pocisk dalekiego zasięgu
SM
Supply and Maintenance
zaopatrywanie i remont
SMC
Smoke Charlie Rounds
SMC
Specialist Medical Centre
SMGT
Soldier's Manual of Common Tasks
SN Sending
Nation
państwo wysyłające
SNARP
SHAPE Nuclear Assessment & Request
Procedure
SNDV
Strategic Nuclear Delivery Vehicle
SNF
Short-Range Nuclear Forces
Siły Nuklearne Krótkiego Zasięgu
SNF
Standing Naval Forces
SNFL
Standing Naval Force Atlantic (LANT)
SNFM
Standing Naval Forces Mediterranean
SNLC
Senior NATO Logisticians Conference
Konferencja Wysokiego Szczebla Logistyków
NATO
SNUCAT
Selective Nuclear Categories
SO Standardization
Objective cel
standaryzacyjny
SOA
Speed of Advance
SOA
State of Alert
SOC
Sector Operations Centre
centrum operacji sektora (odcinka)
SOC
Squadron Operations Centre
Stanowisko Dowodzenia szczebla taktycznego
rozwinięte w Bazie Lotniczej, przeznaczone do
dowodzenia eskadrą stacjonującą na lotnisku
bazy
SOCCE
Special Operations Command and Control
Element
SOCCORD
Special Operations Coordination Cell
SOE
State of EMCON
SOE
Status of Equipment
SOF
Special Operations Forces
SOF
Supervisor of Flying
SOFA
Status of Forces Agreement
umowa między państwami - stronami Traktatu
Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich
sił, sporządzona w Londynie dnia 19 czerwca
1951 roku
SOFCC
Special Operations Force Component
Commander
Dowódca Komponentu Sił Specjalnych
SOI
Standing Operating Instillation
SOJ Stand-Off
Jamming zakłócanie prowadzone z pokładu samolotu
SOJC
Stand-Off Jammer Counter
SOLE
Special Operations Liaison Element
Element Łącznikowy Działań Specjalnych
SON
Statement of Needs
SOP
Sector Operating Procedure
procedura działania sektora (odcinka)
SOP
Special Operational Procedures
SOP
Standing / Standard Operating Procedure
stała procedura działania
SOR
State Of Readiness
SOR
Statement of Requirements
zestawienie potrzeb
SOS
Smoke Obscuring Screen
zasłona dymna
SOSR
Suppress, Obscure, Secure, Reduce
SOTF
Special Operations Task Force
SOTG
Special Operations Task Group
SP Self-propelled
samobieżny
- 79 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
SP Solid
Propellant
napęd na paliwo stałe (rakiety)
SP Starting
Point
SP
Strong Point
punkt umocniony
SPA
Submarine Patrol Area
SPC
Senior Political Committee
Komitet Polityczny Wysokiego Szczebla
SPC(R)
Senior Political Committee (Reinforced)
Komitet Polityczny Wyższego Szczebla
(Rozszerzony)
SPEAR
Strike Projection Evaluation and Anti-air
Research [USN]
SPETZNAZ, SPECNAZ USSR special forces
SPG Self-Propelled
Gun działo samobieżne
SPG
Special Planning Guide
SPINS Special
Instructions instrukcje
specjalne
SPJ
Self- Protection Jammer
SPLL
Self-propelled Launcher Loader
SPO
System Program Office
SPOC
Single Point of Contact
Jedyny Punkt Kontaktowy (określony organ,
wyznaczony jako wyłączny punkt kontaktów w
zakresie wymiany informacji, dotyczących
użycia potencjału państwa gospodarza)
SPOD
Seaport of Debarkation
SPOTREP Spot
Report
SPR
Search and Rescue Region
Region Poszukiwania i Ratownictwa
SPS
Self Protection Systems
SPS
Special Purpose Segment
SPT Support
SPT GEOM
Support Geometry
SPV
Special Purpose Vehicle
SQ, Sq, SQA, SQDN, SQN Squadron
eskadra, dywizjon
SQOC
Squadron Operations Centre
SQT
Skill Qualification Test
SR Short
Range
mały zasięg
SR
Southern Region
SR
Strategic Reserve
SR Surveillance
Radar
SR UAV
Short Range UAV
BSP krótkiego zasięgu
SRAM
Short Range Attack Missile
rakietowy pocisk krótkiego zasięgu
SRARM
Short Range Anti-Radiation Missile
rakietowy pocisk krótkiego zasięgu, do
niszczenia stacji radiolokacyjnych
SRB
Senior Resource Board
Wysoki Urząd do spraw Zasobów / Rada
Wysokiego Szczebla ds. Zasobów
SRBM
Short Range Ballistic Missile
SRC
Special Recon Cell
SRC
Sub-Regional Command
SRCC
Sub-Regional Consultative Commission
Subregionalna Komisja Konsultacyjna (Dayton)
SRELL
Surveillance Radar Equipment Long-Long
SRP
Soldiers Readiness Program
SRR
Short Recce Report
krótki meldunek rozpoznawczy
SS
Submarine (General)
SS Surface-to-Surface ziemia-ziemia
SSA
Surface Surveillance Area
rejon obserwacji powierzchni
SSB
Single Side Band
SSBN
Submarine, Ballistic Missile, Nuclear
powered
SSF Single-Seater
Fighter myśliwiec jednoosobowy
SSF
Sub-Strategic Nuclear Forces
SSG
Staff Sergeant (US)
SSI
Supported/Supporting Inter-Relationship
SSJ Self-Screening
Jammer
SSK
Submarine, conventional propulsion
SSKP
Single Shot Kill Probability
SSM
Ship-to-Ship Missile
rakietowy pocisk klasy woda-woda
SSM
Surface to Surface Missile
pocisk rakietowy klasy powierzchnia -
- 80 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
powierzchnia (dotyczy pocisków klasy woda -
woda, ziemia - ziemia, woda - ziemia, ziemia -
woda)
SSMEZ
Silent SAM Missile Engagement Zone
cicha strefa użycia SAM (dotyczy morskich
środków kontroli przestrzeni powietrznej)
SSN
Nuclear Powered Submarine
okręt podwodny o napędzie atomowym
SSPD
Single Sortie Probability of Damage
(JMEM)
SSR Secondary
Surveillance
Radar wtórny
radiolokator śledzenia
SSR(A)(L) SACEUR's
Strategic
Reserve (Air) (Land)
SSRC
Single story reinforced concrete
SSREP
SAM Status Report
SSSB
Ship-Shore-Ship Buffer
amortyzator okręt -brzeg-okręt
SSSC
Surface/Sub-Surface Surveillance Co-
ordinator
koordynator obserwacji nawodnej / podwodnej
SST
Sub-Strategic Trident
SSTO
SAM SHORAD Tactical Order
SSZ
Specified Strike Zone
SSZ
System Steuerungszentrale (RMSC)
STAD
Secondary Tactical Air Direction Frequency
zapasowa częstotliwość powietrznej sieci
kierowania lotnictwa taktycznego
STAN
Stärke- und Ausrüstungsnachweisung
STANAG Standardisation
Agreement Porozumienie w sprawie standaryzacji
STANAVFORCHAN
Standing Naval Force Channel (now
MCMFORNORTH)
Stałe Siły Morskie Strefy Kanału La Manche
STANAVFORLANT
Standing Naval Force Atlantic
Stałe Siły Morskie Atlantyku
STANAVFORMED Standing
Naval
Force Mediterranean
Stałe Siły Morskie Morza Śródziemnego
STANAVMINFOR
Standing Naval Mine Countermeasures
Force
Stand-off
rodzaj uzbrojenia odpalanego spoza strefy
oddziaływania środków ogniowych
przeciwlotniczych i obrony powietrznej
przeciwnika
STANFINS
Standard Finance System
STAR
Standard Arrival Route
standardowa trasa dolotu
START
Strategic Arms Reduction Talks / Treaty
rokowania w sprawie redukcji zbrojeń
strategicznych
START GAT
Strategy, Guidance, Assets, and Targets
STC
SHAPE Technical Centre (The Hague)
Centrum Techniczne Kwatery Głównej
Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie
(SHAPE) w Hadze
STD Standard
Standard
STEM
SHAPE Tactical Evaluation Model
Stff Staffel
stffGefStd Staffelgefechtsstand
STL
Secondary Target Line
STM
System Training Mission
STO Survival-to-Operate
STOL
Short Take-off and Landing (aircraft)
krótki start i lądowanie (samolot)
STOPJAM
Stop Jamming Message
STOR Storage
STOVL
Short Take-Off And Vertical Landing
(Aircraft)
STOVL
Short Take-Off and Vertical Landing
krótki start i pionowe lądowanie
STRATCOM
Strategic Command [US]
STRIDA
Systeme de trahement de representation cles
informations de defense aerienne
System przetwarzania i zobrazowania danych
Obrony Powietrznej we Francji
STRIKFLTLANT
Striking Fleet Atlantic
Siły Uderzeniowe Floty Atlantyku
STRIKFORSOUTH,
STRIKFOR-SOUTH
Naval Striking and Support Forces Southern
Europe (Mediterranean)
Morskie Siły Uderzeniowe i Wsparcia Europy
Południowej
STSA
Short Term Strategic Airlift
samolot transportu strategicznego
STU
Secure Telephone Unit
STUFT
Ships Taken Up From Trade
- 81 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
STX
Situation Training Exercise
STX
Situational Tactical Exercise
STX
Staff Training Exercise
SUBACLANT
Submarines Allied Command Atlantic
Sojusznicze Siły Podwodne Atlantyku
(połączone dowództwo floty okrętów
podwodnych NATO na Atlantyku)
SUBOPATH
Submarine Operating Authority
SUCAP
Surveillance Combat Air Patrol
lotniczy patrol bojowy obserwacji ciągłej
SUCOC
Succession of Command
SUPLAN
Supporting Plan
SUPPLAN, SUPLAN
Support(ing) / Supplemental Plan
SUU
Suspension Unit Universal
SVC
Satellite Vulnerability Repot
SVP
Sound Velocity Profile
SWB
Short Wheel Base
krótki rozstaw osi
SWC
Strike Warfare Commander
SWEDINT
Swedish International (PfP) Training Centre
SWG
Sub Working Group
SWHQ
Static War Headquarters
SWO
Staff Weather Officer
SWT
Scout Weapons Team
SYS Systems
SYSCON
Systems Control
SZ
Surface Zero
T
T R
Transmitter and Receiver
urządzenie nadawczo-odbiorcze
T&R
Targeting and Recon Net
T-S F
Two-seater Fighter
dwumiejscowy samolot myśliwski
TA
Table of Allowance
TA
Technical Arrangement
TA
Territorial Army (UK Reserves)
TA
Towed Array
TA, Tre A
Target Area
rejon celu
TAA
Tactical Assembly Area
TAADCOORD
Theatre Army Air Defense Coordinator
koordynator obrony powietrznej sil lądowych
teatru działań
TAC
Tactical Air Command (now USAF)
dowództwo lotnictwa taktycznego
TAC
Tactical Air Control
taktyczna kontrola ruchu lotniczego
TAC CP
Tactical Command Post
Tac/R, Tac Recce, Tac
Rcn, T/R
Tactical Reconnaissance
rozpoznanie taktyczne
TACAN
Tactical Air Navigation System
taktyczny system nawigacji lotniczej
TACC
Tactical Air Control Centre
ośrodek kierowania taktycznymi operacjami
lotniczymi
TACDI
Tactical Direction
kierunek taktyczny
TACEVAL Tactical
Evaluation oszacowanie
taktyczne
TACFIRE
Tactical Fire Direction System (do not spell
out)
TACNONCOMREP Tactical
Non-Communication Report
TACO
Theatre Allied Contracting Office
TACOM
Tactical Command
dowodzenie taktyczne
TACON
Tactical Control
kontrola taktyczna
TACP
Tactical Air Control Party
Grupa Dowodzenia Lotnictwem Taktycznym
TACREP
Tactical Control Report (AEW)
TACS
Military Sealift Auxiliary Crane Ship
TACS
Tactical Air Control Squadron
TACS
Tactical Air Control System
taktyczny system kontroli sił powietrznych
TAD
Tactical Air Directive (Designator)
TADC
Tactical Air Direction Center
Taktyczny Powietrzny Ośrodek Kierowania
TADDS
Target Alert Data Display Set
TADIL
Tactical Digital Information Link
TADIRCM
Tactical Aircraft Directional Infrared
Countermeasures
kierunkowy układ zakłócający działający w
podczerwieni
- 82 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
TADS
Target and Designation System
TAF
Tactical Air Force
taktyczne siły powietrzne
TAF
Teil Aufgaben und Fähigkeiten (der
Konzeption der Bw)
TAFS
Military Sealift Combat Store Ship
TAH Hospital
Ship
okręt szpitalny
TAI
Target Areas of Interest
TAK
Military Sealift Cargo Ship
TALD
Tactical Air Launched Decoy
TALO
Tactical Air Landed Operation
taktyczne operacje desantu powietrznego
TAM
Tactical Aerodynamic Missile
taktyczny, aerodynamiczny pocisk rakietowy
TAMMAC
Tactical Aircraft Moving Map Capability
oprogramowanie lotnicze umożliwiające
zwiększenie możliwości pełnego zobrazowania
sytuacji taktycznej, jednolicie przygotowanej w
systemach wymiany informacji; przyszły
standard wszystkich samolotów US Navy
TAMMS
The Army Maintenance Management
System
TAMPS
Tactical Aircraft Mission Planning System
TAO
Tactical Air Observation
taktyczna obserwacja działań lotniczych
TAOC
Tactical Air Operation Center
Taktyczny Ośrodek Działań Powietrznych
TAOO
Theatre Area Of Operations
TAOR
Military Sealift Replenishment Oiler
TAR
Tactical Air Reconnaissance
taktyczne rozpoznanie powietrzne
TARCAP
Target Combat Air Patrol
bojowy patrol lotniczy, działający nad
obszarem przeciwnika, w celu zniszczenia
wrogiego samolotu dla osłony sojuszniczych
wojsk lądowych
TARE
Telegraphic Automatic Relay Equipment
TARM
Tactical Anti Radiation Missile
TARP
Tarbar Acquisition Recon Platoon
TARPS
Tactical Air Reconnaissance Pod System
TARS
Theater Airborne Reconnaissance System
uniwersalny zasobnik rozpoznawczy
TARWI
Target Weather Information
informacje o pogodzie w rejonie celu
TAS
Technical Air Support
TAS
True Air Speed
prędkość rzeczywista lotu
TASM
Tactical Air To Surface Missile
TASM
Tomahawk Anti-Ship Missile
TASMO
Tactical Air Support of Maritime Operations taktyczne wsparcie lotnicze działań morskich
TAVB
Aviation Logistics Support Ship
okręt zaopatrzeniowy lotnictwa
TAW
In Accordance with
TAWP
Tactical Working Party
TB
Target Bombing
bombardowanie celu
TBA
To Be Announced
TBC
To Be Confirmed
TBC
Total Battle Casualties
łączne straty bojowe w stanie osobowym
TBCE
Type "B" Cost Estimate
TBD
To be determined
TBM
Tactical Ballistic Missile
taktyczna rakieta batalistyczna
TBMD
Tactical Ballistic Missile Defence
TBMF
Tactical Battle Management Function
funkcja taktycznego zarządzania walką
TC Territorial
Ceiling pułap terytorialny (CFE)
TC
Track Commander (use only as writer uses
it)
TC
Transit Corridor
korytarz (tranzytowy) przelotu
TC
Transit Country
kraj tranzytowy
TCA
Track Continuity Area
TCAS
Tactical Communication Analysis System
TCCE
Type "C" Cost Estimate
TCN
Troop Contributing Nation
TCO
Tactical Control Officer
TCP
Traffic Control Point
TCS
Tactical Control Squadron
- 83 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
TCTP
Tactical Combat Training Programm
TCV
Troop Carrying Vehicle
TD Tactical
Director
TD
Tank Division
TD
Temporary Deployment
czasowe przemieszczenie (CFE)
TDA
Tactical Decision Aids
wspomaganie decyzji taktycznych
TDD
Target Detection Device
TDIC Time
Distance
TDS
Tactical Data System
taktyczny system danych
TDY
Temporary Duty
TE Tangent
Elevation kąt celowania
TE
Task Element
formacja operacyjna
TEL
Transporter Erector Launcher
TELAR
Transporter Ejector Launcher and Radar
TELECON
Telephone conversation
TEM
Target Engagement Message
meldunek o trafieniu celu
TEM
Transverse Electromagnetic Wave
TER
Triple Ejector Rack
TERCOM
Terrain Contour Mapping (TLAM)
TEREC
Tactical Electronic Reconnaissance
TEWT
Tactical Exercise Without Troops
TEZ
Total Exclusion Zone
TF Task
Force
siły zdaniowe
tf
Time Fuse
zapalnik czasowy
TF
Time of Flight
TFMS
Task Force Movement Staff
TFS
Tactical Fighter Squadron
taktyczny dywizjon myśliwski
TFT
Tabular Firing Tables
TFW
Tactical Fighter Wing
taktyczne skrzydło myśliwskie
TFX Tactical
Fighter eXperimental
doświadczalny taktyczny samolot bojowy
TG
Task Group
grupa zadaniowa
TG, TGT
Target
cel, obiekt uderzenia
TGFC
Terrain Gun Position Correction
TGO
Terminal Guidance Operations
TGS
Turkish General Staff
THAAD
Theater High Altitude Air Defense
system obrony przeciwlotniczej dalekiego
zasięgu
THOC
Theatre Head of Contracts
TI Technical
Inspector
TI Training
Instructor
TIALD
Thermal Imaging Airborne Laser
Designation (UK)
laserowe wskazywanie celu z powietrza z
wykorzystaniem termowizji
TIB
Toxic Industrial Biological (Material)
TIBS
Tactical Information Broadcast System
TIC
Toxic Industrial Chemical (Material)
TIH
Toxic Industrial Hazards
toksyczne środki przemysłowe
TIM
Toxic Industrial Material
TIMIG
Time in Grade
TIR
Toxic Industrial Radiological (Material)
TIRP
Terrain Index Reference Point
TIRS
Terrain Index Reference System
TIS
Thermal Imagery System
TIS
Time in Service
TL
Traverse Level
poziom przejścia
TLAM
Tomahawk Land Attack Missile
TLAT Tow
HMMWVs
TLE
Treaty Limited Equipment
uzbrojenie ograniczone traktatem / sprzęt
ograniczony traktatem CFE
TLFC
Turkish Land Force Command
TLO
Training Learning Objective
TLP
Troop Landing Procedures
TM
Tactical Missile
taktyczny pocisk rakietowy
tm team
- 84 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
TMA
Terminal Manoeuvring Area
rejon kontrolowany lotniska lub węzła lotnisk
(obszar kontrolowany, ustanowiony zwykle u
zbiegu dróg lotniczych)
TMBK
Transport-, Munition-, Beladekonzept
TMCC
Theatre Movement Co-ordination Centre
TMD
Tactical Munitions Dispenser (SUU-64/B)
TMD
Theatre Missile Defence
obrona przeciwrakietowa teatru
TMDCC
Theatre Missile Defence Control Cell
TMG
Turret Machine Gun
karabin maszynowy zamocowany na wieży
TMPS
Theatre Mobile Planning System
TMRR
Temporary Minimum Risk Route
tymczasowa droga lotnicza minimalnego
ryzyka
TMW
Tactical Missile Wing
skrzydło pocisków taktycznych
TN
True North
TNF
Theatre Nuclear Forces
Siły Nuklearne Teatru Działań Wojennych
TNL
Target Nomination List
TNT Trinitrotoluene
TO&E
Table of Organization and Equipment
TOA
Time Of Arrival
czas przybycia, przylotu
TOA
Transfer of Authority
delegowanie uprawnień
TOBAS
Take Off Base
TOC
Tactical Operations Center
TOD
Time of Delivery
czas dostarczenia, czas wysłania
TOE
Table Of Organisation And Equipment
TOJ
Track on Jam
TOO
Theatre Of Operations
TOR
Terms of Reference
TOS
Traffic Orientation Scheme
schemat orientacyjny ruchu lotniczego
TOT
Time Over Target
TOT
Time over/on Target
czas nalotu (napadu) na cel
TOW Take-Off
Weight
ciężar startowy
TOW
Tube-Launched, Optically-Tracked Wire
Command-Link Weapon
TPA
Track Production Area
obszar występowania torów lotu obiektów
TPC
Tactical Pilotage Chart
TPFDD
Time-Phased Force Deployment Data
TPFDL
Time-Phased Force Deployment List
TPL Time-Phase
Line
TPO
Track Production Officer
oficer nakreślający trasę lotu
TPT
Third Party Targeting
celowanie TPT
TPT
Transport aircraft
TPU
Tank Pump Units
TRA
Temporary Reserved Area
TRAM
Target Recognition Attack Multisensor
[USN]
TRANSEC
Transmission Security
TRAP
Tactical and Related Applications
TRE
Tactical Receive Equipment
TREE
Transient Radiation Effect on Electronics
TRI
Tactical Reconnaissance Infrared
TRI-MNC
Three Major NATO Commanders
trzech głównych dowódców NATO
TRIAD
Triple Air Defence
potrójna obrona powietrzna (holenderska
koncepcja tworzenia i prowadzenia działań w
naziemnych sił obrony powietrznej)
TRIADS
Tri-wall Aerial Delivery System
TRM
Tactical Road March
TRP
Target Reference Point
TRP
Time Reference Point
punkt wyjścia w czasie
TRP-58
Ground Surveillance Radar System
TRRP
Transportable Remote Radar Post
TRS
Tactical Reconnaissance System (U-2
aircraft)
TRU
Target Reporting Units
- 85 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
TS
Test Squadron
dywizjon doświadczalny
TS Time
Slot
przedział czasowy
TSA
Target Status Assessment
TSASUM
Target Status Assessment Summary
TSGT
Transportable Satellite Ground Terminals
TSK Teilstreitkraft
TSOP Tactical
SOP
TSOR Tasked
Sortie
TSPJ
Tornado Self Project Jammer
TT
Target Tracking
TTBT
Threshold Test Ban Treaty
Układ Progowy o Ograniczeniu Prób z Bronią
Jądrową (1974)
TTF Taktisch-Technische
Forderung
TTFC
Tactical and Technical Fire Control (A
TACFIRE Program)
TTH
Tactical Transport Helicopter
śmigłowiec transportu taktycznego
TTMC
Tactical Target Materials Catalog
TTP
Tactics, Techniques, and Procedure
TTR
Target Tracking Radar
TTW
Times of Tension and War
TTW
Transition To War
TTY Teletype
TU
Task Unit
TU Task
Unit
jednostka zadaniowa
TUFMIS
Tactical Unit Financial Management
Information System
TV TAB
TV Tabular
TVA
Target Value Analysis
TVM
Track via missile
TW Total
Weight
ciężar całkowity
TWR Control
Tower
wieża kontroli lotniska
TWRC Tower
Controller
dyżurny kontroler lotniska
TWS
Track-while-scan (system)
TX, Tx
Transmitter
nadajnik
TYCOA
(Aircraft) Type, Configuration & Armament
typ, konfiguracja, uzbrojenie (dotyczy
samolotu)
TZ Tactical
Zone
U
U/F
Unit of Fire
jednostka ognia
U/S UnServicable
U/W Underwater
podwodny
UAJ
Unaccompanied Jammer
UAJ
Unattended Jammer
UAM
Underwater-to Air Missile
rakietowy pocisk podwodno-powietrzny
UAT
Unmanned Aerial Target
bezpilotowy cel powietrzny
UAV
Unmanned Aerial Vehicle
bezpilotowy statek powietrzny; bezzałogowy
aparat latający
UBL
Unit Basic Load
UCAV
Unmanned Combat Aerial Vehicle
bojowy BSP
UERP
Unserviceable equipment rally point
UG Underground
UGS
Unattended Ground Sensor
UGV
Unmanned Ground Vehicle
bezzałogowy pojazd naziemny
UH Utility
Helicopter
UHF
Ultra High Frequency
bardzo wysoka częstotliwość (200-400 MHz)
UHU Unterstutzunghubschrauber
niemiecka przeciwpancerna wersja śmigłowca
Tiger
UIC
United Identity Code
UK United
Kingdom
UK AIR
United Kingdom Air Force
siły powietrzne Wielkiej Brytanii
Uk, U/k
Unknown
nieznany
UK/NL AF
United Kingdom/Netherlands Amphibious
Force
- 86 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
UKADGE
United Kingdom Air Defence Ground
Environment
środki zabezpieczenia działań obrony
powietrznej Wielkiej Brytanii
UKADR
UK NATO Air Defence Region
okręg obrony powietrznej NATO na terenie
Wielkiej Brytanii (część AFNORTHWEST)
ULA
Ultra Light Aircraft
Bardzo lekki samolot
ULF
Ultra-Low Frequency
ULLS
Unit Level Logistic System
UMCP
Unit Maintenance Collection Point
UMF
Unconventional Military Forces
UMT
Unit Ministry Team
UN United
Nations
Narody Zjednoczone / Organizacja Narodów
Zjednoczonych
UNCTAD
United Nations Conference on Trade and
Development
Konferencja ONZ do spraw Handlu i Rozwoju
UNDC
United Nations Disarmament Commission
Komisja Rozbrojeniowa Narodów
Zjednoczonych
UNESCO
United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization
Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw
Oświaty, Nauki i Kultury
UNFICYP
United Nations Force in Cyprus
UNFOSIL
United Nations Force in Sierra Leone
UNHCHR
United Nations High Commissioner's Office
for Human Rights
UNHCR
United Nations High Commissioner for
Refugees
Wysoki Komisarz ds. Uchodźców Organizacji
Narodów Zjednoczonych
UNIFIL
United Nations Force in Lebanon
UNK unknown
UNMiK
United Nations Mission in Kosovo
Misja ONZ w Kosowie
UNMOGIP
United Nations Monitoring Group in India
and Pakistan
UNOCHA, UN-OCHA
United Nations Office for the Coordination
of Humanitarian Affairs
Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy
Humanitarnej
UNOSOM
United Nations Operation in Somalia
UNPROFOR
United Nations Protection Forces
Siły Ochronne Narodów Zjednoczonych (w b.
Jugosławii)
UNSC
United Nations Security Council
Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów
Zjednoczonych
UNSCOM
United Nations Special Commission
UNSCR
United Nations Security Council Resolution
URG
Underway Replenishment Group
US ANG
US Air National Guard
Lotnictwo Gwardii Narodowej Stanów
Zjednoczonych
US NAVY
siły morskie Stanów Zjednoczonych
USAE
U.S. Army Engineer School
USAF
United States Air Force
Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych
USAF(E)
United States Air Force (Europe)
USAFRES
United States Air Force Reserve
USAR
United States Army Reserve
USAREUR
United States Army Europe
USASC
United States Army Safety Center
USCENTCOM
US Central Command
USEUCOM
US European Command
USM Underwater-to-Surface
Missile
pocisk rakietowy podwodno-naziemny
USMC
United States Marine Corps
piechota morska Stanów Zjednoczonych
USMCA
United States Marine Corps Aviation
lotnictwo korpusu piechoty morskiej
USMTF
U. S. Message Text Format
USO
United Service Organizations
amerykańska organizacja żołnierska
UT
Under Training
UTC
Coordinated Universal Time
skoordynowany czas uniwersalny
UTC
Universal Time Coordinated czas
uniwersalny
UTM Universal
Transversal
Mercator Grid System
UU
Underwater -to- Underwater
pocisk rakietowy podwodno-podwodny
UV
Ultra Violet
UW underwater
podwodny
- 87 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
UWB
Ultra-Wide Band
UWW
Under Water Warfare
UXB
Unexploded High-Explosive Bomb
bomba-niewypał
UXO Unexploded
Ordnance niewypały, niewybuchy
V
V/STOL
Vertical/Short Take-off and Landing
(aircraft)
pionowy / krótki start i lądowanie (samolotu)
VA
Vital Area
rejon ważny pod względem wojskowym
VA
Vulnerable Area (JMEM)
VACR
Visual Aircraft Recognition
VAN
Vulnerable area in the normal plane (JMEM)
VCAP
Visual Combat Air Patrol
VCC
Verification Coordinating Committee
Komitet Koordynujący ds. Weryfikacji
VCMR
Variable-Charge-to-Metal Ratio (aerial
rocket warhead)
VCOO's
Volunteer Conscripts For Overseas
Operations
VCS
Voice Communication System
VDM
JMEM/AS Visual Deliveries Manual
VDU
Visual Display Unit
VECTAC Vectored
Attack
atak
kierowany na obiekt naziemny
VEESS
Vehicle Engineer Exhaust Smoke Systems
VEH Vehicle
VER
Vertical Ejection Rack
VFMED
Variable Format Message Entry Device
VFR
Visual Flight Rules
VFR
Visual Flight Rules
przepisy wykonywania lotów z widocznością
VGPO
Velocity Gate Pull Off
VHF
Very High Frequency
bardzo wysoka częstotliwość (100-200 MHz)
VICS
Verification and Implementation
Coordination Section (NATO HQ)
Sekcja Koordynująca Weryfikację i
Implementację (KG NATO)
VIHRP
Vertical Instrument Helicopter Recovery
Plan
VIP
Very Important Person
bardzo ważna osobistość
VIS visibility
VISMOD Visual
Modification
VISTA
Variable Stability Inflight Simulator Test
Aircraft
testowy samolot o stateczności zmiennej w
trakcie trwania lotu
VL Verbindungslotse
VLA
Very Low Altitude
bardzo niska wysokość
VLF
Very Low Frequency
bardzo niska częstotliwość
VLO Verbundene
Luftkriegsoperationen
VLO
Very Low Observable
VLR
Very Long Range
bardzo duży zasięg
VMC
Visual Meteorological Conditions
warunki meteorologiczne do lotu z
widzialnością ziemi
VNCs
Volunteer National Contributions
VO
Verbal Order
rozkaz ustny
VOI
Volume of Operational Interest (E3-A Data
Exchange)
VOL volunteer
ochotnik
VOR
Very High Friquence Omnidirectional Range
radioelektroniczny system nawigacji VOR i
lądowania (według przyrządów ILS)
VOR - DME
VHF Omnidirectional Radio Range -
Distance Measuring Equipment
vp
Vertical Plane
samolot pionowego startu
VP Vulnerable
Point
wrażliwy punkt
VPKM
Vehicles Per Kilometer
VPM
Vehicles Per Mile
VRB
wiatr zmienny (informacja dla pilota)
VS17
VS17 Panel (used in breach marking)
VT Variable
Time
VTC
Video Tele-Conference
- 88 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
VTOL
Vertical Take-off and Landing
pionowy start i lądowanie (samolotu)
VTR
Vehicle Truck Recovery
W
WA Weapons
Allocator
WAC
World Aeronautical Chart
WAN
Wide Area Network
WARCOR
War Correspondent
korespondent wojenny
WARM
War Reserve Mode
WARNO
Warning Order (only if the writer approves)
WaSys Waffensystem
WB
White Bag
rodzaj amunicji prochowej
WC Water
Cooled
chłodzony cieczą
WC
Weapon Carrier
transporter do przewozu uzbrojenia
WC Wireless
Communication
łączność radiowa
WCB
Wartime Contingency Base
WCMD
Wind Corrected Munition Dispenser
zasobnik z subamunicją niewrażliwą na
podmuchy wiatru
WCO
Weapons Control Order
rozkaz do kontroli uzbrojenia
WCS
Weapon Control Status
stan kontroli uzbrojenia
WDU
Weapon Delivery or Dispenser Unit
WEA
Weapons Effects Analysis
analiza efektywności uzbrojenia
WEAG
Western European Armaments Group
Zachodnioeuropejska Grupa ds. Uzbrojenia
WEAO
Western European Armaments Organisation
Zachodnioeuropejska Organizacja do spraw
Uzbrojenia
WESTLANT
Western Atlantic Area (Norfolk, US)
Obszar zachodniego Atlantyku
WEU
Western European Union
Unia Zachodnioeuropejska (UZE)
WEZ
Weapons Engagement Zone
strefa użycia określonego systemu uzbrojenia
WF Weapons
Free
WCS w którym systemy uzbrojenia mogą
prowadzić ogień do każdego celu, który nie
został rozpoznany jako własny
WFZ
Weapons Free Zone
specjalnie utworzona strefa, w której
obowiązuje WCS Weapons Free
WG Wing
skrzydło; jednostka organizacyjna sił
powietrznych
WG
Working Group
Grupa Robocza
WGS
World Geodetic System
WH Weapons
Hold
WCS w którym systemy uzbrojenia mogą
prowadzić ogień tylko w obronie własnej lub na
rozkaz
WHD Warhead
głowica bojowa
WHO
World Health Organisation
Światowa Organizacja Zdrowia
WHQ War
Headquarters
WIA
Wounded in Action
raniony w walce
WIP
Work-in-progress
prace/obrady w toku
wkm
wielkokalibrowy karabin maszynowy
WL
Water Line
linia wodna (przeszkoda wodna)
WMD
Weapons of Mass Destruction
Broń masowego zniszczenia / rażenia
WMEC
Coast Guard Medium Endurance Cutter
WMP
War Mobilisation Plan
WOC
Wing Operations Centre
Stanowisko Dowodzenia szczebla taktycznego
rozwinięte w Bazie Lotniczej, przeznaczone do
dowodzenia eskadrami bazującymi na
lotniskach bazy
WORBAT
War Order of Battle
WOT
Weather Over Target
pogoda nad celem
WP War
Position
WP
White Phosphorous ("Willy Pete")
WP
White Phosphorous ("Willy Pete")
biały fosfor
WP
Working Party
grupa robocza
WPB
Coast Guard Patrol Craft
WRE Walka
Radioelektroniczna
WRM
War Ready Munitions
amunicja gotowa do użycia w działaniach
wojennych
- 89 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
WRM
War Reserve Mode
WRS
Warning and Reporting System
WS
Weapon System
system uzbrojenia
WS Wireless
Set
radiostacja
WS, WSP, W Sup
Water Supply
zaopatrzenie w wodę
WSM
Water Space Management
WSRO
Weapon System Replacement Operations
WSS
Weapon Storage Sites
miejsca magazynowania broni
WT
Weapon Training
szkolenie strzeleckie
WT Weapons
Tight
WCS w którym systemy broni mogą prowadzić
ogień tylko do celów rozpoznanych jako obce
WTO
World Trade Organization
Światowa Organizacja Handlu
WU Weapons
Unlimited
WVEH Wheel
Vehicle
WVR
Within Visual Range
w zasięgu widzialności
WWMCCS
World Wide Military Command and Control
System
WX Weather
pogoda
X
XO Executive
Officer
zastępca dowódcy
XR Extended
Range
zwiększony zasięg
Y
Y1, YN
Release altitude above ground level of first
weapon, in feet
YP
Altitude at pullup above ground level, in feet
Z
Z/F
Zone of Fire
strefa ognia
Z/I
Zone of Interior
strefa wewnętrzna
ZA, Z/A
Zone of Action
strefa działań bojowych
ZAD
Zone Aerienne de Defense (French AD)
ZG
Zero Ground
punkt zerowy (wybuchu)
ZI
Zone of Interior
strefa wewnętrzna
ZOP zwalczanie
okrętów podwodnych
ZULU, Z, GMT
Standard Time; Zulu time
czas GMT
- 90 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
Alfabet fonetyczny
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ALFA - Al fa
BRAVO - Bra wo
CHARLIE - Czar li (Szar li)
DELTA - Del ta
ECHO - E ko
FOXTROTT - Foks trot
GOLF - Golf
HOTEL - Ho tel
INDIA - In dija
JULIETT - Dżu lijet
KILO - Ki lo
LIMA - Li ma
MIKE - Ma jk
UNAONE - Una łan
BISSOTWO - Bis so tu
TERRATHREE - Ter ra tri
KARTEFOUR - Karte four
PANTAFIVE - Panta fajw
SOXSISIX - Sok si siks
SETTESEVEN - Set te sewen
OKTOEIGHT - Ok te ejt
NOVENINE - Nowe najn
NADAZERO - Na da zi ro
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
,
.
NOVEMBER - No wem ber
OSCAR - Os kar
PAPA - Pa pa
QUEBEC - Ke bek
ROMEO - Ro mi jo
SIERRA - Si er ra
TANGO - Tan go
UNIFORM - Ju ni form
VICTOR - Wik tor
WHISKEY - Łys ki
X - RAY - Eks rej
YANKEE - Jan ki
ZULU - Zu lu
DECIMAL - De si mal
STOP - Stop
Dla liter akcent pada na sylaby podane wytłuszczonem drukiem.
Dla cyfr, przecinka i kropki każda sylaba powinna być akcentowana jednakowo.
- 91 -
Kompendium Gramatyki Języka Angielskiego – www.grammar.prv.pl
Literowanie
Język
Litera
polski
angielski
rosyjski
niemiecki hiszpański
włoski
francuski
międzynar.
A Adam
Abel
Anna
Amerika
Antenna
Antenna
Amerique
Alfa
B Barbara
Boston
Boris
Berta
Bateria
Bologna
Boston
Bravo
C Cezary
Canada
Centr
Cäsar
Canada
Calabria
Casablanca
Charlie
D Dawid
David
Dimitrij
Dora
Dinamarca Danimarca Dinamerque
Delta
E Ewa
England
Jeliena
Emil
Europa
Europa
Europe
Echo
F Franciszek Fox
Fiodor
Friedrich
Filamento Firenze
François
Foxtrott
G Gustaw
Germany
Grigorij
Gustav
Granada
Granada
Genéve
Golf
H Halina
Henry
Hariton
Heinrich
Holanda
Honolulu
Honolulu
Hotel
I
Irena
Italy
Iwan
Italien
Italia
Italia
Italie
India
J
Józef
Japan
Iwan kratkij Julius
Japon
i lungo
Japon
Juliett
K Karol
Kentucky
Konstantin
Karl
Kilometro Kappa
Kilowatt
Kilo
L Ludwik
London
Lieonid
Ludwig
Lámpara
Londra
Lima
Lima
M Maria
Mexico
Marija
Marta
Mèxico
Milano
Madagascar
Mike
N Natalia
Norway
Nikołaj
Norwegen Nicaragua Napoli
Norvége
November
O Olga
Ocean
Olga
Otto
Ontario
Ontario
Ontario
Oscar
P Paweł
Portugal
Pawieł
Paul
Portugal
Panama
Paris
Papa
Q Quebec
Quebec
Szczjuka
Quebec
Quito
Quito
Quebec
Quebec
R Roman
Radio
Roman
Radio
Radio
Roma
Radio
Romeo
S Stefan
Sugar
Siergirj
Siegfried
Santiago
Sorrento
Santiago
Sierra
T Tomasz
Texas
Tatiana
Texsas
Turquia
Torino
Texas
Tango
U Urszula
United
Uliana
Urlich
Universitá Unione
Uniform
Uniform
V Victor
Victor
Żenija
Venezuela Victoria
Venezia
Victoire
Victor
W Wanda
Washington Wasilij
Wilchelm
Washington "V" doppio
double We
Whiskey
X Ksantypa X-Ray
Miachkij
znak
Xantippe
Xylofon
Xylofon
Xantippe
X-Ray
Y Igrek
Yesterday
Igrek
Ypsilon
Yucatan
"i" greco
ygrec
Yankee
Z Zygmunt
Zebra
Zinajda
Zeppelin
Zelanda
Zelandia
Zanzibar
Zulu
- 92 –
Słowniki elektroniczne i komputerowe – www.ectaco.info
Alfabet Morse’a
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
1
2
3
4
5
• —
— • • •
— • — •
— • •
•
• • — •
— — •
• • • •
• •
• — — —
— • —
• — • •
— —
• — — — —
• • — — —
• • • — —
• • • —
• • • • •
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
6
7
8
9
0
— •
— — —
• — — •
— — • —
• — •
• • •
—
• • —
• • • —
• — —
— • • —
— • — —
— — • •
— • • • •
— — • • •
— — — • •
— — — — •
— — — — —
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ó
Ś
Ź
Ż
:
;
• — • —
— • — • •
• • — • •
• — • • —
— — • — —
— — — •
• • • — • • •
— — • • —
— — • • — •
— — — • • •
• — • — • —
=
?
!
„
‘
(
)
+
-
,
.
/
— • • • —
• • — — • •
— — • • — —
• — • • — •
• — — — — •
— • — — • —
— • — — • —
• — • — •
— • • • • —
• — • — • —
• • • • • •
— • • — •
Document Outline
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Z jednostkami za pan brat
Jedność budowy organizmów żywych1
NATO
NATO pozimnowojenne ppt
Socjologia wyklad 03 Jednostka
9 SYSTEM POGOTOWIA NATO
AME Stds for NATO Seminar
METODA JEDNOSTEK ARCITEKTONICZNO KRAJOBRAZOWYCH
Gospodarka budzetowa jednostek samorzadu terytorialnego
18 Prowadzenie procesów jednostkowych w technologii
J Jednostka astronomiczna AU (2)
2 5 Granice jednostronne
6 DETALE KALENICA DACHU JEDNOSPADOWEGO 01
mill suwerennosc jednostki
Pliki, foldery, skroty kalwiszo Nieznany
Jednostki wzgledne
więcej podobnych podstron