1

Epizod 12 Kto jest starszy?

Episode 12 Who is older?

(E,R,S,D są przed akademikiem, w samochodzie E)

R: Co za dzień! Wypadek i miły wieczór w klubie.

What a day! An accident and a nice evening in the club.
D: I poznałeś Shrewd. I zapraszam was wszystkich na przyjęcie!

And you’ve met Shrewd. And I’m inviting you all to a party!
E: Kiedy?
When?

D: W sobotę.
On Saturday.
S: Są jej urodziny.

It’s her birthday.
R: Twoje urodziny? Super! Ile masz lat?

Your birthday? Super! So how old are you?
D: Będę mieć dwadzieścia trzy. To znaczy, w sobotę.
I’ll be twenty three. On Saturday, that is.

R: Będziesz mieć dwadzieścia trzy? Ja mam dwadzieścia pięć. Jestem dwa lata
starszy. A ty, Shrewd?
You’ll be twenty three? I’m twenty five. I’m two years older. What about you,

Shrewd?
S: Ja mam dwadzieścia dwa. Jestem o rok młodsza od Daisy.

I’m twenty two. I’m one year younger than Daisy.
R: I jesteś trzy lata młodsza ode mnie. Więc Ernie jest tu najstarszy. On ma
dwadzieścia sześć. Zgadza się?

And you’re three years younger than me. So Ernie is the oldest here. He’s twenty
six. Is that right?

E: Zgadza się. Jestem z nas najstarszy.
That’s correct. I’m the oldest of us all.
D: A Shrewd jest z nas najmłodsza.

And Shrewd is the youngest of us all.
S: Słuchajcie ludzie. Jest późno.
Look, guys. It’s late.

R: Która godzina? Jedenasta, czy później?
What time is it? Eleven o’clock, or later?

D: Później. Jest dwunasta. Północ.
Later. It’s twelve. It’s midnight.
S: Czas iść do domu.

Time to go home.
D: Chodźmy do domu. I dzięki chłopcy za bardzo miły wieczór.
Let’s go home. And thank you boys for a very nice evening.

S: Tak. I do zobaczenia w sobotę.
Yes. And see you on Saturday.

E: O której mamy przyjść?
What time shall we come?
D: Przyjdźcie o siódmej wieczorem.

Come at seven in the evening.
R: OK. Doskonale. Będziemy u ciebie o siódmej po południu.
OK. Perfect. We’ll be at your place at 7 p.m.

2

E: Cześć dziewczyny i dobranoc.
Bye girls and good night.
S,D: Dobranoc. Jedź ostrożnie!

Good night. Drive carefully!
E: Oczywiście, będę jechał ostrożnie.
Of course I will.

3

Epizod 12 Słówka i zwroty

Episode 12 Words and phrases

polski angielski

polski angielski

wypadek an

accident

północ midnight

wieczór

an evening

o północy at

midnight

wieczorem

in the evening

dom

home

czasownik meet –

poznać w drugiej i
trzeciej formie

met iść do domu

to go home

poznałeś, spotkałeś you met, you have

met, you’ve met

czasownik go w drugiej
formie

went

zapraszać na

to invite to, to invite
for

czasownik go w trzeciej
formie

gone

czasownik invite w
drugiej i trzeciej formie

invited

do zobaczenia

see you

was wszystkich

you all

czasownik see w drugiej
formie

saw

jej her

czasownik see w
trzeciej formie

seen

super, świetnie

super

u ciebie, w twoim
domu

at your place

starszy older Dobranoc

Good

night

najstarszy

the oldest

Dobry wieczór

Good evening

młodszy younger ostrożnie carefully
najmłodszy

the youngest Jedź ostrożnie! Drive

carefully!

młodszy od,
młodszy niż

younger than

czasownik drive w
drugiej formie

drove

właściwy, poprawny correct

czasownik drive w
trzeciej formie

driven

z nas wszystkich

of us all

późno late

później later

Epizod 12 – ćwiczenia sprawdzające.
Użyj nowych słów i przetłumacz poniższe zdania:

1. O północy poszliśmy do domu.

2. Do zobaczenia wieczorem.

3. Później widziałem wypadek.

4. Poznałeś najstarszego człowieka (faceta) tutaj.

5. Czy on jest od niej młodszy?

6. Kto jest z nas najmłodszy?

7. Jestem pewna, że jechał ostrożnie.

4

8. Zaprosili ją do swojego domu.

9. Jak późno teraz jest?

10. Jaki jest dokładny (właściwy) czas?

11. Czy spotkamy się u ciebie?

12. Jesteś ode mnie starszy.

13. Czy jesteś pewien, że on ją zaprosi na prywatkę?

14. Idź do domu i odpocznij.