V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

SKANER DIAGNOSTYCZNY V-SCAN BMW+OBD2 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

Wa

ż

ne informacje:

V-scan jest precyzyjnym urz

ą

dzeniem elektronicznym, nie

mo

ż

na nim rzuca

ć

, itp.

Migotanie LCD podczas podł

ą

czenia do samochodu jest

całkowicie poprawnym zachowaniem.

Je

ż

eli poł

ą

czenie, nie mo

ż

e zosta

ć

ustanowione lub

procedura nie mo

ż

e zosta

ć

zako

ń

czona, prosz

ę

spróbowa

ć

odł

ą

czy

ć

skaner i spróbowa

ć

ponownie.

Prosz

ę

zawsze sprawdzi

ć

czy wtyczka OBD2 jest

poprawne podł

ą

czona do gniazda w aucie.

Kabel OBD2 powinien by

ć

zawsze przykr

ę

cony do

skanera

ś

rubkami.

Ze skaner zawsze trzeba obchodzi

ć

si

ę

delikatnie, zawsze

nale

ż

y go odł

ą

cza

ć

od samochodu, kiedy nie jest u

ż

ywany.

Zawsze przechowuj skaner w opakowaniu ochronnym.

Wyjmuj

ą

c wtyczk

ę

, zawsze trzymaj za wtyczk

ę

, nigdy nie

ci

ą

g za kabel.

(c)

www.viaken.pl

Strona 2

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

Przedmowa

V-scan BMW jest profesjonalnym urz

ą

dzeniem serwisowym

zaprojektowanym do diagnozy samochodów osobowych. Jest

wyposa

ż

ony w zaawansowany system operacyjny.

Ma mo

ż

liwo

ść

aktualizacji, najnowsze wersje oprogramowania

mo

ż

na zawsze pobra

ć

ze strony

www.viaken.pl

. Dokładna

procedura aktualizacji jest opisana w instrukcji.

V-Scan BMW w zale

ż

no

ś

ci od marki I modeli ma mo

ż

liwo

ść

:

odczytu/kasowanie bł

ę

dów, odczytu parametrów, kasowanie

inspekcji serwisowej.

Niniejsza instrukcja opisuje tylko obsług

ę

skanera, nie jest to

instrukcja do samochodu (nie zawiera procedur specyficznych

dla danego sterownika czy samochodu).

(c)

www.viaken.pl

Strona 3

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

Zawarto

ść

zestawu

Opakowanie zawiera: Skaner diagnostyczny V-scan BMW,

kabel diagnostyczny, wtyk lub zestaw wtyków w zale

ż

no

ś

ci od

wersji skanera, kabel do aktualizacji, instrukcje..

Wyposa

ż

enie oraz charakterystyka skanera V-Scan BMW

1.Kabel do aktualizacji.

2.Główny kabel diagnostyczny DB25-DB15

3.Wtyk diagnostyczny: W zale

ż

no

ś

ci od wersji skaner mo

ż

e

mie

ć

jeden lub klika wtyków diagnostycznych

4.V-Scan BMW V401

(c)

www.viaken.pl

Strona 4

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

5.Ekran LCD : 128 * 64

6.Klawisz [

←

]

7.Klawisz [

↑

]

8.Klawisz [

→

]

9.Klawisz [EXIT] – rezygnacja lub powrót

10.Klawisz [

↓

]

11.Klawisz [OK] - potwierdzenie

(c)

www.viaken.pl

Strona 5

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

Instrukcja Obsługi

Czynno

ś

ci wst

ę

pne.

1. Podł

ą

czenie.

Wł

ą

cz zapłon.

Napi

ę

cie w samochodzie musi by

ć

w przedziale od 12,5V do

15V.

2. Wybór wtyku diagnostycznego.

Nale

ż

y wybra

ć

wtyk 20pin lub OBD 16 pin w zale

ż

no

ś

ci jakie

gnoazdo jest w samochodzie, który chcemy diagnozowa

ć

Ró

ż

ne samochody maj

ą

gniazda diagnostyczne w ro

ż

nych

miejscach, aby dowiedzie

ć

si

ę

gdzie jest gniazdo, nale

ż

y

odszuka

ć

t

ą

informacj

ę

w instrukcji do samochodu lub

skontaktowa

ć

si

ę

z działem technicznym firmy Viaken.

(c)

www.viaken.pl

Strona 6

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

Podł

ą

czenie skanera

Wykonaj nast

ę

puj

ą

ce czynno

ś

ci:

Podł

ą

cz wtyk 25 pinowy głównego kabla diagnostycznego do

zł

ą

cza w górnej cz

ęś

ci skanera.

Podł

ą

cz odpowiedni wtyk diagnostyczny do 15 pinowego

zł

ą

cza w głównym kablu diagnostycznym.

Włó

ż

wtyk diagnostyczny do gniazda diagnostycznego w

samochodzie.

Widok gniazd diagnostycznych:

(c)

www.viaken.pl

Strona 7

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

Wi

ę

cej szczegółów na schemacie poni

ż

ej:

1. Skaner

2. Główny kabel diagnostyczny

3. Gniazdo diagnostyczne

4. Wtyk diagnostyczny

(c)

www.viaken.pl

Strona 8

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

Rozpocz

ę

cie diagnozy.

Wybór programu diagnostycznego w skanerze

Po podł

ą

czeniu skanera do samochodu, skaner automatycznie

si

ę

wł

ą

czy, na ekranie uka

ż

e si

ę

nazwa oraz numer seryjny

skanera.

… na ekranie pojawi si

ę

manu, za pomoc

ą

klawiszy lewo/prawo

nale

ż

y wybra

ć

odpowiedni

ą

mark

ę

oraz zaakceptowa

ć

przyciskiem [OK]

(c)

www.viaken.pl

Strona 9

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

BMW- Diagnoza

BMW Oil reset- Kasowanie inspekcji serwisowej

OBD2 Professional- Diagnoza OBD

Self Test- oprogramowanie testuj

ą

ce wy

ś

wietlacz LCD i

klawiatur

ę

skanera.

… np. wybieramy OBD2

na ekranie wy

ś

wietli si

ę

zapytanie czy załadowa

ć

i uruchomi

ć

oprogramowanie, nale

ż

y potwierdzi

ć

klawiszem [OK]

...na ekranie pojawi si

ę

nazwa programu diagnostycznego, id

oraz wersja oprogramowania.

(c)

www.viaken.pl

Strona 10

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

UWAGA!!!

Je

ż

eli danego oprogramowania u

ż

ywamy poraz pierwszy po

aktualizacji, mo

ż

e pojawi

ć

si

ę

okno z

żą

daniem kodu

aktywacyjnego, w takim przypadku wszystkie informacje

widocznego na ekranie (s/n, PID, SID, Version) nale

ż

y wysła

ć

do firmy Viaken w celu otrzymania kodu aktywacyjnego,

który nale

ż

y wpisa

ć

za pomoc

ą

klawiatury.

… po potwierdzeniu ch

ę

ci uruchomienia danego

oprogramowania, rozpocznie si

ę

proces jego ładowania do

sknera. Dalsze Ekrany mog

ą

si

ę

ró

ż

ni

ć

w zale

ż

no

ś

ci od

wybranego oprogramowania. Nale

ż

y zawsze post

ę

powa

ć

zgodnie z informacjami pojawiaj

ą

cymi si

ę

na ekranie.

...aby rozpocz

ąć

diagnoz

ę

nale

ż

y klikn

ąć

na dowolny przycisk.

… skaner rozpocznie próby poł

ą

czenia si

ę

z samochodem.

DIAGNOZA

(c)

www.viaken.pl

Strona 11

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

DIAGNOZA BMW

W menu głównym u

ż

ywaj

ą

c klawiszy lewo/prawo wybierz pozycj

ę

BMW V2.7 i zatwierd

ź

klawiszem [OK], nast

ę

pnie na ekranie

wy

ś

wietli si

ę

zapytanie czy załadowa

ć

i uruchomi

ć

oprogramowanie?, nale

ż

y potwierdzi

ć

klawiszem [OK]

1. Odczyt kodów bł

ę

dów

1) U

ż

ywaj

ą

c klawiszy góra/dół wybierz seri

ę

BMW i zatwierd

ź

przyciskiem [OK]

2) U

ż

ywaj

ą

c klawiszy góra/dół wybierz model i zatwierd

ź

przyciskiem [OK]

(c)

www.viaken.pl

Strona 12

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

3) Oprogramowanie jest podzielone na trzy sekcje, u

ż

ywaj

ą

c

klawiszy góra/dół nale

ż

y wybra

ć

–

Silnik

–

Podwozie, systemy typu ABS

–

Nadwozie, systemy typu SRS Airbag

wybór zatwierd

ź

klawiszem [OK], dla przykładu silnik

(c)

www.viaken.pl

Strona 13

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

4) Nast

ę

pnie wybierz wła

ś

ciwy system, który chcesz

diagnozowa

ć

np DME- Digital Motor Elecronics – główny

sterownik silnika, wybór zatwierd

ź

klawiszem [OK], ostatecznie

potwierd

ź

klikaj

ą

c [OK] lub [EXIT] gdy chcesz zrezygnowa

ć

.

Na wy

ś

wietlaczu pojawi

ą

si

ę

numery sterownika, aby przej

ść

dalej wci

ś

nij [OK]

5) U

ż

ywaj

ąć

klawiszy góra/dół wybierz “Odczyt bł

ę

dów” I

zatwierd

ź

naciskaj

ą

c [OK] , na wyswietlaczu pojawi si

ę

kod bł

ę

du

oraz opis, je

ż

eli b

ę

dzie wi

ę

cej ni

ż

jeden bł

ą

d na wy

ś

wietlaczu w

prawym górnym rogu b

ę

dzie informacja np. 1/7 czyli jest

wy

ś

wietlony numer bł

ę

du pierwszy z siedmiu

Przej

ś

cie do kolejnego bł

ę

du dokonuje si

ę

za pomoc

ą

klawiszy

góra/dół [

↑

]/[

↓

]

4)w celu powrócenia do poprzedniego menu u

ż

yj klawisza[Exit]

2. Kasowanie kodów

1) W menu za pomoc

ą

klawiszy góra/ dół, wybierz „Kasowanie

bł

ę

dów” z menu i naci

ś

nij klawisz [OK ] .

2) Pojawi si

ę

komunikat o wykasowaniu bł

ę

dów.

3) Je

ś

li kody zostan

ą

wykasowane, pojawi si

ę

potwierdzenie

„Bł

ę

dy wykasowane” naci

ś

nij klawisz [OK], aby powróci

ć

do

menu

6) Je

ś

li kody nie zostan

ą

wykasowane, pojawi si

ę

komunikat

„Bł

ą

d Kasowania”. Naci

ś

nij klawisz [OK], aby powróci

ć

do menu

(c)

www.viaken.pl

Strona 14

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

3. Bloki pomiarowe

1)U

ż

yj klawiszy góra/dół i wybierz z menu „Parametry”, zatwierd

ź

naciskaj

ą

c [OK ]

2) Na wy

ś

wietlaczy zostan

ą

wy

ś

wietlone parametry aby

przegl

ą

da

ć

kolejne/poprzednie u

ż

ywaj klawiszy góra/dół [

↑

]/[

↓

]

3) Aby powróci

ć

do poprzedniego menu naci

ś

nij [EXIT]

4. Kasowanie inspekcji serwisowej

1) W menu głównym u

ż

ywaj

ą

c klawiszy lewo/prawo wybierz

pozycj

ę

BMW Oil Reset i zatwierd

ź

klawiszem [OK], nast

ę

pnie na

ekranie wy

ś

wietli si

ę

zapytanie czy załadowa

ć

i uruchomi

ć

oprogramowanie?, nale

ż

y potwierdzi

ć

klawiszem [OK]

2) U

ż

ywaj

ą

c klawiszy góra/dół wybierz pozycj

ę

“Inspekcja

serwisowa” I zatwierd

ź

klawiszem [OK], proces kasowania

zostanie rozpocz

ę

ty.

(c)

www.viaken.pl

Strona 15

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

DIAGNOZA OBD

1 Zakres pojazdów

Urz

ą

dzenie skanuj

ą

ce Geniscan OBD II zostało zaprojektowane z

my

ś

l

ą

o wszystkich pojazdach współpracuj

ą

cych z OBD II,

wł

ą

czaj

ą

c te wyposa

ż

one w protokół Control Area Network

(CAN). EPA wymaga, aby wszystkie pojazdy wyprodukowane w

roku 1996 i nowsze sprzedawane w USA współpracowały z OBD

II, wł

ą

czaj

ą

c wszystkie pojazdy krajowe, azjatyckie i europejskie.

Niewielka liczba samochodów benzynowych wyprodukowanych w

latach 1994-5 współpracuje z OBD II. Aby sprawdzi

ć

, czy takie

auto współpracuje z OBD II, nale

ż

y sprawdzi

ć

nalepk

ę

informuj

ą

c

ą

o kontroli emisji spalin (VECI), umieszczon

ą

, w

wi

ę

kszo

ś

ci pojazdów, pod mask

ą

lub przy chłodnicy. Je

ż

eli

pojazd współpracuje z OBD II, na naklejce b

ę

dzie widniał napis:

OBD II Certified.

(c)

www.viaken.pl

Strona 16

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

Dodatkowo, rz

ą

d wprowadził rozporz

ą

dzenie, w którym wymaga

si

ę

, aby ka

ż

dy pojazd zgodny z OBD II posiadał standardowe 16-

stykowe zł

ą

cze (DLC),

Aby stwierdzi

ć

, czy pojazd jest zgodny z OBD II, nale

ż

y

sprawdzi

ć

czy jest wyposa

ż

ony w zł

ą

cze DLC pod desk

ą

rozdzielcz

ą

oraz naklejk

ę

potwierdzaj

ą

c

ą

.

2 Czytanie kodów

UWAGA: Nie wolno podł

ą

cza

ć

lub rozł

ą

cza

ć

ż

adnego urz

ą

dzenia

testuj

ą

cego w trakcie zapalania zapłonu lub pracy silnika.

1) Wył

ą

cz zapłon

2) Zlokalizuj 16-stykowe zł

ą

cze DLC w poje

ź

dzie

3) Podł

ą

cz zł

ą

cze urz

ą

dzenia skanuj

ą

cego do zł

ą

cza DLC

4) Wł

ą

cz zapłon. Nie odpalaj silnika.

5) Na wy

ś

wietlaczu pojawi si

ę

komunikat „Zapłon wł

ą

czony,

wci

ś

nij dowolny przycisk aby rozpocz

ąć

”

- Je

ż

eli urz

ą

dzenie nie skomunikuje si

ę

z jednostk

ą

kontroln

ą

silnika (ECU) pojazdu, na wy

ś

wietlaczu pojawi si

ę

komunikat

„Bł

ą

d poł

ą

czenia!”

- sprawd

ź

czy zapłon jest wł

ą

czony

- sprawd

ź

poł

ą

czenie urz

ą

dzenia skanuj

ą

cego ze zł

ą

czem DLC

- upewnij si

ę

czy pojazd jest zgodny z OBD II

- wył

ą

cz zapłon i poczekaj około 10 sekund. Wł

ą

cz ponownie

(c)

www.viaken.pl

Strona 17

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

zapłon i ponów procedur

ę

pocz

ą

wszy od punktu 6.

- Je

ż

eli komunikat „Bł

ą

d poł

ą

czenia” nie zniknie, mo

ż

e to

oznacza

ć

problem z poł

ą

czeniem mi

ę

dzy urz

ą

dzeniem

skanuj

ą

cym a pojazdem. Skontaktuj si

ę

z twoim lokalnym

dystrybutorem lub działem obsługi klienta.

6) Wybierz „Tryb ogólny” [OK ]nast

ę

pnie na wy

ś

wietlaczu pojawi

si

ę

menu

8) U

ż

yj klawiszy: góra/ dół [

↑

]/[

↓

] . Wybierz „Odczyt kodów” z

menu i potwierd

ź

klawiszem[OK] .

- Je

ś

li nie ma

ż

adnych kodów DTC, na wy

ś

wietlaczu pojawi si

ę

komunikat „Brak kodów usterek”.

- Je

ś

li b

ę

d

ą

bł

ę

dy, pojawi si

ę

numer bł

ę

du wraz z opisem, je

ż

eli

b

ę

dzie wi

ę

cej ni

ż

jeden bł

ą

d na wy

ś

wietlaczu w prawym dolnym

rogu b

ę

dzie informacja np. 1/7 czyli jest wy

ś

wietlony numer bł

ę

du

pierwszy z siedmiu

3 Kasowanie bł

ę

dów

1) U

ż

yj klawiszy góra/ dół, aby wybra

ć

„Kasowanie bł

ę

dów” z

menu i naci

ś

nij klawisz [OK] .

2) Pojawi si

ę

komunikat o kasowaniu kodów.

3) Je

ś

li kody zostan

ą

wykasowane, pojawi si

ę

potwierdzenie

„Kody usterek (DTCs) usuni

ę

te” Naci

ś

nij dowolny klawisz, aby

powróci

ć

do menu

6) Je

ś

li kody nie zostan

ą

wykasowane, pojawi si

ę

komunikat

„Bł

ą

d Kasowania”. Naci

ś

nij klawisz [OK], aby powróci

ć

do menu

(c)

www.viaken.pl

Strona 18

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

4 Odczyt parametrów

1) U

ż

yj klawiszy góra/dół, aby wybra

ć

„Odczyt parametrów” z

menu i naci

ś

nij klawisz [OK]

2) Pojawi si

ę

komunikat o ł

ą

czeniu z ECU

3)U

ż

yj klawiszy: góra/ dół [

↑

]/[

↓

], aby przegl

ą

da

ć

parametry

5 Zamro

ż

one ramki

1) Aby odczyta

ć

dane zachowane, u

ż

yj klawiszy góra/ dół, aby

wybra

ć

„Ramki i zamro

ż

one” z menu potwierd

ź

klawiszem [OK].

2)Pojawi si

ę

do wyboru:

bł

ę

dy zamrozone- pokazuje numer kodu i jego opis

ramki zamro

ż

one- szczegółowa informacja o tym

kiedy bł

ą

d powstał

3) Je

ś

li uzyskane informacje zajmuj

ą

wi

ę

cej ni

ż

jeden ekran,

pojawi si

ę

w lewym dolnym rogu informacja o ilo

ś

ci ramek np.

1/3. U

ż

yj klawisza dół, a

ż

do odczytania wszystkich danych.

- Je

ś

li nie ma

ż

adnych danych zachowanych, pojawi si

ę

komunikat pomocniczy.

3) Naci

ś

nij klawisz[Exit] , aby wróci

ć

do menu.

(c)

www.viaken.pl

Strona 19

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

6 Test sondy Lambda

1)W menu wybierz za pomoc

ą

klawiszy góra/dół [

↑

]/[

↓

](Test sondy

Lambda) i naci

ś

nij klawisz [OK]

2)Wybierz „bank1 czujnik 1” klawiszem [OK], aby zdiagnozowa

ć

czujnik 1

3) Naci

ś

nij klawisz[Exit], aby wróci

ć

do menu.

7 Informacja o sterowniku

1)

Aby odczyta

ć

numer VIN, u

ż

yj klawiszy góra/ dół, aby

wybra

ć

„Informacja o ECU” z menu potwierd

ź

klawiszem

[OK].

2.Wybierz „nr. VIN”

3.Aby wróci

ć

do menu naci

ś

nij [Exit]

(c)

www.viaken.pl

Strona 20

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

Aktualizacja skanera

U

ż

ytkownik mo

ż

e samodzielnie aktualizowa

ć

oprogramowanie

skanera. Najnowsze wersje oprogramowanie zawsze s

ą

dost

ę

pne w firmie Viaken, mo

ż

na je pobra

ć

ze strony

http://viaken.pl/download.php?lang=pl&nadrzedny=66

Przygotowanie do aktualizacji

Sprz

ę

t niezb

ę

dny do przeprowadzenia aktualizacji.

Komputer PC z USB

Skaner V-scan

Podł

ą

czenie skanera do komputera PC pokazuje schemat poni

ż

ej

Podł

ą

cz kabel do aktualizcaji do skanera

(c)

www.viaken.pl

Strona 21

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

Post

ę

puj zgodnie z instrukcjami wy

ś

wietlanymi w programie

do aktualizacji

Oprogramowanie do aktualizacji.

1. Do rozpocz

ę

cia aktualizacji, niezb

ę

dny jest program

V-scan

FlashTool

, najnowsz

ą

wersj

ę

zawsze mo

ż

na pobra

ć

, ze strony

firmy

Viaken

http://viaken.pl/download.php?

lang=pl&nadrzedny=66

. Po uruchomieniu programu nale

ż

y

post

ę

powa

ć

zgodnie z instrukcjami pojawiaj

ą

cymi si

ę

na ekranie.

Prac

ę

rozpoczynamy od wyboru j

ę

zyka. [Select Language]

(c)

www.viaken.pl

Strona 22

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

2. Po podł

ą

czeniu skanera, program przejdzie do kolejnego okna

jak poni

ż

ej.

(c)

www.viaken.pl

Strona 23

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

3. Aby zaktualizowa

ć

oprogramowanie systemowe skanera

nale

ż

y klikn

ąć

na „Aktualizuj oprogramowanie systemowe”.

Aktualizacja plików systemowych potrwa około 10 minut. O

zako

ń

czeniu aktualizacji poinformuje odpowiedni komunikat.

.

4. Je

ż

eli chcemy zarchiwizowa

ć

kod aktywacyjny niezb

ę

dny do

ponownego uruchomienia danej marki klikamy na „Backup kodu

aktywacyjnego”. Czynno

ś

ci

ą

t

ą

nale

ż

y wykona

ć

oddzielnie dla

(c)

www.viaken.pl

Strona 24

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

ka

ż

dej marki zainstalowanej na karcie. Polecamy wydrukowa

ć

zarchiwizowany kod, co ułatwi jego ponowne wpisanie w razie

potrzeby.

5. Klikaj

ą

c na „Usu

ń

ostatnie oprogramowanie” usuwamy

mark

ę

, które jest ostatnia na li

ś

cie. Nie ma mo

ż

liwo

ś

ci usuni

ę

cia

innej pozycji jak ostatnia, wi

ę

c je

ż

eli chcemy zaktualizowa

ć

pierwsz

ą

pozycj

ę

i tak musimy usun

ąć

wszystkie pozostałe.

Aktualizacja polega na usuni

ę

cia starej wersji i jej ponowne

dodanie w nowszej wersji.

6. Aby doda

ć

now

ą

wersj

ę

oprogramowania klikamy na „Dodaj

nowe oprogramowanie” , komputer poprosi wówczas o

wskazanie pliku z rozszerzeniem PKG z now

ą

wersj

ę

oprogramowania, któr

ą

chcemy załadowa

ć

na kart

ę

.

W zale

ż

no

ś

ci od marki (wielko

ś

ci pliku) aktualizacja potrwa 5-15

minut i zostanie zako

ń

czona odpowiednim komunikatem.

7. Je

ż

eli podczas aktualizacji pojawi si

ę

komunikat,

ż

e zabrakło

miejsca na karcie, nale

ż

y usun

ąć

jak

ąś

mark

ę

z karty lub zakupi

ć

dodatkow

ą

kart

ę

.

8. Je

ż

eli podczas pierwszego uruchomienia danego

oprogramowania zobaczymy komunikat jak poni

ż

ej, musimy

wpisa

ć

kod aktywacyjny, aby uzyska

ć

kod aktywacyjny prosimy o

kontakt mailowy z form

ą

Viaken. Wiadomo

ść

musi zawiera

ć

nast

ę

puj

ą

ce informacj:

(c)

www.viaken.pl

Strona 25

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

−

S/N

−

PID

−

SID

−

Wersje

Aktywacji wymaga nowe oprogramowanie oraz aktualizacje

główne.

Kod aktywacyjny nale

ż

y wpisa

ć

za pomoc

ą

klawiatury i

zaakceptowa

ć

[OK]

[

↓

] Usuni

ę

cie znaku.

[

←

] [

→

] Przesuni

ę

cie lewo/prawo.

[

↑

] Wybranie znaku.

[OK] Akceptacja całego kodu.

(c)

www.viaken.pl

Strona 26

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

OSTRZE

Ż

ENIE DOTYCZ

Ą

CE BATERII

Bateria dostarczona wraz z produktem mo

ż

e zawiera

ć

ś

ladowe

ilo

ś

ci kadmu, niklu lub ołowiu.

Znak przekre

ś

lonego pojemnika na kółkach oznacza,

ż

e na

terenie Unii Europejskiej zu

ż

yty produkt musi trafi

ć

do

specjalnego

pojemnika.

ZABRANIA SI

Ę

WYRZUCANIA ZU

Ż

YTYCH BATERII, SPRZ

Ę

TU

ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO WRAZ Z INNYMI NIESORTOWALNYMI

ODPADAMI KOMUNALNYMI!

Zgodnie z Dyrektyw

ą

2002/98/EC Unii Europejskiej zu

ż

yty sprz

ę

t

elektryczny i elektroniczny nie mo

ż

e by

ć

wyrzucany wraz z innym

(c)

www.viaken.pl

Strona 27

V-Scan BMW - instrukcja obsługi.

odpadami pochodz

ą

cymi z gospodarstwa domowego oraz istnieje

obowi

ą

zek przekazania go organizacji lub innemu podmiotowi,

który zajmuje si

ę

gromadzeniem i przetwarzaniem zu

ż

ytych

sprz

ę

tów elektrycznych i elektronicznych. W celu wła

ś

ciwej

utylizacji szkodliwych substancji oraz ich przetworzenia,

u

ż

ytkownik jest zobowi

ą

zany do oddania zu

ż

ytego produktu w

punkcie zbierania zu

ż

ytego sprz

ę

tu elektrycznego i

elektronicznego. W tym celu nale

ż

y zwróci

ć

si

ę

do władz

lokalnych, lub jednostek

oczyszczania miasta.

Wła

ś

ciwe post

ę

powanie ze zu

ż

ytym sprz

ę

tem elektrycznym i

elektronicznym przyczynia si

ę

do unikni

ę

cia szkodliwych dla

zdrowia ludzi i

ś

rodowiska naturalnego konsekwencji,

wynikaj

ą

cych z obecno

ś

ci składników niebezpiecznych oraz

niewła

ś

ciwego składowania i przetwarzania takiego sprz

ę

tu.

(c)

www.viaken.pl

Strona 28