INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODBIORNIKA RADIOWEGO

CZAPLA

model TF35

www.eltra.pl

www.audiox.com.pl

ELEMENTY REGULACYJNE I MIEJSCA PRZYŁ

Ą

CZENIOWE

1.Przeł

ą

cznik zakresów

2.Przeł

ą

cznik latarki

3.Wska

ź

nik ładowania akumulatora

4.Wy

ś

wietlacz LCD

5.Wska

ź

nik wł

ą

czenia radia

6.Przeł

ą

cznik syreny alarmu

7.Przeł

ą

cznik zasilania

8.Dynamo
9.Pokr

ę

tło strojenia

10.Pokr

ę

tło gło

ś

no

ś

ci

11.Latarka/lampka do czytania
12.Gło

ś

nik

13.Antena teleskopowa FM
14.Przycisk pod

ś

wietlania

15.Przycisk ustawiania minut
16.Przycisk ustawiania godzin
17.Przycisk wł

ą

czania/wył

ą

czania budzenia

18.Przycisk ustawiania zegara
19.Przycisk ustawiania budzenia
20.Przycisk przeł

ą

czania wy

ś

wietlania: radio/zegar

21.R

ą

czka do przenoszenia

22.Wej

ś

cie AUX

23.Gniazdo zasilania zewn

ę

trznego 5-6V

24.Gniazdo ładowania telefonu
25.Pojemnik baterii

UWAGI WST

Ę

PNE

•

Dzi

ę

kujemy za zakup naszego radioodbiornika i

ż

yczymy wielu przyjemno

ś

ci

podczas korzystania z niego.

•

Przed przyst

ą

pieniem do eksploatacji radioodbiornika nale

ż

y dokładnie zapozna

ć

si

ę

z tre

ś

ci

ą

niniejszej instrukcji.

•

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian, które mog

ą

nie by

ć

uwidocznione w instrukcji, przy czym zasadnicze cechy odbiornika zostan

ą

zachowane.

•

Nie nale

ż

y kierowa

ć

wzroku bezpo

ś

rednio na reflektor wł

ą

czonej latarki.

•

Wszelkie samodzielne naprawy odbiornika, zerwanie plomby oraz uszkodzenia
spowodowane niewła

ś

ciw

ą

eksploatacj

ą

, powoduj

ą

nie tylko utrat

ę

uprawnie

ń

gwarancyjnych, lecz mog

ą

by

ć

przyczyn

ą

pogorszenia bezpiecze

ń

stwa u

ż

ytkowania i

pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

•

Zamokni

ę

cie lub zawilgocenie urz

ą

dzenia grozi po

ż

arem lub pora

ż

eniem

elektrycznym.

USUWANIE ZU

Ż

YTEGO SPRZ

Ę

TU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

•

Kiedy do produktu doł

ą

czony jest niniejszy przekre

ś

lony symbol

kołowego pojemnika na

ś

mieci, oznacza to,

ż

e produkt jest obj

ę

ty

dyrektyw

ą

2002/96/EC.

•

Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by

ć

utylizowane niezale

ż

nie od odpadów miejskich,

z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez
miejscowe władze.

•

Wła

ś

ciwe post

ę

powanie ze zu

ż

ytym sprz

ę

tem elektrycznym i elektronicznym

przyczynia si

ę

do unikni

ę

cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i

ś

rodowiska naturalnego

konsekwencji wynikaj

ą

cych z obecno

ś

ci składników niebezpiecznych oraz

niewła

ś

ciwego składowania i przetwarzania tego sprz

ę

tu.

•

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego
produktu, nale

ż

y skontaktowa

ć

si

ę

z lokaln

ą

jednostk

ą

samorz

ą

du terytorialnego, ze

słu

ż

bami zagospodarowania odpadów lub ze sklepem, w którym został zakupiony

ten produkt.

WSKAZÓWKI DOTYCZ

Ą

CE OBCHODZENIA SI

Ę

Z AKUMULATOREM NiMH

Radioodbiornik zawiera indywidualny akumulator niklowo–metalowo-wodorkowy.
Akumulatora nie nale

ż

y nara

ż

a

ć

na nadmierne nagrzewanie si

ę

z takich

ź

ródeł jak np.

ś

wiatło słoneczne, ogie

ń

i tym podobne. Nie wolno w

ż

adnym wypadku doprowadza

ć

do

zwarcia akumulatora.
Wymiana akumulatora – tylko na dedykowany przez producenta model

•

Wył

ą

czy

ć

radio, ustawiaj

ą

c przeł

ą

cznik zasilania w pozycji OFF.

•

Przyciskaj

ą

c lekko pokryw

ę

pojemnika baterii przesun

ąć

ja w kierunku oznaczonym

strzałk

ą

do momentu otwarcia pojemnika.

•

Zu

ż

yty akumulator wymieni

ć

na nowy tego samego typu.

Podł

ą

czy

ć

wtyk przewodu zasilaj

ą

cego z uwzgl

ę

dnieniem wła

ś

ciwej biegunowo

ś

ci

(oznaczeniem czerwonym do czerwonego).

•

Przy prawidłowo zainstalowanym akumulatorze pokrywa pojemnika baterii daje si

ę

łatwo zamkn

ąć

.

Uwaga!

Akumulator jest podzespołem eksploatacyjnym i ulega naturalnemu zu

ż

yciu.

CHARAKTERYSTYKA WYROBU
Odbiornik radiowy jest przeznaczony do odbioru stacji radiofonicznych na falach
ultrakrótkich (FM),

ś

rednich (AM).

Odbiornik wyposa

ż

ono w dynamo do ładowania wbudowanego akumulatora, w

latark

ę

, lampk

ę

do czytania, zegar z budzikiem, syren

ę

alarmow

ą

, wej

ś

cie AUX oraz

funkcj

ę

ładowania telefonu.

Do odbioru fal FM słu

ż

y antena teleskopowa, natomiast do odbioru fal LW antena

ferrytowa zamontowana wewn

ą

trz odbiornika. Je

ż

eli b

ę

d

ą

wyst

ę

powa

ć

trudno

ś

ci z

odbiorem stacji nale

ż

y zmieni

ć

poło

ż

enie anteny lub poło

ż

enie całego odbiornika.

ZASILANIE
Radioodbiornik mo

ż

e by

ć

zasilany:

•

Z wbudowanego akumulatora 3,6V.

•

Z baterii: 3 szt. R6 (AA)

Pozycje przeł

ą

cznika zasilania:

- zasilanie z akumulatora

- zasilanie z baterii

ZASILANIE Z AKUMULATORA

Aby wł

ą

czy

ć

zasilanie z akumulatora ustaw przeł

ą

cznik zasilana (7) w pozycji

Ładowanie akumulatora

•

Poprzez wbudowane dynamo.

1.

Ustaw przeł

ą

cznik zasilania (7) w pozycji

2.

Obracaj korb

ą

dynama (8) z pr

ę

dko

ś

ci

ą

mniej wi

ę

cej 2 obrotów na sekund

ę

.

Kierunek kr

ę

cenia korb

ą

jest przy tym bez znaczenia.

3.

Kontrolka

(3) b

ę

dzie sygnalizowa

ć

ładowanie akumulatora.

Uwaga! Procent naładowania akumulatora jest zale

ż

ny od czasu kr

ę

cenia korb

ą

.

Pełne naładowanie akumulatora po ok. 4 godzinach (1 minuta ładowania wystarcza na ok.
10 minut grania).

•

Z zewn

ę

trznego zasilacza 5V do 6V 200mA

lub z portu USB komputera.
W tym celu podł

ą

cz zewn

ę

trzne zasilanie zgodnie

z oznaczeniami przedstawionymi na rysunku obok.
Kontrolka

(3) b

ę

dzie sygnalizowa

ć

ładowanie akumulatora.

Słaby akumulator jest sygnalizowany poprzez wygaszanie wy

ś

wietlacza i diody Power

oraz zanikanie d

ź

wi

ę

ku.

ZASILANIE Z BATERII

Aby wł

ą

czy

ć

radio na zasilanie z baterii ustaw przeł

ą

cznik zasilana (7) w pozycji

Instalacja baterii.
Aby u

ż

ywa

ć

urz

ą

dzenia z bateriami, zainstaluj baterie w nast

ę

puj

ą

cy sposób:

1.

Otwórz pojemnik baterii.

2.

Włó

ż

3 baterie R6 (AA) do pojemnika baterii (25), polaryzacja oznaczona wewn

ą

trz

komory baterii.

3.

Zamknij pojemnik baterii.

SŁUCHANIE RADIA
1.

Ustaw przeł

ą

cznik zasilana (7) w pozycji

- zasilanie z akumulatora lub w

pozycji

- zasilanie z baterii.

2.

Za pomoc

ą

przeł

ą

cznika zakresów (1) FM/AM wybierz pasmo radiowe.

FM – fale ultrakrótkie, AM – fale

ś

rednie.

3.

Dostrojenie do stacji radiowych umo

ż

liwia pokr

ę

tło strojenia TUNING (9).

4.

Pokr

ę

tłem regulacji gło

ś

no

ś

ci (10) ustaw

żą

dan

ą

sił

ę

głosu.

Dla prawidłowego odbioru fal FM nale

ż

y wyci

ą

gn

ąć

anten

ę

teleskopow

ą

.

LATARKA / LAMPKA DO CZYTANIA
1.

Aby wł

ą

czy

ć

latark

ę

ustaw przeł

ą

cznik (2)

w pozycji

2.

Aby wł

ą

czy

ć

lampk

ę

do czytania ustaw przeł

ą

cznik (2)

w pozycji

,

nast

ę

pnie unie

ś

głowic

ę

lampki (11) i ustaw optymalny k

ą

t.

ZEGAR
Ustawianie zegara.
1.

Ustaw przeł

ą

cznik zasilania (7) w pozycji

.

2.

Naci

ś

nij i przytrzymaj przycisk

(18), naciskaj HOUR (16), aby ustawi

ć

godzin

ę

, naciskaj MINUTE (15), aby ustawi

ć

minuty.

Uwaga! Zegar pracuje w trybie 12 godzinnym.
AM – godziny przedpołudniowe, PM – godziny popołudniowe.

Ustawianie budzenia.
1.

Ustaw przeł

ą

cznik zasilania (7) w pozycji

.

2.

Naci

ś

nij i przytrzymaj przycisk

(18), naci

ś

nij HOUR (16), aby ustawi

ć

godzin

ę

, naci

ś

nij MINUTE (15), aby ustawi

ć

minuty.

Uwaga! Zegar pracuje w trybie 12 godzinnym.
Aby sprawdzi

ć

ustawiony czas budzenia naci

ś

nij przycisk ALARM SET.

Aktywacja budzenia.
1.

Ustaw zegar i godzin

ę

budzenia według wcze

ś

niejszej procedury.

2.

Wył

ą

cz radio, ustawiaj

ą

c przeł

ą

cznik zasilania (7) w pozycji

.

3.

Naci

ś

nij raz przycisk

. Ikona alarmu pojawi si

ę

na wy

ś

wietlaczu.

4.

Aby wybra

ć

budzenie sygnałem d

ź

wi

ę

kowym przekr

ęć

pokr

ę

tło gło

ś

no

ś

ci

(10) w lewo a

ż

do wył

ą

czenie (pozycja click).

5.

Aby wybra

ć

budzenie radiem ustaw stacj

ę

radiow

ą

(przed programowaniem

budzenia) i pokr

ę

tło

w takiej pozycji z jak

ą

gło

ś

no

ś

ci

ą

ma nast

ą

pi

ć

budzenie.
Upewnij si

ę

czy stacji radiowa i poziom gło

ś

no

ś

ci zostały ustawione prawidłowo. W

przeciwnym wypadku istnieje mo

ż

liwo

ść

,

ż

e alarm nie b

ę

dzie słyszalny.

Odraczanie/wył

ą

czanie budzenia

Aby odroczy

ć

budzenie na nast

ę

pny dzie

ń

(o 24 godziny) naci

ś

nij przycisk

jeden raz – na wy

ś

wietlaczu pozostanie ikona alarmu.

Aby wył

ą

czy

ć

budzenie naci

ś

nij przycisk

dwa razy – z wy

ś

wietlacza powinna

znikn

ąć

ikona alarmu.

ŁADOWANIE TELEFONU KOMÓRKOWEGO
Radioodbiornik mo

ż

e by

ć

awaryjnym

ź

ródłem ładowania urz

ą

dze

ń

takich jak telefony

komórkowe, odtwarzacz MP3 itp. z takim samym napi

ę

ciem wej

ś

ciowym i pr

ą

dem

ładowania.
Wyj

ś

cie DC PHONE CHARGER: DC +5.6V, 200mA, polaryzacja

.

Uwaga: Je

ś

li napi

ę

cie i pr

ą

d podł

ą

czanego urz

ą

dzenia jest inny ni

ż

podane, nie nale

ż

y

u

ż

ywa

ć

tego odbiornika do ładowania. W przeciwnym razie oba urz

ą

dzenia mog

ą

ulec

uszkodzeniu.

SYRENA ALARMOWA Z BŁYSKAJACYM

Ś

WIATŁEM

1.

Aby wł

ą

czy

ć

alarm ustaw przeł

ą

cznik syreny alarmu (6) w pozycji

.

Rozlegnie si

ę

d

ź

wi

ę

k syreny i b

ę

dzie miga

ć

ś

wiatło latarki.

2.

Aby wył

ą

czy

ć

alarm ustaw przeł

ą

cznik syreny alarmu (6) w pozycji OFF.

GNIAZDO AUX
Radioodbiornik posiada mo

ż

liwo

ść

podł

ą

czenia zewn

ę

trznego

ź

ródła d

ź

wi

ę

ku poprzez

gniazdo AUX – mo

ż

e to by

ć

np. przeno

ś

ny odtwarzacz mp3, komputer lub inne, podobne

zewn

ę

trzne

ź

ródło.

Aby skorzysta

ć

z wej

ś

cia AUX:

1.

Podł

ą

cz kabel audio do gniazda słuchawkowego lub wyj

ś

cia liniowego (LINE OUT)

przeno

ś

nego odtwarzacza mp3, komputera lub innego, podobnego urz

ą

dzenia –

drugi koniec kabla wyposa

ż

ony we wtyczk

ę

typu Jack 3,5mmm podł

ą

cz do wej

ś

cia

AUX radioodbiornika .

2.

D

ź

wi

ę

k pojawia si

ę

automatycznie.

3.

W razie konieczno

ś

ci ustaw odpowiedni

ą

gło

ś

no

ść

pokr

ę

tłem VOLUME.

Uwaga: W przypadku korzystania (w podł

ą

czonym do odbiornika urz

ą

dzeniu) z wyj

ś

cia

słuchawkowego mo

ż

e wyst

ą

pi

ć

konieczno

ść

ustawienia gło

ś

no

ś

ci (dopasowanie poziomu

sygnału dla wej

ś

cia AUX).

DANE TECHNICZNE
Zasilanie:

•

Z akumulatora NiMH 3,6V 280mAh – ładowanego Dynamem lub zasilaczem
zewn

ę

trznym o parametrach +5 do +6V napi

ę

cia stałego o wydajno

ś

ci pr

ą

dowej min.

200mA i polaryzacji

.

•

Z baterii 3 szt. R6 (AA)

Napi

ę

cie wyj

ś

ciowe do ładowania telefonu:

•

Napi

ę

cie stałe +5,6V, 200mA, polaryzacja

.

Zakresy fal:

•

FM

87,5 – 108 MHz

•

AM

530 – 1600 kHz

Czuło

ść

u

ż

ytkowa:

•

FM

>10uV

•

AM

>5mV/m

Moc wyj

ś

ciowa 1W

Wymiary gabarytowe: 215x175x90 mm
Waga ok. 0,6kg – bez baterii

WYPOSA

Ż

ENIE

•

Instrukcja obsługi

•

Karta gwarancyjna

Istnieje mo

ż

liwo

ść

zakupu zasilacza / ładowarki sieciowej 230V.