H

YGIENE

T

RI

BUNE

The

World’s

Hygiene

New

spa

per

·

Po

lish

Edi

tion

V

OL.

4, N

R

1

News

Antyerozyjne

pasty do zębów



Strona

1

Praktyka

Innowacje w proilaktyce



Strona

2

News

Tabletki z witaminami

mogą szkodzić!



Strona

1

Podczas ubiegłorocznego Euro-

pejskiego Kongresu Naukowego

IADR-CED (46th Meeting of

the Continental European Di-

vision of the International As-

sociation for Dental Research

with the Scandinavian Division)

dr hab. n. med. Agata Czajka-

-Jakubowska z UM w Poznaniu

przedstawiła wyniki badań in

vitro dotyczące oceny skutecz-

ności przeciwerozyjnej wybra-

nych past do zębów.

Erozja, jako ubytek niepróch-

nicowego pochodzenia, polega

na nieodwracalnej utracie twar-

dych struktur zęba na skutek pro-

cesów chemicznych z udziałem

kwasów. Najczęściej spotykany

rodzaj erozji jest konsekwencją

działania pokarmów (niektóre

warzywa i owoce) i napojów (na-

poje energetyczne, gazowane lub

soki owocowe) o niskim pH, cho-

ciaż występowanie jej towarzy-

szy również schorzeniom takim,

jak: choroba releksowa przełyku,

choroby przewodu pokarmowe-

go, anoreksja i bulimia. Obja-

wem klinicznym erozji są płaskie

ubytki o nieostrych brzegach

występujące głównie na gładkich

powierzchniach zęba, a nasilenie

zmian jest uzależnione od warto-

ści pH czynnika uszkadzającego

oraz czasu i częstości jego wy-

stępowania w jamie ustnej. Proi-

laktyka miejscowa zapobiegająca

powstawaniu tego typu ubytków

określa nie tylko zasady żywie-

nia, ale obejmuje także weryika-

cję zasad higieny jamy ustnej ze

szczególnym zwróceniem uwagi

na wybór odpowiedniej pasty do

zębów o działaniu zmniejszają-

cym ryzyko erozji.

W celu oceny skuteczności

przeciwerozyjnej

wybranaych

past do zębów dostepnych na ryn-

ku, przeprowadzono badania in

vitro. Wśród przebadanych past

znalazły się: Sensodyne ProEna-

mel (1450 ppm F - NaF, KNO3),

Blend-a-Med ProExpert (1450

ppm F - SnF2, NaF i NaHMP),

Crest Cavity Protection (1100 ppm

F - NaF), Sensodyne Rebuild

& Repair (1450 ppm F - NaMFP

i Novamin), Blend-a-Med Anti-

-cavity (1450 ppmF - NaF), Elmex

AntiErosion (700 ppmF - NaF,

700 ppmF - AmineF, SnCl and

Chitosan).

Badanie prowadzono na prób-

kach ludzkiego szkliwa, które

poddane zostały cyklicznemu

działaniu: czynnika erozyjnego

w postaci 1% roztworu kwasu cy-

trynowego, czynnika reminerali-

zującego – śliny i czynnika prze-

ciwerozyjnego – mieszaniny pasty

do zębów i śliny). Po 5 dniach

trwania eksperymentu próbki

szkliwa zostały poddane obrazo-

waniu i ocenie głębokości utra-

ty szkliwa w TMR (Transverse

Microradiography). Najbardziej

skuteczne działanie przeciwko po-

wstawaniu erozji szkliwa zaobser-

wowano w przypadku użycia pa-

sty zawiarajacej 1450 ppm F oraz

Sn F oraz Na HMP, gdzie średnia

głębokość utraty twardej struktury

zęba wyniosła ok. 6 um, podczas

gdy w przypadku pozostałych past

stwierdzono zmiany erozyjne się-

gające znacznie większej głębo-

kości mieszczącej się w granicach

wartości ok. 18-26 um.

Dr hab. n. med. Agata Czaj-

ka-Jakubowska jest absolwentką

Wydziału Lekarskiego, Oddzia-

łu Stomatologii Akademii Me-

dycznej, obecnie Uniwersytetu

Medycznego w Poznaniu, a tak-

że absolwentką I Wydziału Le-

karskiego Oddziału Stomatologii

Akademii Medycznej w Warsza-

wie. Jest także aktywnym człon-

kiem Polskiego Towarzystwa

Stomatologicznego, adiunktem

w Klinice Ortopedii Szczękowej

i Ortodoncji UM, Kierownikiem

Pracowni Estetyki Twarzy i pro-

fesorem akademickim Uniwer-

sytetu Medycznego w Poznaniu.

Współpracuje naukowo z ośrod-

kami akademickimi w Ann Ar-

bor (USA), Leeds (UK) i Dreźnie

(Niemcy). Równolegle prowadzi

prywatną praktykę.

HT

„Ostatecznie ogłaszamy, że za-

żywanie witamin i mikroele-

mentów w tabletkach to strata

pieniędzy, ponieważ nie daje

żadnych korzyści zdrowot-

nych: nie chroni przed choro-

bami, a może być nawet szko-

dliwe” – piszą autorzy raportu

na ten temat Annals of Internal

Medicine.

Raport opracowali eksperci

panelu doradczego amerykańskie-

go rządu US Preventive Services

Task Force, którzy przeanalizo-

wali 27 badań dotyczących suple-

mentów diety. Eksperci twierdzą,

że nie znaleźli żadnych dowodów

na to, że suplementy te chronią

przed takimi schorzeniami, jak

choroby serca i nowotwory. Nie

przedłużają życia i nie spowalnia-

ją również rozwoju demencji i in-

nych chorób mózgu.

Jeden z autorów raportu, prof.

Edgar Miller z Johns Hopkins Uni-

versity in Baltimore podkreśla, że

publikowane od wielu lat kolejne

badania podważają jakiekolwiek

zalety zdrowotne preparatów wie-

lowitaminowych. Wiele osób woli

jednak po nie sięgać, ponieważ

wydaje się im, że ich dieta nie za-

pewnia odpowiedniej ilości skład-

ników pokarmowych. Na ogół nie

jest to prawda – w krajach uprze-

mysłowionych rzadko zdarzają się

niedobory witamin.

Autorzy raportu podkreślają,

że od dawna dyskutowaną przy-

datność suplementacji witamino-

wej uważają za zamkniętą – nie

daje ona żadnej korzyści zdro-

wotnej, a może być niekiedy szko-

dliwa. Niektóre badania sugerują

np., że duże dawki witaminy A,

beta karotenu oraz witaminy B

zwiększają ryzyko zgonu.

Sprzedaż witamin w tablet-

kach wciąż jednak rośnie – w USA

w 2010 r. sięgnęła ona 28 mld do-

larów. Podobnie jest w Unii Eu-

ropejskiej. Po suplementy chętnie

sięgają również Polacy. Z badań

przedstawionych podczas V Mię-

dzynarodowego Forum Suplemen-

tów Diety wynika, że 22% naszych

rodaków zażywało przynajmniej

jeden suplement diety, z czego 29%

badanych sięgało po niego przez co

najmniej 12 miesięcy.

Wg dr Katarzyny Stoś z Insty-

tutu Żywności i Żywienia w War-

szawie, największe zainteresowanie

dodatkami do żywności występuje

w dużych miastach. „Ocenia się, że

przyjmuje je 25-75% mieszkańców

aglomeracji Warszawskiej” – mówi

Katarzyna Stoś.

Autor najnowszego raportu,

prof. Miller uważa, że zaintere-

sowanie konsumentów suplemen-

tami diety napędza przemysł far-

maceutyczny, który przekonuje,

że w organizmie wielu osób wy-

stępują niedobory witamin i mi-

kroelementów. Dodaje, że badania

tego nie potwierdzają.

Na podst.: PAP

Witaminy i mikroelementy w tabletkach mogą szkodzić!

Skuteczność past do zębów

w działaniu antyerozyjnym

H

YGIENE

T

RIBUNE

Polish Edition

2

Praktyka

10-11 lutego br. w Centrum

Badawczym Instytutu Blend-

-a-med Oral-B w Krongerg

w Niemczech odbyło się sym-

pozjum naukowe dotyczące no-

woczesnych technologii w pro-

ilaktyce jamy ustnej oraz

wymiany doświadczeń, w tym

temacie, ekspertów z wielu

krajów Europy.

Sympozjum składało się z czę-

ści teoretycznej, interaktywnych

warsztatów oraz paneli dyskusyj-

nych. Uczestnicy spotkania mogli

także zobaczyć linie produkcyjne

oraz proces kontroli jakości elek-

trycznych szczoteczek w techno-

logii oscylacyjno-rotacyjno-pulsa-

cyjnej. W spotkaniu wzięło udział

ponad 50 lekarzy dentystów i hi-

gienistek stomatologicznych, z 14

krajów. Uczestnicy sympozjum

bardzo wysoko ocenili zawartość

merytoryczną oraz organizację

sympozjum.

Instytut Blend-a-med Oral-B

stanowi zaplecze naukowe oraz

techniczne dla marek Blend-a-

-med oraz Oral-B. Instytut zo-

stał powołany z inicjatywy ir-

my Procter&Gamble. Kluczowe

centra badawcze specjalizujące

się w badaniach klinicznych oraz

opracowywaniu

nowatorskich

technologii z zakresu higieny

i proilaktyki jamy ustnej znajdują

się w Kronberg (Niemcy), Egham

(Wielka Brytania) oraz w Ma-

ison (USA). Największe centrum

badawczo-techniczne dla marki

Oral-B znajduje się w Kronberg

w Niemczech. Działania Cen-

trum Badawczego w Kronberg

skupiają się w 3 obszarach: ba-

daniu potrzeb klientów, pro-

jektowaniu nowych technologii

oraz produktów i prowadzeniu

badań klinicznych, mających na

celu weryikację bezpieczeństwa

i skuteczności opracowywanych

rozwiązań. Dział badań i rozwo-

ju w Krongerg zatrudnia ponad

450 ekspertów, dział produkcyjny

zatrudnia ich blisko 150. Centra

Badawcze zarejestrowały blisko

1500 patentów w dziedzinie hi-

gieny jamy ustnej. Produkty linii

Oral-B dostępne są na całym

świecie. Oprócz własnej kardy,

Instytut zrzesza ekspertów ze-

wnętrznych w zakresie periodon-

tologii, stomatologii zachowaw-

czej, chirurgii stomatologicznej,

implantologii i ortodoncji.

To właśnie w Centrum Ba-

dawczym Kronberg, 10-11 lutego

2014 r., zorganizowało sympo-

zjum dla ekspertów zewnętrz-

nych, w którym wzięło udział

ponad 50 osób, lekarzy denty-

stów oraz higienistek stomato-

logicznych, z Wielkiej Brytanii,

Francji, Niemiec, Holandii, Bel-

gii, Włoch, Hiszpanii, Norwe-

gii, Grecji, Israela, Polski, Ro-

sji, Ukrainy oraz Turcji. Polskę

reprezentowali mgr Anną Szy-

mańska, Wieceprezes Polskiego

Towarzystwa Ergonomii Stoma-

tologicznej oraz dr hab. n. med.

Sebastian Kłosek z Zakładu Pe-

riodontologii i Chorób Błony Ślu-

zowej Jamy Ustnej UM w Łodzi,

specjalista periodontologii.

Pierwszy dzień sympozjum

poświecony był wymianie wie-

dzy i doświadczeń uczestników.

Przedstawiciele Centrum Ba-

dawczego przedstawili bieżące

badania prowadzone na terenie

Centrum, a także podzieli się po-

mysłami na przyszłość. Pierwsza

część dnia miała charakter teo-

retyczny. Dzielono się wiedzą,

omawiano skuteczne praktyki

i technologie. Następnie przybyli

goście mieli okazję zobaczyć oraz

warsztatowo doświadczyć zaple-

Od lewej: dr hab. n. med. Sebastian Kłosek, dr Kate Fabrikant Professional and Scien-
tiic Relations & Scientiic Exchange Manager EMEA Professional, Oral Health,
mgr Anna Szymańska.

Centrum Badawcze Kronberg

Nowoczesne technologie

w proilaktyce jamy ustnej

W

W

W

. P

O

R T

A L P

T S . P

L

AD

H

YGIENE

T

RIBUNE

Polish Edition

cza naukowego oraz technicznego

Centrum Badawczego Kronberg.

Ta część spotkania miała charak-

ter bardzo interaktywny.

„Najciekawsza dla mnie oka-

zała się pracownia analizy dźwię-

ków, w której poprzez analizę po-

ziomu głośności urządzenia bada

się skuteczność pracy szczoteczki

elektrycznej w technologii oscyla-

cyjno-rotacyjno-pulsacyjnej oraz

poszukuje się wad prototypów

szczoteczek. Z dużym zaintere-

sowaniem obserwowałem także

usuwanie bioilmu przez specjal-

nie zaprojektowane do tego roboty

oraz analizę efektywności szczo-

teczki elektrycznej za pomocą

obrazów w zwolnionym tempie”

– mówi dr hab. n. med. Sebastian

Kłosek.

„Bardzo zainteresował mnie

wykład Fridusa van der Weijdena,

experta z ACTA, który zainspiro-

wał mnie do głębszego zaintere-

sowania się tematyką dotyczącą

metod szczotkowania oraz bada-

niami przeprowadzonymi w tej

dziedzinie” – dodaje Anna Szy-

mańska.

Pierwszego dnia odbył się

także panel dyskusyjny, w trak-

cie którego uczestniczy spotkania

mieli okazję podzielić się własny-

mi doświadczeniami, spostrze-

żeniami oraz potrzebami, które

pozytywnie mogłyby wpływać

na pracę lekarzy dentystów oraz

higienistek. „Ogromną zaletą tego

spotkania była możliwość rozmo-

wy o problemach stomatologicz-

nych w różnych krajach, wymiana

wiedzy i doświadczeń. Tak dużo

przecież w proilaktyce i perio-

dontologii jest do zrobienia. Oka-

zało się, że problemy te istnieją

nie tylko w Polsce, ale są obecne

we wszystkich krajach Europy”

– stwierdza dr hab. n. med. Seba-

stian Kłosek.

Drugi dzień sympozjum

uczestnicy spędzili w fabryce

w Marktheidenfelg, gdzie zoba-

czyli proces produkcji szczoteczek

elektrycznych Oral-B oraz zapo-

znali się z pracą działu kontroli ja-

kości produktów. Kontynuowano

tematy podejmowane pierwszego

dnia, m.in. znaczenie kontroli ja-

kości i bezpieczeństwa produktów

do higieny jamy ustnej.

„Z pewnością wykorzystam

wiele z tego, co zobaczyłem

i usłyszałem Kronberg w swojej

codziennej pracy ze studentami”

– podsumowuje dr hab. n. med.

Sebastian Kłosek. „Bardzo cieka-

wym doświadczeniem było to, że

w spotkaniu wzięli udział zarów-

no lekarze dentyści, jak i higie-

nistki stomatologiczne. To duża

wartość, że wspólnie podejmowa-

liśmy tematy dotyczące proilak-

tyki“ – dodaje.

„Cieszymy się, że w spotkaniu

w Kronberg uczestniczyli także

eksperci z Polski. Mamy nadzieję,

że pozwoliło ono zgłębić badania

naukowe dotyczące mechanicz-

nej kontroli bioilmu i zobaczyć

proces opracowywania nowych

technologii oraz produktów z per-

spektywy producenta. Bardzo

istotna była również możliwość

poszerzenia sieci kontaktów na-

ukowych i praktycznych z kolega-

mi z innych krajów” – podkreśla

lek. dent. Beata Golan, Dyrektor

ds. Naukowych Instytutu Blend-

-a-med Oral-B w Polsce.

HT

3

Praktyka

Tribune America LLC is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals
in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors,
nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

Registration information:

Colloquium fee: € 799

June 21-22, 2014, Santorini Greece

Go ahead and treat yourself to a world class dental colloquium

at a top 10 vacation destination! Be part of the Bio-Emulation movement.

Francesco Mangani

Michel Magne

Pascal Magne

Francesca Vailati

Gaetano Calesini

Panos Bazos

Gianfranco Politano

Javier Tapia Guadix

Leandro Pereira

Jason Smithson

Claudio Pisacane

Stephane Browet

Gil Tirlet

David Gerdolle

Sascha Hein

Lucas Zago Naves

Andrea Fabianelli

Giancarlo Pongione

Mentors

Emulators

contact us at tel.: [phone]

email: [e-mail]

Details on www.TribuneCME.com

Bio-Emulation

TM

Colloquium

T h e S a n t o r i n i E x p e r i e n c e

June 21-22, 2014, Greece

The Venue will be held at
the Petros M. Nomikos Conference Centre, Fira

AD