og³oby siê wydawaæ, ¿e
w dziedzinie klasycznych ro-
werów trudno jeszcze coœ no-

wego wymyœliæ. A tymczasem gru-
pa studentów Wydzia³u In¿ynierii
amerykañskiej uczelni The Dart-
mouth College (nb. za³o¿onej w ro-
ku 1769!) wynalaz³a „girobike” u³at-
wiaj¹cy dzieciom naukê jazdy na
rowerze. Studenci mieli wykonaæ
pracê przejœciow¹ polegaj¹c¹ na
zbudowaniu zabawki s³u¿¹cej do
nauki. Wpadli na pomys³, aby skon-
struowaæ rower wykorzystuj¹cy
w wiêkszym stopniu efekt ¿yrosko-
powy ko³a, tak by dzieci ucz¹ce siê
jeŸdziæ mniej siê wywraca³y. Po-
cz¹tkowo profesorowie na wydziale
odnosili siê do ich idei sceptycznie.
Sam zespó³ konstruktorów parokrot-
nie te¿ by³ bliski rezygnacji. A jed-

nak uda³o im siê znaleŸæ rozwi¹za-
nie polegaj¹ce na wykorzystaniu
efektu ¿yroskopowego wiruj¹cej
tarczy, umieszczonej wewn¹trz
przedniego ko³a.

Zrealizowany pomys³ zda³

egzamin. Jazda na girobike’u
z prêdkoœci¹ 4,5 km/h dziêki tarczy
wiruj¹cej wewn¹trz przedniego ko-
³a zapewnia³a stabilnoœæ tak¹, jak
na zwyk³ym rowerze z prêdkoœci¹
20 km/h. Mniejsze by³o te¿ ryzyko
przewrócenia siê roweru. Dzieci ³at-
wiej ucz¹ siê jeŸdziæ na girobike’m
ni¿ na rowerku z dodatkowymi kó-
³eczkami przykrêcanymi po bokach.
Warto wiedzieæ, ¿e takie kó³eczka
chroni¹ wprawdzie przed przewró-

ceniem siê na bok, ale nie wyrabia-
j¹ u dziecka wyczucia równowagi.
Jedn¹ z przeprowadzanych prób
stabilnoœci by³o popychanie do
przodu roweru bez cyklisty.

Zespó³ autorski zg³osi³ wnio-

sek patentowy i poszukuje produ-
centów gotowych wprowadziæ gi-
robike na rynek. Przewiduje siê,
¿e nied³ugo bêdzie mo¿na kupiæ
za 40 dolarów samo „¿yroskopowe”
przednie ko³o dla samodzielnego
monta¿u.



r o w e r y

TEKST ŁATWY







J e r z y C h m i e l e w s k i

Konkurs językowy EDGARDA

Nagrodą w konkursie jest Audio Kurs Technology & Science obejmuje
12 lekcji: chirurgia plastyczna, samochody przyszłości, podróże ko-
smiczne, przestępstwa internetowe. Kurs uczy setek słów i zwrotów nie-
zbędnych do zrozumienia wiadomości telewizyjnych, radiowych i inter-
netowych oraz wszelkich newsów o technice i nauce.

Aby otrzymać nagrodę należy (w nowatorski, zabawny
i indywidualny sposób) zaproponować polskie warianty
3 zwrotów anglojęzycznych, które przyjęły się w obiego-
wym języku polskim.

Na przykład: zamiast słowa INTERFACE można (podobno)
użyć swojsko brzmiącego „międzymordzie”.

Czekamy na Wasze propozycje do 28 lutego 2007 r. Plon konkursu opublikuje-
my w numerze kwietniowym. 5 najzabawniejszych, najinteligentniejszych i naj-
bardziej pomysłowych osób otrzyma nagrodę.

Specjalną nagrodę dodatkową (Kurs + ładowarka GP) otrzyma osoba, która
zaproponuje najlepszy polski zamiennik dla nazwy działu MT „Active Reader”.

Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymają po 100 pkt. w klasyfikacji AR.
Odpowiedzi należy przesyłać do redakcji MT pocztą lub na adres e-mail activereader@.mt.com.pl

29

M