9

O uso de “Es”

Das Buch ist interessant. Es ist interessant. O livro é interessante. Ele é interessante. Ich

nöchte da Buch lesen. Ich möchte es lesen. Em gostaria de ler o livro. Eu gostaria de lê-lo.

• Es tem quatro funções:

1) les substitui um 

Das Lied ist schön. Es ist schön. A canção é bonita.

neutro, tanto nom

Ela é bonita. Ich singe das Lied. Ich singe es.

quanto acu

Vou cantar a canção. Vou cantá-la.

2) es representa o

Es regnet. Está chovendo.

REALIZADOR em

Hier ist es gemütlich. (Es ist hier

expressões impessoais,

gemütlich.) Aqui é confortável.

geralmente de tempo:

3a) es ocupa o lugar do

Es macht Spaß, ein interessantes Buch zu lesen.

REALIZADOR quando

É prazeroso ler um livro interessante. (Ein interessantes

este está deslocado

Buch zu lesen macht Spaß.)

para ênfase:

3b) es também pode

Ich halte es für wichtig, dass du dein Studium abschließt.

funcionar como antecipação (Dass du dein Studium abschließt, halte ich für wichtig.)

do PARTICIPANTE com

Considero importante que tu concluas teu curso.

alguns A

A :

H Nos casos 1 e 2 o “es”é obrigatório, mesmo quando há inversão.

H No caso 3 o es perde sua função quando as unidades de informação por ele anteci-

padas ficam na frente do A

A da oração principal.