Firma Handlowa TM / Militaria.pl

I M P O R T E R

NOKTOWIZOR

BUSHNELL PROWLER

DATA PRZYJÊCIA

DATA WYDANIA

OPIS USTERKI

PIECZÊÆ SERWISU

KARTA GWARANCYJNA

piecz¹tka i podpis sprzedawcy

nr seryjny

model

imiê i nazwisko nabywcy

adres

data sprzeda¿y

50-123 Wroc³aw • ul. O³awska 16 • Tel: [phone] • fax: [phone]

www.militaria.pl • e-mail : [e-mail]

1. Importer / Sprzedawca zapewnia sprawne dzia³anie sprzêtu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna

w okresie 12 miesiêcy od daty sprzeda¿y zakupu przez u¿ytkownika.

2. Wady lub uszkodzenia sprzêtu jawne w okresie gwarancji bêd¹ usuwane bezp³atnie w ci¹gu 30 dni od

dostarczenia sprzêtu do serwisu gwarancyjnego.

3. Dostarczenie sprzêtu do serwisu le¿y po stronie u¿ytkownika. W przypadku dostarczenia sprzêtu do serwisu

poczt¹ lub firm¹ kuriersk¹ koszt przes³ania pokrywa u¿ytkownik.

4. Kupuj¹cy przy odbiorze sprzêtu zobowi¹zany jest sprawdziæ jego kompletnoœæ, stan, dzia³anie itp. Reklamacje

dotycz¹ce niekompletnego wyposa¿enia nie bêd¹ uznawane.

5. Okres gwarancji ulega przed³u¿eniu o czas trwania naprawy do dnia wyznaczonego jej wykonania.

6. Nabywcy przys³uguje prawo wymiany sprzêtu na nowy lub zwrot gotówki, gdy w okresie gwarancji nast¹pi

koniecznoœæ dokonania 3 napraw /tych samych uszkodzeñ/, a sprzêt nadal wykazuje wady uniemo¿liwiaj¹ce
eksploatacjê zgodn¹ z przeznaczeniem.

7. Pojêcie naprawa nie obejmuje czynnoœci przewidzianych w instrukcji obs³ugi, do wykonania których

zobowi¹zany jest u¿ytkownik we w³asnym zakresie.

8. Sposób i zakres naprawy ustala udzielaj¹cy gwarancji.

9. Gwarancj¹ nie s¹ objête uszkodzenia sprzêtu powsta³e na skutek niew³aœciwego u¿ytkowania lub niezgodnoœci

z instrukcj¹ u¿ytkowania, przechowywania, konserwacji, transportu, samowolnego naprawiania lub przeróbek
sprzêtu, oraz dodatkowo wszelkie uszkodzenia mechaniczne.

10. Powy¿sze przyczyny oraz dokonanie naprawy przez osoby nieuprawnione mog¹ spowodowaæ utratê gwarancji.

11. Gwarancj¹ nie s¹ objête uszkodzenia wynikaj¹ce z dzia³ania si³y wy¿szej jak zjawiska atmosferyczne, powodzie,

po¿ary itp.

12. W razie utraty gwarancji na wniosek nabywcy poparty dowodem zakupu sprzêtu, udzielaj¹cy gwarancji mo¿e

wydaæ zastêpcz¹ kartê gwarancyjn¹ na pozosta³¹ czêœæ okresu gwarancji.

13. Niniejsza gwarancja nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych

z niezgodnoœci towaru z umow¹

WARUNKI GWARANCJI

Produkt objêty jest 12 miesiêczn¹ gwarancj¹ obliczan¹ od daty zakupu. Przy zakupie
wydawana jest zwrotna karta gwarancyjna, niezbêdna przy jakichkolwiek reklamacjach.
Gwarancja musi zawieraæ adres sprzedawcy, datê i dane kupuj¹cego

MONTOWANIE BATERII
Urz¹dzenie zasilane jest jedn¹ litow¹ bateri¹ CR123 (3V). Aby, zainstalowaæ baterie nale¿y odkrêciæ
œrubê i zdj¹æ os³onê przykrywaj¹c¹ baterie. Nastêpnie nale¿y zamontowaæ os³onê dokrêcaj¹c œrubê z
wyczuciem.

U¯YTKOWANIE
Urz¹dzenie zasilane jest jedn¹ bateri¹ CR123. Przed w³¹czeniem urz¹dzenia nale¿y upewniæ siê, ¿e
bateria zosta³a zainstalowana wed³ug powy¿szej instrukcji.

Jeœli zamierzasz sprawdziæ dzia³anie noktowizora w ciemnoœciach wystarczy tylko zdj¹æ os³ony
obiektywu i w³¹czyæ urz¹dzenie wciskaj¹c przycisk zasilania 'ON'.

Noktowizor nale¿y skierowaæ na obiekt znajduj¹cy siê w odleg³oœci oko³o 90 metrów i obracaæ
okularem, aby uzyskaæ ostry obraz. Po ustawieniu ostroœci nie nale¿y obracaæ okularem bez wzglêdu
na dystans czy inne warunki. Je¿eli chcemy ustawiæ ostroœæ nale¿y skierowaæ noktowizor w kierunku
przedmiotu, który chcemy ogl¹daæ, a nastêpnie dokonaæ regulacji za pomoc¹ obiektywu dopóki
jakoœæ obrazu nie bêdzie optymalna.

Zielona dioda oznacza, ¿e urz¹dzenie jest w³¹czone. Czerwona dioda oznacza, ¿e w³¹czony jest
iluminator podczerwieni. Noktowizor Prowler mo¿na zamontowaæ na dowolnym statywie
wyposa¿onym w gniazdo o œrednicy 1/4 cala.

UWAGA: Urz¹dzenie mo¿e byæ stosowane w ekstremalnie niskich temperaturach jednak¿e,
kiedy noktowizor zostanie przyniesiony do ciep³ego pomieszczenia nale¿y odczekaæ 5 godzin
przed kolejnym u¿yciem. W innym przypadku mo¿e nast¹piæ uszkodzenie spowodowane par¹
wodn¹, która mo¿e siê zgromadziæ wewn¹trz urz¹dzenia.

KROPKI W OBRAZIE
Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e na obrazie widoczne bêd¹ punkty. Zale¿y to od egzemplarza i s¹ to
kosmetyczne zniekszta³cenia wewn¹trz noktowizora. Jest to zjawisko normalne dla urz¹dzeñ
noktowizyjnych i nie jest to wad¹.

ZASADA DZIA£ANIA

Dziêkujemy i jednoczeœnie gratulujemy wyboru noktowizora marki Bushnell.
Noktowizory firmy Bushnell sk³adaj¹ siê z wysokiej jakoœci wzmacniacza obrazu
i odpowiednio dobranych szkie³, dziêki czemu pozwalaj¹ widzieæ w nieprze-
niknionych dla go³ego oka warunkach.

INSTRUKCJA OBS£UGI

Noktowizory firmy Bushnell absorbuj¹ œwiat³o i przez soczewki uwydatniaj¹ œwiat³o znajduj¹ce siê w
otoczeniu, które nastêpnie jest przekazywane do wzmacniacza obrazu. Wewn¹trz tego urz¹dzenia
znajduje siê fotokatoda pobudzana przez wpadaj¹ce œwiat³o, wskutek czego energia fotonów jest
zamieniana w elektrony. Elektrony te przyspieszaj¹ w obrêbie pola elektrostatycznego wewn¹trz
wzmacniacza i uderzaj¹ w ekran fosforowy (tak jak w zielonych monochromatycznych ekranach TV)
emituj¹c obraz, który widaæ dziêki ruchowi elektronów, które wywo³uj¹, wzmacniaj¹ i uwydatniaj¹
obraz.

Model Prowler jest urz¹dzeniem, które doskonale nadaje siê zarówno do profesjonalnego jak i
amatorskiego wykorzystania w m.in.: obserwacji przyrody, astronomii, ¿eglarstwie, policji i s³u¿bach
mundurowych, poszukiwaniach i akcjach ratunkowych oraz ochronie osób i mienia.

Urz¹dzenia nie mo¿na w³¹czyæ.
Nale¿y sprawdziæ czy baterie zosta³y odpowiednio w³o¿one. Je¿eli to konieczne nale¿y zast¹piæ stare
baterie nowymi. Upewniæ siê czy styki baterii s¹ czyste i wolne od korozji. Sprawdziæ czy w³¹cznik
zasilania znajduje siê w pozycji ON.

Obraz jest nieostry.
Ustawiæ ostroœæ za pomoc¹ okularu oraz obiektywu. Aby uzyskaæ ostry obraz nale¿y znajdowaæ siê,
co najmniej 1,5 metra od obiektu, na który spogl¹damy. Je¿eli w dalszym ci¹gu nie ma widocznej
poprawy nale¿y przeczyœciæ soczewki mog¹ byæ zaparowane lub zakurzone.

WidocznoϾ jest ograniczona lub zanika.

ród³a jasnego œwiat³a mog¹ mieæ wp³yw na widocznoœæ i powodowaæ pogorszenie a nawet

kompletny zanik obrazu. W takim wypadku nale¿y wy³¹czyæ noktowizor i oddaliæ siê od Ÿród³a
œwiat³a. Urz¹dzenie bêdzie gotowe do ponownego w³¹czenia po ok. 1-2 minutach. Warunki takie jak
mg³a czy kompletne ciemnoœci spowoduj¹ spadek widocznoœci.

Obraz migocze.
Zjawisko to mo¿e wystêpowaæ, kiedy urz¹dzenie jest u¿ywane w warunkach jasnego oœwietlenia.
Mo¿e równie¿ siê pojawiaæ w pierwszych sekundach normalnego u¿ytkowania.

•

CO ZROBIÆ, GDY:

Noktowizory Bushnell zosta³y skonstruowane tak, aby zapewniæ Pañstwu niezawodne i najwy¿szej
jakoœci parametry pracy urz¹dzenia. Jednak, aby byæ w pe³ni zadowolonym z niezawodnoœci
noktowizora nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ poni¿szych zasad i ostrze¿eñ:

• Noktowizora nie wolno kierowaæ przez d³u¿szy czas w kierunku Ÿród³a œwiat³a silniejszego ni¿ 1 lux
• Model Prowler wyposa¿ony jest w wewnêtrzny system ochrony, który minimalizuje potencjalne

uszkodzenie noktowizora, ale d³ugotrwa³e wystawienie na dzia³anie jasnego œwiat³a mo¿e doprowadziæ
do uszkodzenia urz¹dzenia. Takie uszkodzenie powoduje utratê gwarancji.

• Model Prowler zosta³ zaprojektowany tak, ¿e tworzy zwart¹ konstrukcjê. Nie nale¿y go otwieraæ ani

próbowaæ naprawiaæ we w³asnym zakresie.

• Noktowizor powinien byæ przechowywany w suchym i przewiewnym pomieszczeniu.
• Jeœli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ytkowane przez okres d³u¿szy ni¿ 2 miesi¹ce nale¿y wyci¹gn¹æ baterie.
• Noktowizor nale¿y przechowywaæ z dala od œwiat³a s³onecznego, wilgoci oraz wszelkich Ÿróde³ ciep³a

takich jak klimatyzatory czy grzejniki.

• Nale¿y unikaæ upuszczenia noktowizora lub innych sytuacji, które mog³yby spowodowaæ wstrz¹s. Mimo

tego, ¿e noktowizory Bushnell s¹ trwa³e i posiadaj¹ solidn¹ konstrukcjê tak, aby mo¿na je by³o
swobodnie stosowaæ w terenie to zawieraj¹ skomplikowany system optyczny, który móg³by zostaæ
uszkodzony w okreœlonych wypadkach nieodpowiedniego zastosowania noktowizora.

• Soczewki obiektywów nale¿y utrzymywaæ w czystoœci. Zalecamy stosowanie preparatów przeznaczonych

do konserwacji aparatów fotograficznych.

• Urz¹dzenie nale¿y czyœciæ za pomoc¹ miêkkiej, bawe³nianej szmatki.

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

UWAGA: Naprawy dokonywane samodzielnie lub przez nieautoryzowane punkty serwisowe
spowoduje utratê gwarancji, a ponadto mo¿e doprowadziæ do uszkodzenia sprzêtu.

D A N E T E C H N I C Z N E

Powiêkszenie:

Œrednica obiektywu:

Pole widzenia:

Zasiêg widzenia:

Zakres regulacji ostroœci okularu:

Waga:

Wymiary:

4 x

50 mm

23m/1000m

1.5 do 213 m

+/- 5 dioptrii

482 g

163 / 82 / 60 mm [d³ugoœæ / szerokoœæ / wysokoœæ]