00:00:15:To ma być mój nowy dom?
00:00:19:Mistrzu, czemu tu jestem?
00:00:25:Dlaczego rodzice nigdy mnie nie odwiedzają?
00:00:28:To dlatego, że jestem dzieckiem dziwki?
00:00:37:Nie potrzebuję przyjaciół,
00:00:40:rodzeństwa,
00:00:42:rodziców też nie!
00:00:44:Zostanę kimś,
00:00:48:kimś bardzo ważnym!
00:00:50:Kogo wszyscy zauważą!
00:01:00:Szefie Wydziału!
00:01:03:Proszę się obudzić, Szefie Wydziału!
00:01:06:Ojcze Maxwellu!
00:01:12:Jednostka zwiadowcza Andersena pojmała Integrę Hellsing.
00:01:18:Właśnie rozpoczęli walkę z Ostatnim Batalionem.
00:01:22:Pfff!
00:01:23:Ech, bohaterzy się znaleźli.
00:01:25:Mówiłem im, żeby tylko obserwowali i nie wdawali się w walkę.
00:01:42:Och...
00:01:43:Pięknie płonie.
00:01:48:Zupełnie jak czyściec.
00:01:50:Stolica została całkowicie zniszczona.
00:01:53:Ogień w Londynie wciąż się rozprzestrzenia.
00:01:56:Trudno oszacować liczbę zabitych,
00:01:59:jak i tych, którzy zmienili się w nieumarłych.
00:02:02:To kara boska.
00:02:05:Ci głupcy siali herezję od dawna.
00:02:10:Mają to, na co zasłużyli.
00:02:12:Szczęśliwie się złożyło!
00:02:20:Co z USA?
00:02:22:Totalny chaos.
00:02:24:Biały Dom wciąż płonie.
00:02:27:Prezydent i 13 sekretarzy gabinetu
00:02:30:zostało zamordowanych przez doradcę.
00:02:33:Nawet nie wiedzieli, że umierają.
00:02:37:To najodpowiedniejsza ofiara.
00:02:39:Co z naszymi siłami w Stanach?
00:02:42:Interweniujcie, gdy sytuacja będzie tego wymagała.
00:02:46:Nie zaczynajcie niepotrzebnych walk.
00:02:49:Zamieszanie działa na naszą korzyść.
00:02:52:To będzie jak spacer po parku.
00:02:58:Ale czy nie mogliby przydać się nam bardziej?
00:03:03:Zupełnie mnie to nie obchodzi.
00:03:05:Teraz naszym głównym celem jest Anglia, Hellsing i Alucard.
00:03:12:A ten gruby major?
00:03:14:Nie dostanie się do Watykanu.
00:03:22:I nie jest na tyle głupi, żeby nas atakować.
00:03:27:Tak, zgodnie z naszą obietnicą.
00:03:28:Oczyścimy Anglię z heretyków i potworów!
00:03:37:Zabijemy wszystkie te ochydztwa.
00:03:40:Pokażę tym poganom.
00:03:44:Kurlandzki Zakon Kawalerów Mieczowych,
00:03:48:340 rycerzy zgłasza się na służbę!
00:03:51:Kastylijski Zakon Calatrava La Nueva,
00:03:54:118 rycerzy zgłasza się na służbę!
00:03:56:Toskański Zakon Świętego Stefana Papieża i Męczennika,
00:04:00:257 rycerzy zgłasza się na służbę!
00:04:03:Zakon Kawalerów Maltańskich,
00:04:05:2457 rycerzy obecnych!
00:04:36:Z rozkazu papieża zgłaszamy się na służbę.
00:04:40:Od dziś powinniśmy się do ciebie zwracać, Arcybiskupie Maxwell.
00:04:46:Nasze armie wezmą udział w 9 Krucjacie,
00:04:50:prowadzonej przez Arcybiskupa Maxwella.
00:05:08:Amen!
00:05:09:Przyjmuję nominację całym sercem i duszą.
00:05:13:Naszym celem jest stolica śmierci, Londyn!
00:05:16:Niech się rozpocznie kontratak!
00:05:25:Amen! Amen! Amen!...
00:05:52:Ja, członek Sekcji 13,
00:05:55:który został znienawidzony jako bękart Szatana,
00:06:00:mam być dowódcą Dziewiątej Krucjaty?
00:06:08:Szefie Wydziału!
00:06:12:O co chodzi?
00:06:14:P-proszę spojrzeć!
00:06:18:To zostało zrobione nad Oceanem Atlantyckim.
00:06:21:Przemieszcza się!
00:06:23:Czy on płynie?
00:06:27:Dokąd zmierza?
00:06:30:Porusza się ledwie z prędkością dryfu,
00:06:32:ale nie ma wątpliwości, że zmierza
00:06:34:w kierunku Londynu!
00:06:37:Alucard?
00:06:38:Nadchodzi.
00:06:43:Nieważne.
00:06:45:Hellsing, Milenium, Alucard...
00:06:49:wkrótce pochłonie ich nicość.
00:06:53:Nasz czas nadszedł,
00:06:56:posłańcy Boga,
00:06:58:do ataku!
00:07:31:Z taką radością ruszają przeciw Piekłu.
00:07:36:Ciekawe, czy ktoś przeżyje na polu śmierci?
00:07:41:Kto przetrwa to szaleństwo?
00:08:38:Czuję nostalgię.
00:08:49:Zapach mężczyzn nabijanych na pal...
00:08:53:ścinanych kobiet...
00:08:55:płonących niemowląt...
00:08:59:rozstrzeliwanych starców...
00:09:04:Zapachem wojny
00:09:06:jest śmierć!
00:09:10:Przybywam, Majorze!
00:09:16:Zorin,
00:09:18:rusz się!
00:09:20:Rozkaz.
00:09:23:Zeppelin II, uruchomić silniki!
00:09:25:Oddziały Zorin Blitz, do ataku!
00:09:32:Celem jest kwatera główna Hellsing!
00:09:56:Ilu przeżyło?
00:09:58:Mniej więcej połowa.
00:10:00:Są silniejsi, niż się spodziewałem.
00:10:04:Spalić ich!
00:10:06:Usunąć te nazistowskie zwłoki!
00:10:13:Ja już pójdę.
00:10:16:Niby dokąd?
00:10:18:Do swojej rezydencji.
00:10:21:Muszę dowodzić.
00:10:24:W końcu jestem przywódcą.
00:10:26:Dlatego muszę wrócić.
00:10:28:Nie ma mowy.
00:10:30:Mam rozkaz nigdzie cię nie wypuszczać.
00:10:35:Ogień.
00:10:38:Potrzebuję ognia do cygara.
00:10:43:Gdzie twoje maniery?
00:10:49:Ogień!
00:10:54:O-gień.
00:10:55:Za...
00:10:57:Za kogo ty się uważasz?
00:11:03:Ogień!
00:11:21:Groźcie mi, jeśli chcecie.
00:11:23:Idę do domu.
00:11:25:Strzelajcie albo zejdźcie mi z drogi.
00:11:27:Co...
00:11:31:Nie, Yumie.
00:11:34:Co mam robić? Zastrzelić ją?
00:11:39:Z-zwiążmy ją i ci-ciągnijmy ze sobą.
00:11:42:Nie żartuj!
00:11:44:Słyszę was.
00:11:49:To jest twój wspaniały plan, Sekcjo 13?
00:11:52:Co z tobą, Anderson?
00:11:55:Głupcy,
00:11:56:chcecie używać siły na nieuzbrojonej kobiecie,
00:12:01:jak banda gwałcicieli?
00:12:05:Dobrze, w takim razie idę.
00:12:07:Ale w tych czasach kobieta nie powinna sama chodzić nocą.
00:12:11:Rozumiem.
00:12:12:Odprowadzimy cię.
00:12:17:Spieszę się, chodźmy.
00:12:19:Chwila!
00:12:31:Co jest?
00:12:32:To nie tak miało być.
00:12:35:Szef znowu nas ochrzani...
00:12:39:P-praktycznie rzecz biorąc, wciąż ją mamy.
00:12:44:To tylko semantyka.
00:12:46:Zamknij się!
00:12:49:Heinkel, znajdź jakiś samochód.
00:12:52:Inaczej będziemy łatwym celem.
00:12:57:Jesteś pewny, Ojcze Anderson?
00:12:59:Wie Ojciec, że poniesie za to odpowiedzialność, prawda?
00:13:02:Niech tak będzie.
00:13:06:Sposoby Maxwella przyciągają zbyt wiele uwagi.
00:13:15:Wkrótce osiągniemy przestrzeń powietrzną nad kwaterą Hellsing.
00:13:18:Dobra!
00:13:19:Przygotować się do walki!
00:13:22:Okręt flagowy za chwilę otworzy ścianę ognia!
00:13:24:Pociski V-1 w drodze!
00:13:28:Zwiastunowie Deus Ex Machina?
00:13:32:Ładujcie w Hellsing, aż się rozwali.
00:13:43:Co do diabła?
00:13:48:Czemu...?
00:13:52:Co się do diabła dzieje?
00:13:55:Atakują nas!
00:13:57:Strzały dopochodzą z kwatery Hellsing!
00:14:00:To ona...
00:14:07:Wszystkie rakiety zostały zestrzelone!
00:14:10:Niemożliwe! Były wystrzelone jednocześnie!
00:14:17:Oświetlić Hellsing szperaczami!
00:14:20:Proszę to rozważyć! Będziemy widocznym celem!
00:14:24:To niczego nie zmieni!
00:14:25:Ta dziewczyna już nas widzi!
00:14:58:Strzelaj, maleńka...
00:15:03:Wydaje się, że twoja broń nieźle się trzyma.
00:15:09:Halkonnen II, półautomatyczne działo 30mm.
00:15:13:Maksymalny zasięg 4000m.
00:15:16:Waga 345kg.
00:15:20:Idealnie do ciebie pasuje, maleńka.
00:15:24:Panie Bernadotte, mógłby pan nie mówić na mnie "maleńka"?
00:15:29:Nazywam się Seras!
00:15:32:Wybacz, maleńka!
00:15:37:Teraz...
00:15:40:Pomścijmy Londyn, maleńka.
00:15:44:Widzę go.
00:15:50:Piccadilly, Soho i Covent Garden są tylko popiołem.
00:15:55:A sam Londyn...
00:15:58:nie różni się od Piekła.
00:16:02:Nigdy nie lubiłem Londynu.
00:16:05:To stare miasto.
00:16:07:W ogóle w nim nie pasuję.
00:16:12:Jednakże...
00:16:13:W pubie, do którego chodziłem, dawali niezłe piwo.
00:16:18:Barman czasem zachowywał się jak idiota, ale był porządnym kolesiem.
00:16:23:Wszystkie prostytutki były chciwymi krowami.
00:16:28:Jednak mimo to,
00:16:29:dobrze się wszystkimi zajmowały.
00:16:36:Babcia barmanka zawsze dawała mi rybę i frytki, których nie zamawiałem.
00:16:42:Podawała mi je dlatego, że wyglądałem jak cudzoziemiec,
00:16:45:który powinien spróbować czegoś typowo angielskiego.
00:16:50:Zawsze powtarzałem jej, że dla mnie to jest za tłuste.
00:16:53:Mimo wszystko jadłem, żeby jej nie rozczarować.
00:17:01:Nie lubię Londynu.
00:17:04:Ale...
00:17:05:barman, prostytutki, babcia nie mieli nic wspólnego z tą wojną.
00:17:12:Ani z wojną, ani z wampirami.
00:17:15:Ten szalony Major,
00:17:17:Sekcja 13,
00:17:19:Ostatni Batalion,
00:17:21:Hellsing...
00:17:22:nic dla nich nie znaczyli.
00:17:24:Teraz... wszyscy są martwi.
00:17:30:Nie wybaczę im tego.
00:17:34:Seras, zemścijmy się.
00:17:40:Dokonajmy bezlitosnej rzezi.
00:17:45:Zgadzam się... zgadzam się, kapitanie!
00:17:49:Zgadzam się.
00:18:01:Cel: wrogi sterowiec!
00:18:05:Przygotuj działa!
00:18:11:Ognia!
00:18:25:Dostaliśmy!
00:18:28:Zemsta...
00:18:31:To zemsta za wszystkich!
00:18:48:Zniszczenia w blokach 1, 3 i 4!
00:18:53:Eksplozja w drugim pomieszczeniu przygotowawczym!
00:19:02:Silniki 4 i 5 zniszczone!
00:19:19:Zdolność lotu spadła o 32%!
00:19:22:Pani podporucznik!
00:19:23:Musimy ogłosić odwrót!
00:19:26:Na to już za późno!
00:19:35:Nie da się unikać ciosów takim olbrzymem.
00:19:40:Nie poddamy się.
00:19:42:Lądować!
00:19:44:Rozwalimy ten statek!
00:19:47:Wbijemy się nie tylko w kwaterę Hellsing,
00:19:49:ale w tę kurwę też!
00:19:55:Seras Wiktorię!
00:20:18:Uciekaj stamtąd, Seras!
00:20:31:Wyrzutnia Wzbogaconych Pocisków Zapalająco-wybuchowych o dużym promieniu rażenia...
00:20:37:Vladimir?
00:21:02:Straciliśmy kontrolę! Straciliśmy kontrolę!
00:21:05:Rozbijemy się!
00:21:43:Udało im się, udało!
00:21:46:Tallyho!
00:21:49:Jeszcze nie!
00:21:51:Jeszcze nie skończyliśmy, panienki!
00:21:53:Otwórzcie oczy!
00:22:02:Musieli wyskoczyć chwilę przed rozbiciem!
00:22:03:Bez spadochronów? Niemożliwe!
00:22:07:Racja...
00:22:08:Nie są ludźmi,
00:22:10:ale potworami!
00:22:21:Kapitanie!
00:22:24:Maleńka, wracaj i uzupełnij amunicję!
00:22:27:Ja!
00:22:37:Obserwuj uważnie, maleńka...
00:22:39:Tak walczy Oddział Dzikich Gęsi!
00:22:45:Dobra, Gęsi, to dopiero gra wstępna!
00:22:47:Nadchodzą!
00:22:50:No to zatańczymy!
00:22:52:Rock'n'Roll!
00:22:55:42 żołnierzy przeżyło upadek!
00:22:58:Te głowice bojowe nieźle nas zdziesiątkowały...
00:23:01:Straciliśmy połowę oddziału i ciężką artylerię...
00:23:07:Jednakże, jesteśmy pełni zapału!
00:23:09:Proszę wydać rozkaz, podporucznik Zorin Blitz!
00:23:13:Wszystko gra!
00:23:15:Mamy nawet więcej żołnierzy, niż trzeba,
00:23:20:żeby ich zabić.
00:23:25:Zabić ich wszystkich!
00:23:30:Krótka lekcja o wampirach, maleńka:
00:23:35:Przewyższa we wszystkim człowieka.
00:23:39:Nie tylko posiada instynkt zabójcy,
00:23:41:ale dysponuje też niesamowitą siłą.
00:23:44:Łatwo przewiduje ruch przeciwnika i precyzyjnie kontruje,
00:23:51:co pozwala mu na walkę w zwarciu.
00:23:54:Przede wszystkim może wypić krew wroga.
00:23:57:Więc...
00:23:58:co z tym zrobimy?
00:24:08:Miny!
00:24:09:Używają min!
00:24:13:Już się zatrzymujecie?
00:24:37:Bingo!
00:24:39:Tak się dzieje, gdy się nie docenia ludzi.
00:24:43:Taki podstęp...?
00:24:45:Podstęp?
00:24:46:W obecnej sytuacji dosyć głupio to brzmi.
00:24:49:Sami są sobie winni, że uparli się walczyć w zwarciu.
00:24:51:Miny nie czują.
00:24:54:Nie uderzają w jedno miejsce, ale szerszy obszar.
00:24:58:Zdetonowaliśmy w tym samym czasie 60 Claymore'ów z kulami łożyskowymi.
00:25:06:Łatwo giniemy w walce.
00:25:09:Staramy się unikać bezpośredniego kontaktu z wrogiem.
00:25:13:Teraz rozumiesz żołnierzy?
00:25:16:Trzecie piętro!
00:25:17:Przywitajcie ich moździerzami!
00:25:21:Nie przerywać ostrzału!
00:25:26:Ostrzeliwujcie się ze wszystkich stron!
00:25:34:Oddział strzelców, skoncentrować ostrzał na celu!
00:25:39:Ogień zaporowy!
00:25:41:Kapitanie!
00:25:43:Przerwali natarcie.
00:25:45:Ukryli się za wzgórzem i ani drgną.
00:25:50:Odparcie ataku winno być naszym najważniejszym priorytetem.
00:25:54:Musimy przeżyć na tyle długo, by odebrać żołd.
00:25:59:Jeżeli wróg przedrze się przez naszą linię obrony, to po nas.
00:26:03:Nie mamy szans w bezpośredniej walce.
00:26:09:Jesteśmy po prostu za słabi.
00:26:21:Wycofają się?
00:26:24:W zasadzie tak by było rozsądnie.
00:26:34:Rozsądnie dla ludzi...
00:26:39:ale nie dla nich.
00:26:43:To potwory.
00:27:16:C-co?
00:27:38:Co do...
00:27:39:Co to ma być?
00:27:55:Co mamy teraz zrobić?
00:27:58:Co jest? Co oni kombinują?
00:28:01:Hej!
00:28:04:Co się dzieje?
00:28:07:Co z wami?
00:28:15:To jakieś jaja, tak?...
00:28:44:To... to niemożliwe!
00:29:10:P-potwór!
00:29:10:M-moja noga!
00:29:14:Moje ramię! Moje... ramię!
00:29:19:Pomocy!
00:29:43:Iluzja... To jest iluzja!
00:29:48:Nie mam pojęcia, co to jest,
00:29:50:ale coś mi podpowiada, że to kłamstwo.
00:30:00:Zapomnij o ludzkim oku,
00:30:03:użyj trzeciego oka!
00:30:12:Ludzki wzrok ma swoje ograniczenia.
00:30:18:Jednakże ty już nie jesteś człowiekiem.
00:30:22:Już nie!
00:30:30:Jestem...
00:30:34:Wróciłam!
00:30:37:To jakiś potwór!
00:30:39:Nie mogę się ruszyć!
00:30:42:Otrząśnijcie się z tego, proszę!
00:30:44:To iluzja!
00:30:46:Pomocy!
00:30:47:Utknąłem!
00:30:49:To nie jest prawdziwe! To tylko iluzja!
00:30:51:Niemożliwe!
00:30:52:Nie może być!
00:30:54:To jakiś żart?
00:30:56:Kapitanie! To jest iluzja!
00:30:58:Nic więcej!
00:31:00:Kapitanie!
00:31:54:C-co to było?
00:31:56:M-moja ręka!
00:31:59:C-co?
00:32:01:Co się przed chwilą stało?
00:32:06:Proszę, uspokój się!
00:32:07:To była iluzja!
00:32:08:Stworzona przez jej magię!
00:32:11:Iluzja...
00:32:12:Zwykła sztuczka?
00:32:15:Tak!
00:32:16:Dokładnie tak.
00:32:18:Przejrzałaś mnie, Seras Wiktorio!
00:32:22:Mimo to...
00:32:23:spóźniłaś się!
00:33:09:Jest źle.
00:33:11:Przedarli się od frontu.
00:33:14:Oddziały przy głównym wejściu:
00:33:15:Wróg zaraz się przedrze!
00:33:32:Zebrać wszystkich!
00:33:34:Odwołać żołnierzy z frontowyh części budynku i pilnować linii natarcia!
00:33:40:Przynieście tyle granatów i pocisków, ile możecie.
00:33:45:Maleńka...
00:33:47:T-tak Sir!
00:33:49:Zabarykadujemy się tutaj.
00:33:52:My będziemy w obronie,
00:33:54:podczas gdy ty będziesz w natarciu.
00:33:56:Będziemy działać jak strażnicy,
00:33:59:a w tym czasie ty skop ich nazistowskie dupy!
00:34:03:Tak!
00:34:05:Maleńka, jesteś naszą ostatnią deską ratunku.
00:34:09:Naszym ostatnim atutem.
00:34:17:Dasz sobie radę?
00:34:27:Tak!
00:34:29:Ach, zapomniałem o czymś bardzo ważnym.
00:34:32:Seras!
00:34:34:Zamknij oczy!
00:34:34:Tak jest!
00:34:48:C-co pan robi?
00:34:51:Kapitanie, jest pan zboczeńcem!
00:34:52:Noo! Zboczuch!
00:34:54:OK, ruszamy się!
00:34:55:Idziemy!
00:34:56:Dokąd?
00:34:58:Też chcę buziaka!
00:35:00:I ja!
00:35:03:Idioci!
00:35:12:Seras, moja maleńka.
00:35:16:Nie daj się zabić. Wróć żywa.
00:35:23:Pan też, kapitanie! A także wy wszyscy!
00:35:34:Dobra! Ruszaj!
00:35:37:Tak jest!
00:35:44:Słodki dzieciak.
00:35:48:I naprawdę głupiutka jak dziecko.
00:35:55:Pozwolenie takiej słodkiej dziewczynie zginąć
00:35:59:sprowadzi na nas karę gorszą od Piekła, no nie?
00:36:03:Racja.
00:36:05:Zgadza się.
00:36:07:Tak to wygląda, nie?
00:36:10:Kiedy przyjdzie co do czego, wszyscy poświęcimy swoje życie.
00:36:14:Zostaniecie tu pochowani.
00:36:17:Ta forteca będzie waszym grobem.
00:36:19:Kapitanie,
00:36:21:nie powinien pan powiedzieć czegoś w stylu:
00:36:24:"Idźcie przodem. Ja tu zostanę i odeprę atak podczas waszej ucieczki."
00:36:31:O czym ty pieprzysz?
00:36:34:Jesteście tu, by zabijać za parę groszy, tak jak ja.
00:36:38:Wybraliście sobie życie pozbawione honoru!
00:36:40:No, zgadza się!
00:36:43:Tak się sprawy mają.
00:36:47:W takim razie.
00:36:50:Zdechnijmy jak psy!
00:36:52:Krzycząc "Kurwa, fuck!"
00:36:56:Czołgajmy się po ziemi w agonii.
00:37:01:Tak jest.
00:37:03:Gińmy.
00:37:04:Podoba mi się, jak to brzmi!
00:37:27:I tak...
00:37:29:... to dopiero początek wojny!
00:37:33:Więcej, więcej wojny!
00:37:41:Nie mogą teraz przestać!
00:38:00:Nikomu nie darujemy!
00:38:03:Nikt nie przeżyje!
00:41:43:Do środka!
00:41:45:Szturm! Szturm! Szturm!
00:41:52:Ta zdzira!
00:41:57:Teraz... pospiesz się i giń!