0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:01:Napisy konwertowane za pomocą: ASS subs Converter.
0:00:52: Subs by Cassy188, enjoy!
0:00:21:M-Matko...
0:00:30:To anioł?
0:01:12:Anioł!
0:01:14:Anioł?
0:01:19:Zgadza się!
0:01:22:Reprezentuję anioła śmierci!
0:01:25:Inkwizycja zaraz wyda werdykt!
0:01:41:Pozwana - Wielka Brytania!
0:01:44:Pozwane - potwory!
0:01:46:Zostajecie skazani na śmierć!
0:01:49:Kara śmierci!
0:01:50:Kara śmierci!
0:01:51:Kara śmierci!
0:01:56:Jesteście żałośni.
0:01:59:Ale nie ma dla was przebaczenia!
0:02:02:Gnijcie niczym rośliny, które nie wydają owoców!
0:02:06:Tońcie jak motyle, gińcie jak pszczoły!
0:02:27:No, no.
0:02:28:Ten dzieciak może wiele osiągnąć.
0:02:32:M-Majorze. Majorze!
0:02:35:To niebezpieczne!
0:02:36:Proszę wejść do środka!
0:02:39:Doktorku.
0:02:40:Możemy jużtego użyć?
0:02:43:Ach, tak.
0:02:45:Jest niestabilne, ale zrobiłem wszystko, o co pan prosił.
0:02:48:Pracowałem w pośpiechu i dlatego jest w "lotnym" stanie.
0:02:54:Cudownie.
0:02:57:Bardzo zadowalająco.
0:02:59:Z całą pewnością, to zacny okaz.
0:03:03:Dobra robota, Doktorku.
0:03:06:A ty czemu nic nie robiłeś, idioto?!
0:03:09:Pracowałem!
0:03:10:Byłem w kwaterze Hellsinga i sprawdziłem co z Zorin!
0:03:13:Taak, jasne.
0:03:20:Achtung!
0:03:23:Pierwszy batalion,
0:03:25:ekwipunek przeciw promieniom ultrafioletowym.
0:03:28:Zbiórka!
0:03:32:Maski!
0:03:35:Pierwszy batalion, zbiórka!
0:03:37:Pierwszy batalion, zbiórka!
0:04:06:Obserwujcie ich.
0:04:07:I tam też.
0:04:09:Zlikwidujcie naszego wroga!
0:04:13:Cel naprzód!
0:04:15:Wykonać wyrok!
0:04:17:Trzeba go zawrócić!
0:04:49:Majorze!
0:04:51:Proszę do środka!
0:04:52:Statek nie wytrzyma długo, nawet ze wzmocnioną konstrukcją!
0:04:56:Majorze... Ma–
0:05:06:Gra muzyka...
0:05:08:To muzyka bitewna.
0:05:30:Dyryguje nią.
0:05:34:Melodia wojny! A my jesteśmy instrumentami!
0:05:38:Instrumentami, które wydają dźwięki, wyją i pełzną!
0:05:42:Nikt nie może przerwać jego występu.
0:05:53:Namierzony dowódca wroga!
0:05:55:Jest w zasięgu mojego wzroku!
0:05:57:Co on do cholery wyprawia?
0:05:59:To wariat. Zjawa po szalonej wojnie!
0:06:09:Majorze!
0:06:10:Giń!
0:06:23:Dobra robota,
0:06:25:lokaju.
0:06:45:Tak zadecydowano ponad pół wieku temu!
0:06:48:Dla boga śmierci czaszka jest najbardziej korzystna!
0:07:09:Czy oni nie przybyli nam na ratunek?
0:07:18:Gińcie!
0:07:20:Wybić wszystkich!
0:07:24:Ścierwa! To nasza potęga!
0:07:28:Siła Watykanu!
0:07:30:Dobry protestant to martwy protestant!
0:07:44:Zdradziłeś nas, Maxwell.
0:07:47:Na wojnie zdrada to tylko kwestia czasu.
0:07:52:Zamiast potępiać,
0:07:56:powinno się wychwalać to posunięcie.
0:08:02:Ale jednak... Tym razem jest inaczej.
0:08:07:Wcale mi się to nie podoba!
0:08:11:Maxwell, jesteś pijany...
0:08:14:zamroczony wpływami i władzą!
0:08:22:Powinniśmy być po prostu narzędziami przemocy.
0:08:25:Toporem w rękach kata.
0:08:28:Siłą pod rządami Pana.
0:08:32:Maxwell, już nie działasz z mocy Boga.
0:08:37:Nadużywasz boskiej siły!
0:08:39:Racja? Czy nie mówię prawdy?!
0:08:42:Arcybiskupie Maxwell!
0:08:45:Ojcze Andersen...
0:08:47:To rozkaz jego ekscelencji, arcybiskupa Maxwella.
0:08:51:Musisz schwytać i przyprowadzić dowódcę Hellsinga, Integrę!
0:08:59:Nie podoba mi się to.
0:09:02:To nie podlega dyskusji, Andersen!
0:09:06:Nie podoba mi się to!
0:09:19:Seras!
0:09:20:Seras Victoria!
0:09:22:Jest pani ranna, pani Integro?
0:09:26:Jestem cała.
0:09:27:Co z kwaterą główną?
0:09:29:Została zaatakowana przez dużą kompanię,
0:09:32:ale rozprawiliśmy się z nią.
0:09:36:Kwatera jednak została zniszczona.
0:09:42:Jak i pan Bernadotte.
0:09:46:Rozumiem.
0:09:49:Seras, wypiłaś krew Bernadotte'a, prawda?
0:09:54:Stałaś się prawdziwym wampirem, tak?
0:09:59:T-Tak!
0:10:01:Przestań.
0:10:03:Już nie jesteś w stanie rozprawić się z tą dziewczyną.
0:10:09:Wampirzyca Seras Victoria.
0:10:13:Stałaś się wzbudzającą postrach istotą, czyż nie?
0:10:18:Zgadza się, ojcze Andersen.
0:10:22:Teraz niczego się nie boję.
0:10:25:Twój wzrok wydaje się pochodzić z piekła.
0:10:29:Pomimo ludzkiej sylwetki, czym się właśnie stałaś?
0:10:41:To on...
0:10:44:wraca!
0:10:51:Świetnie.
0:10:54:Wszystkie plany na nic.
0:11:01:Coś nadciąga po rzece!
0:11:04:Co to?
0:11:08:Statek... widmo.
0:13:07:My, zgromadzeni niegdyś pod obrazem skrzyżowanych włóczni,
0:13:11:znów spotykamy się pod prawdziwymi włóczniami.
0:13:17:Oddziały zbrojne III Rzeszy przemienione w wampiry, tworzą "Ostatni Batalion".
0:13:25:Na polu walki pozostało 572 żołnierzy.
0:13:29:Wysłannicy kościoła rzymskokatolickiego, desantowcy dziewiątego zakonu krzyżackiego.
0:13:35:Pozostało 2875 żołnierzy.
0:13:41:Zakon rycerski kościoła anglikańskiego brytyjskiego imperium.
0:13:45:Pozostało: 3.
0:13:52:Ukryci dotąd aktorzy wyszli na scenę, wzniesiono kurtynę brzasku Nocy Walpurgii.
0:14:13:Pani!
0:14:14:Moja pani, Integro Hellsing!
0:14:18:Rozkaż mi!
0:14:21:Mój sługo, wampirze Alucard!
0:14:24:Rozkazuję ci.
0:14:26:Niechaj srebrne kule zmienią w purpurę strój żołnierzy w bieli.
0:14:32:Niechaj żelazne kule zmienią w purpurę strój żołnierzy w czerni.
0:14:38:Niechaj wszyscy zaginą w morzu czerwieni!
0:14:43:Search and destroy! Search and destroy!
0:14:46:Wyeliminuj ich! Nie pozwól opuścić wyspy żywymi!
0:14:52:Przyjąłem rozkaz,
0:14:56:moja pani.
0:15:02:Zaklęcie ograniczające poziom zero:
0:15:05:zdjęte!
0:15:06:Wracaj do kraju!
0:15:08:W tysiącach- w setkach tysięcy!
0:15:11:Atak!
0:15:17:Jam jest Hermes.
0:15:40:Własne skrzydła pożerając...
0:16:07:Każdy może to poczuć –
0:16:10:to straszne przeczucie.
0:16:12:Dopóki potwór nie zostanie pokonany,
0:16:15:skutki będą katastrofalne...
0:16:19:... zostaniemy ujarzmieni.
0:16:32:Nadciąga.
0:16:36:Nadciąga rzeka.
0:16:39:Rzeka śmierci!
0:16:42:Martwi tańczą.
0:16:45:Piekło śpiewa!
0:18:05:Nie... nie może być!
0:18:08:To niemożliwe!
0:18:09:Jak to się mogło stać?!
0:18:12:Oto wampir Alucard.
0:18:16:Krwią nabywa się duszę.
0:18:19:Walutę życia.
0:18:21:To tylko pośrednik w handlu życiem.
0:18:24:Wysysanie krwi to przywłaszczanie sobie czyjegoś życia.
0:18:30:Teraz to rozumiesz, Seras Victorio.
0:18:38:Tak.
0:18:43:Kazany... Oraz armia Janczarów...
0:18:47:Nawet ich pożarłeś...
0:18:51:Nic dziwnego, że nie możesz umrzeć.
0:18:53:Nic dziwnego, że nie mogę cię zabić.
0:18:55:Ile żyć posiadasz?
0:18:59:Ile pochłonąłeś?!
0:19:09:Książęca armia Wołoszczyzny...
0:19:18:Twoi właśni żołnierze, wasale, poddani...
0:19:24:Czym ty jesteś, potworze?!
0:19:27:Diable, Drakulo!
0:19:29:Drakula!
0:20:16:Bronić się z całą swoją siłą! Czworobok! Utworzyć czworobok!
0:20:21:Co jest?! Co się dzieje?!
0:20:24:To śmierć!
0:20:27:Śmierć nadchodzi!
0:20:38:Wspaniale!
0:20:40:Też chcę! To cudowne!
0:20:45:Ognia! Strzelać do woli!
0:20:48:Strzelać do woli!
0:21:16:Ognia! Ognia, ognia!
0:21:18:To miejsce to piekło! Piekło!
0:21:20:Nacierają nawet, gdy strzelamy jak szaleni!
0:21:44:Nasze szeregi zostały przełamane! Ogłoś odwrót, wasza ekscelencjo!
0:21:48:Już nie można tego nazywać bitwą!
0:21:50:Nie... Nie pieprz mi tutaj!
0:21:53:Nie jestem zwykłym biskupem!
0:21:55:Jestem arcybiskupem!
0:21:56:Arcybiskupem!!
0:22:26:To szkło zostało wzmocnione tektytem!
0:22:29:Nie zranicie mnie, brudne truposze!
0:22:37:Andersen!
0:22:42:Andersen!!
0:22:50:Jesteśmy Iscariot.
0:22:52:Misjonarze boskiej kary na Ziemi.
0:22:56:Pogrzebiemy wszystkie twoje bzdurne marzenia.
0:23:01:Żegnaj, przyjacielu.
0:23:12:Andersen! Andersen!
0:23:14:Andersen!!
0:23:18:Pomóż mi, Andersen!
0:23:22:Ratuj, ojcze!
0:23:23:Ojcze!
0:23:27:Ojcze...
0:23:35:Czy mam umrzeć samotnie w takim miejscu?
0:23:41:Nie chcę!
0:23:43:Nie!
0:23:45:Narodzony i umierający w samotności?
0:23:55:Jezu...
0:24:12:Ojcze.
0:24:14:Panie Andersen.
0:24:19:Będę wielki.
0:24:21:Zobaczysz.
0:24:23:Osiągnę wielkość, wzniosę się ponad wszystkich.
0:24:33:Jesteś głupcem.
0:24:40:Cholernym głupcem.
0:24:49:Tu Andersen do wszystkich walczących księży.
0:24:53:Wracajcie do Watykanu.
0:24:57:Zapamiętajcie dziewiątą krucjatę, która zakończyła się niepowodzeniem.
0:25:06:Nadchodzi ranek. Czas obudzić się ze snu.
0:25:11:Wracajcie do Watykanu.
0:25:13:Tak nie może być, Andersen!
0:25:16:Nie możecie tu zginąć.
0:25:19:Wracajcie!
0:25:20:Brońcie Watykanu.
0:25:23:Brońcie naszego domu!
0:25:26:Zapewnijcie przyszłość katolicyzmowi.
0:25:31:Pokonam go.
0:25:34:Pokonam Alucarda!
0:25:37:Muszę go pokonać!
0:25:39:Ojcze!
0:25:40:Jak chcesz dokonać niemożliwego?!
0:25:43:Cisza!
0:25:44:To musi stać się teraz.
0:25:46:Wszystkie ograniczenia Alucarda zostały zdjęte.
0:25:49:To jest najwłaściwszy moment do walki z nim!
0:25:52:To jego maksimum.
0:25:56:Wszyscy ludzie i techniki, które może użyć w ataku.
0:26:00:Zmusił wszystkich martwych żołnierzy wewnątrz niego do walki.
0:26:03:Ale w zamku, z którego pochodzą...
0:26:07:jest tylko jeden człowiek!
0:26:10:W tej chwili jest tylko jednym wampirem.
0:26:13:Jednym Drakulą!
0:26:16:To może być cel tego szalonego dowódcy.
0:26:20:Jedyny cel...
0:26:23:Wszystkie te ofiary... byle zabić tego jedynego!
0:26:29:Tysiące żołnierzy SS, trzy tysiące krzyżowców, milion Anglików, wrogów, ale także i przyjaciół!
0:26:38:Zapewne ja również.
0:26:43:Żegnajcie wszyscy!
0:26:45:Maxwell płacze!
0:26:48:Ten bezwartościowy idiota!
0:26:53:Jak zwykle, mój partner jest tchórzliwym mięczakiem
0:26:58:Żegnajcie.
0:26:59:Spotkajmy się ponownie w piekielnej otchłani.
0:27:01:Ojcze!
0:27:02:Ojcze Andersen!
0:27:44:Witaj z powrotem, hrabio.
0:27:52:Wróciłem, hrabino.
0:27:58:Witaj, mistrzu.
0:28:08:M-Mistrzu, kiedyś nosiłeś brodę, tak?
0:28:13:Brodę.
0:28:28:Seras.
0:28:32:Seras Victoria.
0:29:01:Wspaniale, moja nemezis.
0:29:05:Reprezentujemy Boga.
0:29:07:Misjonarze boskiej kary na Ziemi.
0:29:10:Naszą misją jest pozbycie się przeciwników Boga, co do resztek ich ciał!
0:29:26:Amen!
0:29:52:Nakazuję ci przyjść tu, pomimo tego, z kim dane jest ci się zmierzyć.
0:29:59:Mój wrogu, spróbuj mnie zabić!
0:30:03:Spróbuj wbić bagnet w to serce!
0:30:06:Jak 500 lat temu! Jak 100 lat temu!
0:30:11:Zakończ mój skraj snu!
0:30:15:Mój drogi, zaprzysięgły wrogu.
0:30:18:Nie musisz mi tego mówić!
0:30:41:Pociski wzmacniane macedoniumem, z miedzianymi głowicami.
0:30:46:Ładunek prochowy to N.N.A.9 Marvella.
0:30:49:Długość: 39cm. Waga: 16kg. Wybuchowa komora wyrzutowa: 13mm. "Szakal".
0:30:57:Jest idealny, Walterze!
0:31:35:I co teraz?
0:31:37:Co zrobisz? Stoi przed tobą potwór, katoliku.
0:31:42:Pokonasz go, czyż nie?
0:31:44:Jakie masz szanse?
0:31:47:Jedną na tysiąc? Dziesięć tysięcy? Milion? Miliard? Czy biliard?
0:31:54:Wystarczy mi szansa jedna na nieskończoność.
0:32:01:Brak odpowiedzi z oddziału Nortrand!
0:32:04:Weźcie odwet, idioci!
0:32:05:To samo z powietrznymi krzyżowcami!
0:32:08:Hej! Cała flota jest zniszczona!
0:32:10:Brak łączności!
0:32:12:Lokaju, przygotuj mi kakao Van Houtena.
0:32:16:Dodaj dużo mleka i cukru.
0:32:23:Londyn będzie zniszczony, tak samo jak krzyżowcy i Ostatni Batalion.
0:32:31:Alucard jest tam.
0:32:35:A ja jestem tutaj.
0:32:39:Wszystko idzie dobrze.
0:32:42:Dokładnie według planu!
0:32:56:Co jest, Chrześcijaninie?
0:32:59:Twój potwór tu jest!
0:33:06:Jesteś rozbity.
0:33:08:Zaraz odpadnie ci ręka.
0:33:11:Co zamierzasz?
0:33:14:Jesteś psem?
0:33:16:Czy człowiekiem?
0:33:20:Więc jak, wampirze?
0:33:24:Wciąż mam rękę!
0:33:28:Przestań się przechwalać i chodź tu!
0:33:31:Atakuj!
0:33:31:Szybko! Szybko!
0:33:41:Wspaniale.
0:33:48:Ludzie są naprawdę niesamowici.
0:34:25:Eksplodujący zdalny łańcuch!
0:34:37:Naprzód!
0:34:40:Naprzód!
0:34:46:Co za gość.
0:34:50:Jest zupełnie jak... Jak tamci.
0:34:56:No już, pospiesz się.
0:34:58:Alexander Andersen!
0:35:01:Stań pośród tego, czym jestem, jak tamci ludzie.
0:35:06:Jak tamten człowiek!
0:35:08:Cudownie. Przebij się do mojego serca!
0:35:17:Z drogi!
0:35:41:Co robicie, idioci?!
0:35:44:Wy debile!
0:35:48:Przestalibyśmy być sobą, gdybyśmy teraz wrócili do Watykanu!
0:35:53:Nie bylibyśmy Iscariotem!
0:35:55:Tylko bezużytecznymi workami z kośćmi i krwią!
0:35:59:"Naszym celem jest powstrzymanie świata od pogrążenia się w chaosie."
0:36:05:Ty nas tego nauczyłeś!
0:36:08:Sprawdźmy więc, czy to były tylko wrzaski religijnego fanatyka!
0:36:12:Cholerni głupcy!
0:36:14:Myślicie tylko o śmierci!
0:36:18:Teraz zapełni się przedpiekle!
0:36:21:Dobrze. Za mną.
0:36:23:Maszerujmy wprost do piekła!
0:36:27:Róbcie swoje i idźcie za mną!
0:36:29:Błogosławione imię Pana.
0:36:31:Jesteśmy Iscariot!
0:36:33:Jesteśmy armią Iscariotu!
0:36:40:Zjednoczeni radością, wiele żyć posiada jedną wolę, razem wiją się.
0:36:49:Wylewają krew i szukają krwi.
0:36:53:W kółko mnożą się, a walka trwa w nieskończoność.
0:36:59:Radością jest wiara w Boga krzyżowców, walka w imię nazizmu,
0:37:06:a dla Alucarda jest nią egzystencja.
0:37:10:W końcu staliśmy się tacy sami.
0:37:14:To jak sen, prawda?
0:37:17:Moi sczerniali bracia.
0:37:22:Wyruszam pierwszy.
0:37:23:Idź!
0:37:25:Amen!
0:37:29:Jestem przed wami!
0:38:03:Stoisz więc przede mną.
0:38:07:Jak oczekiwałem. Brawo, Iscariot.
0:38:12:Tego oczekiwałem po wielkim Alexandrze Andersenie!
0:38:22:Nie tylko ty trzymasz broń masowego mordu.
0:38:28:Czy to jest twoja karta atutowa?
0:38:46:Gwóźdź...
0:38:48:Całun z Turynu.
0:38:50:Święty Graal.
0:38:51:Włócznia Longinusa.
0:38:53:Ostatnia relikwia z Rzymu.
0:38:58:Tak.
0:39:00:Pozostałość po cudzie: Gwóźdź Heleny.
0:39:05:Dokładnie!
0:39:07:Przestań, Andersen!
0:39:09:Zamierzasz stać się potworem?
0:39:12:Monstrum bożym?
0:39:14:Nieśmiertelną zabawką Boga?
0:39:18:Są tym samym!
0:39:20:Są tak samo gówniane!
0:39:22:Są potworem, które uznaje Boga i potworem, które Go odrzuca.
0:39:27:Używając resztek cudu sam chcesz się nimi stać?
0:39:34:Czy...
0:39:38:Czy chcesz wynieść nasz konflikt ponad nirwanę?
0:39:45:Zostać potworem mojego pokroju
0:39:47:oznacza przyznanie, że jest się zbyt słabym, by pozostać człowiekiem.
0:39:52:Musisz pokonać mnie jako człowiek.
0:40:06:Przestań, człowieku.
0:40:08:Nie stawaj się potworem.
0:40:12:Nie zostań mną.
0:40:16:Jestem tylko bagnetem,
0:40:20:nazwanym "boską karą".
0:40:24:Wolałbym narodzić się z burzy czy cudu,
0:40:31:wybuchowej siły, przerażającej wichury pozbawionej strachu czy łez w sercu.
0:40:40:Jeśli stanę się tym przebijając się nią, niech tak będzie.
0:40:46:Niech się stanie.
0:41:23:Ty...
0:41:41:Ty cholerny idioto!
0:42:17:Ciernie...
0:42:19:To ciernie!
0:42:20:Andersen!
0:42:21:Czymżeś się stał?!
0:42:24:Jego ciało nie jest już ludzkie.
0:42:29:Teraz obaj musimy je wyrwać, jeśli mamy zgnić i rozkładać się.
0:42:36:Nasze serca.
0:42:40:Ojcze Andersen!
0:42:41:Ojcze!
0:43:44:Nie jest ani człowiekiem, ani demonem.
0:43:49:Ani dniem, ani nocą.
0:44:55:Mistrzu!