Lilly Diabetes

Prowadzenie pojazdów

i zatrudnienie

Dzięki odpowiedniemu
planowaniu i
przygotowaniom,
cukrzyca nie powinna
mieć większego wpływu
na codzienne życie
chorych, jednakże muszą
oni dbać o siebie.

Twoje doświadczenia są

naszą inspiracją.

Prowadzenie pojazdów
Powiadomienie Agencji Licencjonowania Kierowców i

Pojazdów – DVLA

W przypadku, gdy kierowca przyjmuje insulinę lub leki przeciwcukrzycowe, zgodnie z

przepisami obowiązującego prawa, musi on poinformować o tym Agencję Licencjonowania

Kierowców i Pojazdów - DVLA (ang. Driver and Vehicle Licensing Agency). Jeżeli cukrzyca

jest prawidłowo kontrolowana, a chory nie posiada żadnych innych problemów ze

zdrowiem, które mogłyby narazić go na niebezpieczeństwo na drodze, nie powinien on

mieć problemów z wyrobieniem lub zachowaniem obecnego prawa jazdy. W przypadku,

gdy kierowca przyjmuje insulinę, otrzyma on tymczasowe prawo jazdy ważne przez rok, 2

lub 3 lata. Po upływie tego okresu, będzie musiał je odnowić.

Jeśli chory doświadcza częstych epizodów hipoglikemii, które mogą wpływać na

prowadzenie przez niego pojazdu, powinien zaprzestać prowadzenia samochodu aż do

czasu, gdy wraz z pomocą lekarza lub konsultanta ustabilizuje swój poziom glukozy

(cukru) we krwi. Podobnie jest w przypadku, gdy chory ma trudności z wykryciem objawów

epizodów hipoglikemii - powinien on zaprzestać prowadzenia pojazdów na pewien czas.

Wszelkie wątpliwości powinny zostać omówione z zespołem diabetologicznym.

Powiadomienie firmy ubezpieczeniowej

Przy wykupywaniu polisy ubezpieczeniowej pojazdu, chory na cukrzycę musi powiadomić

firmę ubezpieczeniową o swojej chorobie nawet w przypadku, gdy ubezpieczyciel nie

pyta o stan jego zdrowia. Chory powinien również powiadomić firmę ubezpieczeniową

o swojej chorobie nawet jeśli nie przyjmuje obecnie leków. W przypadku, gdy cukrzyk

prowadzi pojazdy w trakcie diagnozowania choroby, musi on powiadomić swoją firmę

ubezpieczeniową natychmiast po rozpoznaniu choroby i jest on

zobowiązany informować ubezpieczyciela o wszelkich zmianach w

leczeniu np.: jeżeli zaczyna przyjmować leki lub insulinę.

Jeżeli firma ubezpieczeniowa nie zostanie powiadomiona o tym, że

osoba ubezpieczana jest chora na cukrzycę, może to mieć wpływ

na jej polisę.

Wedle Ustawy o zakazie dyskryminacji osób niepełnosprawnych

z 1995 r. (ang. Disability Discrimination Act 1995), firma ubezpie-

czeniowa nie powinna odmawiać przydzielania polis ubezpiecze-

niowych lub zwiększać składek osobom cierpiącym na cukrzycę,

chyba że istnieją dowody na to, iż osoby takie stwarzają zwiększo-

ne ryzyko spowodowania wypadku (w większości przypadków, kie-

rowcy chorujący na cukrzycę nie stanowią większego zagrożenia

niż inni kierowcy).

Porady dla kierowców

Epizod hipoglikemii podczas prowadzenia pojazdu może

zakończyć się tragicznie nie tylko dla Ciebie ale i dla innych

osób. Dlatego też, należy postępować odpowiedzialnie

• Należy dokładnie planować trasę jazdy
• Zawsze należy wozić ze sobą sprzęt do badania krwi oraz leki
• Należy być przygotowanym na opóźnienia spowodowane korkami w ruchu ulicznym
• Zawsze należy wozić ze sobą kartę identyfikacyjną
• Należy wozić ze sobą tabletki glukozy lub słodkie napoje oraz herbatniki, owoce

lub kanapki

• Zaleca się, aby chorzy zatrzymywali się na przekąskę co 2 godziny
• Nie wolno pominąć spożycia żadnych posiłków lub przekąsek
• Należy sprawdzić poziom glukozy we krwi na ..... minut przed rozpoczęciem jazdy

(Twój zespół diabetologiczny udzieli porad na ten temat - prosimy zapisać uzyskaną

poradę w wyznaczonym to tego miejscu)

• Podczas długich podróży należy regularnie sprawdzać poziom glukozy we krwi
• Nie należy prowadzić pojazdów w przypadku, gdy poziom glukozy we krwi wynosi

mniej niż 5 mmol/l

Jeżeli chory odczuwa objawy hipoglikemii podczas jazdy,

powinien:

• Zjechać na pobocze i bezpiecznie zaparkować pojazd
• Wyjąć kluczyki ze stacyjki i zmienić siedzenie
• Spożyć napój lub przekąską z dużą zawartością glukozy (nie zaleca się spożywania

czekolady), a następnie przekąskę wysokowęglowodanową np.: kanapkę

• Sprawdzić, czy poziom glukozy we krwi wynosi ponad 5 mmol/l
• Odczekać co najmniej 45 minut przed rozpoczęciem dalszej jazdy

W przypadku, gdy epizod hipoglikemii zdarzy się

kierowcy podczas jazdy, może on zostać ukarany

mandatem lub utracić prawo jazdy.

Zatrudnienie

Jeżeli cukrzyca jest pod kontrolą, nie powinna wpływać na zdolność wykonywania

większości zawodów.

Jedynym zawodem niemożliwym obecnie do wykonywania dla cukrzyków jest praca w

służbach wojskowych. Za wyjątkiem tego zawodu, decyzje o zatrudnieniu powinny być

dostosowywane do indywidualnych okoliczności chorego (na przykład stopnia kontroli

poziomu glukozy we krwi) oraz charakteru pracy.

Przykładowe zawody, przy wykonywaniu których cukrzyca lub insulinoterapia mogą

stanowić przeszkodę, obejmują:

•

zawody związane z prowadzeniem pojazdów (np. kierowca rozwożący pocztę,

taksówkarz lub jakikolwiek zawód związany z prowadzeniem pojazdów dostawczych

czy przewozem ludzi)

•

zawód konduktora

•

prace w służbach ratowniczych

•

zawód pilota lub personelu pokładowego

•

zawód nurka głębinowego

Składając podanie o pracę

Jeżeli w formularzu podania o pracę znajduje się pytanie o stan zdrowia, należy być

szczerym, jednakże, chorzy powinni zachowywać pozytywne nastawienie (np. wpisując:

ustabilizowana cukrzyca typu 1). W przypadku, gdy w formularzu znajduje się pytanie o

niepełnosprawności, decyzja o zadeklarowaniu cukrzycy należy do aplikanta. Jednakże

w przypadku, gdy chory nie zdecyduje się zadeklarować, że cierpi na cukrzycę, nie

będzie on chroniony Ustawą o zakazie dyskryminacji osób niepełnosprawnych z 1995 r.

(ang. Disability Discrimination Act 1995). Zespół diabetologiczny może udzielić porad

na temat wszelkich praw osób chorych, zaś organizacja Diabetes UK stworzyła pakiet

samopomocy dotyczący Ustawy o zakazie dyskryminacji osób niepełnosprawnych,

który można odnaleźć na stronach organizacji (www.diabetes.org.uk).

Być może uznasz za stosowne poinformowanie pracodawcy i współpracowników o

swojej chorobie na wypadek uniknięcia jakichkolwiek problemów z tego powodu.

Praca zmianowa

Praca zmianowa może być mniej uciążliwa w przypadku, gdy chory stosuje elastyczny

reżim leczenia i regularnie przeprowadza badania krwi. Zespół diabetologiczny może

udzielić porad na temat dostosowania leczenia.

Zespół diabetologów

Zespół diabetologów to grupa specjalistów opieki medycznej posiadających

specjalistyczną wiedzę i doświadczenie w zapewnianiu wsparcia osobom chorym

na cukrzycę. Zespoły takie mogą składać się na przykład z lekarzy rodzinnych,

pielęgniarek specjalizujących się w cukrzycy, dietetyków, okulistów (zapewniających

specjalistyczną opiekę okulistyczną), podiatrów (zapewniających opiekę w przypadku

chorób stóp) oraz endokrynologów (specjalistów szpitalnych, którzy zajmują się

schorzeniami hormonalnymi takimi, jak cukrzyca).

Dalsze informacje można uzyskać w Dziale Obsługi Klienta

Eli Lilly and Company Limited

Lilly House

Priestley Road

Basingstoke

Hampshire RG24 9NL

Tel: [phone]

Dystrybucja w ramach usług pomocy pacjentom

Numery kontaktowe i uwagi

DVLA: Informacje z tego zakresu

znajdują się na stronie www.dvla.gov.uk

Organizacja Diabetes UK: Diabetes

UK, Macleod House, 10 Parkway,

London, NW1 7AA Prosimy o kontakt

telefoniczny z organizacją Diabetes UK.

Gorąca linia 0845 120 2960 czynna od

poniedziałku do piątku w godz. od 9:00

do 17:00. Możliwość przeprowadzenia

konsultacji z wyszkolonym doradcą

we wszelkich kwestiach związanych z

cukrzycą. (Koszt połączenia z telefonów

stacjonarnych wynosi nie więcej niż

4 pensy za minutę. Koszt połączeń z

telefonów komórkowych jest zazwyczaj

wyższy). Uwaga: doradcy nie są w

stanie udzielać indywidualnych porad

medycznych.

Z organizacją można również

skontaktować się, wysyłając

wiadomość e-mail na adres:

[e-mail]. Czas

oczekiwania na odpowiedź wynosi

do 10 dni.

Dodatkowo zaleca się odwiedzenie

witryny: www.diabetes.org.uk/join w

celu uzyskania informacji na temat

członkowstwa w Diabetes UK.

Inne informacje

Inne broszury z niniejszej serii

zawierają dokładne objaśnienia

niektórych terminów użytych

w niniejszym opracowaniu.

Broszury na temat badań krwi,

hipoglikemii, podróży, insuliny i

leków przeciwcukrzycowych mogą

być szczególnie pomocne pacjentom.

Aby otrzymać owe broszury, prosimy

o kontakt ze swoim zespołem

diabetologów.

Driving and Employment – Polish

UKDBT00463 May 2010

000