Język rosyjski

Inwalidztwo

Słownictwo związane z inwalidztwem

Инвалидность – inwalidztwo

Понятие инвалидность имеет медицинский, юридический и социальный аспекты – pojęcie inwalidztwa ma

medyczny, prawny, socjalny aspekt

Инвалид – inwalida

Инвалидка – inwalidka

Инвалидный – inwalidzki

Физический неполноценный - niepełnosprawny

Причины инвалидности – przyczyny inwalidztwa

Перейти на инвалидность – przejść na rentę inwalidzką

Инвалидная коляска / инвалид-колясочник – wózek inwalidzki

Инвалидная артель – spółdzielnia inwalidów

Группа инвалидности - grupa inwalidzka

Медицинский осмотр – badanie medyczne

Расстройство функций организма – zaburzenie funkcji organizma

Социальная защита – ochrona socjalna

Самообслуживание – samoobsługa

Ребенок – инвалид – niepełnosprawne dziecko

Дети-инвалиды- niepełnosprawne dzieci

Восстановительная терапия – terapia renegerująca

Протезировать – wyposażać w protezę

Реабилитационное учреждение – Zakład zajmującym się rehabilitacją, ośrodek rehabilitacyjny

Специальное дошкольное учреждение –przedszkole specjalne

Специальное образовательное учреждение – szkoła specjalna

Льгота – zniżka

Льготы инвалидам – zniżki dla niepełnosprawnych

На льготных условиях – na warunkach ulgowych

Собака- проводник - pies przewodnik

Собаки - помощники инвалидов– psy przewodniki dla niepełnosprawnych

подготовка собак поводырей для слепых – przygotowanie psów przewodników dla niewidomych

подготовка собак терапевтов для детей – przygotowanie psów terapeutów dla dzieci

Общественное объединение инвалидов – społeczne zrzeszenie inwalidów

Принять на учет – zarejestrować

Улучшение жилых условий – polepszenie warunków życia

Пенсии по инвалидности –renty dla niepełnosprawnych

Нетрудоспособность – niezdolność do pracy

Международный день инвалидов – Miedzynarodowy dzień niepełnosprawnych

Международный день борьбы за права инвалидов – Międzynarodowy dzień walki o prawa dla

niepełnosprawnych

социальная защита – ochrona socjalna

Врожденная глухота – głuchota wrodzona

Люди с полной или почти полной потерей зрения –ludzie z pełną lub częściowym utratą wzroku

Парализован - sparaliżowany

Реабилитация инвалидов – rehabilitacja niepełnosprawnych

Инвалиды по зрению (слепые и слабовидящие) – niewidomi niepełnosprawni (całkowicie niewidomi lub

niedowidzący)

Инвалиды по слуху (глухие и слабослышащие) – głuchoniemi niepełnosprawni ( całkowicie głuchoniemi lub

niedosłyszący)

звуковые маяки – sygnały na drogach z melodią

пандус – szerokie schody, specjalnie przystosowane do wózków inwalidzkich

Мобильные (переносные) пандусы – mobilne ( przenośne ) schody szerokie schody, specjalnie przystosowane do

strona 1 / 2

Język rosyjski

Inwalidztwo

wózków inwalidzkich

Мобильные подъемники – przenośne windy podnoszące wózek inwalidzki

Подъемные платформы для инвалидов - windy podnoszące wózek inwalidzki

Вертикальная подъемная платформа – płaska winad przewożąca wózek inwalidzki po schodach

Информация для слепых – specjalna tabliczka informacyjna dla niepełnosprawnych

Тактильные таблички - – specjalna tabliczka informacyjna na dotyk dla niepełnosprawnych

Туалет для инвалидов – toaleta przystosowana dla inwalidów

Опорные поручни – specjalne poręcze znajdujące się przy muszli klozetowej

strona 2 / 2