Ewertowski T, Pompeja (Letopis)

background image

!"#$%&'()*+,-(.!/0%$

!"#$%&%

1$!#.02$( 34.4#45$607( 8)*+,9)*:;<=( >!64%( ?4@07( 8)*:;9)*:)<=( 46A$( B'4C

D4'!607( 8)*:)9)*:+<=( E$!/!#( 46A!607( 8)*:+9)*,)<=( >!64%( B&F!'07( 8)*,+9(

)*,G<=( B0D4( H0A0I!607( 8)*,*<=( >!64%( B&F!'07( 8)*J;9)*J:<=( >4"!6( K.L4'!607(

8)*J,9)*JM<=( B&F!'4( 3A4/$%!607( 8)*JM9)*JG<=( >!64%( N!#O$607( 8)*J*9)*JP<=(

Q%'!%02$( ?4@07( 8)*JP9)*MP<=( >!64%( R!5"!607( 8)*G;9)*GJ<=( Q%'!%02$( ?4@07(

8)*GM9)*PJ<=( 30A4%( B4607( 8)*PM9)P))<=( E0S!D0#( TU'!207( 8)P)+9)P),<=( V4U4(

B'4207( 8)P+)<=( W4D$%"!( B&F!'07( 8)P++9)P+:<=( 34#"!( 34A$'0%( 8)P+:9)P+P<=(

B'$64%( X0#07( 8)P+P<=( B6$'0UA46( R4%0Y4( 8)P+P<=( Z4/06!2$( V#S!64Y( 8)P:;<=( E!C

/!#(34%!2A!607(8)P:)<=([4#"!(V4U0\$607(8)P:+<=(]0"!A4(30A&'0%!607(8)P::9(

)P:J<=( V4U4( B'4207( 8)P:M<=( ]0"!A4( 30A&'0%!607( 8)P:M9)P,)<=( [064%( 30A0C

U464Y( 8)P,M9)PJG<=( 3A4/$%( ^$U"!64Y( 8)PJ*9)PM,<=( R!5"!( $'#!607( 8)PMJ9(

)PMP<=(QA$"U4%/4#(E05D4(8)PMP9)PG:<=(_0D0'#02$(V&`$%!6(8)PG,9)PGP<=(3!DC

`0A!(30A4%"!6(8)PGP<=(R!5"!(K6"!6(8)P*;9)PP)<=(BA46"!(1!#/07(8)PP+9+;;,<

!"#$% !'(

KVQ](]a1ZKbTZQc

8_#4.4%(B'4%07=(.A46%0(0(!/.!6!#%0(&#$/%0"<

3K?Q>^T( Q]EKX=(>TVQ]( T TV=(BQbQ(ZQ_T>dKX

)"*!"!+!, !"#$% !'+

V^Q_K3KZ(bTVeQ]BWK

-"*!(!

V^Q_K3KZ(bTVeQ]BWK

.(!"*!(!

RZQ]KB^QV(WQZQ]TVKX

/"0$%1*%,2!"#$%*

VfWKcQ(EfcQWTV

-"!("%3, 4+!%&", 3!"3*"( 0gA4g0( )+( I&'4( .!/05L$( &( D$U$`%0D( U6$U"4D4( !/( I!( /$U$'(

5'4DI4#U"0S( '4F4"4h( 5$U'( U6$g4"4( `0%$( 2$/%&( "L0.&-( 1!/05L4( I#$'IA4'4( 0g%!U0((

+-;;;( /0%4#4=( 4( g4( `A4%!6$( 34'0Y$( U#IU"$( )-;;;( /0%4#4-( #$'IA4'4( g4( 0%!U'#4%C(

U'6!( 0g%!U0( );;( i-( c$%4( I!( 2$/%!2( U6$UY0( &( "L0j4#U"!2( I#!/420( 2$( +;;( /0%4#4-((

#$'IA4'4( U$( D!j$( &IA4'0'0( &( U64"!2( I!5'0( %4( j0#!( #4`&%( F#!2( :JJC);JMMJMC+:=((

U4( %4g%4"!D( kg4( ^$'!I0Ul-( Q/#$U4h( +);;;( ]!60( B4/=( &A-( 34'0Y$( U#IU"$( F#-( )=((

'$A$m!%h(;+)nMM):C*M,(0(;+)n,+;C)PP=(A!"4A())+=(m4"Uh(;+)nJ+*CP;)-

aCopqrh(rstuvqwxoptqypwzvw{p-uz|-zw

K%'$#%$'(4/#$U4h(}}}-optqypwzvw{p-uz|-zw

Kg/42$h(34'0Y4(U#IU"4

W!DI2&'$#U"0(UA!.h(34#.0'4(3!g$'07=(]!60(B4/

b'4DI4h(Rf_fX]TBE=(]!60(B4/

E0#4jh()-;;;

ZfWT KBK(Ba(]a(VZQXQ>f

background image

! " # $ ! %

Ta~K>Q(K( ZT~Q

E4L4(W#4.&2$607=()+,"+025(67,$+,8"9%*2,, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :,

J

30#!\&F(E!/!#!607=(;%*+#,$",#2'+6(,2,"!+9$2,<=+ 2,,,, :, :, :, :, :,

):

R$70#(V&"!607=(.+"5%&",*!'%, -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -,

)P

R!5"!(E!D45$607=(>!%1+,*(82,3+6,?"="(,3"@%,#+,%3"!%1+6(( -( -( -,

+:

]$%4/(1#&20`07=(4(=%!'",2,"(!+8% ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,:,

:)

_#4.4%(?4D!607=(A6+8,2,8+8"!2 :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :,

:P

3!#0(T.40=(B+9#+,)+$ (,, ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,: ,:,

,M

T1^a_K

E!D45(a6$#'!6U"0=(>(6""8+,%,#'+,"#9%3!"$&%8+=$+,%3*23!'+,

C,*(6"+!+!%'$+,%$!"!"!"!+&%8+,""3+6+,>"!!+,DD,
>"!!('%E+,F"#( +,%,G%"!%8+$+,.+6%=+,;(!'%#+:, :, :, :, :, :,

G)

1!#4%(W!#&%!607=()"E+H",$+,I!2#%,3'"!3*%,!+!,2,!(6+$2,

J.+"(K,L="*3+$#!+,/% 6",:, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, );G

BVa_TdQ]BEVQ

M+"+$3*+,*H%?"'$(3!N,3!+9+,*(8+,3",!+1'+

?0#!50(>4D4U4"0(V&"$A07=(O,!+P+H2,0+%*2+,(( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( )++
34Y&!(R45!=( 3*+,3!+9+,*+,I+="*(6,3"'"!2(( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( ):,
_4%02$A4(V4U07=(Q+ (,C,$""!(=+9$+,'!"#$(3!,0+%*2,"("9%8"(( -( -( -( ),*
R!24%(V4U07=(Q"9,36"!H%,$+,'"9+6+(- (- (- (- (- (- (- (- (- (- (- (- (- (- (- (- (-( )JM
_4A0F!#(WA0`"!607=(M(3+,Q23($N,3'"!,*(8%,3",(@!+E+,12=%6+,,:,,-(-((((()JP
_06%4(1A&D4Y=(R"!%!%,#(#% H+,#(@+-( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( -( )M:
]$D4L4(Z4/&A!607=(.(P%*%N,9+"%3%,(,#!"'$%6,#(#+P+8%6+(( -( -( -( -( )MM
_4A0F!#(WA0`"!607=(;+,"2!2,9"$+,C,)(3"*%,*+(,*=+3%1$%,""3$%*-((((()G)
_4%02$A4(V4U07=(4"=+$0(=%1$%,=%!%9+6,M+32$+!%8+,.+'+@+!", -( -( )GP

1!/-()**((((((((((((((((((((((((((((((((((>&A946.&U'(+;)+(((((((((((((((((((((WL-(,P;(U6-()9+

background image

G)

!" # $ %

ET3Qb(aVaZETVBWK

(

T3 a>Q(K(_VQ(a1~KBEa]cK>Q^]Q(KBWfBEVQ(

9(WT3 QZQEKV]Q(K]EaZ ZaEQcK>Q( aBQ3Q(

aEZQ(( aEZTVKXQ(€a1TbQ(K(cK ZK>Q]Q(

WQ3K^Q(]TZVK_Q

b'4(I!6$g&2$(Y#%!.!#U"!.(6A4/0"&( $'#4(( $'#!6074(€$C

.!54( 0( I!\U"!.( I$U%0"4( c0I#024%4( W4D0A4( ]!#60/4( #0( I!C

#$O$L&( F0!.#4m024( 0( U'64#4A45'64( !F!20Y$( I$U%0"4( 0U'0`$( U$(

2$/%4(`0L$%0Y4-(€$.!5=(I!U$'0650( !DI$2&()*J)-(.!/0%$=(%4I0C

U4!(2$(I$UD&(>(=+9+*,>(6""8+-(f('!D(I$#0!/&(]!#60/(2$('4"!O$(

'#0( I&'4( 8)*,,=( )*,J=( )*,*<( !F0A4g0!( #4g64A0%$( #0DU"!.( .#4/4=(

`024(2$(UA0"4(&5A4(&(L$.!6$(I$UD$=(D$O&("!20D4(I!U$F%!(D$U'!(g4C

&g0D4(>(6""8+-

$UD$( U#IU"!.( 0( I!\U"!.( I$U%0"4( 0D42&( F#!2%$( g42$/%0`"$(

!U!F0%$-(]4U'4A$(U&(0%UI0#0U4%$(!F0A4U"!D( !DI$2$=(4(F0'%!(2$(

%4.A4U0'0(/4(U&(!F4(I$U%0"4(#4g.A$/4A4(k.#4/(&D#A0Sl(&(D4L$C60C

5$(0U'!(6#$D$=("4/4(2$(D$U'!(F0A!(6$7(!/46%!(6$!D4(I!I&A4#%!(0(

I!g%4'!=(%!(2!5(I#$(%$.!(5'!(U&(I!`$A4(I#!m$U0!%4A%4(0U"!I4C

64L4( 8"!24( 2$( g4I!`$!( &( )*M,-( .!/0%0( N&g$I$( H2!#$A0( ‚ƒq„wsvvs(

…quzsrrq†

)

<-( TF!20Y4( U&( '4"!O$( "!#0U'0A0( 0U'0( 4%'0`"0( 0g6!#( 9(

I0UD4( A0%024(3A4O$.-(]02$=(/4"A$=(`&/%!(/4(&(L0S!60D(I$UD4C

D4( I!U'!2$( /!/0#%$( '4`"$-( B4( /#&.$( U'#4%$=( U#IU"0( I$U%0"( %02$(

I!g%464!( "L0j$6%!( U'64#4A4U'6!( I!\U"!.( I$U%0"4( 0( !F#4'%!-(

!2$/0%$( I$U%0`"$( UA0"$( 0( I!.A$/( %4( U6$'( "!20( /!A4g0( /!( 0g#4C

j424(&(I$UD4D4=(F$g(!Fg0#4(%4(U6$(UA0`%!U'0=(6$!D4(U$(#4gA0"&2&-(

)

( ‡-(ƒzpˆt=(STUVWU,XYZ[\T[VZU=(I#$6-(‰pˆˆp(Šu}q‹w{p=(Œ=(pzwŽp}p()P*M=(

+JP(-(‘pwtq|rquˆs=(]^_`YaY,T,bYcd[eUf[_=(I#$6-(’-(“qrq”p‹yŽ•{=(’z{p–•=(pzwŽp}p(

)P*M=(G;-

background image

G+

W!DI4#4'0U'0`"4( 0%'$#I#$'4Y024( '0S( I$U4D4( F07$( '$D4( !6!.(
#4/4-

+

Ea3Q(ZfK]a(f(ZT3Q]EKdQZBWT3( aB]KbEVf

gO4L;$hRLg).O,Rh$LFi,g h;L
!U6$7$%4( !DI$20(/$A4(€$.!54(0(]!#60/4(%0U&=(%4#46%!=(

%4U'4A4(&("L0j$6%!0U'!#02U"!2(I#4g%0%0-(€0S!6(g42$/%0`"0("!%C
'$"U'(!F&S64'4(!U4D%4$U'!6$"!6%$(0(/$6$'%4$U'!6$"!6%$('$"U'!6$(
I!U6$7$%$('#4.!60D4(/#$6%!.(U6$'4=(I#$'$j%!(.#`"!C#0DU"!.=(%!(
50#$L$( 0U'!#02U"$( 0( .$!.#4mU"$( U6$U'0( a6#!I\4%4( !F&S64'4A!(
2$(0(/#&.$("&A'&#$-

:

(KU'#4j064`0('6#/$(/4(U&(#&0%$(F0A$(2$/%4(!/(

!D0\$%0S('$D4(#!D4%'0`4#4-(Z4/!UA46( 2$'"4(‚Šp–uw—p}(Œq˜t{p†(
4%4A0g0#42&70( #!D4%'0`4#U"0( U'46( I#$D4( #4g64A0%4D4( /#$6%!.(
Z0D4(I#$I!g%42$(0%'$#$U4%'%&(4DF064A$%Y02&-(Z&0%4(2$(F0A4=(U4(
2$/%$(U'#4%$=(U0DF!A(\&/U"$(I#!A4g%!U'0(0("#S"!U'0(I#$D4(U%4g0(
6#$D$%4=(U4(/#&.$(U'#4%$=(0g#4j464A4(2$(6$A0`0%&(\&/U"0S(/$A4=(
"!24('#42&(&I#"!U(I#!'!"&(6$"!64-

,

1#4j0%4(W#&A0"2$60`(‚ƒzp™•ˆp(“zšrq{qs}qyŽ†(&("L0g0("!24(U$(

F460('$D!D(#&0%4(&(#!D4%'0`4#U"!2("L0j$6%!U'0(0(UA0"4#U'6&(
'4"!O$(I!"4g&2$(#4g%$(%$U4.A4U%!U'0(0(UA!j$%!U'(I!.A$/›-

J

(Z&0%4(

0D4(/6!U'#&"!(U6!2U'6!=(2$#(I#0I4/4(&(0U'!2(D$#0("&A'&#0(0(%4'&C
#0-(KU'!6#$D$%!(2$(%!64(Y$A0%4(0(m#4.D$%4'(/46%!.(#$/4-(Z&5$C
60%$('4"!O$(0%UI0#05&(#$mA$"U02&(%4/(I0'4L$D('&D4`$L4=("4!(
/4(U&(!%$(g%4"(/#$6%!U'0(860/0D!('42(4UI$"4'("!/(€$.!54(9(kUIA$C
'$%0(U&('0(g%4"!60l(.!6!#0(U&F2$"4'(L$.!6$(I$UD$<-(f(D$/0'4Y024C
D4(%4('$D&(4%'0`"0S(0U"!I0%4(0UI!\4642&(U$('4"!O$(D$S4%0gD0(
U$74L4(0(D45'$-(d$U'4(UA0"4(&("L0j$6%!U'0()*-(0()P-(6$"4(U&(D$C
A4%S!A0`%4(#4gD05\4L4(0(m4%'4g0#4L$(4&'!#4(%4/(#&5$60%4D4-

+

( _!(U4/4(&(`0'4L&(€$.!54(&("!%'$"U'&(I!\U"$("L0j$6%!U'0(2$(/!D0%0C

#4!( B(!3*%, '%8"$+&-( V0/0h( œ-(qszŽyu—u}w{p( JjkcVdT, \TYfTYlK, ]YWcU, maYn^oUN,

`^YWpdU, [W\^c[=( •–p}ˆqyt}u( žŒ=( Ÿqsruˆp( ƒšzp( )P*M(  -( ‡p–pˆ•=( kj^cVdT,

qTaYfUlK, \, ]^eVlY=( &h( ]^eVd^ra[n^Vs^\TUtVdTY, VW^V[fdT, eTWYcUldTY=( vzqz-( ¡-( ¢rqŽq‹w{q=(

£wwurqˆs„o=(zuy—p}()PG+=();P9+;(“zŽ•wŽtu¤(¥z•¦„§=(STldaYqTuYqU,vcfU,j^cU=(&h(

F"#( "'%,#+$%,w=,~F!#%0"(#4/!64(U4(D$O&%4#!/%!.(UA460U'0`"!.(%4&`%!.(U"&C

I4=(f%06$#g0'$'(c#%$(1!#$=(H0A!g!mU"0(m4"&A'$'=(]0"507(+;;P=,!#.4%0g4Y0!C

%0(!/F!#(E-(R$`4%!607=(Z-(1A&50Y4=(3-(K64%!607=()JP9MG-

:

( ]I#-(U4D(€$.!5(&(I0UD&(0g(]4I&\4(_0D0'#02&(VA4/0U46\$607&(UI!C

D0L$(#4g64A0%$(¨V460A!%4=(E$F4=(E06$(0( $#g$I!\4¨(8 $'4#(( $'#!607(€$.!5=(

G"=(*2"$+, #"=+=( "L-( ©=( h9+@!+$+, "%36+=( TF!/=( #!U6$'4=( c$'0L$9R$!.#4/(

)P*)=(+;:<-

,

( Š-( Œq˜t{p=( JxYc_Tf[VK:, yZp_, aUd^, Vp_z^e, Wc\Us^{lT, T, `cZY_TaUfTU=( „h(

ž•o¦urps(Œqruru|uz„o(Œuwˆpˆqsˆwq„o(ƒzpsyps(st(ptqˆps=()J(8+;;:<-

J

( ƒ-( “zšrq{qs}qyŽ=( xYcpW^cT[_, c[Tf:, y[TfU, aUd^, ^zcUZ, T, WY_UW, c^_UfWplZfp=(

ªˆq«szwqtpw=(“zp{š}()PP:-

background image

G:

Z&0%4(2$('4"!O$('#4.(I#!5A!U'0=(/4"A$(`$U'!(&("L0j$6%!U'0(

UA&j0(&6!O$L&('$D4(0g(!FA4U'0(m0A!g!m02$(0U'!#02$-(]I#-(&(`&6$C
%!D('#4"'4'&(.#!m4(_$(V!A%$24(‚‘uˆwtpˆtqˆ(…zpˆ¬uqw(–s(‘pwws¦­„¤(
yuots(–s(©urˆs•†(|YV,c[TfYV7,^[,S}~TWUWT^fV,V[c,eYV,c}q^e[WT^fV,~YV,
Y_`TcYV
(#4gD05\4L4(!(#&5$60%4D4(/#$6%$( 4AD0#$(6!/$(I#!.#$C
U06%!2(60g020(I!F$/$(%4/('0#4%02!D-(W!/(I!\U"0S(#!D4%'0`4#4(
UA0"4( #0DU"0S( #&0%4( `$U'!( 2$( %4.!6$5'42( "#424( U64"!.( /$UI!'0C
gD4=(%I#-(I!246\&2&(U$(I!#$O$L4(I4/4(#0DU"$(0DI$#02$(U4(05`$C
"064%0D( I4/!D( #&U"!.( Y4#U'64( 8%I#-( "!/( ~0.D&%'4( W#4U0LU"!.(
‚Ÿ•|o„ˆt(“zpwq‹w{q†(0A0(>&g$m4(R!S/4%4(~4A$U"!.(‚¡šŽs¤(®u–pˆ(
Ÿprsw{q†<-( BA0"4( #&0%$( D!j$( /4"A$( /4( U'64#4( I!g0'06%&( 60g02&(
I#!.#$U4(0A0(%$.4'06%&(60g02&("4'4U'#!m$-(

Z&5$60%$( D!.&( '4"!O$( F0'0( I#$/D$'( $U'$'U"!.( /!j06\424-(

~4(4%'0"A4U0Y0U'0`"&(U'#&2&(&($U'$'0Y0(#&0%4(2$(F0A4(!FA0"(&gC
605$%!.(0(UA0"!60'!.=(gF!.(U6!2$(%$I!'I&%!U'0(U&I#!'U'46\$%4(
2$("A4U0Y0U'0`"!2(A$I!'0(8I#$D/4(2$("!/(€$.!54(0(]!#60/4(I#$/C
D$'($U'$'U"!.(/!j06\424(605$(A$I(%$.!(&g605$%=(D!j/4(gF!.('!.4(
5'!(U&(F0A0(/$A0D0`%!(I!/(&'0Y42$D("A4U0Y0gD4=(4(#$`(2$(!(#0DC
U"0D=(%$(U#$/L!6$"!6%0D(#&0%4D4<-

BI$Y0m0`%!(D$U'!(#&0%4(&("&A'&#0(/$6$'%4$U'!.(6$"4(D!j$(

U$(I!6$g4'0(U4(!I5'0D(Y#'4D4(#!D4%'0`4#U"!.(I!.A$/4(%4(U6$'-(
Z!D4%'0g4D( 2$( U'#&24( &( "&A'&#0( "!24( !/.!64#4( %4( /&S!6%&( "#0g&(
~4I4/4( 0g4g64%&( #4g%0D( I#!D$%4D4( &( Um$#0( I!A0'0"$( 8%I#-( V$C
A0"4( m#4%Y&U"4( #$6!A&Y024( 0( %4I!A$!%!6U"0( #4'!60<=( /#&5'6$C
%!.(j06!'4(8%I#-(m!#D0#4L$(D!/$#%$(%4Y0!%4A%$(U6$U'0=(&UI!%(
.#4O4%U'64=( I!`$'4"( 0%/&U'#02U"$( #$6!A&Y02$<=( "&A'&#$( 0( m0A!C
g!m02$( 8%I#-( "#0g4( 0g4g64%4( I#!U6$'0'$\U"0D( k&"A4L4L$D( `4C
#!F%!.l<-(Z!D4%'0`4#U"0(I!.A$/(%4(U6$'(2$(0U'!6#$D$%!(/024.%!C
g4(0(I!"&542(#$5$L4("#0g$-

M

(TU$'\06!U'(%4(I#!A4g%!U'(6#$D$%4(

0($.g0U'$%Y024A%0(F!A=(4('4"!O$(!'"#07$(6#$/%!U'0('!.4(5'!(2$(%4(
I#60(I!.A$/(&%05'$%!(0(F$g6#$/%!(9(U60('0($A$D$%'0(#!D4%'0C
`4#U"!.(I!.A$/4(%4(U6$'(/!A4g$(/!(0g#4j424(&(I$U%05'6&(I!U6$7$C
%!D(#&0%4D4-

>O4%iML,h,Fi;, $hGLM,;L,.Fhi€;O)$
^!#$%U( 1!A/5'$2%( ‚p„zsˆys( ƒur–wtsqˆ†( '6#/0( /4( 2$( !/( U60S(

4#S$!A!5"0S( !'"#074( I!UA$/L0S( 6$"!64=( !'"#07$( #&5$60%4(
!DI$2$( 0( ?$#"&A4%&D4( 0g6#50A!( %426$70( &'0Y42( %4( $6#!IU"&(

M

( f( I#0A!.( '4"6!2( '$g0( 0/&( %I#-( 0/$2$( 34#02$( >4%2!%( 0( KU402$( R$#A0%4-(

V0/0h(-(®szrqˆ=(^cZYfTY,c^_UfWpZ_[=(I#0#-(‰-(‰pz–•=(I#$6-(’-(®pzt{u}qyŽ=(Ÿ•w{(

q(žC{p=(ŒuŽˆp‹(+;;,(‡-(¡pˆquˆ=(j^c‚lZdU,c^_UfWplZfU=(•–p}ˆqyt}u(qtszpy{qs=(

“zp{š}(+;;;-

background image

G,

"&A'&#&-

G

(V!Am.4%.(^$ID4%(‚ur¤|pˆ|(svvopˆˆ†(%4F#424(/4(2$(!'C

"#07$(0%UI0#0U4A!(D%!.$(.$%$#4Y02$(&D$'%0"4=(/4(U$('4D!(#!/0C
A4(U46#$D$%4(4#S$!A!.024=(/4(2$( !DI$24(/4A4(&60/(&(%4`0%(j06!C
'4(4%'0`"!.(.#4/4("!20(U$(%$(D!j$(&I!#$/0'0(U4(/#&.0D(%4A4g0C(
5'0D4=(/4(U&(D%!.0(I0UY0(I0U4A0(I!/(L$%0D(&'0Y42$D=(/4(2$(`4"(
0(I#60(I#0D$#(H#!2/!6$(IU0S!4%4A0'0`"$(0%'$#I#$'4Y02$("L0C
j$6%!.( '$"U'4( 6$g4%( g4( I#0`&( UD$5'$%&( &( #&5$60%4D4( /#$6%!.(
.#4/4-

*

(]02$(%$!F0`%!(/4(&("L0j$6%!U'0(/#&.$(I!A!60%$()*-(0()P-(

6$"4(%4A4g0D!(%0g(/$A4=("!24(I#$/U'46\42&(64j4%("!%'$"U'(g4(I$UC
D$(I!\U"!.(0(U#IU"!.(I$U%0"4-

~%4`42%!( U6$/!`4%U'6!( m!#D0#4L4( #!D4%'0`4#U"!.( U'4C

64(I#$D4( !DI$20(/42$(I#$'$`4(#!D4%'0gD4=(1$'$=(&(U6!D(>2!(r
'+H2,"(,h!+=%8%
-(W4"!('6#/0(^$ID4%=(04"!(U&("L0j$6%0Y0(I0U4C
A0(!(k.#4/&(D#'60Sl(I#$(1$'$4(8%I#-(b4#A(/$(R#!U$U(‚‘pzrsw(–s(
®zuwwsw†=(?!#4U(V4AI&A(‚‰uzpys(prvurs†<=('!(2$(I#60(UA&`42("4/4(
2$(6$A0"0(I0U4Y(!I0U4!(#&5$60%$(&(g%4`42%!D(/$A&=(%$"4"!(/$F0(&(
6$A0"!2(U6$'U"!2("L0j$6%!U'0-

P

(1$'$!60(&'0UY0(U&(4DF064A$%'%0-(

T%( !DI$2&(%4g064(D&D0m0Y0#4%0D(.#4/!D(0(I05$(/4(2$(0g4g64C
A4( `&/%4( 0( D4A!( %$I#024'%4( !U$74L4-

);

( B4( /#&.$( U'#4%$=( &( /#&C

.!D(I0UD&("4j$(/4(!/(D%!.0S(%$U#$74("!2$(2$(/!j06$!(U6$'=('4(2$(
I#0%$A4(D%!.!(U#$7$(I!'!DY0D4-(T/&5$6\$%(2$(k&A0Y!D(.#!F!C
64l( 0( .#!F!D( U6$5'$%0Y$( 34D02$

))

( 8'!( D$U'!( U$( 246\4( '4"!O$( &(

]!#60/!6!2(I$UD0<-(1$'$(U($%'&g024gD!D(.A$/4($"UI!%4'$(&(D&g$20C
D4=(I!UD4'#4(4%'0"&("#!g(I#0gD&(V0%"$AD4%!60S(U'46!64=

)+

(I#$/C

U'46\42&70(/#$6%$(Z0D\4%$("4!(!F!j464'$\$(&D$'%!U'0(0(#4U"!C(
5%!.(j06!'4-(f(L$.!6!2(!I'0Y0(F$A$5"$(!(/#$6%!2( !DI$20(I#$C
IA07&(U$(U4(UA0"4D4(U46#$D$%!.(%4I&\U"!.(j06!'4(8I!6$g064L$(
I#!5A!U'0(0(U4/45L!U'0(U$(246\4('4"!O$("!/(€$.!54(0(]!#60C
/4<-(1$'$(`4"(I05$(/4(U&("&70Y$(U46#$D$%0S(%4I&\U"0S(U$\4"4(
0U'$( "4!( g.#4/$( &( !DI$20-( BA$/$70( 3!%'$U"2$!6&( '$!#02&( &'0C
Y424("A0D$(%4(%4Y0!%4A%0("4#4"'$#('6#/0(/4(I!UA$(D%!.!(6$"!C
64(!"!A0%4(2!5(&6$"(%4D$7$(\&/0D4(0U'$(!F0`42$(0(%460"$-

):

( !(

G

( -(ƒur–wtsqˆ=(xƒY,D_`UlW,^„,]^_`YTT,^f,WƒY,|TWYcUcp,D_UnTfUWT^f=(k‘sˆtsˆˆqpr(

Šs«qs}l=(+:(8)PGP<=(++G9,)=(++G-

*

( -(svvopˆˆ=(]^_`YTT,Tf,…UlW,Uf~,…TlWT^f=( rs{(®uu{w(qoqts–=(uˆ–uˆ(

)PM*=())-

P

( -(svvopˆˆ=,]^_`YTT,Tf,…UlW,Uf~,…TlWT^f=(*;-

);

( ¡-(-(ƒusts=(]^~ckZ,\s^VdU=(vzs«-(‰-(“zŽsyŽ{u}w{q=(Œ=(pzwŽp}p()P*;=(

)*;-

))

( ¡-(-(ƒusts=,]^~ck†,\s^VdU=()*,-

)+

( V0%"$AD4%(2$("\&`%4(m0.&#4(&(0U'!#020(#$Y$IY02$( !DI$2$(0(?$#"&A4C

%&D4-(€$.!60(#4/!60(U&(/!I#0%$A0(I!I&A4#%!U'0(#&0%4(0(I!U'4A0(U&(!U%!64(%$!C(

"A4U0Y0gD4-(V0/0h(-(svvopˆˆ=(]^_`YTT,Tf,…UlW,Uf~,…TlWT^f=(M)9G*-

):

( ¡-(-(ƒusts=(]^~ck†,\s^VdU=()*;-

background image

GJ

1$'$&=(FA4.4("A0D4(6!/0('!D$(/4(U&(K'4A024%0(U"A!%0(F$gF#0j%!D(
&j064L&=(4(%$(I!UA&(0(U'0Y4L&(F!.4'U'64-(QA0(%02$(I#$D4(L0D4(
"#0'0`4%('!A0"!=("!A0"!(%I#-(e&F!D0#(]$%4/!607-(K4"!(U&I#!'C
U'46\4( %$D4`"0( "4#4"'$#( 0'4A024%U"!D( 0( j4A0( U$( /4( &( 0U"!I4C
64L0D4(%0U&(&`$U'6!64A0(%$D4`"0(#&/4#0=

),

(0I4"&2$&!/&5$6\$%(

2&jL4`"!D(4'D!Um$#!D(0(I#0A4.!O464(2!2(U$-(d4"(0(%4g064(]4I&\(
#42$D-

)J

(QA0(&(U#$/0%0('!.4(#424(%4A4g0(U$(I4"A$%0(6#S(9(V$g&6-

)M

(

K%m$#%4A%4("!%!'4Y024(6&A"4%4(2$/%!(2$(!/(!I5'0S(D$U'4(0(g%4C
`424%("!%'$"U'(g4(I$UD$(€$.!54(0(]!#60/4-

!( ^$ID4%&=( #!D4%'0`4#U"0( !/%!U( I#$D4( #&5$60%4D4( #4gC

A0"&2$(U$(!/(I#$'S!/%0S($I!S4(gF!.('!.4(5'!(U&(#!D4%'0`4#0(!I0C
U064A0(%$(!%!(5'!(U&(60/$A0=(%$.!(!%!(5'!(U&(!U$74A0-

)G

( #0D$#(

'4"6!.('$"U'4(2$(.(!%$+(.!UI!O$(_$(B'4A(‚–s(žtp¯r†=(U$%'0D$%'4A4%(
#!D4%(&("!2$D(/6!2$(g4\&F\$%0S(I!U$7&2&(#&5$60%$-(TU'4Y0(.#4C
/4(D#'60S(!'"#0642&(A0`%0(j06!'(/#$6%0S(Z0D\4%4("!20(.!UI!O4(
_$(B'4A(U&I#!'U'46\4(6$A0`0%0(Z0D4(0(UA460(0DI$#02$-( !(L!2=(
6$A0`4%U'6$%$( #4g64A0%$( .#4/4( Z0D4=( H!#&D=( W!A!U$&D=( I#4g%$(
U&=(/!"(U&(&( !DI$20(%4O$%0(!U'4Y0(U64"!/%$6%!.(j06!'4(0g%$%4C
/4(I#$"0%&'!.(6&A"4%U"!D($#&IY02!D(8UA0"$(U64"!/%$60Y$(&5A$(
U&(&(I$UD$(€$.!54(0(]!#60/4=(I!U$F%!(U&(F0'%$("!/(I#6!.(I$U%0C
"4<-(~F!.('!.4(2$( !DI$24(U0DF!A(k%4.A$(0%64g02$(UD#'0l-

)*

(BA0"4(

%4.A$("4'4U'#!m$=("!24(&%05'464(U6$(0(I!"4g&2$("#S"!U'(\&/U"!.(
j06!'4=(%4A4g0(U$('4"!O$(&(I!$D0(_$(^$!I4#/024(‚–s(suvpz–q†(|U,
jTfYVWcU
-( !(1!A/5'$2%&=(UA0"4(#&5$60%4(&('!2(I!$D0(D$'4m!#4(2$(
!U$7424($.g0U'$%Y024A%$(g$FL$(0("4'4U'#!m0gD4-(KU'#4j064`(I!C
6$g&2$('$D&(I#!I4U'0( !DI$2$(U4(`&6$%0D(g$D\!'#$U!D(&(^0U4F!C
%&()GJJ-(.!/0%$("!20(2$(F0!(6$A0"0(5!"(g4(I#!U6$'0'$\U"&(a6#!I&(
8%4(I#0D$#=(V!A'$#(&(>"36%,(,*+!+3!!(<%,2,-%3+@($2,!/F4Y&2$(
^42F%0Y!6(U'46(/4(j060D!(&(%42F!\$D(U6$'&(!/(U60S(D!.&70S(U6$C
'!64<-(Q&'!#(`A4%"4('6#/0(/4(&('!2(I$U0D0U'0`"!2(U'#&20(kV$g&6(
2$(&6$"(D$'4m!#0`4%(gA0"!64Y=(#4g4#4`l=

)P

(U0DF!A(6$`%$(I#$'L$(

`!6$`4%U'6&-(aA$D$%'$('4"6!.("4'4U'#!m0`%!.(I!.A$/4(%4A4g0D!(
"!/(%450S(I$U%0"4=(%!(`0%0(U$(/4(I!U$F%!(€$.!5$6!2(I$UD0=(0A0(
F4#$D(L$%!D(I#6!D(/$A&=(605$(!/.!64#4(/#&.4(U'#&24=("!2&(!I0C
U&2$(1!A/5'$2%-(f(/#&.!2(U'#&20=(V$g&6(I#$/U'46\4(R!.4=&4( !DC
I$24(2$(.#$5%0(.#4/=("4!(5'!(U&(F0A0(B!/!D4(0A0(V460A!%-(K4"!(

),

( KU'!=()P)-

)J

( KU'!=()*G-

)M

( KU'!=()PJ-

)G

( -(svvopˆˆ=(]^_`YTT,Tf,…UlW,Uf~,…TlWT^f=(P:-

)*

( -(ƒur–wtsqˆ=(xƒY,D_`UlW,^„,]^_`YTT,^f,WƒY,|TWYcUcp,D_UnTfUWT^f=(++P-

)P

( KU'!=(+:+-

background image

GM

&( !DI$20( %0U&( %4O$%0( '#4.!60( j06!'4( S#0574%4=

+;

( &( 2$/%!2( !/(

&A0Y4(%4&g0/&(2$(F0!(%4'I0U(kB!/!D4(1!D!#4l(8&( !DI$20(2$(j06$C

A4(2$6#$2U"4(g42$/%0Y4=(D!.&7$(2$('4"!O$(/4(%4'I0U(I!'0`$(0g("4UC

%02$.( I$#0!/4<-

+)

( fI#46!( I!6$g064L$( I#!I4U'0( !DI$2$( 0( R!j2$(

"4g%$("!24(2$(g4/$U0A4(F0FA02U"$(.#4/!6$(%4A4g0D!("!/(€$.!54-(

E4"6!(D05\$L$(0D4(6$7(4%'0`"$(&g!#$-(f(.#&I0('$"U'!64(I!/(%4C

UA!6!D(‡cUl[eU,ˆTzTeTfU(82$6#$2U"0(0(S#0574%U"0(4I!"#0m0(I0U4C

%0(%4(.#`"!D(I!(&g!#&(%4(B0F0AU"$("L0.$<(%4A4g0(U$('6#/L4(/4(

2$( "4'4U'#!m4( F0A4( "4g%4( g4( #4g4#4L$( >$#&U4A0D4( !/( U'#4%$( Y$C

g4#4(E0'&U4-

++

(b'4605$=('!"!D(0U"!I464L4(4#S$!A!g0(U&(!'"#0C

A0(D%!.$($#!'0`%$(UA0"$(0(I#$/D$'$-(TU0D('!.4=(#4/L4(`&6$%!.(

I0#4( E#0D4AS0!%4( &( $'#!%02$6!D( )+!%!%*($2( UD$5'$%4( 2$( &(

!DI$20-(B6$(2$('!=(%4#46%!=(&'0Y4A!(%4('&D4`$L4(&("!20D4(2$("4C

'4U'#!m4(US647$%4("4!(R!j24("4g%4(g4(%$D!#4A4%(j06!'(j0'$\4-

f( '!2( U$( U'#&20( %4A4g0( '4"!O$( `&6$%0( #!D4%( a/64#/4( R&AC

6$#4C^0'!%4( ‚ –}pz–( ®„r}szC•ttuˆ†( >(3="#H%, #+$%, >(6""8"'%-(

]4U'4!(2$()*:,-(.!/0%$=(g%4D!(/4(.4(2$(`0'4!(]!#60/

+:

(0(I!2$/0%0(

/$'4\0(U&(&5A0(&(L$.!6&(I$UD&-(]$D4(/!"4g4(/4(2$(€$.!5(I!g%4C

64!('42(#!D4%=(%!(U64"4"!("L0.4(R&A6$#4C^0'!%4=(0%UI0#0U4%4(I!C

U$'!D( !DI$2$(0(I!g%4'!D(UA0"!D(#&U"!.(UA0"4#4(W4#A4(R#&A!C

64(‚W4#A(R#°AA!6†=(g%4`42%4(2$("4!(I#0D$#(I!.A$/4(%4(#4g64A0%$(

#0DU"!.(.#4/4(&()P-(6$"&(0(F0A4(2$(&('!(6#$D$(6$!D4(I!I&A4#%4-

+,

(

R&A6$#(I!"4g&2$(%$(U4D!(#4U"!54%(0(%$D!#4A4%(j06!'(U'4%!6%0C

"4( !DI$2$(8L$.!6(#!D4%(2$(I&%(!I0U4=(I!%$"4/(U$(`4"(0(I#0FA0C

j464(4#S$!A!5"!D($U$2&<(%$.!(0(U&"!F("&A'&#4-(1A46%0(A0"!60(U&(

1#Y0=(gA0"!64Y(2$(`4#!FL4"(a.0I74%0%=(!%0(j06$(&(/$"4/$%'%!2(

#0DU"!2( U#$/0%0-( B60( '0( I#$/U'46%0Y0( U'4#!.( U6$'4( U&I#!'U'4C

6\$%0(U&(%!6!D(U6$'&=("!20(!A0`464(S#0574%U"4(g42$/%0Y4-(3!'06(

U&"!F4("&A'&#4(g%4`424%(2$(0(g4(U#IU"!.(0(g4(I!\U"!.(I$U%0"4-( !(

1!A/5'$2%&=( U&5'0%4( '!.( "!%mA0"'4( 2$( "!%'#4U'( 60g&4A%!.( U2424(

j06!'4(/#$6%0S(Z0D\4%4(0(UI0#0'&4A0gD4(S#0574%4-(W4'4U'#!C

m&(I#4'$(S4!U(0(gA!`0%0=("!20(U&(g%4"(#4UI4/4(/#&5'6$%0S(6$g4(

U'4#!.(U6$'4(0(L$.!6$(I#!I4U'0-

+J

(K%'$#$U4%'%!(2$(/4(1!A/5'$2%(

.A$/4( %4( R&A6$#!6( #!D4%( "4!( %4( I4#4F!A&=( &( "!2!2( U$( 0g#4j464((

4U"$'U"4(0/$!A!.024(60"'!#024%U"$(a%.A$U"$-(QA0=($#!'0g4D( !DC

+;

( -(svvopˆˆ=(]^_`YTT,Tf,…UlW,Uf~,…TlWT^f=(:P9,,-

+)

( ]^_`YTT:,‰,ˆ^[clYz^^d=(I#0#-(’-( -(‘uurs•(0(‡-(ƒ-(-(‘uurs•=(Šu„trs–|s=(

uˆ–uˆ(pˆ–(±s}(²uz{(+;;,=();P9);-

++

( -(svvopˆˆ=(]^_`YTT,Tf,…UlW,Uf~,…TlWT^f(8:*9:P<-

+:

( 1!/0%$( )*,*-( ]!#60/( 2$( &( Z0D&( #4g.!64#4!( !( '!D( #!D4%&( U4( Q/4D!D(

30Y"2$60`$D(8¡-(ƒuo„rqy{q=(SYWcpdT,T,^{\TU~lZYfTU=(&h(‘-(±uz}q–=(]TV_U,\VZpVWdTY=(

I#0#-(¡-(ƒuo„rqy{q=(Œ=(pzwŽp}p()PG)=(t-( !(G)*<-

+,

( Z!D4%(2$(%4(U#IU"0(I#$6$!(^4g4(W!U'07=(!F246\$%(2$()*MJ-

+J

( -(ƒur–wtsqˆ=(xƒY,D_`UlW,^„,]^_`YTT,^f,WƒY,|TWYcUcp,D_UnTfUWT^f=(+::9:M-

background image

GG

I$2$(/!F024!(2$(&()P-(6$"&('4"!O$(I!'I&%!(/#&.$(/0D$%g02$-(]4(I#0C

D$#=(&(I#0`0(E$!m0A4(1!'2$4&‚¥³uvqrs(ƒp„tqsz†(‰cTU,SUclYeeU($#!C

'0g4D(U'4#!.(U6$'4(2$(I#06A4`4%=(I#$/U'46\4(k$#!'U"0(0g.&F\$%0(

#42l(D!/$#%$(a6#!I$-

+M

d4"(0(!642("#4'4"(I#$.A$/(I!"4g&2$(/4(2$('$D4( !DI$2$(F0A4(

I#$/U'46\4%4( &( #!D4%'0`4#U"!2( "L0j$6%!U'0( %4( #4g%$( %4`0%$-(

3%!.!($A$D$%4'4(0g(I!D$%&'0S(/$A4(%4A4g0D!("!/(€$.!54(0(]!#C

60/4=(%!('!(&!I5'$(%02$(g4D$#"4(L0S!6!2(!#0.0%4A%!U'0=(I#$(I!C

"4g&2$(/4(U&(I!\U"0(0(U#IU"0(I$U%0"(&`$U'6!64A0(&("L0j$6%!D(

/024A!.&($6#!IU"$("L0j$6%!U'0()P-(6$"4-(QIU!A&'%4(%!6!U'(%02$(

2$/0%0(80A0(`4"(&!I5'$(%02$<(&UA!6(6#$/%!U'0("L0j$6%!.(/$A4-(

Q%4A0g0#42&70(/4\$(L0S!6$('$"U'!6$=(60/$7$D!("4"!(U&(I$U%0Y0=(

"!#0U'$70(%$"4(!I5'4(D$U'4=(U'6!#0A0(Y$A!60'$(0(/&F!"$(I$UD$(

%$U&DL06!.(&D$'%0`"!.("64A0'$'4-

BEQZT~QVaE]Q(Za^K1KT~]TBE(K(3T_aZ]Q((

Va_ZK]Q(9(€a1TbaV(k T^Q~QW( T3 a>Ql

30#!%(HA454#(U6#U'464(€$.!5$6&(I$UD&(&(F#!2%4(U6$/!`4%C

U'64(!(I$U%0"!6!D(0%'$#$U!64L&(g4(#0DU"$(U'4#0%$(0("A4U0`%&(

"&A'&#&-

+G

(QA0=(>(=+9+*,>(6""8+(%02$(2$/%!U'46%4(!I0U%4(I$UD4(!(

#&5$60%4D4=(%4I#!'06=(L$%$(I$U%0`"$(UA0"$(0(D0U4!%0(U4/#j42(

U&(UA!j$%0-(W#U'!( 0j&#0Y4(&(`A4%"&(!(D$/0'$#4%U"0D(D!'060C

D4(&(€$.!5$6!D(/$A&(I05$(/4(2$(>(=+9+*,>(6""8+(k/!U'4(D4.A!C

60'4=( &( I!2$/0%0D( U$.D$%'0D4( D0U'0`%4( I2$UD4=( #$mA$"U06%4( 0(

'$5"4(g4("!D&%0"4Y02&(U4(`0'4!Y$Dl-

+*

(W4!(6!/0`("#!g('&(kD4.A!C

60'&l(I$UD&(D!j$(/4(UA&j0(0%'$#I#$'4Y024(30A4(^!DI4#4=

+P

(%4(

"!2&(7$D!(U$(!UA!%0'0(&('&D4`$L&-

)$LgOAL€i$;L,%ig)%i.$h€L,C,%g€h,IiO,Fi&OŠir

€i,%i)4i

$UD4(U$(/$A0(%4(/64(/$A4-( #60(U4/#j0(UA0"&("4'4U'#!m$=(

/#&.0(!I0U&2$(!U$74L4(A0#U"!.(U&F2$"'4=("!20(I!U$7&2$(#4g64A0C

%$(.#4/4(0(I#0U&U'6&2$(!'"!I464L&(2$/%$("&7$(8/4(2$('!(/$'4\(0g(

€$.!5$6$(F0!.#4m02$(U6$/!`0(I$U%0"!64(F$A$5"4(&g(I$UD&=(4('4C

"!O$(>%36+,%9,h!+=%8"(e&F!D0#4(]$%4/!6074<-(W!%'#4U'(I#6!.(0(

+M

( KU'!=(+:*-

+G

( 3-(HA454#=(L$!%1*(,$+3="P",2,F"#( "'%6,""36+6+=(/!"'!#U"4(/0U$#C

'4Y024=():G-

+*

( W-( 0j&#0Y4=(4"#%!"!+$3*%,6(!%'%,2,F"#( "'(6,#8"=2=(k^$'!I0U(34C

'0Y$(U#IU"$l=(D4#'()PP*=(.!/-()G,=("L-(,M)=(U6-(:=(J*+9M;J

+P

( 3-(^!DI4#=(F"#( "'(,""3$% !'(=(B#IU"4("L0j$6%4(g4/#&.4=(R$!.#4/(

+;);-

background image

G*

/#&.!.(/$A4(#4O4(0%'$#$U4%'4%(%4I!%=(I!.!'!6!(5'!(2$("4'4U'#!m4(
&(I#6!D(/$A&('4"!O$(I#$/U'46\$%4("4!(U4/45L$(/$2U'6!-

!/g$D%0(U$(I!'#$U!60(U4(U'#460`%!D(2$"!D(S!#$
]4(g$D4\U"4(D#4`%4(L$/#4(U4(I4"A$%!D(U0A!D("0I$(‚€=()9+†

:;

0'4L$(6#$D$%4(2$(6$!D4(0%'$#$U4%'%!(&(I!#$O$L&(U4(]!#C

60/!6!D(I$UD!D-(V0/$7$D!(/4\$(/4(U$('4"!O$("!/(I!\U"!.(I$U%0C
"4(246\4(/6!U'#&"4(U4/45L!U'-

]0g(#$'!#U"0S(I0'4L4(U4(2$/%$(U'#4%$(&6!/0(4I!"4A0I'0`C

"&(I$#UI$"'06&=(U4(/#&.$=(U&.$#05&70(%$U0.&#%!U'(I#0I!6$/4`4=(
/!I#0%!U0(/!j06\42&(U4/45L!U'0('#$%&'"4("4'4U'#!m$h

>$(A¨(I4"A$%4(6#4j24(U0A4(gA&(U'0S02&(&gD&'0A4
T7$(A¨(U6!/0(D#4`%!.(Y4#U'64(U60"!A0Y0(I!I&Y4'0
T7$(A¨(g$D\4("!D4'0D4(&(!FA4"$(/4(I!A$'0
>$(A0(!6!(/4%(I!U\$/L0('$(U¨(&('46%&(%!7(I#$A064(‚€=()M9)P†

W4"!(UD!(6$7(60/$A0(&(I#6!D=(&6!/%!D(/$A&(`A4%"4=(#!D4%'0C

`4#U"0(U'46(I#$D4(#&0%4D4(2$(F0!(4DF064A$%'4%(0(I&%(%$24U%!U'0=(
5'!(2$(U&.$U'06%!(0g#4j$%!(#$'!#U"0D(I0'4L0D4-( !(D05\$L&(
^!DI4#4=(k>(=+9+*,>(6""8+(2$(---(I#$I&%(g%4"!64(%$!`$"064%!U'0(
"!20(U'64#42&(I$U%0`"&(4DF064A$%Y02&-(E4"60(U&(U%!I!60(#$'!#C
U"0S(I0'4L4("!24(U&.$#05&(/4(I!U'!20(IU0S!A!5"4(%$U0.&#%!U'(
!%0S("!20(I0'42&l-

:)

( !U'!20('4"!O$(U&DL4(/4(A0(I0'4L4(0(%$.4C

'06%0(!/.!6!#0=("!20(&"A4L42&(4I!"4A0I'0`"&(I$#UI$"'06&(8k2!5'(
U&(g$D\0(\$'4(/&.4=(%$F!(g$D\0(gA4(%$("&2$l(‚€=(+,†<(I!'0`&(!/(
I$U%0`"$( U6$U'0( 0A0( U&( &I#46%0( .!6!#=( /4"A$( I0'4L4=( "!24( U'4C
6\42&(U4D0(U'4%!6%0Y0( !DI$2$-(30'U"4(UA0"4(U6$'4=("!2&(U4/#j$(
8k/0D%0"(U$(2$(2$/4%(Y#%0(!/(I4A4'$( A&'!%!6$(n(g4I4A0!(I!(%4.!C
%&=('$(7$(D4A!(I!/0D0'0l(‚€=(+M9+G†<(U&.$#05&(/#&.&(D!.&7%!U'=(
%!('#$F4(/4(U$(&gD$(&(!Fg0#(/4(2$("A4U0Y0U'0`"4(/0"Y024('0I0`%4(
g4(D%!.$(€$.!5$6$(I$UD$-

_4\$( UA$/$( U'0S!60( "!20( !I0U&2&( U4D&( "4'4U'#!m&( 0( I#!C

I4U'(.#4/!64-(€$.!5("!#0U'0(`&6$%4(I0UD4( A0%024(3A4O$.(E4C
Y0'&=(I#$/U'46\42&70("4"!(%4#!/(0g(I$'(.#4/!64(kF2$j0(D#4"!D(&(
%$g%4L&l(‚€=(::†-(]!=("4"!(I#0D$7&2$(^!DI4#=(I!246\&2&(U$($A$C
D$%'0(k"!20(U6$/!`$(!('!D$("4"!(2$(I$U%0`"4(U6$U'(0I4"(&/4\$%4(

:;

( c0'0#4D(0g(0g/4L4( $'4#( $'#!607((€$.!5=(G"=(*2"$+,#"=+=("L-(=(

>"36"=( #!U6$'4=(TF!/=(R$!.#4/()P*)-(B"#47$%0Y4(€=(Y0m#$(!g%4`4642&(F#!2$6$(

U'0S!64-

:)

( 3-(^!DI4#=(F"#( "'(,""3$% !'(=(GJ-

background image

GP

!/( A0%02$6$(I$#UI$"'06$l-(€$.!5$64(I$UD4=("!#0U'$70(U4/45L$(

6#$D$=(I!6$7464(/#4D4'0`%!U'(&(U'64#0(D0#%$(#$A4Y02$(#0DU"!.(

I!A0S0U'!#4=("!2&(2$(!%(%4I0U4!(D%!.!(.!/0%4(I!UA$("4'4U'#!m$=(

U4U'46\42&70(0U'!#02U"0(0g6!#(%4(E4Y0'!6&(D!AF&-

:+

(_#&.&(6$A0C

"&( #4gA0"&( I#$/U'46\4( &6!O$L$( &( I#0"4g4%&( UY$%&( U6$D!.&7$.(

R!.4(0(F0FA02U"!.(%4UA$O4-( 4.4%U"0(U6$5'$%0Y0(8%02$(UA&`42%!(

/4(€$.!5("!#0U'0(#$`(kj#$Yl<(U&(UA$I0=(4(L0S!60(F!.!60(U&(I#$/C

U'46\$%0(I!.#/%!-

#$/(!A'4#D4(j#$Y0("A$`$(U(A0"!D(UD#'0(%4(!F#4g&=
E$(0/!A$(&D!\42&=(/42&(D0'4(0(g462$'$
_4(UD$"542&(.L$6(%$F$U%0=(/4(g45'0'$(I!"A!%0"$-
BA¨2$I0(j#$Y0(%05'460A4´(3%!.!F!j24(!A'4#(.4/%0
B6$D!.&7&(6!\&('6!#Y4(%$(UD$"542$=(%$.!(24#0-
E0(0/!A0(0(I$%4'0(5'!(!A'4#$(645$(I&%$=
0g#!/0(U&('!(0(F$F$=('4(605L$.4(0D$(S&A$-
_#&.0(!A'4#(L$D&('#$F4(9(U6$D!.&7(2$(!%(0(U0A4%
€$D&(S!#$(U64(%$F$U4=(!%(&j4U!D(F$g/%$(U'#$U4´(‚€=(,+9,G†

f(!I0U&("4'4U'#!m$(I!246\&2$(U$('4"!O$(F0FA02U"0($A$D$%4'-

]$(F2$j¨=(D!#$=(!/(&j4U4=(%!(I#0'$Y0(%4(%$6!\0(9
]$"(2$("#47$(U'#4/4%02$=(D&`$%02&("!%4Y(D$'%0=
W4"!(>!#/4%(5'!(I#0'$`$(&(/!A0%0(B0A6$U'#!6!2h
W!%4Y(D$'%&(D&`$%02&=(4(g4/&50(4/U"4(j64A4(‚€=(MJ9MP†-

€$.!5(2$(!U'460!(&g('$"U'(F$A$5"&=(&("!2!2(!F245L464h(k1!C

/0%$()*PG-(I#02$/(?#0U'4(I#5'$(6&A"4%(&(/!A0%0(B0A6$U'#!6!2(

0(I#!.&'4('#0(.#4/4h(B!/!D=(1!D!#(0(QF4D&(%46#%$(U$(>!#/4%(&(

!%&(I#!I4U'=('$(&.4U0(6&A"4%4(0(%4(#$`$%!D(D2$U'&(%4`0%0(3#'C

6!(D!#$-l(

::

(Q&'!#(B(!3*(#,'%8"$&+(I!UD4'#4(/4"A$(UA&`42( !DI$2$(

"#!g( F0FA02U"&( I#0gD&=( 5'4( 2$( "4#4"'$#0U'0`%!( '4"!O$( g4( ]!#C

60/4-(W4"!(UD!(I!"4g4A0(&(&6!/%!D(I!.A46\&=(B!/!D4(0(1!D!#4(

U&(6$7(&(4%'0Y0(F0A$(/!6!O$%$(&(U0DF!A0`"&(6$g&(U4( !DI$2!D-(

a#&IY024(6&A"4%4(2$(F!j24("4g%4-(QA0=(0%'$#$U4%'%!(/4(R0FA024(

%$(UI!D0L$(6&A"4%=(A$.$%/&(/4(2$(3#'6!(D!#$(%4U'4A!(&UA$/(6&AC

"4%U"$($#&IY02$(g4F$A$j0!(2$(.#`"0(.$!.#4m(B'#4F!%-

:,

(W!/(€$.!C

54(4%'0`"0(0g6!#0(U$(UI4242&(U(F0FA02U"0D=(4A0(6$70(&'0Y42(0D4(

I!.A$/( %4( U6$'=( "!20( 2$( D$5460%4( U'4#!g46$'%0S( 0( S#0574%U"0S(

:+

( -(svvopˆˆ=(]^_`YTT,Tf,…UlW,Uf~,…TlWT^f=(:M-

::

( -(€$.!5=(>8"36"=(:P*-

:,

( KU'!-

background image

*;

$A$D$%4'4-( BI!2( I4.4%U"$( 4%'0"$( 0( 2&/$!S#0574%U"$( '#4/0Y02$(

60/0D!('4"!O$("!/(]!#60/4=(04"!(2$(&(L$.!6!2(I!$D0=("4"!(7$D!(

60/$'0(/4\$=(%4264j%02$(S#0574%U'6!-

^0#U"0(U&F2$"4'(&('!D(m#4.D$%'&(`4"(0(0g#4j464(U4!U$74L$(

I#$D4(U'#4/42&70D(\&/0D4(8k%$=(F2$j¨=(D!#$=(!/(&j4U4=(%!(I#0'$C

Y0(%4(%$6!\0l(‚€=(MJ†<=(4A0(&g4A&/-(R!.(0g(I#6!.(/$A4(I!$D$(%02$(

'!A0"!(D0A!U'06("!A0"!(I#0I!6$/4`h

R2$j0(D!#$(!/(F#$.!64S=(!/(`&/4(U$(&IA450A!h
f(.#!F%0Y&(D&`$%024(I$'(.#4/!64S(I!'!%&5$´(‚€=(MP9G;†(

f( I#6!D( /$A&( I$UD$=( 4%'0`"0( 0g6!#0=( 04"!( U&( !U%!64( !I0C

U4( "4'4U'#!m$=( I!/#$O$%0( U&( U'4#!g46$'%!CS#0574%U"!2( I$U%0`C

"!.(U6$U'0-(?#0574%U"0($A$D$%4'(2$(0g#4j$%(%4(%$"!A0"!(D$U'4(

"#!g(U4!U$74L$(A0#U"!.(U&F2$"'4=(4($#&IY024(6&A"4%4(2$(I#$/U'46C

\$%4("4!("4g%4=("!2&(54\$(.%$6%0=(U6$D!.&70(R!.-(30A!(^!DI4#(

%4A4g0( '4"!O$( %$"!A0"!( /#&.0S( '#4.!64( F0FA02U"0S( 4U!Y024Y024=(

I#$I!g%42&70(&(I!2$/0%0D(m#4.D$%'0D4(U'4#!g46$'%0(D!'06(/4%4(

R!j2$.( .%$64( 0( 4I!"4A0I'0`"!.( k!/.!6!#4( R!j02$( U6$'!U'0( %4((

0U'!#02U"!(0(%$I#!D$%\06!(gA!l-

:J

4OIig;L,)€i)$, ,%O$gLAh,AL,$LM;O4,)$LgO&,)€ir

$

L,C,Ig &h,IiO,Fi&OŠi€i,%i)4i

_#&.0(!U$7420(0g#4j$%0(U&(&(/#&.!D(/$A&(I$UD$=(&("!2!2(A0#C

U"0(U&F2$"4'=(!/&5$6\$%(#0DU"0D(#&0%4D4=(5$'4(I!(#4g64A0%4D4(

0(#4/!g%4A0D(I!.A$/!D(j$A0(/4(I#!%0"%$(&('42%$(U'4#!.(U6$'4-

!g/#46\4D('$(U4(&g/4S!D=(!(#4g&#$(%$`&6$%0=
T(.#!F%0Y!( !DI$2$64´(a6!(D$%$(%4('6!D(F#$.&=
[$/%0(I!.A$/(/4(%4U0'0D=(\&F!I0'U'6!(/4(&.4U0D=
]4('6!202$D(#4g64A4D4=(%4(.!#4D4(!/(I$I$A4
_4(0gA02$D(U4j4\$L$(%4/(\&/U"02$D(U'#4/4%02$D-
T("4"!(U&(/06%4=("#4U%4(0(I#$A$U%!(0U"07$%4
f(U6!D(#!/&=(&(U6!D(6"&U&(U64(g/4%024( !DI$2$64´(8€=(G)9GG<

^0#U"0(U&F2$"4'(I!g/#46\4(`4"(0(!A'4#$(U4("&D0#0D4=("!20(

U&(&(I#6!D(/$A&(!I0U4%0("4!(k.4/%0l-( !(^!DI4#&=("\&`%0(I!24D(

"!20( !/#$O&2$( I$U%0`"&( U6$U'( 2$( 6$/#0%4-( ]02$( '!( /4"A$( '0I0`C

%4(D$A4%S!A024(#!D4%'0`4#U"!.(I$U%0"4=("!20(I!UD4'#4(#4g64A0C

%$=(%02$('!('4"!O$(`&/%4(/0U'4%Y4(A0#U"!.(U&F2$"'4(0g(I#6!.(/$A4(

I$UD$=("!20(I#0`42&70(!("4'4U'#!m0(0U'!6#$D$%!(U4!U$74(0(.#/0(

:J

( 3-(^!DI4#=(F"#( "'(,""3$% !'(=(*;-

background image

*)

j#'6$(6&A"4%U"$($#&IY02$-(W4"!(2$(D!.&7$(/4(&(2$/%!2(I$UD0(/!A4C

g0(/!('4"6!.(I#$!"#$'4(]4('!(I0'4L$(7$D!('#4j0'0(!/.!6!#(%4(

"#42&(!6!.(I!.A46\4-

W#U'!( 0j&#0Y4('6#/0(/4(&(/#&.!D(/$A&(I$UD$(A0#U"0(U&F2$C

"4'(%4.A45464(U6!2&(%$I!U#$/%!U'(U(!F2$"'!D(I!UD4'#4L4(0(A0`%!(

U$(!F#474(#&0%4D4(U4(I!g/#46!D-

:M

(_#&.0(/$!(I$UD$(2$=(/4"A$=(0gC

#4g(6$A0"$(m4UY0%4Y02$(4%'0"!D(0(U'4#0D(U6$'!D-(^0#U"0(U&F2$C

"4'=( "!20( 5$'42&70( j$A0( /4( U6!20D( I!.A$/!D( !F&S64'0( 5'!( .!/(

D!j$=(/4(#4g!'"#02$('42%$(4%'0`"!.(U6$'4(A0`0(%4(1$'$!6!.(H4&U'4(

9(U0DF!A(#!D4%'0`4#U"$(`$jL$(0(U'#$D\$L4-( !(^!DI4#&=(&(/#&C

.!D(/$A&(>(=+3*+,>(6""8+,246\4(U$(D!/$#%4(U6$U'=("!2!2(2$(2$/%4(

!/(.A46%0S(!U!F0%4(\&F!I0'\06!U'-

]!=(U&F2$"4'(%$(D!j$(/4(g4/!6!\0(0(0UI&%0(U!IU'6$%&(\&C

F!I0'\06!U'-(fI#"!U(!/&5$6\$L&(#&5$60%4D4( !DI$2$=('$jL4(

g4(I!g%4L$D('42%$(4%'0`"!.(U6$'4(!U'42$(/$A0D0`%!(%$0UI&L$%4-

#0`42(D$%0(I!24U%02$(!("4"6!U'D4(U'4#!.(U6¨2$'4=
3$%¨(2$(/!U'4(2$/%4(#02$`(U4D!(/!U4/(%$`&6$%4
#0`42(D$%0(I!24U%02$('6!2$(gF07$(%$`&6$%!´
#0`42=(I#0`42(I!24U%02$=(9(UIA$'$%0(U&('0(g%4"!60(‚€=(*M9*P†-

Z!D4%'0g4D(2$('#$%&'4"(#4O4L4(D!/$#%$(S$#D$%$&'0"$(8m0C

A!g!m024(H#0/#0S4(bA42$#D4S$#4<-(f('!D("!%'$"U'&(D!j$D!(/4(

'&D4`0D!( %46$/$%0( m#4.D$%4'( €$.!5$6$( I$UD$-( B4D( I!.A$/( %$(

D!j$( /4( %4U0'0( #4/!g%4A!U'=( A0#U"0( U&F2$"4'( '#4j0( /4\$-( QA0(

kg%4"!60(U&(UIA$'$%0l(0(k.A4U4(%$D4l=(U&F2$"4'(%$(D!j$(/4(US64C

'0(U&/F0%&(U'4#!.(U6$'4-(T/&5$6\$L$(U$('#4%Um!#D05$(&(%$D0#(

0g4g64%(7&'4L$D(#&0%4-(~4(#!D4%'0`4#4=(I!.!'!6!(g4(%$D4`"0(2$%C

U"0( #!D4%'0g4D=( F0A4( 2$( "4#4"'$#0U'0`%4( 0/$24( 0g.&F\$%!.( 2$C

/0%U'64(0(D!.&7%!U'0("!D&%0"4Y02$(U4(I#0#!/!D-

:G

(W!/(€$.!54(

&D$U'!( I#0#!/$( 246\42&( U$( #&5$60%$( 84( "4"!( UD!( %46$A0( &( &6!C

/&=( #&0%4( 0U'!/!F%!( I#0I4/4( "&A'&#0( 0( I#0#!/0<-( Z!D4%'0`4#C

U"0( U&F2$"4'( 84( #!D4%'0g4D( U$( I!%$"4/( '&D4`0( "4!( /#&.4`024( !/(

I#!U6$'0'$\U"$(6$#g02$(D!/$#%!U'0

:*

<(!U$74(`$jL&(/4(I!6#4'0('!(

2$/0%U'6!=(/4(!I$'(D!j$(/4("!D&%0Y0#4(U4(I#0#!/!D(9(4(&(€$.!C

5$6!D(UA&`42&(U4(U'4#0D(U6$'!D-(]4(I#0D$#=("!/(]!64A0U4(0g#4g(

'4"6$('$jL$(F0A4(2$(0/$24(D4.0`%!.(0/$4A0gD4=("!20(6#474(U6$'&(

`4#!A02&-(d0'42&70(&('!D("!%'$"U'&(>(=+9+*,>(6""8"=(D!j$D!(/4(

:M

( W-( 0j&#0Y4=(4"#%!"!+$3*%,6(!%'%,2,F"#( "'(6,#8"=2=(JPM-

:G

( ®-( ’ˆ–zŽs”s}w{q=( ]cZpc^~U, T, a‹Zpd:, …Te^Z^ŒU, \lZYVfYn^, c^_UfWpZ_[, \,

mTY_lZYlƒ=(Œ±=(pzwŽp}p9ŒuŽˆp‹()P*P-

:*

( ’-(®qsrq{CŠu¦wuˆ=([lƒ,`^\TYcZlƒfT:,yY\TZaU,c^_UfWplZfU,T,Œe^Z^ŒU=(ªˆqC

«szwqtpw=(“zp{š}(+;;,-

background image

*+

60/0D!(I4#4A$A&(&('!D$(/4('#4j$70('42%$(4%'0`"!.(U6$'4=(A0#U"0(

U&F2$"4'(I#0g064(/&S!6$h

V0(/&S!60(/42F&/¨(4/U"0=("!20(62$`%!(I0#&2$'$
]4(#4g&#$=(%4(I&U'!50=(%4(\&/U"!D$(U'#4/4%02&=
B4A4D4%/#$(0(!%/0%0=($Am0=(.%!D0(0(/$D!%0=
d4#4A0Y$(0(62$5'0Y$=(60(I4"A$%0(I!"A0U4#0-
Kg(D#4`%02$S(I!/(I$I$A!D(5'!.!O(0gF4S(I#!UA!60'$(‚€=(PJ9PP†-

^!DI4#( I!"4g&2$( /4( U$( &( '!D( m#4.D$%'&( 246\4( $g!'$#0`"4(

U6$U'-(B'4I42&(U$(.$#D4%U"4(0(4%'0`"4(D0'!A!.024=(246\4(U$('4"!O$(

4AS$D02U"4(D0U'0"4($A$D$%4'4(8U4A4D4%/#$(U&(F074(64'#$=(!%/0C

%$( 6!/$=( $Am0( 64g/&S4=( 4( .%!D0( g$D\$<-

:P

( f6!O$L$( #4g%0S( D0'C

U"0S(F074(U&.$#05$("!%'$"U'(bA$.$A!6!.(B('(!+,(,6%!(=(#%8%(0(

L$.!6$(0/$2$(%!6$(D0'!A!.02$-(B'4#4(D0'!A!.024("!24(2$(0g#4j4C

64A4( !U$742( Y$A!60'!U'0( 0( S4#D!%02$( U6$'4=( D#'64( 2$-( B'64#4L$(

%!6$(Y$A!60'$(UA0"$(U6$'4(2$(I!'#4.4(g4(%!60D=(!I5'0D(2$g0"!D(

"!20(F0(F0!(U0%'$g4(/!U'0.%&74(\&/U"!.(&D4(9('42(I#!2$"4'(bA$C

.$A(%4g064(%!6!D(D0'!A!.02!D-

,;

(]$D4(%4#46%!(/0#$"'%$(6$g$(0gC

D$O&( bA$.$A!6$( 0/$2$( 0( €$.!5$6$( I$UD$=( 4A0( U$( `0%0( /4( U$( &(

I#0g064L&( .$#D4%U"0S( /&S!64( 0( 4AS$D02U"$( '#4/0Y02$( 0UI!\4C

64( UA0`%4( 0/$24( U0%'$g$( #4g%0S( '#4/0Y024-( _#&.0( /$!( >(=+3*+,

>(6""8"(D!j$(/4(U$(`0'4("4!($I!I$24(D!/$#%$(U6$U'0(&(I!'#4g0(g4(

I!g%4L$D(U'4#!.(U6$'4-(Q"!(%02$(D!.&7$(/4(U&F2$"4'(/!O$(/!('42C

%$(I!.A$/!D=(4(I#$/D$'(7&'0=(U&F2$"4'(I#0g064(&(I!D!7($g!'$#0"&-(

QA0(U6$(6#$D$(k7&'0(0/!A=(7&'0(O46!=(7&'0(`!62$"(9(.A4U4(%$D4l(

‚€=(++*†-

]!(I!'#4.4(g4('42%!D(U$(%$(g46#5464-( !UA$/L0(U'0S!60(I$UC

D$(U&(!I0U(!'"!I464L4(2$/%$("&70Y$=(4=("4"!(UD!(6$7(%4.A4U0A0=(

€$.!5(2$(U'64#%!(I#0U&U'6!64!('4"6!D(/!.4O42&-

,)

(TI$'(U$(246\4(

6$A0"!(%$U'#I\$L$(A0#U"!.(U&F2$"'4(0(`$jL4(g4(I#!%0"%&7$D(&(

'42%$(U'4#!.(U6$'4h

?4=(I!j06\$=(#!F!'%0Y0=(2$#F!(!`0(j$/%$(F#!2$
B6$(&/4#Y$('$(I4/42&´(f/4#4Y(2$(645(U64"!20
!(g4A!.42=('$(D$/$%0=(\&F!I0'U'6&(&j/$%!D$=

:P

( 3-(^!DI4#=(F"#( "'(,""3$% !'(=(*:9*,-

,;

( H-(bA$.$A=(g+9#('(!,(,"("9%8%=(I#$6-(_#4.!D0#( $#!607=(Z4/=(R$!.#4/(

)PP+-

,)

( €$.!5$6(UA&`42(%4#46%!(%02$(0g&g$'4"-(Q&'!#0(]^_`YTT:,‰,ˆ^[clYz^^d=(

"!D$%'4#05&70( g4I0U$( &( /%$6%0"&( 0U"!I464L4=( I05&( /4( F$A$5"$( !( I!U$'4D4(

/!U'!24%U'6$%0"4(`$U'!(g4&g0D42&(605$(D$U'4(%$.!(4#S$!A!5"0(!I0U0(8]^_`YTT:,

‰,ˆ^[clYz^^d=(+;;<-

background image

*:

f/4#4Y(2$(645(U64"!20(D4S(2$/%!.4(24"4(6$UA4(9
E$(%4U(FA0j$(I!I#0D0`$(6%&'#$%!U'0(U'4#!.(U6¨2$'4(‚€=();:9);G†-

f%&'#45L!U'(U'4#!.(U6$'4(2$(U"#06$%4(0g4(#$"$(6#$D$%4=(5'!(

%4#46%!(4U!Y0#4(%4(Q/=(L$.!6$(#$"$(0(?4#!%!6&(F4#"&-(E4"!O$=(#$C

4"Y024(A0#U"!.(U&F2$"'4(U&.$#05$(/4(U$(%4("#42&(I$UD$(k/!"!I4!l(

'42%$=("!2&(2$('#4j0!(0(#4%02$=(2$#(%$(I#0g064(605$(.A4U=(%$.!(!U'46C(

\4(g#4"(&(UI!D$%=("4!(/4(2$(0UI&L$%-(Q(5'4(2$(!'"#06$%!(]4(I#60(

I!.A$/=(%05'4(I!U$F%!(9(k%$0g6$U%0(\&/U"0(U'4%(0(!.L05'$l(8€=(

))J<-(QA0=("4"!(UD!(6$7(%46$A0(&(&6!/&=(!'"#07$( !DI$2$(0D4A!(

2$(!.#!D4%(g%4`42(%42605$(gF!.('!.4(5'!(2$(I!"4g4A!(U64"!/%$6%0(

j06!'( !F0`%0S( j0'$\4( 4%'0`"!.( .#4/4-( W!/( .!UI!O$( _$( B'4A( 0(

"!/(^0'!%CR&A6$#4(%4A4g0D!(U&I#!'U'46\4L$('#4.0`%$(U&/F0%$(

!F0`%0S(.#4O4%4( !DI$2$(0(6$A0"!.=(0DI$#024A%!.(/&S4("!20(&!FC

A0`4642&=( %4( I#0D$#=( 6$A0"$( #4g64A0%$( .#4/4( Z0D4

,+

-( E4( 0/$24( 2$(

I#0U&'%4('4"!O$("!/(€$.!54-(f(/#&.!D(/$A&(I$UD$(0DI$#024A%0(

Z0D(U'!20(%4UI#4D(#4g64A0%4h

#0`42=(I#0`42(I!24U%02$=(9(UIA$'$%0(U&('0(g%4"!60-
b'!(U$(F!205=(5'!(I#$D&`45(B0A4=(Q6.&U'=(]$#!%(.#/%0
K(L0S!6$('D$(#!/!64(605$(U6¨2$'&(gA0”D(%$(.#!g$
]$%4U0'%&(.!#/!U'(#0DU"&(#4g64A0%$(#0DU"$("#02&(8€=(*P9P+<-

T'"!I464L$(!U'4'4"4(#0DU"$("&7$=(k!F0'$\4(0(!.L05'4l(!'C

"#07$(2$(A0`%!.(0(U64"!/%$6%!.(&(4%'0`"!D(U6$'&-(3!j$D!(I#0C

S64'0'0( /4( I!UA$( %$&UI$5%0S( I!"&5424=( %4( "#42&( A0#U"0( U&F2$C

"4'(%4A4g0(&(U'4#!D(U6$'&(`!6$`4%U'6!-(kE42%4(`!2"&,`!62$"(2$,%42C

6054l( .A4U0( U'0S( &( I!U6$'0( ^&`$( D0"#!"!gD4=( "!20( U%4j%!( 0gC

#4j464( €$.!5$6( S&D4%0g4D-( E4"!O$( '42%4( U'4#!.( U6$'4( &( I$UD0(

2$(`!6$"-(T'"#07$(`!6$`4%U'64(&(#&5$60%4D4(4%'0`"!.(U6$'4(0g4C

g064(&(U&F2$"'&(#4/!U'-( !g/#46\42&70(k%$0g62$U%0(\&/U"0(U'4%(

0(!.L05'$l(‚€=())J†(!%(!U'46\4(g4(UI!D$%(g#4"-(30A!(^!DI4#(

I!"4g&2$(/4(U6$'A!U'(0g(I!UA$/L$.(/$A4(I$UD$(%02$(!F0`%4(U6$'C

A!U'(82$#(%4#46%!(m0g0`"0(%02$(D!.&7$(/4(U$(!U'460(g#4"(U&%Y4<=(

%$.!(k%!&D$%4A%4l(U6$'A!U'=("!24(I#$'S!/0(U64"!2(m0g0`"!2(U6$'C

A!U'0-

,:

( TU'46\42&70( g#4"( kg4( UI!D$%l=( I#!U6$7$%0( `!6$"( 4"'0C

60#4( U"#06$%4( 0( /&F\4( g%4`$L4( U6$'A!U'0-( _4"A$=( I!( ^!DI4#&=(

,+

( K%'$#$U4%'%4( 2$( `0L$%0Y4=( /4( U&( #0DU"$( #4g64A0%$( 0%UI0#0U4A$( #$C

j0DU"&(4#S0'$"'&#&(&()P-(0(+;-(6$"&-(d&6$%0(2$(I#0D$#(j$\$(Q/!Am4(?0'A$#4(/4(

g.#4/$(I#!2$"'!64%$(I#$U'!%0Y$(E#$7$.(#42S4(F&/&("!%U'#&0U4%$(%4('4"46(%4`0%(

/4(F0(I!UA$(#4UI4/4(A0`0A$(%4(#0DU"$(#&0%$-(V0/0h(’-(®„rruy{=(bTWeYc,Uf~,ˆWUeTfN,

]UcUeeYe,eTqYV=(©qˆtp|s(®uu{w=(±s}(²uz{()PP:=(:*;-

,:

( 3-(^!DI4#=(F"#( "'(,""3$% !'(=(P;9P+<-

background image

*,

U6$'A!U'(0g(I!UA$/L$.(/$A4(I$UD$(2$(&(U'64#0(D$'4m0g0`"4(U6$'C

A!U'-( e&/U"4( 6$/#0%4( &( /#&.!D( /$A&( I$UD$( U4D!( 2$( !/U242( I#4C(

!U%!6%$(6$/#0%$-

TU'42$(2!5(!/.!6!#(%4(I0'4L$=(g45'!(U$(I#60(0(/#&.0(/$!(I$UC

D$('4"!(#4gA0"&2&(&(I!.A$/&(%4`0%4(I#$/U'46\4L4(0(!Y$L064L4(

4%'0"$-( ~45'!( I!U'!20( /6!U'#&"4( U4/45L!U'( 9( U4/45L!U'( /4%4(

"4'4U'#!m$=(R!j02$.(.%$64(0("4g%$=(4(U4(/#&.$(U'#4%$(U4/45L!U'(

D!/$#%!.( U&F2$"'4=( "!20( U4( 6$/#0%!D( 0( #4/!g%4A!57&( I!UD4'#4(

4%'0`"$(#&5$60%$(f(&6!/%!D(/$A&(!F#4'0A0(UD!(I4jL&(%4(4DC

F064A$%'%4(!U$74L4=(6$g4%4(g4(#&0%$(&(#!D4%'0gD&-(_6!U'#&"!U'(

€$.!5$6$(I$UD$(6$!D4(2$(/!F#4(0A&U'#4Y024('$(/6!U'#&"!U'0-

30!/#4.( 46A!607(&(U6!D($U$2&(!(-21%,6%*!(*(96+,!F#474(

I4jL&(%4(`0L$%0Y&(/4(2$(€$.!5(&(U6!20D(%426$70D(/$A0D4(0gC

F$.464!(2$/%!U'#4%!U'=(I#$/U'46\4!(2$(U'46!6$(U&"!F\$%0S(U'#4C

%4=(`4"(0(I!%$"4/(4%'4.!%0U'0(U&(&F$/\06020(9('4"46(2$(UA&`42(B4C

'4%0%!.(.!6!#4(&(-21%(0A0(I!'&#0Y4(&(B(!3*(6,'%8"$&2:

,,

(E4"!O$(

&(>(=+3*2,>(6""8+=(U&"!F\$%4(U&(/64(I!.A$/4(%4(4%'0"&(9(I#60(2$(

I!.A$/(2&/$!S#0574%U"0=(60g024(I#!I4U'0(#4g6#4'%!.(.#4/4(&(/4%(

R!j2$.(.%$64-(_#&.0(2$(I!.A$/(D!/$#%!CI#!U6$'0'$\U"0=(6$/#4(0(

#4/!g%4A4(I!'#4.4(g4('42%4D4(U'4#!.(U6$'4-( !(^!DI4#&=(I#$/U'4C

6\4L$(/4%4("4'4U'#!m$(&(U4/45L$D(6#$D$%&(&(I#6!D(/$A&(I$UC

D$( 0g#4j464( 0%'$%g0'$'( R!j2$.( .%$64( 9( k1%$6( !6!.( R!.4( "4!( /4(

2$(D!.4!(/!F0'0(%4(0%'$%g0'$'&(U4D!(4"!(U$(I#0"4j$(&(I!'I&%!D(

/$2U'6&=(&(`0U'!2(4"'&$A%!U'0h("4!(3+#+ H%(.%$6l-

,J

(f(/#&.!D(/$A&(

I$UD$( 2$( &6$/$%4( D!/$#%4( I$#UI$"'064( 0( %$"4"!( &"A!L$%4( F0FC

A02U"4( 60g024( U6$'4( 8!( '!D$( U6$/!`0( UA0"4( I#0g064L4( D0'U"0S(

F074<=(4A0('!(%$(g%4`0(/4(2$(&"A!L$%4(D$'4m0g0"4-(]4(6#S&(D$'4C

m0g0`"$(A$U'6$(%4A4g0(U$(U4/4(%!&D$%4A%4(U6$'A!U'-

Q]EKWQ(WZT~( ZK~3f(RKR^K>a(9(k T3 a>Ql,

cK ZK>Q]Q(WQ3K^Q(]TZVK_Q

;Og€hI,h,Fi&O€O,)$€LgL-LŠ$€O,C,.gL$L., €OI

KD42&70(&(60/&(`0L$%0Y&(/4(c0I#024%(W4D0A(]!#60/(%02$(

I$U%0"(I!g%4'(U#IU"0D(`0'4!Y0D4=(I#$(%$.!(5'!(g4I!`%$D!(0%C

'$#I#$'4Y02&( L$.!6$( I$UD$=( '#$F4( /4( /4D!( "#4'4"( &6!/( &( L$.!C

6!(U'64#4A45'6!(0(F0!.#4m02&-

,M

(Z!O$%(2$()*+)-(.!/0%$(0(I#0I4/4(

,,

( 3-( 46A!607=(i3"8%,(,3!"3*%6,""3$%&%6+=(V&"(W4#4@07=(R$!.#4/()P*)=(

P:-

,J

( 3-(^!DI4#=(F"#( "'(,""3$% !'(=(*)-

,M

( W#4'"$(0%m!#D4Y02$(!(]!#60/&(%4(U#IU"!D(D!.&(/4(U$(%4O&(&(UA$/$70D(

'$"U'!60D4h(R-(Z42`07=(>(53*+,&%'%=%9+&%8+=(1$!I!$'0"4=(R$!.#4/(+;;:=(+;G( -(

V&20`07=( G%"!%8+$, ;(!'%#, ŽwwCw‘’=( k^$'!I0U( 34'0Y$( U#IU"$l=( /$Y$DF4#(

background image

*J

/#&.!2(.$%$#4Y020(I!\U"0S(#!D4%'0`4#4-(TU0D(I$U%05'6!D=(F4C

60!(U$('4"!O$(A0"!6%!D(&D$'%!57&-(f('#4/0Y0!%4A%!2(#$Y$IY020(

m&%"Y0!%05$("4!(&g!#4%(I#0D$#(kI#!"A$'!.(I$U%0"4l=(`02$(U'64C

#4A45'6!( %0U&( #4g&D$A0( U46#$D$%0Y0=( 4( !'"#0A$( U&( .4( '$"( UA$C

/$7$(.$%$#4Y02$(&(/!F4(D!/$#%0gD4-(]4264j%024(L$.!64(/$A4(I#$/C

U'46\42&h( Y0"A&U( I$U4D4( “U~Yr_Yl[_=( I!$D$( ‰VV[fWU=( ”[T~U_=(

]c^_YWƒT~T^f=( Y0"A&U( %!6$A4( h!+5+$3*+, !!%=(#%8+( 8xcpe^nTU,

\s^VdU<=(/#4D$(.="("+!!+,%,G"9+!=(>!3!"$,'"=%*",#+6"(8]TYc{lTYt,

\TYedTYa,~U_p<=(I#!g4(Q"=(,&'"E"(8•TUsY,d\TUWp<=(G!$(,&'"E"(8vZUcfY,

d\TUWp<-

W4!( 0( "!/( !U'4A0S( I!\U"0S( I$U%0"4( )P-( 6$"4=( 6$A0"0( &'0C

Y42( %4( L$.!6!( U'64#4A45'6!( 0g6#50A4( 2$( I!A0'0`"4( U0'&4Y024=(

/!F4(I!/$A$( !\U"$-(_$F0'!64!(2$("#42$D()*,;-(.!/0%$(&(V4#54C

60=(/4"A$(&(6#$D$(!5'#$(#&U"$(I!A0'0"$(I!UA$(I4/4(%!6$DF4#U"!.((

&U'4%"4(8)*:;9)*:)<-(1!/0%$()*,+-($D0.#0#4!(2$(0(!U'4'4"(/$!(j0C

6!'4(I#!6$!(2$(&(0%!U'#4%U'6&-(d$'#/$U$'0S(.!/0%4(2$(I&'!64!(I!(

]$D4`"!2(0(K'4A020(8'4/4(2$(I!U$'0!( !DI$2&<-(TU0D(&(I$#0!/&(

)*J+9)*J,(8'4/4(2$(!'054!(&(a%.A$U"&(0(BQ_<=(!%(2$(/!("#424(j0C

6!'4(F0!(&( 4#0g&(8&(!6!(6#$D$(H#4%Y&U"4(2$(F0A4(.A46%!(!/#$C

/05'$( I!\U"0S( $D0.#4%4'4<-( fD#!( 2$( )**+-( &( U"A!%05'&( g4( 0%C

64A0/$(&(K6#("!/( 4#0g4=(&(g4F!#46&(0(!U"&/0Y0-(]!#60/(2$(F0!(

I$U%0"CD0UA0A4Y=(6!A$!(2$(0.#$(#$`0=(A474!(U$('$5"0S('$D4=(4(L$C

.!6(2$g0"=(I&%(4A$.!#024(0("!64%0Y4=(#4gA0"!64!(U$(!/(U'64#4A45C

'64(/#&.0S(4&'!#4($I!S$-( #$D/4(U&(L$.!6$(I#6$(I$UD$(0D4A$(I!C

g0'064%(!/2$"=(4(5$g/$U$'0S(2$(!F2460!(U6!2$(I$UD$(&(I#$U'0j%!2(

U$#020(Q%@=%(!"*+,"(53*",*H%?"'$(3!%=(L$.!6!(U'64#4A45'6!(

2$(F0A!(I#$/D$'(j$U'!"0S("#0'0"4-

f.A46%!D(U$(&g0D4(/4(2$(]!#60/(F0!(#!D4%'0`4#=(%!("A4U0C

m0"4Y024(L$.!6$(I!$g02$(%02$(A4"4-(V0/0(U$(&(L$D&(I#$'$`4(D!C

/$#%0gD4( 0A0( S#0574%U"0( "A4U0"-( ~!m024( B'$m4%!6U"4( ‚Ÿuµp(

žts¤pˆu}w{p†(I!U'46\4('$g&(/4(2$(]!#60/(F0!(#!D4%'0`4#=(4A0(#!C

D4%'0`4#(/#&.!.('0I4(%$.!(6$A0"4%0(I#6$(.$%$#4Y024(#!D4%'0`4C

#4( 9( 30Y"2$60`=( BA!64Y"0=( W#4U0LU"0-( ]!#60/( 2$( F0!( kI$U%0"(

/!F4( '#.!60%$( 0( 0%/&U'#02$l-

,G

( B6$U%!( 2$( I!UD4'#4!( 0( #$4.!64!(

%4( Y060A0g4Y02U"$( I#!D$%$( )P-( 6$"4-( [06$!( 2$( &( 4#0g&=( !%/4(

%426$7$D("&A'&#%!D(Y$%'#&=(I#!6$!(2$('4"!O$(%$"!(6#$D$(&(^!%C

/!%&(0(QD$#0Y0=(I!g%464!(2$(U46#$D$%&(g4I4/%&(Y060A0g4Y02&(0g(

I#6$(#&"$-(K4"!(&.A46%!D("!%g$#64'064Y=(%4U&I#!'(%$"0D(#!D4%C

'0`4#0D4=(%02$(0/$4A0g!64!( !\U"&(0(L$%$('#4/0Y02$(&(!/%!U&(

)PJM=( .!/-( ):+=( "L-( :G*=( U6-( M=( M)+9),-( ]4( U#IU"0( U&( I#$6$/$%$( '4"!O$( I!2$/0C

%$(I$UD$-

,G

( Ÿ-( žts¤pˆu}w{p=( ˆWc^fU, c^_UfWpdk\:, ˆW[~TU, ^, m^c\T~ZTY=( ¥u}pzŽ•wt}u(

±p„{u}s=(„¦rqˆ()PP:-

background image

*M

%4(g4I4/=(I4(2$=(%4(I#0D$#=("#0'0"!64!(0(I!\U"!(IA$DU'6!(0(&j4C

U$(g4I4/%$(Y060A0g4Y02$(80%'$#$U4%'%4(2$(&('!D(I!.A$/&=(%4(I#0C

D$#=(L$.!64(I$UD4()%@%!%=(&(D%!j0%0=(&("!2!2(I#60(B0F0#(!g%4C

`464(U$6$#%&(I!"#420%&=(D$U'!(0g.%4%U'64=(4(/#&.0(2$(kB0F0#(%!6C

Y4(0(#4/4l(9(D$'4m!#4("4I0'4A0U'0`"$(Y060A0g4Y02$(~4I4/4<-(R0!(

2$('4"!O$(6$!D4(#$A0.0!g4%(I$U%0"-(KU'#4j064L4(I!"4g&2&(/4(2$(

!U%!64(L$.!6!.(U'64#4A45'64(F0A4(R0FA024=

,*

(4(&(U6!D(I!.A$/&(%4(

U6$'(S'$!(2$(/4(F&/$(6$#4%("4'!A0Y0gD&-

,P

(TU0D('!.4=(/!F#!(2$(I!C

g%464!("&A'&#&(/#$6%$(1#`"$(0(Z0D4

J;

-(E$(0%UI0#4Y02$(60/$(U$(&(

L$.!6!2(I$UD0(>(6""8+-

gLA&O€Og,)L,I –O€h4L
]!#60/(2$(I!U$7064!( !DI$2&('#0(I&'4(0(%4I0U4!(2$(%$"!A0C

"!('$"U'!64("!20(U$(!/%!U$(%4('$D&(#&0%4(k.#4/4(D#'60Sl(8I$UD4(
x^,cZYlZ,e[~ZdU—:::=(!UD4(I$UD4(I!$D$(˜TY_TU=(`4"(0()*G)=(I05&70(
]cZplZpfYd,~^,yZYlZp,^,\^ef^{lT,Vs^\U,I$U%0"(U$(&I!#$/0!(U4( A0C

%02$D(3A4O0D<-(]42!I50#%02$('$D4(#&5$60%4(4%'0`"!.(.#4/4(2$(

I#$/U'46\$%4(&(I$UD0(>(6""8+-

!`$'4"( I$UD$( FA0g4"( 2$( /#&.!D( /$A&( €$.!5$6!.( >(=+3*+,

>(6""8+-( Z4/L4( U$( !/6024( &( I$U%0"!6!2( U4/45L!U'0=( !I0U&2$( U$(

!F0A4g4"(#&0%4-( $UD4( I!`0L$( !I0U!D( 4A$2$(.#!F!64=( "!24( 6!/0(

"4("4I020( !DI$2$=(4(/4\$(UA$/0(!I0U(.#!F4(U6$5'$%0Y$(34D02$=(

D$U'4(!/D!#4=(SA4/4(0('050%$-(W4"!(UD!(6$7(60/$A0=(0U'!(D$U'!(2$(

S64A0!(0(1$'$-(QA0=("!/(]!#60/4(I!U'!20(2$/4%(0%'$#$U4%'4%(D!C

D$%4'(9(]!#60/(I05$(!(.#!F%0Y4D4("4!(!(D$U'0D4=(./$(`!6$"(D!j$(

/4(U$(U"A!%0(U4(U&%Y4(‚]=(*†-

J)

(]!(.#!F%0Y4(34D02$(2$(!'6!#$%!(

D$U'!=(%02$(g4'6!#$%4(g.#4/4-(34Y0$2(>&%"2$#'(‚‡pyqs”(¡„ˆ{qszt†(0gC

6!/0(g4"\&`4"(/4(2$( !DI$24(&(]!#60/!6!2(I$UD0(`0U'!(6$#F4A%0(

m$%!D$%("!20(UA&j0("4!(I!/A!.4(g4(#4gD05\4L$-

J+

(f(I#0A!.('!2(

'$g0(0/$(`0L$%0Y4(/4(&(U'64#0(A0#U"0(U&F2$"4'(%$(!I0U&2$(U6!2&(

,*

( ’-(‡sz–pw=(™[d,`cZp_TYcZU:,•TzeTU,\,`^YZaT,m^c\T~U=(Šs–p{y”p(•–p}ˆqyt}(

“ª=(„¦rqˆ()P*:-

,P

( ’-( œ„ˆp”w{q=( vƒcZY{lTaUtVdU, TfWYc`cYWUlaU, ~ZTYak\, \, `TV_Ulƒ, m^c\T~U=(

Šs–p{y”p(•–p}ˆqyt}(“ª=(„¦rqˆ()P*J-(B4(/#&.$(U'#4%$=(0D4('4"!O$(0%'$#I#$C

'4Y024(]!#60/4=("!2$(I!UD4'#42&(L$.!6!(U'64#4A45'6!(&(I#46Y&(U6$'U"$(m0A!g!C

m02$()P-(6$"4=(%4(I#0D$#=("4(?$.$A&(0A0(34#"U&-

J;

( T( 4%'0Y0( "!/( ]!#60/4( 60/0h( ‰fWpd, c^_UfWpdk\, C, _^~Ye, Y[c^`YaVdT,

T, \UcTUfW, `^eVdTN, cYd^fYVUfV=( I#0#-( ‡-( “prqˆu}w{p=( ®-( Œpvzuy{pCŒu–rpwqp{=(

•–p}ˆqyt}u( ±p„{u}s( ƒzp–u=( ¥uz„‹( +;;:( -( žŽt„zy=( ‰clƒY^e^nTU, \p^zcUšfT=(

ªˆq«szwqtpw=(“zp{š}(+;;)-

J)

( c0'0#4D(0g(0g/4L4(‘-(±uz}q–=(]TV_U,\VZpVWdTY7(I#0#-(¡-(ƒuo„rqy{q=(t-(=(

]^Y_UWp=(pzwŽp}p()PG)-(B"#47$%0Y4(]=(Y0m#$(!g%4`4642&(F#!2$6$(U'0S!64-

J+

( ‡-(¡„ˆ{qszt=(SUc_[cp7,nc^z^\lY,T,~[lƒp:,‡,`^Y_UlTY,]^_`YaU,v:,mYc\T~U=(

&h(ST‹~Zp,a‹ZpdTY_,U,\TZ[Uef^{lT‚=(I#0#-(‡-(®s–ˆpzs{=(‡-(¡„ˆ{qszt=(¡-(“rp„wCpztpwŽ=(

ŒuŽˆp‹w{qs(žt„–qp(Œuruˆqwt•yŽˆs=(ŒuŽˆp‹(+;;*=(PG9);,-

background image

*G

5$'L&(8%4U&I#!'(&gF&O$%!2(5$'L0("!/(€$.!54<=(%$.!=(U$/$70(%4(

"A&I0(0(#4/&2&70(U$('050%0=(I#$I&5'4(U$(D0UA0D4-(]!#60/("!C

#0U'0(!6/$('#4/0Y0!%4A4%($A$D$%4'(I!$'0"$(#!D4%'0`4#U"0S(I$C

U4D4(!(#&0%4D4(8I$U%0"=(U$/$70(%4(#4g64A0%4D4=(#4gD05\4(!($.C

g0U'$%Y024A%0D=(0U'!#02U"0D(0(D$'4m0g0`"0D('$D4D4<h

9(’(|–•(„wqp–—so---(o•§r(op(¦—¶–Žq—p(u{u—u
®pˆq(uˆs”=(u({tšzs”(oš}q(¡uˆpwŽ(vzuzu{=
·s(–p—(”¶(®š|=(p¦•(o„(uyqsˆqp—p(yŽu—u(9(9
Ÿpqwts=(¦p‹(vu–u¦ˆ•y(t•rs(zu§ˆqs(yu(zu{(9
‡•§rq—soCp(|–•(zu¦p{=(Žpzš}ˆu(wt}uzŽuˆ•=
œuwtpˆqs(wq˜(vzŽ•vp–{qso(}s}ˆ¶tzŽ(¦pˆq(uˆs”=
¥u(ˆ„™(wq˜(w}pzŽ•¸(Ž(¥}šzy¶´---((wo„tˆu(oq(¦•—u=
·s(wq˜(u(¦pˆq˜(ˆqszpŽ(Ž(o•o(’ˆqu—soCwtzš™so
“—šyq—so---(q(™s(r„–Ž{u§¸(ˆqs(vpˆq¶t{qsoC®u™so(‚±=(+;

9

+P†-

J:

W4!("!/(€$.!54=(#&0%$(#0DU"!.=(I4.4%U"!.(.#4/4(6!/$("4(#$C

mA$"U020=("!24(U$(!/%!U0(%4(R0FA02&-(aI0.#4m(I!$D$('4"!O$(2$(0g(

R0FA02$=(0g( #!I!6$/%0"4&9&k'42(D&`%0(I!U4!(/4/$(R!.(U0%!60C

D4(\&/U"0D(/4(U$(D&`$(!"!(L$.4l(‚=():†-(V0/0D!(/4"A$(/4(A0#U"0(

U&F2$"4'(I!UD4'#4(4%'0"&("#!g(F0FA02U"&(I#0gD&=(5'4(2$("4#4"'$C

#0U'0`%!(g4(]!#60/!6!(U'64#4A45'6!-

Z4gD05\4L4( A0#U"!.( U&F2$"'4( 0g%$%4/4( I#$"0/4( I!2464(

/&S!64-

¥u(|–•(o•§rq—so=(yu§(wq˜(u¦u{(vuz„wŽ•—u=
’(w{uzuo(wq˜(u¦s”zŽp—=(wvuwtzŽs|—so(ˆp(—p}qs
¥„™(wqs–Ž¶ys|u(o˜™p(Ž(µŽ”u|ˆuoq¶(oq—¶(9
syŽ(oq—¶=(”p{(wq˜(zš}ˆs”(ˆqs(wvut•{p(vzp}qs-

•wu{q(¦•—(9(}(zpoquˆpy(wŽszu{q(q(}(yŽurs=
’(}—uw(oqp—({zšt{q=(–u¦zŽs(uwzs¦zŽuˆ•(}qs{qso=
±p(vqszwqpy(zu–Žp”(v—pwŽyŽp(wŽ•ts|u(}(vš—{urs
(„vq˜ts|u({rpoz¶(Ž(Žp{zŽ•}quˆ•o(¸}qs{qso-

J:

( H0A!A!5"0(I#$6!/(]!#60/!6$(I$UD$=(0g("!2$.(Y0'0#4D!(m#4.D$%'$=(%4C

A4g0(U$(%4("#42&(#4/4-(]4#46%!(%02$(!%(&!I5'$($"6064A$%'(!#0.0%4A%!.('$"U'4=(

4A0(U$(`0%0(/4(`4"(0('4"46(I#$6!/(D!j$(F0'0("!#0U'4%(g4(U#IU"!.(`0'4!Y4("!20(

%$(D!j$(/4(I#!`0'4(I!\U"&(I$UD&-

9(K("4/4(U4D(U$!---(3!2$(D0UA0(U&(A&'4A$(!"!(n(T%$('0"6$=(!("!2!2(.!6!#0(I#!#!"(

>!%4=(n(_4(D&(2&(2$(R!.(/4!=(/4(F0(D&(I#&j4A4(SA4/(9(9(n(~40U'4=(UA0`%0S('0"60('!C

A0"!(#4U'$(U64"$(.!/0%$(9(n(30UA0!(U4D=(4("4/4(Y#6=('4"!O$(U'6!#$%=(n(BA&`42%!(

&O$(&%&'#4('$('0"6$=(n(a6!(.4=(U64O4(U$(U4(E6!#Y$D´---(K(F0!(U4D('&j4%=(n(_4(U4D(

U$(!"!('0"6$(%$(2$/%!D(U4(U6!20D(4%O$A!D(`&64#$D(n(U64O4!---(0(/4(`!6$`4%U'6!(

%02$(R!j2$(`$/!-

background image

**

žvu{u”ˆqs(wqs–Žqp—=(–}uop(vqsz}wŽ•oq(vprypoq
¥zŽ•op”¶y(wq˜(Žp(¦zu–˜---(–prs”(u–(–zŽ}q(|zu¦„
ªvp–p—(yqs‹=(”p{u¦•({tu§(wŽs–—(„wq¶§¸(Ž(ˆpoq
(}wtzŽ•op—(wq˜---(Žpvzp}–˜(9(ˆqs(yŽs{p—so(u¦„(‚±=(:;9,)†-

J,

f( #4g.!6!#&( U4( A0#U"0D( U&F2$"'!D( /&S!60( I#0`42&( !( U6!2!2(

U&/F0%0-( #64(2$(U$%"4("!%g&A(R4AF&U=(/#&.4(9(/&S(I$U%0"4-(1A46C
%0(D0U4!%0(U4/#j42(I!$D$(U&(L0S!6$(I#0`$-(B0'&4Y024(U$=(/4"A$=(
U%4j%!(#4gA0"&2$(!/(€$.!5$6$(I!$D$-(W!/(U#IU"!.(I$U%0"4=(#&0C
%$(U&(%$D$=(I#$D/4(A0#U"0(U&F2$"4'(I#0g064(/&S!6$=(%0"!(U$(%$(246C(
\4-(W!/(]!#60/4=(/&S!60(U$(246\42&(0g%$%4/4-(QA0(L0S!6(U'4'&U(
%02$(24U4%-(B4(2$/%$(U'#4%$=(L0S!6(!I0U(2$(/$'4\4%=(`4"(0(L0S!64(
m0g0`%!U'(0(I!%454L$(U&('4`%!(!I0U4%0(8&(Y0'0#4%!D(m#4.D$%C
'&(I$U%0"(/42$(I!/#!F%$(I!/4'"$(!(R4AF&U!6!2(%!5L0(0(U0A&$'0=(
/4\$=( &( !I0U&( A0"4( I$U%0"4=( `0'4D!( %I#-h( k’( uyŽ•( oqp—( ”p{u¦•(
vzŽsyq¶™uˆs( wˆpoq=( n( Œu–swy—¶( w{zu‹( 9( ™š—tp}•( }qsˆqsy( 9( rpw{˜( }(
z˜{„l( ‚±=( GM9GG†

JJ

<-( f( L0S!6!2( I!2460( %$D4( %05'4( !/( !%0#0`%$(

$U'$'0"$-(

K%'$#$U4%'4%( 2$( '4"!O$( I#0U'&I( "4'$.!#020( 6#$D$%4-( TA4m(

W#0U!6U"0(‚£rp¤(“z•wu}w{q†(0%'$#I#$'0#4(#4g.!6!#(U4(/&S!60D4(
"4!(I&'!64L$("#!g(6#$D$-(^0#U"0(U&F2$"4'("!20(U$(%4A4g0(%4(&A4C
g&(&(#&0%$( !DI$2$=(UA&542&70(I#0`$(/&S!64(I#$%!U0(U$(&(F&`4%(
Y$%'4#(4%'0`"!.(.#4/4-

JM

(f(I#0A!.('!2('$g0(0/&(#$`0(/&S4("!%g&C

A4("!20("4j$(/4(/#&.0(/&S=(I$U%0"(`$"4(/4(/!O$('#$%&'4"(U4U'4%"4(
"!20(2$(k"4!(%$"4/l-(d0%0(U$(/4('$(#$`0(U&.$#05&(%$"&(Y0"A0`%!U'(
6#$D$%4-( E!( F0( !/.!64#4A!( "!%Y$IY020( kU6$'!.( 6#$D$%4l( 30#`$(
aA024/$4( ‚‡qzysp(  rqp–s†-( kB6$'!( 6#$D$l( 2$( Y0"A0`%!=( !/6024( U$(
64%( %!#D4A%!.( I#!'!"4( 6#$D$%4( 0( &( L$D&( U$( D0'U"4( I#!5A!U'(
6#474( "4!( U4/45L!U'( U6$'!.( 6#$D$%4-( _&S!60=( "4!( %4'I#0#!/%4(
F074=( &6!/$( A0#U"0( U&F2$"4'( &( '!( I!U$F%!( 6#$D$-( !U'!20( !6/$(
/$A0D0`%4( 4%4A!.024( U4( €$.!5$6!D( I$UD!D=( &( "!2!2( 2$( `0'4A4Y(
U&!`$%( U4( /6!U'#&"!D( U4/45L!57&-( QA0( U4/45L!U'( 4%'0"$( "!/(

J,

( W4/(U4D(#4gD05\4!=(%$5'!(U$(I!D$#0A!(I!#$/=(n(Q(`0D(U4D(U$(!U6#%&!=(

&60/$S(%4("A&I0(n(3&5"4#Y4("!20(2$(U$/$!(I!#$/(U4(I#024'%0D(A0Y$D(9(n(QA0('!C

A0"!(I#024'%0D=(/4(U"!#!(‚%0"4/†(%$(60/$S('4"6!.-(n(V0U!"(2$(F0!(9(50#!"0S(#4C

D$%4(0(`$A4=(n(W!U4(D&(2$(F0A4("#4'"4=(/!F#!(I!U$/$A4(gF!.(U'4#!U'0=(n(]4(.#&/0C

D4(‚2$(%!U0!†(6#U'&(I!A&!"#&.A!.(D4%'0A4(n(W!20(2$(F0!(g4"!I`4%("!I`!D(U4("#0C

60D($"U$#!D-(n(B$/$!(2$(D0#%!=(U4(/64(I#U'4(n(_#j$70(U$(g4(F#4/&---(/4\$(!/(6#4'4(

.#!F4(n(B$%"4(2$(I4A4=("4!(/4(2$(%$"!(/!A4g0!(U$U'0(U4(%4D4(n(K(g4/#j4!(U$---(g40C

U'4(9(%0U4D(!`$"064!(!F!20Y&-

JJ

( Q(L$.!6$(!`0(U&(F0A$("4!(g4"#`$%$(U%!60D4(n(KU&5$%!(`$A!(9(j&7"4U'(

6$%4Y(9(5'4I(&(#&Y0-

JM

( £-( “z•wu}w{q=( ]^_`YaU, m^c\T~U, C, ne^Vp, ~^, TfWYc`cYWUlaT=( ttvhnn¦qswqp–p-

vuruˆ-„}-s–„-vrnvuovs”s-to-

background image

*P

]!#60/4(0D4(/#&.4`020(U'4'&U(%$.!("!/(€$.!54=(%$(U4D!(gF!.('!.4(

5'!(2$(4%4A!.!%(U6$'!.(6#$D$%4-(]4("#42&(]!#60/!6$(I$UD$(Y$A0(

#4g.!6!#(2$(%$"4"!(A05$%(#$4A%!U'0h

---¥„(9(yqyszuˆ(wˆ•(oq(vzŽsz}p—(t{rq}s=
‡š}q¶y=(™s(ˆpw(yŽs{p”¶(uw—•(ˆqsyqszvrq}s(‚±=()GM9)GG†-

JG

_4(A0(U'64#%!('$(#$`0(!g%4`4642&(/4(2$(#4g.!6!#(U$(/&S!60C

D4( F0!( U4D!( U4%( E#$F4( /4( 0D4D!( %4( &D&( I!U$F4%( U'4'&U( U%4( &(

#!D4%'0`4#U"!2( $I0U'$D!A!.020-( B4%( %02$( I#!U'!( IA!/( 64#\06$(

D45'$=(%$.!(&(U%&(`!6$"(0D4(I#0U'&I(/#&.!D=(/$A0D0`%!(D0U'0`C

"!D( g%4L&-( E4"!( 2$( "!/( R42#!%4=( "!/( ]!64A0U4=( "!/( 30Y"2$60`4=(

"!/(^4g$(W!U'074(0(D%!.0S(/#&.0S-(_#&.0("!%'$"U'("!20("4j$(/4(

'#$F4(/4(I#0D0D!(!gF0\%!(60g02&=(D4"4#(2$(!%4(U4%=(I#&j4(]!#C

60/!64(I!$D4(›`T_YfT~YV-(f('!2(I!$D0=,I!U6$7$%!2(4%'0`"0D(0(4#C

S$!A!5"0D('$D4D4=(0D4D!(UA0`%&(U0'&4Y02&(9(%4("#42&=(I!UA$(0UC

"!I464L4("4/4(U&(6$7(4#S$!A!g0(!'05A0=(.A46%0(2&%4"(!U'42$(%4(

#&0%0(0(!/2$/%!D=(%!7&=(%40A4g0('4D!(%4(4%'0`"!.(m0A!g!m4("!20(

2$(64U"#U%&!-(W!%U'#&"Y024(!6/$(A0`0(%4(I$UD&(>(6""8+(9('&#0C

U'0(0(4#S$!A!g0(I#!I&5'42&('!(5'!(D!j$(/4(%4O$(#!D4%'0`4#U"0(

I$U%0"-

K/$%'0'$'( &`$U%0"4( &( #4g.!6!#&( %02$( 24U4%=( 5'!( U$( '4"!O$(

!/%!U0(0(%4(U4D!.(A0#U"!.(U&F2$"'4-( #60(/&S=(W!%g&A=(I#$/U'46C

\4(U$("4!(R4AF&U-(_4(A0(2$(F0'%!(/4(U$(&'6#/0=("4"64(2$('!(0U'!C

#02U"4(A0`%!U'(VA!O0D2$j(b'&#Y(‚—u–ŽqoqszŽ(žŽt„zy†('6#/0(/4(

A0"(&(I!$D0(%$(/42$(D%!.!(0%m!#D4Y024(0('#$F4A!(F0(L$.!6!(0D$(

US64'0'0("4!(&(4%'0Y0(`$U'(%4/0D4"(8kF4AF&Ul(g%4`0(D&Y464Y<-

J*

(

B4(/#&.$(U'#4%$=("!A0"!(g%4D!=('#!20Y4(R4AF&U4(U&(&`$U'6!64A4(&(

I!A0'0`"!D(j06!'&( !DI$2$-

JP

(34#"&U(]!%0&U(R4AF&U(2$(I!%!6!(

0g.#4/0!(F4g0A0"&(&(?$#"&A4%&D&(I!UA$(g$D\!'#$U4(M+-(.!/0%$-(

R#&'&U( R4AF&U( U$( D$U$Y( /4%4( I#$( I#!I4U'0( .#4/4( "4%/0/!64!( &(

"!%g&AU"0D(0gF!#0D4=(U&/$70(I!(%4'I0U0D4-(f(0g6!#0D4(U$(246\4(

'4"!O$('#$74(A0`%!U'h(±„oq–q„w(žpˆ–srq„w(‡swwq„w(®pr¦„w=("!%g&A(

I$/$U$'0S(.!/0%4-

!(>&%"2$#'&=("!%g&A(0g(I$UD$(2$('42(I#60(8I05$(/4(2$(]!#C

60/(.A$/4!(U"&AI'&#&(34#"&U4(%4("!L&(&(D&g$2&=(4(&(I$UD0("!%g&A(

'4"!O$(I#0`4=("4"!(2$(&('#$%&'"&("4'4U'#!m$(24S4!("!L4<-

M;

(TA4m(

JG

( T%/4(9(6!/0`(2$(I#$"0%&!(D!2$(%$j%$(U%!6$=(n(1!6!#$70(/4(%4U(`$"42&(

%$U'#I\060(D4.4#Y0-

J*

( ‰fWpd,c^_UfWpdk\,C,_^~Ye,Y[c^`YaVdT,T,\UcTUfW,`^eVdTN,cYd^fYVUfV=(,J:-

JP

( T(I!A0'0Y0(&( !DI$20h(¡-(-(¡z-(…zpˆ{rqˆ=(]^_`YTV,T„ŒlTeY,›VW:,ˆW[~TYV,Tf,

WƒY,]^eTWTlUe,|T„Y,^„,D_`YcTUe,]^_`YTT=(ªˆq«szwqt•(u¤(‡qyq|pˆ=(‡qyq|pˆ(+;;)-

M;

( ‡-(¡„ˆ{qszt=(SUc_[cp7,nc^z^\lY,T,~[lƒp:,‡,`^Y_UlTY,]^_`YaU,v:,mYc\T~U=();)-

background image

P;

W#0U!6U"0(U4(g4A4j$(g4(/#&.!.=(2$#("!%g&A(&(I$UD0('$"('#$F4(/4(

I#0D0(g64L$-(E4"46(2$(F0!(0(UA&`42(R#&'&U4(R4AF&U4=(4(!U0D('!.4(

34#"&U(2$(605$(6$g4%(g4(?$#"&A4%&D-

M)

( !(%45$D(D05\$L&=(%02$(

D!.&7$('4`%!(!/#$/0'0("!(2$("!%g&A(0g(I$UD$(]!#60/4=(U(!Fg0#!D(

%4( '!( /4( A0#U"0( U&F2$"4'( %$( I#$I!g%42$( "!( 2$( L$.!6( U4.!6!#%0"(

804"!(I#!F4(/4(U$(U$'0(/4(%02$(D!j/4(%$"4/(60/$!(L$.!6!(A0Y$(0gC

D$O&(4%'0`"0S("0I!64<-(d0%0(U$(/4(2$(%4('42(%4`0%(I!"4g4%4("!%g&C

A!64('45'0%4-( #$D/4(.!6!#0(!(U$F0("4!(!(%$"4/45L$D(UA46%!D(

I!A0'0`4#&(8`4"(0("#4\&<(0(U4(I!%!U!D(0g.!64#4(U6!2$(0D$=(U4/4(

!%!(6$7(%05'4(%$(g%4`0-(E$D4('45'0%$(0(I#!A4g%!U'0=("!24(U$(`$C

U'!(246\4(&(I!$g020(#&0%4=(2$U'$("\&`%4('$D4(]!#60/!6$(I$UD$=(

I!.!'!6!(4"!(U$(&gD$(&(!Fg0#(L$%(F0FA02U"0("!%'$"U'-(V#4'07$D!(

U$('!2('$D0("4U%02$-

_#&.4(A0`%!U'=(I$U%0"=(2!5(2$(D4.A!60'024=('4"!O$(&(m0g0`C

"!D(UD0UA&(9(%4(I!`$'"&=("4/4(A0#U"0(U&F2$"4'(I!UD4'#4(R4AF&U4=(

I$U%0"(2$(U4D!(U$%"4(8I#$D/4(/4\$(/!F024(m0g0`"0(A0"<-(B4D(!(

U$F0(I#0`4h

---(œuo(oš”(–u(–Žqwqp”(vu{pŽ„”¶(yu(–Žqs‹=
(v„wt{˜(t˜(–prs{q(u|r¶–p(vzŽsyu–Žqs‹=
(}(ˆp”tp”ˆqs”wŽs(}yu–Žq(zuŽ}prqˆ(Žp{¶t{q=
’(vzŽsyqs™(qoq˜(zŽp–{q(ŽpŽˆp—(–rp(vpoq¶t{q---l(‚±=(*:9*M†

M+

_4\$(I$U%0"(.!6!#0(!(U$F0(/4(2$(1#"-( !(TA4m&(W#0U!6U"!D=(

U$%"4(I$U%0"4(2$(.#`"0(I0U4Y("!D$/024(3$%4%/4#-(W&74("!24(2$(/!C

F0A4(L$.!6!(0D$(84A0(U4D!(gF!.(m#$U"$(&%&'#4=(&(U'64#0(I#0I4/4C

A4(2$(%$"!D(/#&.!D<(%4A4g0(U$(&( !DI$20-(QA0(/4\$=("4/4(I$U%0"(

I#$/U'46\4(U6!2$(U'64#4A45'6!=(!%!(%$(A0`0(%4(.#`"!.(I0UY4("!C

D$/024=( 4( !U0D( '!.4( !%( 2$( j06$!( &( `$'6#'!D( 0( '#$7$D( 6$"&( I#$(

%45$($#$-(V05$(UD0UA4(0D4(!/%!U(A0"4(0g(]!#60/!6$(I$UD$(I#$D4(

k"&70('#4.0`"!.(I$U%0"4l(&( !DI$20-(K%'$#$U4%'4%(2$(I!/4'4"(/4(

2$("&74(.A46%!.(A0"4(R&A6$#!6!.(#!D4%4(>(3="#H%,#+$%,>(6""8"r

'%=(1A4&"4=(F0A4(!I0U4%4(I!(&g!#&(%4(W&7&('#4.0`"!.(I$U%0"4=(4(

1A4&"( 2$( 1#"=( 0U'!( "4!( I$U%0"( &( ]!#60/!6!2( I$UD0-( TU0D( '!.4=(

F0'%!( 2$( /4( 2$( ]!#60/=( 04"!( 2$( I!5'!64!( #0DU"&( Y060A0g4Y02&=(

0I4"('6#/0!(2$(/4(#0DU"4(&D$'%!U'(I#$/U'46\4(U4D!("!I02&(/#&C

.0S=( U'4#020S( &D$'%0`"0S( '#4/0Y024-

M:

( W4"!( U"#$7$( I4jL&( Z4C

M)

( £-(“z•wu}w{q=(]^_`YaU,m^c\T~U,C,ne^Vp,~^,TfWYc`cYWUlaT-

M+

( 3!2&("&7&(/!(/4%4U(I!"4g&2&(U64"!.(/4%4=(n(K('&(&/4\$%(I#!A4g%0"(I!C

UD4'#4(I#4g%0%&=(n(K(&(%42'424%U'6$%02$("&'"$(#4g64A0%4(&A4g0=(n( 4(0I4"=(#$'"0(

U&(U4g%4A0(0D$(g4(&UI!D$%&-

M:

( f(I0UD&(34#020(E#$DF0Y"!2(]!#60/('6#/0(/4(2$(Z0D(¨4'$\$(U6$'4¨=(%!(

%$D4( U6!2$( &D$'%!U'0( 8‘-( ±uz}q–=( ]TV_U, \VZpVWdTY=( I#0#-( ¡-( ƒuo„rqy{q=( t-( ©=(

background image

P)

/!UA46( 2$'"4=(1#`"4(2$(F0A4(!F2$"4'(m4UY0%4Y02$(#!D4%'0`4#4=(4(

Z0D(9(k0U'!#02U"0(F&"64#l=(0g("!2$.4(U&(I#$&g0D4A0(I#0D$#$(0A0(

0U'!#02U"0S(I!/60.4(S#4F#!U'0(0(6#A0%4=(0A0(0DI$#024A%0S(gA!C

`0%4-

M,

( #460(I$U%0"(g4(]!#60/4(0(/#&.$(#!D4%'0`4#4(2$(F0!(1#"=(

'4"!(2$(0(&(I!$D0-

K%'$#$U4%'%!(2$(/4(0(0/$%'0'$'(U4D!.(A0#U"!.(U&F2$"'4(%02$(

!/#$O$%-(]$(0g.!64#4(!%(U6!2$(0D$(804"!(.4(R4AF&U(D!A0<=(6$7("4j$(

U4D!(/4(2$(0g(%4#!/4("!20(j060(&(U$%Y0=(F$g(0D$%4-(B'4'&U(0/$%C

'0'$'4(/&S!64(0(/$6$'%4$U'!6$"!6%!.(I!U$'0!Y4( !DI$2$(2$(UA0C

`4%-(T%0(U&(/&S!60=(4(!%(2$(0g(%4#!/4("!20(j060("4!(U$%"4-(]4#46C

%!(/4(2$(&(I0'4L&(4A&g024(%4(I!A0'0`"&(U0'&4Y02&(I!\U"!.(%4#!/4(

U#$/0%$()P-(6$"4-(E!(%02$(#$/4"(D!'06(&(I!\U"!2(#!D4%'0`4#U"!2(

I!$g020( 9( #&0%4( 0A0( L$%0( U'4%!6%0Y0( k!'64#42&( U$l( U4D!( I#$/(

I!\U"0D(I$U%0"!D=(2$#(2$/0%!(!%=("4!(I#$/U'46%0"(&.L$'464%!.(

%4#!/4=(D!j$(/4(#4g&D$(L0S!6&(0U'!#02&-

I€i,%ghRi,O,$LŠ$h;h

T(`$D&(#4g.!64#42&('#0(U$%"$( #60(I#0`4(I$U%0"-(€$.!6$(

0/$2$(/$A0D0`%!(!/.!64#42&(UA0Y0(I$U%0"4CI#!#!"4(8k}qswŽyŽpl<(

&(I!\U"!2("&A'&#0()P-(6$"4-( $U%0"4("!20(2$(0U'!6#$D$%!(/&S!6C

%0(6!O4(%4Y02$(0(`02$(U'64#4A45'6!(I#$/U"4g&2$(L$%&(F&/&7%!U'-

kƒzs{qso(¦˜–¶y(9(”p(yyqp—so(vzŽsŽ(wszys(ˆpzu–„
ŒzŽs}qp¸(”p{(vqs§‹=(”p{(p{uz–(pzouˆqq(9(p(qoq˜
±p(z•oš}(z•o=(ˆp({uˆqsy(Žuwtp}q¸(zpvwu–„---
¡p{(ˆs¦„ruw•(uˆs(}(vzŽswtzŽsˆqpy(ur¦zŽ•oqs=
£¦s”o„”¶ys(}qsrs(|}qpŽ–(vzŽs”zŽ•wt¶(wŽpt¶=
ƒ–•({p™–p(|zŽ•}¶(tzŽ˜wqs(vzuoqsˆq(¦u|pt¶
(Žp(ˆqy(op(9(op(Žp(yŽyŽu§¸(9(yqp—u=(}({tšz•o(v—•ˆqs
¥p{(yyqp—so=(¦•(Ž(qoqsˆqso(o•o(wtp—u(wq˜(}(yŽ•ˆqs-
±qs(yyqp—so(¦•¸=(rsyŽ(¦•tš}(pzouˆq˜(vq¸(}qsyŽˆ¶
±qs(yyqp—so(q§¸=(rsyŽ(–zu|¶(zuŽsw—p¸(wq˜(orsyŽˆ¶---
±qs(yyqp—so(oqs¸(qoqsˆqp=(tu(”swt(9(oqs¸(”s(yyqp—so=
rso(|u(ˆqs(uw—pˆqp—=(qrs(”s(ŽwŽpzŽp—so´---l(‚±=(PJ9);M†-

MJ

Œ=(pzwŽp}p()PG)=(J;<-

M,

( Š-( Œq˜t{p=( bYeeYfTZUlaU, T, ~Yc^_UfTZUlaU:, peY_UWp, ~ZTY\T‹WfUVW^\TYlZfYa,

cYœYdVaT, ^, UfWpd[=( &h( y^_UfWplZfU, JUfWT[TWUVK:, yZp_VdTY, TfV`TcUlaU, \, WYUWcZY, T,

~cU_UlTY,žDž,\TYd[,Z,[\Zne‹~fTYfTY_,_Y~TUlaT,lUe~Yc^f^\VdTYa,T,VZYdV`Tc^\VdTYa=(

I#0#-( r™¦qstp(swu—u}w{p=(•–p}ˆqyt}u(±p„{u}s(ª’‡=(ŒuŽˆp‹(+;;G=()J-

MJ

( kW4!( 1#"( 9( j$A$!( U4D( "#!g( U#Y$( %4Y02$( n( #!/&64'0( I$UD&=( "4!( 4"!#/(

S4#D!%02$(9(4(0D$(n(~4(#0D&(#0D4=(g4("#42(!U'460'0(#4IU!/02$---(n(W4"!(U&(%$F&C

A$(&(I#!U'!#0D4(!.#!D%$=(n(W!2$(!F&S64'42&(D%!.$(g6$g/$(I#!60/%0D(!.#'4`$D=(n(

Q(U64"4(‚g6$g/4†('#$U$(F!.4'!D(.#06!D(g#4"!64(n(Q(g4(%05'4(9(g4(I#4g%0%&(9(&g0C

D4('$A!=(&("!2$D(A$F/0(n(E4"!(U4D(S'$!(/4(U4(D!20D(0D$%!D(F&/$(&(`0%&-(n(]0U4D(

background image

P+

f( I$U%0"!6!2( 60g020( U'64#4A45'6!( 2$( I!6$g4%!( U4( '$jL!D(

"4(I#!D$%0(%4Y02$(0("4(`0%&-

MM

(W!UD0`"4(I!#$O$L4(/!F46\42&('!2(

UA0Y0(D%!.!(I4'$'0"$-(QA0=(0g4(/#&5'6$%0S(Y0\$64("#02$(U$($.!C
0g4D(0(j&/L4(UA46$-(]!#60/=("4!(I#$/U'46%0"(/#&.$(.$%$#4Y02$(
I!\U"0S( #!D4%'0`4#4=( 04"!( 2$( I!5'!64!( U'64#4A45'6!( U6!20S(
I#$'S!/%0"4=(0D4!(2$("#0'0`4%(!/%!U(I#$D4(%$"0D(L$%0D(4UI0C
#4Y024D4-(>!5(!`0.A$/%02$(2$('!(&(UA$/$70D(m#4.D$%'0D4(I#0`$(
.#`"!.(I$U%0"4-

kŒuoˆ˜(9(™s(|–•({uruˆqq(ts”(vu–ˆquw—so(yŽu—u=
¥p{(q™(u(Žp¦„zŽsˆqpy(}qs§¸(rptp—p(}{u—u=
qs§¸(wpop(Ž(wqs¦qs(}ˆ˜tzŽˆ•o(vuyŽ˜tp(–u”zŽsˆqso=
±qs(™•—so(}q˜ys”(}(–uo„=(rsyŽ(vu–(pz{p–(yqsˆqso=
±p(|z„v(vptzŽ¶y(p{ysˆtp=(yuzpŽ(¦rq™wŽs(y}qrq=
({tšzs”(wq˜(}(p{ysˆt(}wŽ•wt{u§¸(™•}utp(vzŽswqrq(9
(¦•—so(”p{u(¡u}qwŽ---l(‚±=();P9))J†-

MG

f(4%'0`"0D(0g6!#0D4(%4A4g$(U$(0%m!#D4Y02$(!(F&%0(&( !DC

I$20(JP-(.!/0%$=(4A0('!(2$(F0A4('&`4(0gD$O&(U'4%!6%0"4( !DI$2$(
0( U&U$/%!.( .#4/4( ]&Y$#04=( F$g( I!A0'0`"0S( D!'064-( VA!O0D2$j(
b'&#Y( 60/0( &( Y0'0#4%!D( m#4.D$%'&( 4A&g02&( %4( I#!A$7$( %4#!C
/4-

M*

(~4(6#$D$(#$6!A&Y02$(&(K'4A020(]!#60/(2$(F!#460!(&(Z0D&(0(

U&"!F0!(U$(U4(30Y"2$60`$D("!20(2$(&(K'4A020&S'$!(/4(#$4A0g&2$(
0/$2&(I#!D$%$(I!$g02$(&(#$6!A&Y0!%4#%0(`0%(8`&6$%4(30Y"2$60C
`$64(A$.024

MP

<-(f(I!$D0(2$=(/4"A$=(I#0U&'%4("#0'0"4(#!D4%'0`4#C

j$A$!(/4(F&/$D=(%$.!(/4(I02$D(6$`%&(S4#D!%02&(F074(n(]0U4D(j$A$!(/4(0/$D=(

%$.!(/4(U$(0UI#&j0D(3A$`%0D( &'$D---(n(]0U4D(j$A$!(/4(0D4D(0D$=('!(2$U'$(9(

S'$!(U4D(/4(0D4D=(n(W4"!(.4(%0U4D(`&64!=("4"!(U4D(I!U$/$!´---l

MM

( d0%(2$(2$/4%(!/(%42F0'%020S(I!2D!64(I!\U"$("&A'&#$()P-(6$"4-(f(m0A!C

g!m020=(I!D!7&('$("4'$.!#02$(I!\U"&(m0A!g!m0(U&(0%'$#I#$'0#4A0(?$.$A4(8’-(

prqy{q=(ST‹~Zp,Œe^Z^Œ‚7,cYeTnT‚,T,`^eTWpd‚:,ˆW[~TU,^,_p{eT,`^eVdTYa,Y`^dT,c^_UfWpZ_[=(

Œ=(pzwŽp}p( )P*:=(’-(prqy{q=( …Te^Z^ŒU, U, _YVaUfTZ_:, ˆW[~TU, Z, ~ZTYak\, Œe^Z^ŒT,

T, _p{eT, V`^sYlZf^rcYeTnTafYa, c^_UfWpZ_[, `^eVdTYn^=( Œ=( pzwŽp}p( )PG;<-( &FC

A0Y0U'0"4(0(I$U%05'6!(U&(I&%$(#$`0(!(#$6!A&Y0!%4#%!D(`0%&(8‡-(¡pˆquˆ=(‡-(

·oq|zu–Ž{p=(y^_UfWpZ_,T,ƒTVW^cTU=(Œ=(pzwŽp}p()PG*<-

MG

( kB$74D(U$(9("4/(U4D(&g/0.4!(.A46&(!6$("!A!%02$=(n(E4"!(/4(2$(6$U'(!(%$#$C

/0D4("#&j0A4(!"!A!=(n(V$U'(U4D4(0g(U$F$(g4`$'4(&%&'#45L$D(U4g#$64L$D=(n(]0C

U4D(605$(j06$!("!/("&7$=(%$.!(I!/(U$%"!D(4#"4/$=(n(1A$/42&70(.#&I%$(4"Y$%'$=(

U6$(FA0j$(0(FA0j$('#$%&'"&=(n(f("!2$D(U$(&(4"Y$%4'(Y$!(j06!'(I#$'6!#0(9(n(K(F0!(

U4D("4!(>&I0'$#(---l

M*

( ‰fWpd,c^_UfWpdk\,C,_^~Ye,Y[c^`YaVdT,T,\UcTUfW,`^eVdTN,cYd^fYVUfV=(,JJ-

MP

( |YnT^f,STldTY\TlZU:,Xpzkc,šck~Ys=(I#0#-(‰sˆz•{(®ptu}w{q=(’rqˆp(žŽ{rpzC

w{pCuopˆˆu}p=(£wwurqˆs„o=(zuy—p}(+;;,(¡-(Š„wŽ{u}w{q=(‰~U_,STldTY\TlZ,T,

^VWUWfTU, dc[laUWU:, ˆW[~T[_, c^_UfWplZfYn^, _TeeYfUcpZ_[=( •–p}ˆqyt}u( suvur–qC

ˆ„o=(zuy—p}()PPM-

background image

P:

U"!.(I#!2$"'4(I!$g02$(0(0/$2$(!(I$U%0"&("!20(#&"!6!/0(%4Y02!D(0(&(

U6!2!2(.!#/!U'0(&I!#$O&2$(U$(U4(F!.!D-

B$%"4=(I!'!D=(I#0`4(!(U4D!D('#$%&'"&("4'4U'#!m$("!20(I!"4C

g&2$(m024U"!(L$.!60S(0/$24-( $U%0"(U$(&('#$%&'"&(6$A0"!.(%4/4SC

%&74(6#474!(&(.#4/(I!UA$(`0'4L4( A4'!%4(84(4%'0`"4(m0A!g!m024(

%$(I#&j4(%0`$.(&g605$%02$.(%$.!( A4'!%<(0(I&%(I4'$'0"$(I!UD4C

'#4!(2$(S#4D(Kg0U(8!I0U('!.(D$U'4(2$(6$#!64'%!(I#$&g$'(0g("L0.$(

^0'!%CR&A6$#4<-( B6!2$( U'4L$( &I!#$O&2$( U4( U'4L$D( U6$j$( UA0"$=(

"!2&(2$('$"(g46#50!(UA0"4#=(0(U4(D&g0`4#$D=("!20(2$('$"(I#0'0U%&!(

I!UA$/L&(/0#"&("A46024'&#$(9(/4"A$(U4(&D$'%0`"!D($"U'4g!D(#!C

D4%'0`4#U"!.('0I4-(K(&('4"6!D('#$%&'"&(0UI&L$L4(g4'$"A4(.4(2$(

"4'4U'#!m4-

---(ˆp|rs(|˜wtu(vuyŽ„—so(ˆp(t}pzŽ•
ž•vpˆ•(op{---(p(Ž(–prp(vquz„ˆš}(–swŽyŽ(|—„y•---
-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-
(yŽ„yqp(ts=(yu(¦ur¶=(|–•(vzŽsyu–ŽqwŽ(}(–„y•---
¥p{q(tu(¡u}qwŽ(Žs(oˆqs´---l(9(tu(zŽs{—wŽ•=(Œustp
Ÿˆq{p—(Ž(}urˆp=(”p{(}(¦—˜{qt(tuˆ¶y•({uostp(‚±=():J9),;†-

G;

f( I$U%0"!6!2( 0UI!6$U'0( I#0U&'%!( 2$( .!#"!( #4g!`4#4L$( 0(

U6$U'(/4(U&(L$.!6$(F!j4%U"$(4UI0#4Y02$(F0A$(%05'460A!-(W4'4C

U'#!m4( .4( 6#474( #$4A%!U'0-( Q( "4"!( '!( 0g.A$/4( &( I#0`0( L$.!6!.(

I4#L4"4=("!%g&A4

f"!A0"!( 2$( I$U%0"( !A0`$L$( 0/$4A4( qTWU, l^fWY_`eUWTqU=( "!%C

g&A( R4AF&U( I#$/U'46\4( 0/$4A( '%!+, +&!%'+-( Q"'06%!( 2$( &`$U'C

6!64!(&(.#4/U"!2(I!A0'0Y0(0(F0!(2$(&F$O$%(/4(g%4("4"!('#$F4(/4(

/$2U'6&2$(&(I!A0'0Y0-( #$g0#4!(2$(!F0`%&(U'64#%!U'(0(F0!(2$(I&%(

U4D!&6$#$%!U'0-

“uˆw„rso(¦˜–¶y=(Žˆp—so=(yu(”swt(vzp}–p(|oqˆˆp
(”p{qs(}zŽ¶t{q=(”p{qs(zuŽz„y•(wq˜(wŽszŽ¶
žvzp}u}p¸(}q˜y=(”p{(¦šwt}p(z˜{p(–u¦zuyŽ•ˆˆp=
‡•§rq—so---
9(Œu}p™ˆp(}Ž|pz–p(zŽsyŽ•(|oqˆˆ•y(wŽ—p(vzŽs–s(oˆ¶=
k±p( ¦u{´( 9( }u—p”¶y( 9( vs}ˆ•Co¶™( q( {uˆw„r( Žs( oˆ¶-l( ‚±=( ),,9),G=(
)J+9)J:†-

G)

G;

( T/2$/%!D( U4D( !U$'0!( %4( A0Y&( .&U'!( n( B0I4%0( D4"( ---( 0( &( /4\0%0( .A&C

6&("05&(.#!D!64---(n(K('$(!U$742$=("!2$(F!A$("4/4(I#!A4g05(D$O&(/&S!6$(n(kE4"46(

U4D('0(24(>&I0'$#´---l(9('!(#$"4650=( $U%0"(n(K5`$g4!(2$=("4!("!D$'4=("!24('!%$(

(&(IA46$'%0A!-

G)

( W4!("!%g&A=(g%4!(U4D=(5'4(2$(I&`"4(0U'0%4(n(K("4"6$(6#&70%$=("4"60(U$(

%$#$/0(50#$(n(VA4/4'0(/4"A$("4!(F!j02!D(/!F#!'6!#%!D(#&"!D(n(?'$!(U4D(8---<(n(

background image

P,

#64( U$%"4( 2$( !A0`$L$( .!#/!U'0( \&/U"$( /&S!6%!U'0( 0(

I$U%05'64-(W!%g&A(U$('4"!O$(&I!#$O&2$(U4(F!.!D=(%!(L$.!64(2$(.!#C

/!U'(9(.!#/!U'(`!6$"4(4"'06%!.=(.!#/!U'(I!A0'0`4#4-(_6$(U$%"$(U&(

"4!(A0Y$(0(%4A0`2$-(€0S!64(U&/F0%4(2$(0U'4=("!%g&A(I!%46\4(I$UC

%0"!6$(#$`0

(9(wtp—u(wq˜---(™s(ˆp|rs(vuŽˆp—so(ˆp(t}pzŽ•
ž•vpˆ•(op{Cp(Ž(–prp(vquz„ˆš}(–swŽyŽ(|—„y•=
‘qsoˆu§¸=({tšzp(”p{(u|qs‹(u¦s”op(q(vpzŽ•=
(yŽ„yqp(tsCyu(¦ur¶=(|–•(vzŽsyu–ŽqwŽ(}(–„y•---
k¥p{q(tu(¡u}qwŽ(Žs(oˆqs´---l(‚±=()MM9)G;†-

G+

Kg.!6!#0650( '$( #$`0=( "!%g&A=( 05`$g464( &( 64g/&S&=( U2$C

/0L&2&70(U$(U4(U$%"!D(I$U%0"4-(€0S!6$(I!246$=(%4(I#60(I!.A$/(

#4gA0`0'$=(U&5'0%U"0(U&(0U'!6$'%$-(b'4(2$(&(L0D4('4"!(g42$/%0`C

"!(K4"!(&(I#0`4D4("!%g&A4(0(I$U%0"4(%4A4g0D!(!U%!6%0(U4/#j42(

I$UD$=( "\&`( g4( L$.!6&( 0%'$#I#$'4Y02&( I#$/U'46\42&( F0FA02U"0(

$I0.#4m(0(#4gD05\4L4(A0#U"!.(U&F2$"'4(!(I#!#!"&(>!%0-

>O4%iML,h,;h;h€L

aI0.#4m( kE42( D&`%0( I!U4!( /4/$( R!.( U0%!60D4( \&/U"0D( /4(

U$(D&`$(!"!(L$.4l(I!(QA0%0(3$/#4U(g%4`0(/4(%02$(A4"!(0UI&%0C

'0(j06!'(UD0UA!D-

G:

(W!%g&A(0(I$U%0"(U&(U$('#&/0A0=(4A0(%4("#42&(

U64"0( !/( L0S( I#0g%42$( I!#4gh( k¥p{q( tu( ¡u}qwŽ( Žs( oˆqs´l( 8kE4"46(

U4D( '0( 24( >&I0'$#l<-( ~45'!( f( !/.!6!#&( %4( '!( I0'4L$( I!D4j$(

/#&.4(0%'$#I#$'4Y024($I0.#4m4=("!2&(2$(/4!(b'&#Y-(KU'#4j064`(

60/0(4%4A!.02&(0gD$O&( #!I!6$/%0"4(0(R4AF&U4=("!20(U$(2$/%!D(&(

'!"&(I$UD$(g!6$("#4\$D( !DI$2$-(1A46%0(UD0U4!( #!I!6$/%0"!C

6$("L0.$(0U'0(2$("4!(UD0U4!(I#0`$(R4AF&U4(0(I$U%0"4-(QDF0Y0!C

g%4(U'#$D\$L4("!%g&A4(0(I$U%0"4(U&(U4D!(kE45'0%4(%4/('45'0%4C

D4l=(4(`!6$`4%U'6!(U$(%$(D$L4(9(0(&(4%'0`"!2( !DI$20(0(&()P-(6$"&(

\&/U"$(`$jL$(0(I!#4g0(U&(0U'0-

_!I&%&( '$( 60g02$( &%!U$( #4gD05\4L4( !( A0"&( I#!#!"4( >!%$(

&!`0(#4g.!6!#4(U4(/&S!60D4-(>46\4(U$(I#!FA$D(#$A4Y02$(0gD$O&(

R!j2$(I#46/$(0(R!j2$(D0A!U'0-

G,

(>!%4(U$(U&I#!'U'46\4(R!.&('4C

9(TgF0\4%(I#$g0#(!F0`%0D(U'64#0D4(2$(054!(0UI#$/(D$%$=(n(kf"A!%0'$(U$(9(.!C

6!#0!(2$(9(0g4(D$%$(U0.&#4%(D&j(0("!%g&A-l

G+

( K(9(/$U0A!(U$(---(T/2$/%!D(U4D(!U$'0!(%4(A0Y&(n(B0I4%0(D4"(9(0(&(/4\0C

%0(.A&6&("05&(.#!D!64=(n(ED0%&=("!24("4!(64'#4(!F&S6474(0(I$`$=(n(K('$(!U$742$(9(

"!2$(F!A$=("4/4(I#!A4g05(D$O&(/&S!6$---(n(kE4"46(U4D('0(24(>&I0'$#´---l

G:

( ’-(‡sz–pw=(™[d,`cZp_TYcZU:,•TzeTU,\,`^YZaT,m^c\T~U=():;-

G,

( K%'$#I#$'&2&70(A0"(I#!#!"4(>!%$(!UA4L4D(U$(%4(&6!/(0("!D$%'4#$(&('4C

"!g64%!2(k !g%4LU"!2(R0FA020l(8]TV_^,Ÿ\T‹WY,ˆWUcYn^,T,m^\Yn^,xYVWU_YfW[=(I#0#-(

‡qyp—(Œstsz(pˆ–(‡pzqpˆ(urˆqs}qyŽ(8“wq˜|pzˆqp(§}-(u”yqsyp=(ŒuŽˆp‹()PGJ<=(""<(

background image

PJ

"!O$(gF!.('!.4(5'!(2$(R!.(!I#!U'0!(.#$S!6$(.#4/&(]0%060(0(%02$(.4(

&%05'0!=(4(U4('4`"$(.A$/05'$(\&/U"$(I#46/$=(.#$5%0(.#4/('#$F4A!(

24(/4(F&/$(g.4j$%-(~45'!(]0%064(%02$(I!/$A0A4(U&/F0%&( !DI$2$=(

B!/!D$=(1!D!#$(~F!.('!.4(5'!(I#!#!"=("!20(%02$(S'$!(/4(I#0D0(

U6!2(I!g06=(%4("#42&(0I4"(!/%!U0(&(]0%06&(>4S6$!6$(#$`0-(^0#U"0(

U&F2$"4'(U$(j4A0(/4(U$(!%(U4D(0(`!6$`4%U'6!(U64O42&(U4(R!.!D("4!(

>!%4("!20(U$(U#/0!(%4(R!.4(gF!.('0"6$=(&(`02$D(SA4/&(24(#4%02$(U$C

/$!-(]4(I#0D$#&('0"6$&R!.(/42$(>!%0(I!&"&(!(U6!D(D0A!U#O&-

Q(1!UI!/(D&(#$`$h(E$F0(2$(j4!('0"6$=(!"!("!2$(U$(%0U0('#&/0!=(0("!2$(
%0U0(!/.420!=(%$.!(2$/%&(%!7(&g#4U'$(4(/#&.&(%!7(I#!I4/$-
Q(D$%0(/4(%$(F&/$(j4!(]0%$602$=(6$A0"!.(.#4/4=(&("!D$(0D4(605$(
!/(U'!(0(/64/$U$'(S0\4/4(\&/0("!20(2!5(%$(g%42&(5'4(2$(/$U%!(5'4(
A0(A$6!=(0(D%!.!(U'!"$

GJ

>!%4(%02$(S'$!(/4(I#0S64'0(U6!2$(I!UA4%U'6!=(2$#(2$(D0UA0!(

!(U$F0-(f(UY$%0(U4('0"6!D=(R!.(I!"4g&2$(/4(&(U6!D(0%4'&(>!%4(%$(

U4D!(/4(%02$(S'$!(/4(U$(I!"!#0(R!.&=(%$.!(F0(2!5(/!6$!(0(/!(I#!I4C

U'0(]0%06$-(>!%4(2$(!A0`$L$(\&/U"$(F&%$(I#!'06(R!.4-(QA0=(%02$(

'!(F&%4(I#!D$'$2U"4=(4"'06%4=(%$.!(605$(F$j4L$(!/(R!j2$.(I!g064-(

^0#U"0(U&F2$"4'(&(I$UD0(#4gD05\4(!(&%06$#g4A%!U'0(!6!.(U'464(

"!20D(U$(I!6$g&2&(U4(2$/%$(U'#4%$(9(Y#6=(4(U4(/#&.$(9(`!6$`4%U'6!-

!&"4(]!#60/!6$(I$UD$(2$(I!'I&%!(S#0574%U"4-( !DI$24(2$(

F0A4(.#4/(F$g(R!.4=(&("!2$D(U&(\&/0(D0UA0A0(/4(D!.&(F0'0("4!(F!C

.!60(8'4"46(2$(UA&`42(I$U%0"4(0("!%g&A4(R4AF&U4<-(f"!A0"!(U$(`!C

6$`4%U'6!(U64O4(U4(R!.!D(0(F$g(!Fg0#4(%4(L$.!6$(g4I!6$U'0(D0UA0(

!(U$F0(9("4!(I#!#!"(>!%4(9(!%/4(%$D4(UI4U$L4(g4( !DI$2&=(I!/$C

A07$(!%4(U&/F0%&(B!/!D$(0(1!D!#$-(QA0=(4"!(2$(R!.(U4`&64!(]0%0C

6&=(&6$"(I!U'!20(%4/4-(

~QWefdQW

€$.!5$64( 0( ]!#60/!64( I$UD4( 0D42&( D%!.$( g42$/%0`"$( $A$C

D$%'$=(04"!(U$(D0U4!%0(U4/#j420(I$U4D4(6$!D4(#4gA0"&2&-(BA0`%0(

U&(I!2$/0%0(D!'060(&(!I0U&("4'4U'#!m$(86$#!64'%!(gF!.(g42$/%0`C

"!.(0g6!#4(9( A0%024(3A4O$.<-( $U%0`"4(I#$/U'464(4%'0`"!.(.#4C

/4(/!6!\%!(2$(UA0"!60'4(85'!(%02$(`&/%!=(U(!Fg0#!D(/4(U&(4&'!#0(

.A$/4A0(#&0%$(U6!20D(!`0D4<=(04"!(%0U&(&(I0'4L&(!I0U%$(I$UD$-(

Z&0%$(U&(U4D!(I#$'$"U'(g4(#4gD05\4L$-

0("!D$%'4#$(V!2Y2$S4( 0"!#4(‚u”yqsy(Œq{uz†(8-(Œq{uz=(eUlZYn^, ^fUVZ,[lTYdUs,

`cZY~,•^nTY_¡=(kŒzŽs}u–ˆq{(“pturqy{ql(¢w=(+;;*-<-

GJ

( B'4#0(~46$'(Y0'0#4D(&(I#$6!/&(N&#$(_4%0`074-

background image

PM

f(I$UD4D4(U$(I!246\&2$(/6!U'#&"!(6#$D$-(W!/(€$.!54(U$(&(

I#6!D(/$A&("4'4U'#!m4(!/6024(&(U4/45L!U'0=(/!"(2$(&(/#&.!D(/$A&(

#4/L4(UD$5'$%4(&(`$'#/$U$'$(.!/0%$()P-(6$"4(0(.!6!#0(!(!F0A4U"&(

#&0%4-(W!/(]!#60/4(I#6&(6#$D$%U"&(/0D$%g02&(I#$/U'46\4(I$UC

%0"!64( U4/45L!U'( 0( #4g.A$/4L$( !DI$2$-( _#&.&( 6#$D$%U"&( /0C

D$%g02&(I#$/U'46\4(I!246\064L$(A0"!64(I$U%0"4(0("!%g&A4-(T6/$(

U$(60/$(!U!F0%$(Y0"A0`%!.=(U6$'!.(6#$D$%4-(B4U'4%4"(/&S!64(U$(

I!%46\4("4!(#0'&4A-(f('!D(/#&.!D(6#$D$%&(UD$5'$%4(2$(I#0`4(!(

"4'4U'#!m0-

K("!/(€$.!54(0("!/(]!#60/4(#&0%$( !DI$2$(I!UD4'#42&(U$(

&("!%'$"U'&(R0FA02$=(4('4"!O$(0(U46#$D$%!.(0U"&U'64(I!U$'0!Y4(

"!20(5$'42&70(4%'0`%0D(.#4/!D(0D4(%4(&D&(%$/!U'4'"$&)P-(6$"4(

0(&%!U0(&(#&5$60%$(4%'0`"!.(.#4/4(U46#$D$%$(I#!FA$D$-(f('!D(

'#!&.A&(84%'0"4=(R0FA024=()P-(6$"<(246\4(U$(I$U%0`"4(#$mA$"U024(

%4( '$D&( \&/U"$( U&/F0%$-( TF$( I$UD$( '#$F4( UD$U'0'0( &( "!%'$"U'(

#!D4%'0`4#U"!.(k`0'4L4(#&0%4l=(4A0(%4`0%('!.(`0'4L4(I!'I&%!(

U$(#4gA0"&2$-(W!/(I!\U"!.(I$U%0"4(U$(246\42&(/&S!60(0(I#0`42&(!(

U6!20D(j06!'0D4=(L0S!6$(I#0`$(`4"(0D42&(0(I!&"&=(/4"A$(&(]!#C

60/!6!2(I$UD0(#&0%4(A4"!(!'"#064(U6!2&('42%&-(3!j$D!(#$70(/4(2$(

U&F2$"4'('$(I$UD$(I#0D$#(#!D4%'0`4#U"$(S$#D$%$&'0"$(U6$'4=("!24(

&(U6$D&(!'"#064(U6!2('$"U'(9(&(I#0#!/0=(&(0U'!#020=('4"!O$(&(#&0C

%0-

GM

(E!(%02$(UA&`42("!/(€$.!54-(B&F2$"4'(L$.!6$(I$UD$('#4j0('42C

%&(U'4#!.(U6$'4=(`4"(0(U4D(I#0g064(/&S!6$=(4A0(k7&'0(0/!A=(7&'0(

O46!=(7&'0(`!62$"(9(.A4U4(%$D4l-(E!(2$(!A0`$L$("#0g$(#!D4%'0`4#C

U"$(U6$U'0("!24('#4j0(0g.&F\$%&("!D&%0"4Y02&(U4(U6$'!D-(T/.!C

6!#(2$(!'"#07$(4%'0`"!.(`!6$"4(0(`&/%4(D$'4m0g0"4(U6$'A!U'0-

B'0`$D!( &'0U4"( /4( U$( !6/$( 0UI!\464( #4gA0"4( 0gD$O&(

S#0574%U"!.=("!%g$#64'06%!.(]!#60/4(0(UA!F!/!&D%!.(804"!(2$(

F0!(6A4/0"4<=(m0A!g!mU"!.(€$.!54-(f(]!#60/!6!2(I$UD0=(R0FC

A024(I#$/U'46\4(%4264j%020("!%'$"U'-(^0"!60("!%g&A4(0(I$U%0"4(

"!20(U0DF!A0g&2&(/!U'0.%&74(&(!FA4U'0(I!A0'0"$(0(I$U%05'64=(

qTWU, UlWTqU( 0( qTWU, l^fWY_`eUWTqU=( 0U'!6#$D$%!( U&( U0DF!A( &!F#4C

j$%!U'0( \&/0( "!20( D0UA$( /4( D!.&( /4( g4&gD&( D$U'!( R!.4-( B6$'(

F$g( S#0574%U"0S( 6#$/%!U'0( 2$( &6$"( I#4g4%=( D$'4m0g0`"4( I$#C(

UI$"'064( 2$( &6$"( S#0574%U"4( I$#UI$"'064-( ]4( "#42&( "#42$64=( '!(

2$(U6$'(F$g('#4.0gD4-(W!/(€$.!54(&(I#6!D(/$A&(>(=+3*+,>(6""8+(

I#0U&'%4( 2$( U'4#!g46$'%4( I$#UI$"'064=( 4A0( &( /#&.!D( /$A&( /!C

D0%0#4( D!/$#%4( U6$U'=( U4( U6!2!D( #4/!g%4A!57&=( 4"'06%!57&( 0(

I#!U6$7$%!57&-

GM

( ]4(I#0D$#&(]!64A0U4(0(I!\U"!.(I$U%0"4(>&\&54(BA!64Y"!.(!(#!D4%'0C

`4#U"!2(S$#D$%$&'0Y0(I0U4A4(2$(34#'4( 060LU"4(‚‡pztp(Œq}q‹w{p†(8‡-(Œq}q‹w{p=(

 [eT[VZ,ˆs^\UldT,^~,~[lƒk\=(£vsˆ=(pzwŽp}p()PPP<-

background image

PG

>gi€OI,%i)4i, T3 a>Q,;L,)g%).h,MiAh.
H0A!A!5"0(I#$6!/(]!#60/!6$(I!$D$=("!20(I#&j4D!(%0j$=(&!I5'$(

%$(D!j$(/4(/!`4#4(I#46&(6#$/%!U'( !DI$2$=(I#$(U6$.4(g4'!(5'!(D4'$#L0(
2$g0"(I#$6!/0!Y4(%02$(U#IU"0-(TU0D('!.4( !DI$24(2$(6$!D4(UA!j$%('$"U'(
I&%(0.#$(#$`0(0(%$!F0`%0S("!%U'#&"Y024=("4!(0(/#&.0('$"U'!60(I!\U"!.(
I$U%0"4=("!2$(2$('$5"!(I#$6$U'0(%4(/#&.$(2$g0"$-(]4(j4A!U'=(I!5'!(%$(
I!U'!20(I#460(I#$6!/(]!#60/!6$(I$UD$=(2$/0%4(D!.&7%!U'0(2$(/4(U$(%4(
!642=( %$U46#5$%( %4`0%( I#$/U'460( F4#$D( /$A0D0`%!( U4/#j42( /$A4-

‘•vzqpˆ(“poqr(±uz}q–=(]^_`YaU

£x‹, ZUzU\‹, Wc[~f‚, ~Us, •kn, Vpf^_,,
e[~ZdT_7,Uzp,VT‹,fT‚,WcU`TeT:£,›lleYVTUVr
WYV7,D,w‘


œu( pz{„=( {tšz•( w—„™•( Žp( Œuovsq( ¦zpC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( o˜=
qs–Žqs( „rqyp( ƒzu¦š}=( ˆq¦•( yosˆtpzŽ(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( –—„|q
’(|zu¦•(w¶(zuŽrqyŽˆ•y({wŽtp—tš}h(”s–ˆs(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wpos=
ª–Žqsrˆ•y(|zu¦•(uwš¦=(qˆˆs(oqswŽyŽ¶(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( w—„|q=
ƒrp–qptuz•(9(p{tuz•(9(qˆˆs(zu–uo(yp—•o
Œu§}q˜yuˆs---( ( w¶( tu( ¦„–u}rs( {poqC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( sˆˆs=
‘Ž˜wtu(w{rsvquˆs=(Ž(}ˆq”§yqso(q(wqs–ŽsC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ˆqso(op—•o=
ƒ–Žqs( oq—u( ”swt( „vp—•( uwŽ„{q}p¸( –ŽqC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( sˆˆs---

¥p{qo( ”swt( |zš¦( {pv—pˆ{q( ‡pooqqh((
( ( ( ( ( ( ( ( ( {z¶|—p(ˆqwŽp
Ÿ({poqsˆˆ¶(—p}¶(}{r˜w—u§¸(u¦yu–Ž¶y¶(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( o„zš}
¥po( wqs–Ž¶y=( zp–u}p—so( wq˜=( ™s( tp{p(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( yqwŽp´---
Ÿpqwts(9(”s§rq(}(§yqw—s(ptuo•(opzo„zš}
ŒzŽsˆq{p(qwtˆu§¸(”p{p=(u–(§oqsztsrˆ•yC((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( r™s”wŽp=
( ¦—¶–Žq( tpo( vu( §ˆqs™ˆ•o( rp¦qz•ˆyqs(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( |—˜¦q=

c0I#024%(W4D0A(]!#60/=(>(6""8+

£/+8,621$%,"(3+(,#+#",Q(#,3%$('%6+,
52#3*%6,#+,3",621",(*(,H"#+:£,>!("(r
'"#$%*7,D,w‘


_!( 4#"4/$( "!24( UA&j0( "4!( "4I024(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( !DI$2$=
V!/0(&A0Y4(.#!F!64=("4!(/&.!(.#!F\$
Q( .#!F!60( 0D42&( #4gA0`0'$( !FA0"$h(
( ( ( ( ( ( %$"0(‚U&†(!/6!2$%0=
1#!F!60( g%4`42%0S( \&/0( .#!F!60((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ./$(U&(UA&.$=
1A4/024'!#0( 9( .A&DY0( 9( &( /#&.0D4((
( ( ( ( ( ( ( ( Y$A$(I!#!/0Y$
!U6$7$%$---(Q('!(U&(g.#4/$(!/("4DsC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %4=
d$U'!( U6!/%$=( U( &A4g!D( 0( D4A0D( UsC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( /05'$D=
1/$(2$(A$I!(I#$64#0'0(/%$6%&(6#&70C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %&---

E4"46( 2$( .#!F( U6$5'$%0Y$( 34D02$h(
( ( ( ( ( ( ( ( !"#&.A4(%054
B4("4D$%!D("A&I!D=(&g(&/&F\$L$(g0C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( /0%4
B$/$70( '4D!=( #4/!64!( U4D( U$( '050C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %0´---
~40U'4=(4"!(&(U'0U%&'$(4'!D$(D$#D$#4
#!/0#$(%$"!(F07$=(A4"5$(%$.!(UD#'C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %0Y0=
K(A&'4(I!(U%$j%!D(A460#0%'&(/&F0C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %$=

background image

P*

¥u( zp–u§¸( ”s”( }( „vp—•( o„wq( ¦•¸( ˆqs((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( oˆqs”wŽp---

¡swt(¦u}qso(y—š–(}qr|utˆ•(q(tsˆ=(yu(ˆqs((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Žq˜¦q=
’rs( u¦s”op( Žs}ˆ¶tzŽ( §}qs™u§yq¶((
( ( ( ( ( ( ( ( ( o—u–Žqs‹yŽ¶=
( yŽ•ˆq=( ™s( ˆqs( –Žq}qwŽ( wq˜( vqszwquo( Ž((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( opzo„z„=
’ˆq( ¦r„wŽyŽuo=( yu( yu–Ž¶y( vu( ˆqy=(
( ( ( ( ( ( ( ( yŽu—p(}qs‹yŽ¶---
( t•o( tu( y—u–Žqs( „wqp–—so( vu–(
( ( ( ( ( ( ( }{r˜w—u§yq¶(o„z„-
9( ’( |–•( „wqp–—so---( o•§r( op( ¦—¶–Žq—p(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( u{u—u
®pˆq(uˆs”=(u({tšzs”(oš}q(¡uˆpwŽ(vzuzu{=
·s( –p—( ”¶( ®š|=( p¦•( o„( uyqsˆqp—p((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Žu—u(9(9
Ÿpqwts=( ¦p‹( vu–u¦ˆ•y( t•rs( zu§ˆqs( yu(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( zu{(9
‡•§rq—so( 9( p( |–•( zu¦p{=( Žpzš}ˆu( wtC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( }uzŽuˆ•=
œuwtpˆqs( wq˜( vzŽ•vp–{qso( }s}ˆ¶tzŽ((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ¦pˆq(uˆs”=
¥u(ˆ„™(wq˜(w}pzŽ•¸(Ž(¥}šzy¶´---((wo„tC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ˆu(oq(¦•—u=
·s(wq˜(u(¦pˆq˜(ˆqszpŽ(Ž(o•o(’ˆqu—soC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wtzš™so
“—šyq—so---(q(™s(r„–Ž{u§¸(ˆqs(vpˆq¶t{qsoC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ®u™so-

¥u( |–•( o•§rq—so=( yu§( wq˜( u¦u{((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( vuz„wŽ•—u=
’(w{uzuo(wq˜(u¦s”zŽp—=(wvuwtzŽs|—so(ˆp((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( —p}qs
¥„™( wqs–Ž¶ys|u( o˜™p( Ž( µŽ”u|ˆuoq¶((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( oq—¶(9
syŽ( oq—¶=( ”p{( wq˜( zš}ˆs”( ˆqs( wvut•{p((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( vzp}qs-

•wu{q(¦•—(9(}(zpoquˆpy(wŽszu{q(q(}((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( yŽurs=

€$.!64(#4/!U'(g4(6#$D$(6#&70%$(D!#4((
( ( ( ( ( ( ( F0'0(%$(D4A4---

>$#( 2$( SA4/( 6A4j4%=( 0( '42( "!20( %$((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( A$/0=
QA0( !F&g0D4( UI!\4( DA4/4A4`"!D((
( ( ( ( ( ( ( ( ( U6$j0%!D=
K(#4/0('4"!=(/4(%0U0(0g%$%4O$%(.#&C(
( ( ( ( ( ( /0D4(!/(D$#D$#4=
]0(F#5\4%!D=("!20(S!/$70(I!(L0D4=((
( ( ( ( ( ( "#&%05$(0D(`$A!---
f('!D(SA4/&(U4D(U$!(&g(g0/-
9(K("4/4(U4D(U$!---(3!2$(D0UA0(U&(A&C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( '4A$(!"!
T%$( '0"6$=( !( "!2!2( .!6!#0( I#!#!"((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( >!%4=
_4(D&(2&(2$(R!.(/4!=(/4(F0(D&(I#&j4A4((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( SA4/(9(9
~40U'4=(UA0`%0S('0"464('!A0"!(#4U'$((
( ( ( ( ( ( ( ( U64"$(.!/0%$(9
30UA0!(U4D=(4("4/4(Y#6=('4"!O$(U'6!C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( #$%=
BA&`42%!(&O$(&%&'4#('$('0"6$=
a6!(.4=(U64O4(U$(U4(E6!#Y$D´---(K(F0!((
( ( ( ( ( ( ( ( ( U4D('&j4%=
_4( U4D( U$( !"!( '0"6$( %$( 2$/%!D( U4((
( ( ( ( U6!20D(4%O$A!D(`&64#$D
U64O4!---( 0( /4( `!6$`4%U'6!( %02$( R!C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( j02$(`$/!-

W4/(U4D(#4gD05\4!=(%$5'!(U$(I!D$C(
( ( ( ( ( ( ( ( #0A!(I!#$/=
Q(`0D(U4D(U$(!U6#%&!=(&60/$S(%4("A&C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( I0
3&5"4#Y4( "!20( 2$( U$/$!( I!#$/( U4((
( ( ( ( ( ( I#024'%0D(A0Y$D(9
QA0('!A0"!(I#024'%0D=(/4(U"!#!(‚%0C(
( ( ( ( ( "4/†(%$(60/$S('4"6!.-

V0U!"( 2$( F0!( 9( 50#!"0S( #4D$%4( 0((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( `$A4=

background image

PP

’(}—uw(oqp—({zšt{q=(–u¦zŽs(uwzs¦zŽuˆ•((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( }qs{qso=
±p(vqszwqpy(zu–Žp”(v—pwŽyŽp(wŽ•ts|u(}((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( vš—{urs
( „vq˜ts|u( {rpoz¶( Ž( Žp{zŽ•}quˆ•o((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ¸}qs{qso-

žvu{u”ˆqs(wqs–Žqp—=(–}uop(vqsz}wŽ•oq((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( vprypoq
¥zŽ•op”¶y(wq˜(Žp(¦zu–˜---(–prs”(u–(–zŽ}q((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( |zu¦„
ªvp–p—(yqs‹=(”p{u¦•({tu§(wŽs–—(„wq¶§¸(Ž((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ˆpoq
( }wtzŽ•op—( wq˜---( Žpvzp}–˜( 9( ˆqs((
( ( ( ( ( ( ( ( yŽs{p—so(u¦„-

wŽsrp{u=( ™s( oš”( w¶wqp–( u¦rqyŽs( oqp—((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( w—u–{qs=
±qs( }wtp—so( Ž( oqs”wyp( qˆˆs”( wŽ„{p¸((
( ( ( ( ( ( ( ( ( wpoutˆu§yq=
’rs( ”p{( –Žqs}yŽ˜=( {tšzs( Ž( wu¦¶( |zp( }((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wtu{zut{˜=
ž{„¦p—so( rq§¸=( ˆqs( vptzŽ¶y( ˆp( t•y((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ”s|uou§yq-
9(tso(w¶wqp–(oš”=(}w{pŽ„”¶y(ˆp(yqs‹=((
( ( ( ( ( ( ( ( zŽsyŽsh(k‘Žs{p(9
Œustp=( yŽs{p---l( ±p( tu( ”ph( kƒutu}•o=((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( vpˆqs´
ªwt¶vq¸(oqs”wyp---l(syŽ(uˆ=(Ž(„yŽ„yqso((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( yŽ—u}qs{p=
“tšzso„( wq˜( vu–u¦p( }( –pˆ•o( Žuwtp¸((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wtpˆqsh
kŸpˆqsyp”(9(zŽsyŽs(9(yŽs{p(ˆqs(oqs”wC(
( ( ( ( ( ( ( ( yp=(rsyŽ(y}qrq=
( {tšzs”( wq˜( wvut•{po•( q( tszpŽ=( ”p{((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( –p}ˆqs”=
“qs–•§o•( t„( Žp( yŽpwš}( u––pruˆ•y((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ™•rq---l
±p(tu(”p=(o•§r¶y=(™s(w¶(o˜™s(”py•(w—p}ˆq=
zšysˆq(Ž(|zu¦š}=(¦pz–Žu(„yŽ„—so(wq˜((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( rqy•o=
( ˆqs( }qs–Žqp—so=( –prs”( ”p{( yq¶|ˆ¶¸((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( zuŽou}˜=

W!U4(D&(2$(F0A4("#4'"4=(/!F#!(I!U$/$C(
( ( ( ( ( ( A4(gF!.(U'4#!U'0=
]4( .#&/0D4( ‚2$( %!U0!†( 6#U'&( I!A&C(
( ( ( ( ( ( !"#&.A!.(D4%'0A4
W!20(2$(F0!(g4"!I`4%("!I`!D(U4("#0C(
( ( ( ( ( ( ( ( 60D($"U$#!D-

B$/$!(2$(D0#%!=(U4(/64(I#U'4
_#j$70( U$( g4( F#4/&---( /4\$( !/( 6#4'4((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( .#!F4
B$%"4(2$(I4A4=("4!(/4(2$(%$"!(/!A4g0!((
( ( ( ( ( ( ( ( U$U'0(U4(%4D4
K(g4/#j4!(U$---(g40U'4(9(%0U4D(!`$"0C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( 64!(!F!20Y&-

QA0(gF!.('!.4(5'!(2$(D!2(U&U$/(0D4!((
( ( ( ( ( ( ( ( ( A$I!(A0Y$=
]0U4D(&U'4!(/4('#4j0D(/#&.!(D$U'!((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( U4D!7$=
QA0=("4!(/$6!2"4=("!24(U$(0.#4(F$A!D((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( #4/!D=
d&I4!(U4D(A0U'=(%$(.A$/42&70('&(.!UC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( I!/&-
9( T/2$/%!D=( D!2( U&U$/=( &"4g&2&70( %4((
( ( ( ( ( U$%"&=(#$`$h(kd$"4(9
$U%0"=(`$"4(---l(T%/4(#$"!Sh(kBI#$C(
( ( ( ( ( D4%(U4D=(.!UI!/0%$´
fU'&I07&(D$U'!---l(QA0(!%=(U(!U$742$D((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( `!6$"4=
W!D$(U$(U60O4(/4(!U'4%$(&(!/#$O$%!D((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( U'4L&h
kTU'4%0(9(#$`$(9(%$(`$"4(D$U'!=(%$.!((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( '#$%&'4"=
f("!D(U$(60O4D!(0(U4/4=("4!(%$"4/=
W4/4(UD!(!6/$(j06$A0(&(/46%!D(6#$C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( D$%&---l
T%/4(24=(D0UA$70(/4(U&(!%0(\&/0(%$"0((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( I!g%4'0=
W!20(U&(U$(6#4'0A0(0g(.#!F!64=(!U$'0S((
( ( ( ( ( ( ( ( U$(6$!D4(F$/%!=
K(%0U4D(g%4!=("4"!(/4(%4U'460D(#4gC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( .!6!#=

background image

);;

( yŽ•rq( yq¶|ˆ¶¸=( pr¦u( vuŽuwtp}p¸((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( yqy•o---

‘qs{p}•( ¦•—so( 9( –u¦zŽs( wtpzyp((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( „}p™p—so=
‡qszŽ¶y( vzuµr( Ž( Žˆpˆ•oq( ¦q„wt•( }qsrC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( {qy(r„–Žq=
‡•§rq—so( wv•tp¸=( prs( wv•tp¸( yy¶y((
( ( ( ( ( ( ( ( ( Žp–z™p—so
9(·s(”swt(”s–ˆp{™s(–z™sˆqs=(yu(u–}p|˜((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ¦„–Žq=
q˜y=( w{„¦q¶y( rq§¸( oš”h( kŒpˆqs( 9( zŽsC(
( ( ( ( {—so(9(zp–(¦•o(}qs–Žqs¸=
Ÿ({qo(wŽyŽ˜§yqs(opo(Žpoqsˆqp¸(w—u}u((
( ( ( ( ( ( ( ( ( q(t„(wqs–Žqs¸l
’(uˆ(oq(ˆp(tuh(kŸ}pˆu(oq˜(oqpwtp({uˆC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( w„rso=
ŒzŽs—u™uˆ•o( ”s™srq( yyswŽ=( tu( ˆq¦•((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( {zšrso=
®u(ˆqs(}qso=(”p{(wq˜(|u–ˆu§¸(tp(–Žqwqp”(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( t—„opyŽ•
oq˜( Žp§( ou”s( ®pr¦„w( 9( zš}ˆqs™( |u§¸((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ˆqsy(zpyŽ•
Ÿpoqsˆq¸( tu( Ž}qszŽsˆqs---l(q˜y( ”p( zŽC(
( ( ( ( ( ( ( ( {—soh(k‘qsˆq„=
œuw•¸(¦˜–Žqs=(|–•C¸(vu}qso=(™s(”swtso((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Ž(ˆpzu–„=
“tšzso„(™•}ut(yqsˆqš}---(}(vš—C§ˆqs---((
( ( ( ( ( ( ( ( }(¦sŽCqoqsˆq„
±qsu¦y•o(”swt9™s(vzŽstu(ˆp}•{—so(u–((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( o—u–„
žvuwu¦„C¦•yqp=( {tšz•( ˆqs( Žpyq˜™•( tuC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ¦qs---
¥u( Žp§( }qs–Ž¶y=( yš™( oš}q¸( ŽzswŽt¶( u((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( uwu¦qs´l

q˜y( uˆ=( ˆp( —p}qs( oqs”wyp( uwŽyŽ˜–ŽqC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wŽ•(wvuzu=
Œu–ˆqšw—(z˜{˜=(}u—p”¶yh(kŒustu´---(wq¶–¹((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Ž(ˆpoq---l
(}wŽs–—(o—u–Žqpˆ(š}({zu{qso(wtpˆu}C(
( ( ( ( ( ( ( yŽ•o=(rsyŽ(w{uzu=

K(‚&!I5'$†(/4(A0(/4(%4U'460D=(0A0(/4((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 7&'0D---

R0!( U4D( #4/!g%4!( 9( I!UD4'#4!( U4D((
( ( ( ( ( ( ( U'4#Y4(I4j\06!=
fI!#$O&2&70( I#!m0A( U4( I!g%4'0D((
( ( ( I!I#U20D4(6$A0"0S(\&/0=
?'$!(U4D(/4(I0'4D=(4A0=(j$A$70(I0'4C(
( ( ( ( ( ( '0=(%42$j0!(U4D(U$
9(]!=(D$O&'0D=(I!U'!20(2$g4=("!24(F&/0((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( S#4F#!U'=
_4"A$=( `&I42&70( A0U'=( k1!UI!/0%$( 9((
( #$"!S(9(/#4.!(F0(D0(F0A!(/4(U4g%4D=
B4("0D(0D4D(g4/!6!\U'6!(#4g.!64#4C(
( ( ( ( ( ( '0(0(U$/$'0(!6/$l
Q(!%(D0(%4('!h(k~64A0(U&(D$("!%g&A!D((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( .#4/4=
]4#$/%0"!D=( 4"!( j$A05=( D!j$( F0'0((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( "#4\$D=
>$#(%$(g%4D=("4"!(U$(`0%(D!2(/4%4U('&C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( D4`0
Q( D!2$( 0D$( R4AF&U( 9( D!A0D=( /4( F0((
( ( ( ( ( ( ( ( .!U'('4"!O$
fg6#4'0!( 0UI!6$U'---l( _4"A$( #$"!Sh((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( kB$%"!=
_!U'4(7$(F0'0(/4("4j$D(/4(U4D(0g(%4C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( #!/4=
W!D$( j06!'( U$%"0( ---( &( I!A&9U%&( ---((
( ( ( ( ( ( ( ( ( F$g(0D$%4
]02$('&O=(/4"A$(&(DA4/!U'0(U4D(U$(%4(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 60"4!(%4
]4`0%( j06!'4=( "!20( '$F0( %$7$( F0'0((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( '$j4"---
~%42&70( '!=( 5'4( /4( I#0`4D( !( U$F0((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( &!I5'$´l

_4"A$(!%=(%4("A&I0(&5'$/$650(D%!.!((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( D$U'4=
!/0j$( #&"&=( I!g64h( k $U%0`$´---((
( ( ( ( ( ( ( B$/0(U4(%4D4(---l
K(!642(DA4/07(2$(&54!(!/A&`%0D("!C(
( ( ( ( ( ( ( #4Y0D4=(4A0(F#g!=

background image

);)

’(uyŽ•(oqp—(”p{u¦•(vzŽsyq¶™uˆs(wˆpoq=
Œu–swy—¶( w{zu‹( 9( ™š—tp}•( }qsˆqsy( 9((
( ( ( ( ( ( ( ( ( rpw{˜(}(z˜{„=
±q( tu=( p™s¦•( }swvzŽs¸( {zu{=( ˆq( tu( –rp((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( }–Žq˜{„=
syŽ( ”p{u( yŽ—u}qs{( |p—¶¹( —poq¶y•( }((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( vu–zš™•=
·s¦•( ”¶( }( vqsz}wŽs”( rsvwŽs”( vuzŽ„yq—((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( {p—„™•---
¥p{( }wŽs–—( q( „wqp–—---( ®pr¦„w( zŽsyŽsh((
( ( ( ( ( ( ( ( kƒu§yqp(opo•-l
±p(yu(Œustph(kœu¦zŽs´l9p(”ph(kq˜y(wq˜((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Žˆpo•l9
’(uˆh(kœuo(oš”(–u(–Žqwqp”(vu{pŽ„”¶(yu((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( –Žqs‹=
(v„wt{˜(t˜(–prs{q(u|r¶–p(vzŽsyu–Žqs‹=
( }( ˆp”tp”ˆqs”wŽs( }yu–Žq( zuŽ}prqˆ((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Žp{¶t{q=
’( vzŽsyqs™( qoq˜( zŽp–{q( ŽpŽˆp—( –rp((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( vpoq¶t{q---l

¥u(oš}q¶y=(rpw{¶(Žqsoq˜(z„wŽp—(ˆqsvzŽC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( tuoˆqs=
±qs( –u( ®pr¦„wp( oš}q¶y( –prs”=( pˆq( –u((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( oˆqs---


koq˜---( os–pr´---( {tšzs|u( ŽpŽ–zu§¸((
( ( ( ( ( ( ( ( ( rs}¶(wtzuˆ¶=
’( vzp}¶( {zuvrp( vut„=( —sŽ( r„¦( {z}q=( Ž((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( {uzuˆ¶---
‡s–prso(zŽ„ypo(9(8t„tp”(rpw{¶(Ž(rs{{p((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( zŽ„yq—<(9
( vptzŽ˜=( {tšz¶( wtzuˆ¶( §}qpt„( wq˜((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( u¦zšyq—---l

¥„( vuyŽ¶—( Žqsoq˜( ˆu|¶( z„wŽp¸( ˆqsvzŽC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( tuoˆqs=
±qs( –u( ®pr¦„wp( oš}q¶y( –prs”=( pˆq( –u((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( oˆqs---

Q( L$.!6$( !`0( U&( F0A$( "4!( g4"#`$%$((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( U%!60D4
KU&5$%!( `$A!( 9( j&7"4U'( 6$%4Y( 9((
( ( ( ( ( ( ( ( ( 5'4I(&(#&Y0=
]$(/4(I!/#j0("!#4"(%0'0(gF!.(54#D4=
]$.!( "4!( `!6$"=( "!20( A!D0( .#4%&( %4((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( I&'&=
_4(F0(2&(!U'460!(&(I#6!2(F4#0---
E4"!( 2$( &54!( 0( U$!---( R4AF&U( #$`$h((
( ( ( ( ( ( ( ( kKD4D!(.!U'4-l
]4( '!( 7$( I$U%0"h( k_!F#!´l( 9( Q( 24h((
( ( ( k_4"A$(D0(U$(I!g%42$D!l(9
Q( !%h( k3!2&( "&7&( /!( /4%4U( I!"4g&2&((
( ( ( ( ( ( ( ( U64"!.(/4%4=
K( '&( &/4\$%( I#!A4g%0"( I!UD4'#4((
( ( ( ( ( ( ( ( ( I#4g%0%&=
K(&(%42'424%U'6$%02$("&'"$(#4g64A0%4((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( &A4g0=
4(0I4"=(#$'"0(U&(U4g%4A0(0D$(g4(&UC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( I!D$%&---l

E4"!( .!6!#$70=( g$D\&( 2$( I!D$#4!((
( ( ( ( ( ( ( 5'4I!D(F$U6$U%!=
]0'0( R4AF&U&( .!6!#$70( /4\$=( %0'0((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( D$%0---


kKD$(---(D$/4\4´(---(`02!2(\&F!D!#4((
( ( ( ( ( ( ( ‚2$†(A$64(U'#4%4=
Q(/$U%4(‚2$†("4I(g%!24=(U&g4(0("#60=(U4((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( "#&%!D(---
3$/4\&(F4Y4D(9(8!%/4(2$(F4Y0!(5'4I((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( A4"!<(9
K(.A$/4D=("!2!D(U$(U'#4%!D(!"#$%&!((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( U6$'&---l

T%/4(2$(I!`$!(/4(I!D$#4(g$D\&(%!.!D((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( F$U6$U%!=
]0'0( R4AF&U&( .!6!#$70( /4\$=( %0'0((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( D$%0---

background image

);+


kƒzs{qso( ¦˜–¶y( 9( ”p( yyqp—so( vzŽsŽ((
( ( ( ( ( ( ( ( ( wszys(ˆpzu–„
ŒzŽs}qp¸(”p{(vqs§‹=(”p{(p{uz–(pzouˆqq((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9(p(qoq˜
±p(z•oš}(z•o=(ˆp({uˆqsy(Žuwtp}q¸(zpvC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wu–„---
¡p{( ˆs¦„ruw•( uˆs( }( vzŽswtzŽsˆqpy( urC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ¦zŽ•oqs=
£¦s”o„”¶ys( }qsrs( |}qpŽ–( vzŽs”zŽ•wt¶((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wŽpt¶=
ƒ–•( {p™–p( |zŽ•}¶( tzŽ˜wqs( vzuoqsˆq((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ¦u|pt¶
(Žp(ˆqy(op(9(op(Žp(yŽyŽu§¸(9(yqp—u=(}((
( ( ( ( ( ( ( ( {tšz•o(v—•ˆqs
¥p{(yyqp—so=(¦•(Ž(qoqsˆqso(o•o(wtp—u((
( ( ( ( ( ( ( ( ( wq˜(}(yŽ•ˆqs-
±qs(yyqp—so(¦•¸=(rsyŽ(¦•tš}(pzouˆq˜((
( ( ( ( ( ( ( ( ( vq¸(}qsyŽˆ¶
±qs(yyqp—so(q§¸=(rsyŽ(–zu|¶(zuŽsw—p¸(wq˜((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( orsyŽˆ¶---
±qs( yyqp—so( oqs¸( qoqsˆqp=( tu( ”swt( 9((
( ( ( ( ( ( ( oqs¸(”s(yyqp—so=
rso( |u( ˆqs( uw—pˆqp—=( qrs( ”s( ŽwŽpzC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Žp—so´---l

¥„(9(vuyŽ¶—(Žqsoq˜(ˆu|¶(z„wŽp¸(ˆqsvzŽ•C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( tuoˆqs=
Œš—(–u(®pr¦„wp(oš}q¶y(–prs”=(p(vš—(–u((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( oˆqs---


kŒuoˆ˜(9(™s(|–•({uruˆqq(ts”(vu–ˆquw—so((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( yŽu—u=
¥p{( q™( u( Žp¦„zŽsˆqpy( }qs§¸( rptp—p((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( }{u—u=
qs§¸(wpop(Ž(wqs¦qs(}ˆ˜tzŽˆ•o(vuyŽ˜tp((
( ( ( ( ( ( ( ( ( –u”zŽsˆqso=
±qs( ™•—so( }q˜ys”( }( –uo„=( rsyŽ( vu–((
( ( ( ( ( ( ( ( pz{p–(yqsˆqso=
±p(|z„v(vptzŽ¶y(p{ysˆtp=(yuzpŽ(¦rq™wŽs((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( y}qrq=


kW4!(1#"(9(j$A$!(U4D("#!g(U#Y$(%4C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Y02$
#!/&64'0( I$UD&=( "4!( 4"!#/( S4#D!C(
( ( ( ( ( ( ( ( %02$(9(4(0D$
~4(#0D&(#0D4=(g4("#42(!U'460'0(#4IC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( U!/02$---
W4"!(U&(%$F&A$(&(I#!U'!#0D4(!.#!DC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %$=
W!2$(!F&S64'42&(D%!.$(g6$g/$(I#!60/C(
( ( ( ( ( ( ( %0D(!.#'4`$D=
Q( U64"4( ‚g6$g/4†( '#$U$( F!.4'!D( .#0(
( ( ( ( ( ( ( ( 6!D(g#4"!64
Q( g4( %05'4( 9( g4( I#4g%0%&( 9( &g0D4((
( ( ( ( ( '$A!=(&("!2$D(A$F/0
E4"!( U4D( S'$!( /4( U4( D!20D( 0D$%!D((
( ( ( ( ( ( ( ( F&/$(&(`0%&-
]0U4D(j$A$!(/4(F&/$D=(%$.!(/4(I02$D((
( ( ( ( 6$`%&(S4#D!%02&(F074
]0U4D( j$A$!( /4( 0/$D=( %$.!( /4( U$((
( ( 0UI#&j0D(3A$`%0D( &'$D---
]0U4D(j$A$!(/4(0D4D(0D$=('!(2$U'$(9((
( ( ( ( ( ( S'$!(U4D(/4(0D4D=
W4"!( .4( %0U4D( `&64!=( "4"!( U4D( I!U$(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( /$!´---l

T%/4(2$(I!`$!(/4(I!D$#4(g$D\&(%!.!D((
( ( ( ( ( ( ( ( ( F$U6$U%!=
_$A0D0`%!( R4AF&U&( .!6!#$70=( /$A0(
( ( ( ( ( ( ( D0`%!(D$%0---


kB$74D(U$(9("4/(U4D(&g/0.4!(.A46&(!6$((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( "!A!%02$=
E4"!( /4( 2$( 6$U'( !( %$#$/0D4( "#&j0A4((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( !"!A!=
V$U'( U4D4( 0g( U$F$( g4`$'4( &%&'#4(
( ( ( ( ( ( 5L0D(U4g#$64L$D=
]0U4D(605$(j06$!("!/("&7$=(%$.!(I!/((
( ( ( ( ( ( ( U$%"!D(4#"4/$=
1A$/42&70(.#&I%$(4"Y$%'$=(U6$(FA0j$((
( ( ( ( ( ( 0(FA0j$('#$%&'"&=

background image

);:

( {tšzs”( wq˜( }( p{ysˆt( }wŽ•wt{u§¸((
( ( ( ( ( ( ( ( ™•}utp(vzŽswqrq(9
(¦•—so(”p{u(¡u}qwŽ---l

©
( ( ( ---’™(9(”s–ˆs|u(zpŽ„
ŸŽp(oqpwtp(}zpypo=({˜–•(yŽ•tp—so(ŒrpC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( tuˆp=
k’(o•§r(opo(”p{u(–sw{˜(§}qs™s|u(u¦C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( zpŽ„=
“tšz¶({„(w—u‹y„(oprpzŽ(Ž}zpyp=(|–•(–uC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( {uˆp=
¡pw{zp}¶=(rsyŽ(ˆqsŽ|zp¦ˆqs(tzŽ•op¸(wq˜((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( –p”¶y¶---
9( ¥p{( q–˜( Ž( o•§r¶( ˆq¦•( u¦zpŽ( §}qs™•((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wyˆ¶y¶---
(–uyu–Žq—so=(|–Žqs(–Žq§(vu(Ž—popˆ•o((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( o„zŽs
( vu( {ur„oˆpy( vuŽˆpwŽ( Ž•–•( vu–C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( }šzŽs-
9( Ÿqsruˆs( ¦•—u( }quwˆ•( wŽopzp|–so( q((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( v„wts(9
±p( }wyu–py( wtp—( rsˆq}•( {r„yŽˆq{( Ž((
( ( ( ( ( ( ( }qˆˆ•o(|zuˆso=
Š}¶y( Žqpzˆp( q( zŽ„yp”¶y( }( §oqsy„( ˆp((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( zuŽv„wt˜=
ƒ–•( t„=( š}–Žqs=( q¦qw•( Žs( w{zŽ•–—so((
( ( ( ( ( ( ( ( ( yŽsz}uˆso=
Ÿ( }•|q˜t¶( wŽ•”¶( Ž( yqsoˆs”( }Žrpt„”¶y((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Žqsrsˆq=
qswŽp—•( wq˜( vu( ”pwˆ•y( opzo„zpy((
( ( ( ( ( ( ( ( ( vzŽs–wqsˆq---
žŽopzp|–( tzp}•=( yŽsz}uˆu§¸( vtp{š}=((
( ( ( ( ( ( ( ( ( oqs”wyp(yqwŽp
žvzp}q—•(9(™s(wvuyŽ¶—so=({¶vq¶y(}Žzu{((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wtz„–Žuˆ•=
¡p{( o„Ž•{=( uwtptˆqs|u( |–•( –ut{ˆ¶—((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( {rp}qwŽp
(wvuyŽ¶—(ˆp(ˆqo=(–„yso(yp—•o(ŽpyC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( }•yuˆ•=
(ˆqs(}qs(”„™=(yŽ•(|uˆq(}q¦zpy”s(u–rs|—s=
ž—„yu}q( §oqsztsrˆso„( }q˜ys”( ˆqs((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( vu–rs|—s=

f("!2$D(U$(&(4"Y$%4'(Y$!(j06!'(I#$'C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 6!#0(9
K(F0!(U4D("4!(>&I0'$#(---l

©
( ( ( ---_!"(9(2$/%!.(I&'4
V#474!(U4D(U$(0g4(.#4/4=(./$(U4D(`0C(
( ( ( ( ( ( ( ( '4!( A4'!%4=
Q(D0U4!(D!24(F$5$("4"!(/4U"4(U6$j$((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( UA0"$
W!2&(UA0"4#(!F#474("4(U&%Y&=("4/(g4C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 6#50=
>4#"&(‚/4U"&†=(4A0("!2&(D!j$(%$UI#$'C(
( ( ( ( ( ( ( ( %!(/#j4'0---
9(E4"!(0/$D(U4(D05\&("4!(U6$j4(UA0C(
( ( ( ( ( ( ( "4("!24(U$(U&50---
K( /!A4g0!( U4D( '4D!=( ./$( /4%4U( I!((
( ( ( ( ( ( ( UA!D\$%!D(g0/&
K(I!("!A!%4D4(I#$I!g%42$5(Kg0/0%!((
( ( ( ( ( ( ( ( ( /6!#05'$-
9( ~$A$%!( F$5$( ‚!/†( UD4#4./%!.( I#!C(
( ( ( ( ( ( ( A$74(0(I#4g%!(9
]4(U'$I$%0Y4D4(U'4245$(A$L06(`&64#((
( ( ( ( ( ( ( ( ( U(.#!jO$D=
W0/42&70(0(F4Y42&70(g#%4(#4g0.#4%!=((
( ( ( ( ( ( ( ( ( UD$24!(U$=
T%/4=(%4(%$"0D(D$U'0D4=(0F0U0(Y#6C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( %0S("#0A4=
fgA$7&70=( g4"#06\$%0S( 6#4'!64( 0g((
( ( ( ( ( ( '4D%!.(g$A$%0A4=
V$545$( U$( %4( U6$'A0D( D$#D$#0D4((
( ( ( ( ( ( ( ( I#$/6!#24---
BD4#4./( '#46$=( Y#6$%0A!( I'0Y4=( '0C(
( ( ( ( ( ( ( ( 50%4(D$U'4
_!6$A$( U&( 9( /4( U4D( U$( !U$'0!=( "&C(
( ( ( ( I42&70(&D!#4%(I!.A$/=
W4!(D&g0`4#=(‚"!20†(/!/0#%&650(I!C(
( ( ( ( ( ( ( ( UA$/L&(/0#"&
TU'42$( %4( L!2=( ‚2$#( 2$†( /&S( I&%((
( ( ( ( ( ( ( ( ( &US07$L4=
K( %$( g%4( 6$7=( /4( A0( 2&#0( &/4\$%$((
( ( ( ( ( ( ( ( ( 60F#4Y02$=
V$7(%$!/#$O$%$(UA&S&(UD#'%0"4=

background image

);,

‘Ž•( }zpyp( yqp—so( }( wvu{š”( optszqq( 9((
( ( ( ( ( ( ( ( ( yŽ•(opzŽ•---
¥p{( ¦•—so( 9( ˆp|rs( |˜wtu( vuyŽ„—so( ˆp((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( t}pzŽ•
ž•vpˆ•(op{---(p(Ž(–prp(vquz„ˆš}(–swŽyŽ((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( |—„y•---
------------------------------
(yŽ„yqp(ts=(yu(¦ur¶=(|–•(vzŽsyu–ŽqwŽ(}((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( –„y•---

¥p{q(tu(¡u}qwŽ(Žs(oˆqs´---l(9(tu(zŽs{—wŽ•=((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Œustp
Ÿˆq{p—(Ž(}urˆp=(”p{(}(¦—˜{qt(tuˆ¶y•({uC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ostp-

’( ®pr¦„w( ”swŽyŽs( oš}q—( Ž( wvu{u”so((
( ( ( ( ( ( ( ( ( yŽ—u}qs{p=
‘u({u‹yŽ•(yŽ•tp¸=(vs}ˆ•=(™s(rpovp(ˆqs((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( yŽs{p-
syŽ(}q–Ž¶y=(qrs(”swŽyŽs(vprq¸(wq˜(vu}C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( qˆˆp---
------------------------------
k“uˆw„rso( ¦˜–¶y=( Žˆp—so=( yu( ”swt((
( ( ( ( ( ( ( ( vzp}–p(|oqˆˆp
( ”p{qs( }zŽ¶t{q=( ”p{qs( zuŽz„y•( wq˜((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wŽszŽ¶
žvzp}u}p¸( }q˜y=( ”p{( ¦šwt}p( z˜{pC(
–( ( ( ( ( ( ( ( ( ¦zuyŽ•ˆˆp=
‡•§rq—so(9(}p|˜(uˆ¶(Ž(|}qpŽ–=(yu(yŽpC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( w•(oqszŽ¶=
±p( rpwys( ou”s”( ˆqszpŽ( tzŽ•op¸( oq( wq˜((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Ž–p—u=
( ¦sŽ( rq{tuzš}( oqs”wyp( vzŽsyu–Žq—so((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( |}pzˆs=
¡p{( {tšz•( ¦š|( ˆqst{rq}s( ˆpzp™p”¶y((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( yqp—u
±p( o–—s( Žpopy•=( Žˆpˆs( vu–wt˜v•( q((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( opzˆs---
9( Œu}p™ˆp( }Ž|pz–p( zŽsyŽ•( |oqˆˆ•y((
( ( ( ( ( ( ( wŽ—p(vzŽs–s(oˆ¶=
º±p(¦u{´(9(}u—p”¶y(9(vs}ˆ•Co¶™(q({uˆC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( w„r(Žs(oˆ¶-»

KA0(U$(6#474('$A!D(&(D0#(D4'$#02$(9(
( ( ( ( ( ( ( ( ( (0A0(U4L4---
E4"!(U4D(F0!(9(!/2$/%!D(U4D(!U$'0!((
( ( ( ( ( ( ( ( %4(A0Y&(.&U'!
B0I4%0(D4"---(0(&(/4\0%0(.A&6&("05&((
( ( ( ( ( ( ( ( ( .#!D!64---
------------------------------
K('$(!U$742$=("!20(F!A$("4/4(I#!A4g05((
( ( ( ( ( ( ( ( D$O&(/&S!6$

kE4"46(U4D('0(24(>&I0'$#´---l(9('!(#$C(
( ( ( ( ( ( ( "4650=( $U%0"
K5`$g4!( 2$=( "4!( "!D$'4=( "!24( '!%$( &((
( ( ( ( ( ( ( ( IA46$'%0A!-

Q(R4AF&U(2$(2!5(D0#%!(.!6!#0!=("4!((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( `!6$"
W!20( g46#5464( `0'4L$=( U0.&#4%=( /4((
( ( ( ( ( ( ( A4DI4(%$(`$"4=
]!(60/$70=("!A0"!(F0(2!5('#$F4A4(/4((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( .!#0---
------------------------------
kW4!( "!%g&A=( g%4!( U4D=( 5'4( 2$( I&`"4((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 0U'0%4
K( "4"6$( 6#&70%$=( "4"60( U$( %$#$/0((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 50#$
VA4/4'0( /4"A$( "4!( F!j02!D( /!C(
( ( ( ( ( ( ( F#!'6!#%!D(#&"!D
?'$!( U4D( 9( '$#4g02$( !%$( !/( g6$g/4=((
( ( ( ( ( ( ( "!2$(D$#$(6#$D$=
]4( D!2$D( 5'4I&( U4D( %$( 2$/4%( I&'((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( /#j4!=
K(F$g(A0"'!#4(U4D(I#!A4g0!("#!g(F&C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( `%4(D$U'4=
W4!( %$"0( F!.( F$g( %$j%!U'0( 0g6#.4C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( 642&70('$A!
3&`%0D(4'$%'4'0D4=(I!g%4'0D(0(24/C(
( ( ( ( ( ( ( %0D(I!/64A4D4---
9(TgF0\4%(I#$g0#(!F0`%0D(U'64#0D4((
( ( ( ( ( 2$(054!(0UI#$/(D$%$=
kf"A!%0'$( U$l( 9( 1!6!#0!( 2$( 9( k0g4((
( ( D$%$(U0.&#4%(D&j(0("!%g&A-l

background image

);J

9(¥p{(wŽs–—so(zpŽ=(|–Žqs({uˆqp(uvu–pr((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( tzŽ•opˆu=
®u( }—p§ˆqs( oqp—so( Ž}qs–Žq¸( u–rs|—s((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( }q˜Žqsˆqs=
’( –Žqs‹( ¦•—( vq˜{ˆ•( r„–Žqs=( vuyŽt˜((
( ( ( ( ( ( ( ( }q–Ž¶y(Žˆpˆ¶=
•rs|rq(Ž({zŽ•{qsoh(º®pr¦„w(ˆqsy(op((
( ( ( ( ( ( ( ( vu}u–Žsˆqs´»
‘u( ”p( vzp}qy¶( }( |šz˜( }Žˆqswquˆ¶((
( ( ( ( ( ( ( ( ( –Žq˜{yŽ•ˆq˜=
’(rs}¶(y„|rq(wq˜|po---
( ( ( ( ( ( ( ( ---vu}qstzŽs(Ž—uyqwts
£}qp—u(oq˜(9(z¶{(yo„z˜(}q–Žqp—so(}((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( rp}qˆqs
( zš™ˆ•y( §}q¶t•‹( zš™ˆs( yšz•( „zuyC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Ž•wts=
¥„(9(tpo(9(¦—•w{p}qypoq(Ž(yqsˆq„(}•z•C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( }pˆs=
’( {u‹( oš”( wŽprp—=( }( ¦z„{q( ¦q”¶y( yuzpŽ((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( yqwŽs”=
¡p{¦•( ˆp( ¦—uˆqp( }yu–Žq—( }yq¶™( ŽpC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( w•v•}pˆs=
’(”p(9(oqryŽp—so(9(yŽ„”¶y=(™s(ˆq{t(”„™((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ˆqs(w—•wŽ•---

©
( 9( wtp—u( wq˜---( ™s( ˆp|rs( vuŽˆp—so( ˆp((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( t}pzŽ•
ž•vpˆ•(op{(9(p(Ž(–prp(vquz„ˆš}(–swŽyŽ((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( |—„y•=
‘qsoˆu§¸=( {tšzp( ”p{( u|qs‹( u¦s”op( q((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( vpzŽ•=
(yŽ„yqp(ts(9(yu(¦ur¶=(|–•(vzŽsyu–ŽqwŽ((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( }(–„y•---
¥p{q(tu(¡u}qwŽ(Žs(oˆqs´---l

©
( ( ( ---¥u(®pr¦„w(zŽs{—(9(vutso=
Ÿˆq{p”¶y(Ž(}urˆp=(—¶yŽ•—(wq˜(Ž(Œust•(yq$C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ˆqso=
¡p{(}—š{ˆp(–}p(u¦—u{š}(}(”s–sˆ(wvpzC(
( ( ( ( ( ( ( ( t•y(|zŽoutso

9(E4"!(U4D(2$/%!D(!'054!=(./$(U&(/#(
( ( ( ( ( j4A0("!L4(&(FA0g0%0=
~4'!( 5'!( U4D( 054!( /4( I!U$'0D((
( ( ( ( ( ( ( &/4\$%(g4'6!#=
_4%(2$(F0!(A$I=(\&/0=(60/$70(I!g%4'&((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( U60'&
Kg45A0(U&(%4(&A0Y&h(kfUI$S4(R4AF&C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( U&´l
Q(24(U4D(/$U%&(#&"&(I!/0.4!(FA4.!/4C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( #$70=
Q(A$6!D(&S64'0S(&g/&---
( ( ( ( ( ( ( ( ( ---~A4'%0(64g/&S
TF460245$(D$(9(!FA4"(!/(#&"4(U4D(60C(
( ( ( ( ( ( ( ( /$!(&(A460%0
K( #4g%0S( S#4D!64( #4g%$( U6$`4%$( S!C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( #!6$=
E4D!(!64D!(D&L4D4(0g(D#4"4(05`&C(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( I4%$=
Q(D!2("!L(2$(F$U%$!=(U6$('05$(0('05$((
( ( ( ( ( &/4#42&70(&("4A/#D&=
W4!( /4( &A4g0( %4( A064/&=( "!2&( U'4A%!((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( g4U0I42&=
Q(24(9(U4D(7&'4!(9(!U$742&70(/4(%0"!((
( ( ( ( ( ( ( ( 6$7(%$(`&2$---

©
K(9(/$U0A!(U$(---(T/2$/%!D(U4D(!U$'0!((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %4(A0Y&
B0I4%0(D4"(9(0(&(/4\0%0(.A&6&("05&((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( .#!D!64=
ED0%&=( "!24( "4!( 64'#4( !F&S64'4( 0((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( I$`$=
K('$(!U$742$(9("!2$(F!A$=("4/4(I#!A4C(
( ( ( ( ( ( g05(D$O&(/&S!6$---
E4"46(U4D('0(24(>&I0'$#´---l

©
( ( ( ---(T6!(2$(#$"4!(R4AF&U=(g4'0D=
!A4"!(%$U'42&70=(U2$/0%0!(U$(U4(I$UC(
( ( ( ( ( ( %0"!6!D(U$%"!D=
W4!(6A4"%4(!/(/64(!FA4"4=("!2$(2$(.#!D((
( ( ( ( ( ( ( &(2$/4%(UI!20!

background image

);M

( uwzs¦zŽuˆ•y( ”s–ˆ•o( {wq˜™•yp( vzuC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( oqsˆqso---
(9(Žˆq{rq---

©
---¥„9yqyszuˆ( wˆ•( oq( vzŽsz}p—( t{rqC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( }s=
‡š}q¶y=( ™s( ˆpw( yŽs{p”¶( uw—•( ˆqsyqszC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( vrq}s-

K(I!U#$F#0!(2$/4%(D$U$`$6(g#4"---
K(9(%$U'4A0(U&(---

©
---T%/4(9(6!/0`(2$(I#$"0%&!(D!2$(%$jC(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %$(U%!6$=
1!6!#$70( /4( %4U( `$"42&( %$U'#I\060((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( D4.4#Y0-


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Letopisy narnie princ Kaspian
pompeja, Filologia polska
NOWENNA POMPEJAŃSKA
Graffiti z murów Pompejów
Pompeje, ihs
Pompeje
Pompeje
Styl pompejański, Notatki I i II rok hs
Jak odmawiać nowennę pompejańską – krok po kroku
pompeje
letopis aljaski
Kiedy nie widać owoców nowenny pompejańskiej
Nowenna pompejańska
NOWENNA POMPEJańSKA, RELIGIJNE
POMPEJA2, J. Kaczmarski - teksty i akordy
POMPEJA, J. Kaczmarski - teksty i akordy

więcej podobnych podstron