background image

1

II.  CZŁOWIEK W 
SPOŁECZEŃSTWIE



KONTROLA 
SPOŁECZNA



GRUPY I 
ZBIOROWO

Ś

CI



WIELKIE STRUKTURY

Dewiacja i kontrola 
społeczna

Ŝ

ycie to zmienno

ść

, dynamika, dzianie si

ę

społecze

ń

stwa „

Ŝ

yj

ą

”, uczestnicz

ą

c  w 

nieustaj

ą

cej zmienno

ś

ci

background image

2

CZYNNIKI ZAGRA

ś

AJ

Ą

CE 

PORZ

Ą

DKOWI 

SPOŁECZNEMU



WIELKO

ŚĆ

POPULACJI



JAKO

ŚĆ

INTERAKCJI



ZAUFANIE



ZAANGA

ś

OWANIE



ZRÓ

ś

NICOWANIE SPOŁECZNE



KULTURA



ROLE ZAWODOWE



DOCHODY



NIERÓWNO

Ś

CI



PIENI

Ą

DZE, WŁADZA, PRESTI

ś

KONTROLA NA POZIOMIE 
MAKRO



T. HOBBES

(1651r) – podporz

ą

dkowanie 

ka

Ŝ

dego rz

ą

dom „wielkiego brata”

(Lewiatana), jakim jest pa

ń

stwo 

(regulacje rz

ą

dowe)



A. SMITH

(1778r) – „niewidzialna r

ę

ka 

rynku”- działa prawo popytu i poda

Ŝ

y; 

pa

ń

stwo nie jest tutaj potrzebne

KONTROLA NA POZIOMIE 
MIKRO



SOCJALIZACJA



MOTYWACJA



INTERAKCJE



RYTUAŁY



ROLE SPOŁECZNE

background image

3

Normy

(powinności

)

Wzory

(realne  zachowanie

)

DEF:

Zamierzone  panowanie  społecze

ń

stwa  nad  jednostk

ą

(E.ROSS)

FUNKCJONOWANIE
INSTYTUCJI

ZACHOWANIE

FUNKCJONOWANIE
GOSPODARKI,
SYSTEMU
POLITYCZNEGO

JĘZYK
WYGLĄD
WIERZENIA
(KULTURA)

STAN
PSYCHIKI

PEŁNIONA
ROLA
SPOŁECZNA

ZGODNOŚĆ Z
PRZYPISYWANYM
MU   ZNACZENIEM

NORMA

Konformizm 

i                 

Dewiacja

Funkcje :









granice  dopuszczalnych  zachowań









wzmocnienie  integracji  grupy









czynnik  zmiany  społecznej  

(alternatywne

wzory  zachowań)

POSTAWY WOBEC NORM

background image

4









Proces  standaryzacji  lub   

normalizacji   efektów 

ludzkiej  pracy









aby  była  skuteczna  musi

by

ć

zinternalizowana









obyczaj









zwyczaj









moralność









religia









normy  prawne









tradycja

NORMY SPOŁECZNE S

Ą

PRZESTRZEGANE, BO:



ISTNIEJ

Ą

SPOŁECZNE 

REGUŁY I 
WSKA

ś

ÓWKI 

OKRE

Ś

LAJ

Ą

CE 

WŁA

Ś

CIWE 

ZACHOWANIA W 
POSZCZEGÓLNYCH 
SYTUACJACH
(ZDRADA, KRADZIE

ś

NATURYZM..)



SOCJALIZACJA



SYSTEM 
KONTROLI 
SPOŁECZNEJ

Ewolucja  kontroli  społecznej

(wi

ę

zi)

F. TOENNIENS

GEMEINSCHAFT

(zwyczaj, tradycja)

GESSELLSCHAFT

(cele  racjonalne,
prawo, opinia  
publiczna)

background image

5

Ferdinand Tonnies -

wspólnota i stowarzyszenie

własno

ść

prywatna

wspólna

Typ własno

ś

ci

rzeczowe

osobiste

Stosunki społeczne

spisane prawo

tradycja

Regulator działania

a/ interes

b/ umowa

c/ korzy

ść

a/ pokrewie

ń

stwo

b/ s

ą

siedztwo

c/ przyja

Ŝń

Trzy typy wi

ę

zi:

„mechaniczny agregat”

Ŝ

ywy organizm”

Metafora

Wola arbitralna, 
refleksyjna

Wola naturalna, 
organiczna

Podstawa powstania

Grupa umowna

Grupa wspólnotowa

Typ grupy

Stowarzyszenie

Wspólnota

Cechy

Ferdinand Tönnies



Ferdinand Tönnies

(1855 - 1936) 



Ferdinand Tönnies (ur. 

26 lipca 1855

koło

Oldenswort - zm. 

9 kwietnia 1936

Kilonii

), 

niemiecki

socjolog i filozof



Od

1913

r. profesor uniwersytetu w Kilonii



Twórca systemu

socjologii ogólnej

, za

którego podstaw

ę

przyj

ą

ł rozró

Ŝ

nienie

wspólnoty

(niem. Gemeinschaft) i 

stowarzyszenia (Gesellschaft) stosunków
społecznych. Wprowadził termin

woluntaryzm

. Inspirował si

ę

filozofi

ą

Thomasa Hobbesa

.



Zapocz

ą

tkował w socjologii

formalizm

, który

rozwin

ą

ł i uporz

ą

dkował

Georg Simmel

background image

6

Socjalizacja    



problem socjalizacji pojawia si

ę

wtedy, gdy zastanawiamy si

ę

sk

ą

ludzie czerpi

ą

wiedz

ę

, umiej

ę

tno

ś

ci, 

znajomo

ść

reguł działania, 

obowi

ą

zuj

ą

cych norm, które pó

ź

niej 

przejawiaj

ą

si

ę

w ich zachowaniach

Proces socjalizacji





socjalizacja

socjalizacja

- proces za po

ś

rednictwem którego jednostka 

staje si

ę

członkiem szerszych zbiorowo

ś

ci społecznych









uczenie si

ę

reguł i idei zawartych w kulturze





socjalizacja pierwotna

socjalizacja pierwotna

– dokonuje si

ę

w dzieci

ń

stwie, w 

rodzinie i innych grupach pierwotnych





socjalizacja antycypuj

socjalizacja antycypuj

ą

ą

ca

ca

– internalizowanie wzorów grupy, 

do której si

ę

nie nale

Ŝ

y, a jedynie pragnie nale

Ŝ

e

ć

, czyli 

pozytywnej grupy odniesienia





socjalizacja odwrotna

socjalizacja odwrotna

– sytuacja spotykana w warunkach 

szybkiej zmiany kulturowej, kiedy np. młode pokolenie stara 
si

ę

wdro

Ŝ

y

ć

tradycjonalnie nastawione starsze pokolenie do 

nowych wzorów kulturowych tj. stylów bycia, mówienia, 
ubierania si

ę

, rozrywki, twórczo

ś

ci etc.





socjalizacja permanentna

socjalizacja permanentna

– proces uczenia si

ę

coraz to 

nowych wzorów kulturowych, w ci

ą

gu całego 

Ŝ

ycia

Ogniwa socjalizacji





resocjalizacja

resocjalizacja

– eliminacja gł

ę

boko 

zinternalizowanych wzorów kulturowych i 
wpojenie wzorów przeciwstawnych





kontrsocjalizacja

kontrsocjalizacja

– uczenie si

ę

wzorów 

Ŝ

ycia typowych dla 

ś

rodowisk 

dewiacyjnych i przest

ę

pczych, odmiennych 

od tych, które uznaje wi

ę

kszo

ść

społecze

ń

stwa

background image

7

Kontrola społeczna i sankcje





kontrola spo

kontrola spo

ł

ł

eczna

eczna

– system społecznych sankcji 

/negatywnych i pozytywnych/ oraz agend /grup, organizacji, 
instytucji/ stosuj

ą

cych takie sankcje





sankcje formalne

sankcje formalne

– kary wymierzane w szczegółowo 

przepisanym trybie, w okre

ś

lonym precyzyjnie wymiarze, przez 

specjalnie do tego powołane organizacje czy instytucje





sankcje rozproszone

sankcje rozproszone

– spontaniczne i nieformalne metody 

nacisku i karania stosowane przez grupy, do których jednostka 
nale

Ŝ

y





permisywno

permisywno

ść

ść

spo

spo

ł

ł

eczna

eczna

– atmosfera przyzwolenia na czyny 

dewiacyjne czy nawet przest

ę

pcze wywieraj

ą

ca presj

ę

na 

agendy kontroli społecznej w kierunku powstrzymywania si

ę

od 

wymierzenia sankcji, lub wymierzenia sankcji niewspółmiernie 
łagodnych





punitywno

punitywno

ść

ść

– rozpowszechnione w społecze

ń

stwie 

Ŝą

danie 

wysokich kar i „zerowej tolerancji” w stosunku do dewiantów i 
przest

ę

pców

kontrola społeczna

Kontrola spo

ł

eczna jako mechanizm wymuszaj

ą

cy 

wsp

ół

dzia

ł

anie społeczne, utrzymuj

ą

cy i stabilizuj

ą

cy 

porz

ą

dek spo

ł

eczny; 



rodzaje kontroli społecznej: 

- wewn

ę

trzna i zewn

ę

trzna; 

- formalna i nieformalna; 
- prawna i pozaprawna itp.



kontrola  społeczna  a  rodzaj  mo

Ŝ

liwej  do  zastosowania 

sankcji za  przekroczenie  norm  (obyczajowa,  religijna, 
prawna itp.); 



style 

prowadzenia

kontroli społecznej:  penalizacyjny, 

kompensacyjny, rozjemczy i terapeutyczny. 



kontrola  społeczna  a  inne  wa

Ŝ

ne  kategorie  (

poj

ę

cia

społeczne:



„instytucja” („instytucjonalizacja”) i „socjalizacja”. 

Internalizacja kultury



wszystkie tre

ś

ci wpajane przez społecze

ń

stwo, 

zawarte s

ą

w obr

ę

bie kultury





internalizacja

internalizacja

– proces psychiczny polegaj

ą

cy na 

„uwewn

ę

trznieniu” kultury, czyli przekształceniu 

jej wzorów w elementy osobowo

ś

ci 









motywacje 

czy postawy





eksternalizacja

eksternalizacja

– przejawianie si

ę

ukształtowanych kulturowo tre

ś

ci 

osobowo

ś

ciowych – motywacji czy postaw w 

konkretnych działaniach

background image

8

Kontrola spo

ł

eczna a 

dewiacje



dewiacja, czyli „zboczenie z drogi”, „odchylenie od 
wła

ś

ciwego kierunku”; 



dewiacja 

jest 

traktowana 

jako 

„naruszenie”

porz

ą

dku  spo

ł

ecznego - jest  ono  zachowanie 

niezgodnym 

ze 

standardami 

normatywnymi 

składaj

ą

cymi 

si

ę

na 

podzielan

ą

wizj

ę

ładu 

społecznego; 



problemy: 



co jest uwa

Ŝ

ane za dewiacj

ę

?; 



„dewiacja pozytywna”(„nadgorliwiec”); 



granice  tolerancji (gdzie  przebiegaj

ą

i  kto  je 

okre

ś

la?)

INTERPRETACJE 
BIOLOGICZNE



Cesare Lombroso

(1876r): kształt czaszki, 

wielko

ść

szcz

ę

ki, długo

ść

ramion – osoby 

biologicznie zdegenerowane (typ 
„atawistyczny”



Sheldon

(1949r): 



typ mezomorficzny (umi

ęś

niony, aktywny, 

skłonny do przest

ę

pczo

ść

i)



Ektomorficzny (szczupły)



Endomorficzny (pulchny)

INTERPRETACJE PSYCHOLOGICZNE 
– „NIENORMALNE STANY 
PSYCHICZNE”



TYPY OSOBOWO

Ś

CI



Hans Eysenck – nienormalne stany 
psychiczne maj

ą

charakter dziedziczny



Amoralna osobowo

ść

psychopatyczna 

wycofana, pozbawiona emocji jednostka, 
która działa impulsywnie i rzadko kiedy ma 
poczucie winy

background image

9

DEWIACJA    SPOŁECZNA

ŁAC. „DEVIO”

SCHODZENIE   Z   DROGI

ODCHYLENIE

ZBOCZENIE

Po II wojnie światowej : synonim  „patologii”
lub   „dezorganizacji   społecznej”

Dewiacja i jej rodzaje





dewiacja pierwotna

dewiacja pierwotna

– czyn dewiacyjny popełniony 

po raz pierwszy, uruchamiaj

ą

cy sekwencj

ę

kontroli 

społecznej i wymierzania sankcji





dewiacja wt

dewiacja wt

ó

ó

rna

rna

– recydywa, czyli wej

ś

cie na 

drog

ę

„kariery dewiacyjnej” w wyniku odrzucenia 

przez społecze

ń

stwo – „stygmatyzacji”





stygmatyzacja

stygmatyzacja /etykietowanie

/

– trwałe przypisanie 

jednostce to

Ŝ

samo

ś

ci dewianta czy przest

ę

pcy 

przez ci

ąŜą

ce na niej znami

ę

karalno

ś

ci 





dewiacja w sensie funkcjonalnym

dewiacja w sensie funkcjonalnym

– czyn 

wywołuj

ą

cy negatywne reakcje społeczne w 

postaci sankcji ró

Ŝ

nego rodzaju

DEWIACJA I 
PRZEST

Ę

PSTWO



kryterium  - reakcja  społeczna  na  dane  zachowanie 
(dewiacj

ę

): 



historyczna zmienno

ść

kryteriów dewiacji; 



ewolucja kryteriów prawnych i ich znaczenie; 



kulturowe uwarunkowania (ró

Ŝ

nice kulturowe)

teoria  „naznaczania” społecznego  (etykietowania), 
stygmatyzacja  (wa

Ŝ

na  rola  otoczenia  społecznego 

w uznawaniu „kogo

ś

” za dewianta);

dewiacja 

„pierwotna”

„kariera”

dewiacyjna

(przyj

ę

cie „nowej to

Ŝ

samo

ś

ci” i jej akceptacja) 

background image

10

DEWIACJA

Jako  przedmiot  badań socjologii – oznacza  naruszeńie

reguł istniejącego porządku społecznego:



„anomia”

wg. 

E. 

Durkheima, 

to 

„chaos 

normatywny”) 



W  ujęciu  R. K.  Mertona (analiza  poprzez  cele  i 
środki):

konformizm,

innowacja, 

rytualizm, 

rezygnacja (ucieczka) i bunt.



przekaz 

kultury 

dewiacyjnej

(subkultury 

dewiacyjne, „kodeks zawodowy” itp.); 



„niesprawność”

mechanizmów  kontroli

(akcent 

pada  na  osobiste  kalkulacje  jednostki,  czy  opłaca 
się zachowywać konformistycznie  lub  teŜ nie?,  w 
jakich sytuacjach?,i za jaką cenę?).  

Dewiant



Człowiek, który 

Ŝ

yje niezgodnie z obowi

ą

zuj

ą

cymi 

regułami, których przestrzega wi

ę

kszo

ść

z nas: np. 

przest

ę

pcy, narkomani, (Giddens, 223)



Kevin Mitnick

– hakerzy jako grupa dewiantów, 

zagra

Ŝ

aj

ą

ca epoce informacji (mroczna 

społeczno

ść

„nieprzystosowanych społecznie 

młodych ludzi, którzy unikaj

ą

kontaktów z innymi 

Ŝ

yj

ą

alternatywnym 

Ŝ

yciem, ukryci za 

anonimowymi nazwami u

Ŝ

ytkownika sieci)

Kevin Mitnick w Polsce

background image

11

Kevin Mitnick



Kevin David Mitnick (ur. 

6 sierpnia 1963

roku w 

Van Nuys

Kalifornia

) – jeden z najbardziej znanych

komputerowych włamywaczy

. Za swoje

przest

ę

pstwa został skazany na wieloletnie

pozbawienie wolno

ś

ci. 

15 lutego 1995

roku

FBI

przy pomocy dziennikarza komputerowego Johna
Markoffa i 

Tsutomu Shimomury

aresztowano go. 

Został oskar

Ŝ

ony o włamanie na terenie

USA

do 

kilku wa

Ŝ

nych systemów komputerowych. Nigdy

jednak nie zarzucono mu czerpania korzy

ś

ci

materialnych z 

crackingu

Funkcje „dewiacji”



wyja

ś

niaj

ą

sens  społeczny  norm (jakie  zachowanie  s

ą

akceptowane, a jakie nie?; gdzie s

ą

granice tolerancji); 



okre

ś

laj

ą

to

Ŝ

samo

ść

grupy  i  jej  granice (podział „my” i 

„oni”); 



zwi

ę

kszaj

ą

spójno

ść

grupy (mobilizacja  grupy  wobec 

zagro

Ŝ

enia); 



s

ą

czasami 

„wentylem”

bezpiecze

ń

stwa

(nie 

stosowanie  si

ę

wobec  norm  mo

Ŝ

e  by

ć

sposobem 

przetrwania w trudnej sytuacji); 



stanowi

ą ź

ród

ł

o  zmian  spo

ł

ecznych (to,  co  dzisiaj  jest 

dewiacj

ą

,  jutro  mo

Ŝ

e  zosta

ć

zaakceptowane  jako 

„normalne”).

INTERPRETACJE



teorie   funkcjonalistyczne



teoria interakcjonistyczna



teoria konfliktu



teoria kontroli

background image

12

Teorie wyja

ś

niaj

ą

ce 

dewiacj

ę

Główne nurty socjologii wyró

Ŝ

niaj

ą

trzy 

licz

ą

ce si

ę

teorie dewiacji:

a)

Dewiacja jest rezultatem rozregulowania 
systemu społecznego

b)

Dewiacja jest rezultatem transmisji 
kultury dewiacyjnej

c)

Dewiacja jest rezultatem niesprawno

ś

ci 

mechanizmów kontroli społecznej

Teorie wyja

ś

niaj

ą

ce dewiacj

ę

a) 

Zakłócenia porz

ą

dku społecznego 

prowadz

ą

do załamania si

ę

jednolitego 

systemu powszechnie przyj

ę

tych norm, a 

wi

ę

c do dezorganizacji społecznej –

poj

ę

cie anomii wprowadzone przez E. 

Durkheima

I. Jako  czynnik   dezintegracji

(konsesualny, integracyjny   model  społecze

ń

stwa)









Ustala   zakres   tego, co  wolno, a  czego  nie









rol

ę

publicznego  karania  dewiantów

współcze

ś

nie  przyjmuj

ą

media









karanie  dewiantów  wzmacnia  konformizm

w

ś

ród  pozostałych  członków  grupy









napi

ę

cia  indukuj

ą

ce  dewiacje  tkwi

ą

strukturze  społecznej  (zanik wi

ę

zi, 

anonimowo

ść

kontaktów społecznych…)  

background image

13

Teorie wyja

ś

niaj

ą

ce dewiacj

ę

b)

Dewiacja jako rezultat transmisji kultury 

dewiacyjnej

Subkultury dewiacyjne - zbiorowo

ś

ci 

wytwarzaj

ą

ce własny system warto

ś

ci i 

norm sprzeczny z normami szerszego 
społecze

ń

stwa

II. Dewiacja  jako  zachowanie

wyuczone (interakcjonizm

)

(orientacja  socjalizacyjno - kulturowa)

Jest to przykład socjalizacji negatywnej









Nabywamy  j

ą

poprzez  przył

ą

czanie  si

ę

do

podkultur  dewiacyjnych  oraz  przynale

Ŝ

no

ść

do  

ś

rodowiska  o  

ograniczonych  

mo

Ŝ

liwo

ś

ciach  legalnego  czy  racjonalnego

zaspokajania  potrzeb  i  aspiracji  lub

zablokowanego 

(np.mniejszo

ś

ci etniczne)









teoria zró

Ŝ

nicowanych powi

ą

za

ń

:

gangi zaspokajaj

ą

te same potrzeby, 

co grupy pierwotne (bezpiecze

ń

stwa,

przynale

Ŝ

no

ś

ci, emocjonalne..)

Teorie wyja

ś

niaj

ą

ce 

dewiacj

ę

c)

Dewiacja jako rezultat niesprawno

ś

ci 

mechanizmów kontroli społecznej

Mo

Ŝ

na przyj

ąć

zało

Ŝ

enie, 

Ŝ

e ludzie kieruj

ą

si

ę

interesem egoistycznym i nie maj

ą

powodów, by przestrzega

ć

norm, które 

ich ograniczaj

ą

background image

14

III. Dewiacja  jako  trwały  element 

Ŝycia  społecznego

(konfliktowy, oparty  na  antagonizmach,  model

społecze

ń

stwa)



Dewiacja  to  stały  element  

Ŝ

ycia 

społecznego; o  tym  co  jest, a  co  nie  jest
dewiacj

ą

, decyduj

ą

ci, którzy  maj

ą

władz

ę

i  mog

ą

stanowi

ć

prawo  -

ź

ródła  dewiacji  tkwi

ą

w  

ź

le  funkcjonuj

ą

cym prawie, instytucjach  władzy

i  pa

ń

stwa



Zachowania dewiacyjne s

ą

przypisywane 

nieuprzywilejowanym segmentom społecze

ń

stwa;

ludziom pozbawionym korzy

ś

ci, jakie daje władza,

zamo

Ŝ

no

ść

, wpływy itp

IV. Teoria   naznaczania 



Nie  pytamy  

dlaczego

ludzie  narzucaj

ą

okre

ś

lone  normy; przyjmujemy, 

Ŝ

e  działania

same  w  sobie  nie  s

ą

ani  dobre  ani  złe



„zło” to  nie  sam  czyn, a  

sposób

jego

definiowania

i  reagowania  na  niego  przez

innych



wyra

Ŝ

a struktur

ę

władzy w społecze

ń

stwie; 

reguły zostały stworzone przez bogatszych dla 
biednych, m

ęŜ

czyzn dla kobiet, starszych dla 

młodszych, itp…

Anomia

Anomia – stan zagubienia powstały w 

wyniku osłabienia oddziaływania lub 
rozpadu norm, w jakim moŜe znaleźć
się społeczeństwo na skutek 
załamania się porządku społecznego. 
Brak wspólnych wartości powoduje, 
Ŝe kontrola społeczna zachowań
jednostek staje się nieskuteczna, co 
prowadzi do chaosu i dezorganizacji.

background image

15



LUDZIE, KTÓRYCH 
ZACHOWANIE MOśE 
WYDAWAĆ SIĘ DZIWNE LUB 
NIEZROZUMIAŁE, OKAZUJĄ
SIĘ CAŁKIEM RACJONALNI, 
KIEDY POZNAMY MOTYWY 
ICH DZIAŁANIA (GIDDENS, 
224)

Etym. - gr. 'bezprawie'; 
zob. 
Anomia. Termin fr. 
socjologa Emila Durkheima 
(1897).

anomia

stan społeczeństwa 

wynikający z rozpadu 
powszechnie przyjętych 
norm postępowania; 
sytuacja, w której normy 
moralne i wzorce 
zachowania są nieobecne, 
niejasne, lub w konflikcie ze 
sobą ; stan alienacji, 
dezorientacji, zagubienia się
jednostki. 

Emile Durkheim

francuski filozof

socjolog

i pedagog

Jego prace miały wielki wpływ

na rozwój nowoczesnej socjologii

(ur. 

15 kwietnia 1858

r., zm. 

15 listopada 1917

r.)

background image

16



Durkheim to najwybitniejszy przedstawiciel

socjologizmu

. Był profesorem w 

Bordeaux

gdzie w 

1895

roku obj

ą

ł pierwsz

ą

w Europie

katedr

ę

socjologii

, od

1902

roku wykładał na

Sorbonie



Autor klasycznych dzieł, spo

ś

ród których

najsłynniejsze to: O podziale pracy społecznej
Zarysy metody socjologicznej

Le suicide. 

Étude de sociologie

Elementarne formy

Ŝ

ycia

religijnego



Był zało

Ŝ

ycielem i redaktorem pisma

Année

Sociologique

Odrzucenie wzorów 
zachowa

ń

Odrzucenie 
obowi

ą

zuj

ą

cego systemu 

warto

ś

ci

Bunt

Stosowanie si

ę

do 

obowi

ą

zuj

ą

cych 

wzorów zachowa

ń

Nieaprobowanie
uznawanego w 
zbiorowo

ś

ci systemu 

warto

ś

ci

Rytualizm

Niestosowanie si

ę

do 

obowi

ą

zuj

ą

cych 

wzorów zachowa

ń

Aprobowanie warto

ś

ci

Innowacja

Stosowanie si

ę

do 

obowi

ą

zuj

ą

cych 

wzorów zachowa

ń

Aprobowanie uznanych 
warto

ś

ci

Konformizm

Robert Merton

Robert Merton

background image

17

OZNACZA TO, 

ś

E:



dewiacja wymaga definicji



to proces społeczny, nie –
moralny !