"



 



  











































































































3TO

+ON 4

IKI

2¯$(53

!DAMSTUEN

3T

5LL

EVÌ

L

'AUSTAD

2¯$(53

3,/44%4

),!

")3,%44

!+%23
3,/44

APRILnSEPTEMBER

&ORNEBU

4INGHUSET

(O

LBERGS

L

3TORTO

3KI

LLEBEKK

(OV

(UK

2OSENBORG

$RONNINGEN

-AJORSTUEN

ŒSTERÌS

6OKSEN

&ROGNERSETEREN

*AR

3ANDVIKA

3K’YEN

"YGD’Y

,YSAKER

"YGD’YNES

3NAR’YA

.AKHOLMEN

!KER

!DAMSTUEN

3T

3AGENE

5LL

EVÌ

L

&ORSKNINGS

PARKEN

4ÌSEN

4ÌSEN

3OGNSVANN

+RINGSJÌ

2IKSHOSPITALET

"LINDERN

5LL

EVÌ

L

'AUSTAD

3O

LLI

&ROGNER

3MESTAD

"OGSTAD

,I

LLEAKER

2’A

3L

EMDA

L

(OLMENKOLLEN

3K’YEN

&OLKEMUSÏET

6IKINGSKIPENE

6IGELANDSPARKEN

"RISKEBY

/

LAV

LASS

/

LAV

LASS

.ATIONA

L

'RESSHOLM

(OMANSBYEN

(OMANSBYEN

2ING

(USEBYBAKKEN

/SLO

4 BANE
-ETRO
5 BAHN

4RIKK
4RAMWAY
3TRA”ENBAHN

(OVEDBUSSLINJER
-AIN



&ULL



"EGRENSET

&ERGER
&ERRIES
&ÊHREN

ENGELSK2_2007.qxd 31-01-07 11:03 Side 94





 



  





















































































































 

























3TORTINGET

"RUGATA

(AS

LE

ŒKERN

#ARL

"ERNERS

3INSENKRYSSET

3TORO

4’YEN

-UNCHMUSÏET

2¯$(53%4

'2Ã.%2,Œ++!

%+%"%2'3,%44!

!DAMSTUEN

3T

%KEBERG

CAMPING

'R

EFSEN

'

2Ã.%2,Œ++!

2¯$(53%4

),!

")3,%44

%+%"%2'3,%44!

!+%23(53
3,/44

5TG

U

LS

4INGHUSET

(O

LBERGS

L

3TORTORVET

2YEN

(OVED’YA

R

6IPPETANGEN

!DAMSTUEN

3T

(OLTET

%KEBERG

CAMPING

3AGENE

"JERKE

!KER

4ORSHOV

3INSEN

5LL

EVÌ

L

4ÌSEN

4ÌSEN

3OGNSVANN

+RINGSJÌ

$ISEN

(AKADAL

.YDALEN

.YDALEN

.YDALEN

.ATIONA

L

*ERNBANETORGET

/SLO

'R

EFSEN

(ELSFYR

"RYNSENG

"RYN

%KEBERG

,JABRU

3KI

"ERGKRYSTALLEN

-ORTENSRUD

'RESSHOLMEN

,ANG’YENE

-ORTENSRUD

'AR

DERMOEN

%LLINGSRUDÌSEN

,ILLESTR’M

'R

ORUD

6

ESTLI

4ONSENHAGEN

3IMENSBRÌTEN

'ALGEBERG

+JELSÌS

NSBYEN

NSBYEN

2INGEN

,ADEGÌRDEN

VERKEHR

)NFORMASJON
)NFORMATION

*ERNBANE
2AILWAY



&ULL



"EGRENSET

/VERGANGSMULIGHET
)NTERCHANGE

3TOPPESTED

TRAFIKANTENNO

ENGELSK2_2007.qxd 31-01-07 11:03 Side 95

Langvik

Herbernveien

Folkemuseet

Kongsgården

Frognerkilen

Frederiksborg

Vikingskipene

Bygdøhus

Frimurer
hjemmet

Buss no

. 30

Buss no

. 30

30

30

30

30

st

Skøyen st.

Odins

gate

Karenslyst allé

Olav
Kyrres
pl.

Bygdøynes

Skøyen

Nobels gate

Thune

Halvdan
Svartes gt.

Skarpsno

Festplassen

Innendørs-
samlingene

Sjølyst

F

Russian Embas

British

Polish

Embassy

Danish

Embassy

Swiss

Embassy

Belgian

Embassy

Greek

Embassy

Austrian Embassy

Brasilian

Embassy

E18

RING 2

RING 2

Langviksbukta

FROGNERKILEN

Fr

og

ner

elva

Hoffselva

Fr

ogner-

dam

m

91

Fe

rry

no.

9

FROGNER

SKØYEN

G

B Y G D Ø Y

A

rn

ste

in

Arn

eb

e

rg

s

v

e

i

Inger N

ilsens v

ei

O

ttar Bir

tings gat

e

Heia

Lindemans gat

e

Solheimgata

M

Gimle

St. Sunnivas gt

te

rrasse

By
gdø

y -

Højrungavåggata

Tostrups gat

e

G

ange

–Rolv

s

gat

e

Sigurd

Syrs

gate

Pr

in

se

ss

e

a

llé

e

n

en

Skøyen Terrasse

C

o

n

ra

d

H

e

m

se

n

s

v

e

i

K

ristinelundv

eien

Hafrsfjor

dgata

Nobels gat

e

Nobels gat

e

Ola

v K

yrr

es gat

e

M

ag

nus Bar

fots gt.

Oscarshallveien

Wedels v

ei

Eckersber

gs gat

e

Hef

ty

Mellb

yedalen

Løchen

veien

Bygdø

ynesv

eien

By

gdø

ynesv

eien

Admiral Børr

esens v

ei

P.

T.

M

allings

v

e

i

By

gdø

ylund

Damm

a

Grandev

eien

Huk a

ven

y

T

homas

Erling Skjalgssons gat

e

H yllvei

en

M

adserud

allé

M

adserud

allé

Thunes

ve

i

Jo

ns

rud

veien

S

o

lh

eim

gat

a

Frø

yas

gate

V

igelands

ve

i

Dronningha

vn

veien

Ch

ris

tia

n

Be

nn

ec

h

e

s

v

e

i

Bygdø

y

ka

p

p

e

llv

ei

e

i

Karensly

st allé

H

en

gs

en

gv

eie

n

Tho

rva

ld

Eric

hs

en

s

ve

i

Sjøly

st

plass

Gudta

v

Nedr

e
Skø

y

e

n

v

ei

A

skev

eien

Ho

vfar

et

D

R

A

M

M

E

N

S

V

E

I E

N

DR

ON

N

IN

G

B

L

A

N

C

A

S

V

E

I

B

Y

G

D

Ø

Y

V

E

I E

N

Ø

M

S

B

O

R

G

V

E

I

E

N

Olav Kyrres

plass

Frog

pla

BYGDØ

Y ALLÉ

E

THOMAS HEFTYES GA

TE

F

R

O

G

N

E

R

S

T

R

A

N

D

A

H

A

LV

D

A

N

S

VA

R

TE

S

G

AT

E

M

U

S

E

U

M

S

V

E

I E

N

D

R

A

M

M

E

N

S

V

E

IE

N

S

J

Ø

L

Y

S

T

V

E

I E

N

H

O

F

F

S

V

E

IE

N

F R E D R I K S B O

RG

VE

IE

N

LANGVIKSVEIEN

Lille Herbern

Skøyen torg

S køye n

Stavkirke

Norwegian Museum of Cultural History

Oscarshall

Bygdø Royal Farm

NORSK FOLKEMUSEUM

Holocaust Center

VIKINGSKIPHUSET

KON-TIKI MUSEET

FRAMMUSEET

SJØFARTSMUSEET

Viking Ship Museum

Vigeland

museet

Norwegian Maritime Museum

The Kon-Tiki Museum

BYGDØ KONGSGÅRD

The Polar Ship FRAM

Oslo City museum

Bygdøy
skole

skole

Skøyen-
haugen

Madserud

tennisanlegg

Oslo Seilforening

Bygdøy kirke

Sjømannskirken

Bygdøybanen

Bygdøyhus
Tennis

Frøyas

Have

Skarpsno-

parken

Dronningen

Kongen

Den engelske

park

Messehallen

ENGELSK2_2007.qxd 31-01-07 11:03 Side 96

Ill

us

tr

at

io

n: S

tåle A

adl

and

Jarlsberg

®

– a class

of its own

The nutty, full-bodied taste of Jarlsberg

®

easily transforms everyday dishes into
culinary experiences. For new ideas,
visit www.jarlsberg.com

The makers of Jarlsberg

®

Vigelands-
parken

Homansby

Uranien-

borgv.

Colbj.gt.

Skovveien

Frgner

kirke

Huitfets gt.

Grønlikaia

Brugata

Arb.

samf.pl.

Calmeyersgt.

St. Hanshaugen

Sofies
plass

Telthusbk.

Møllerv.

Frederiks
gt.

Collets
gate

Bjer.gt.

Stensberg-
gata

Nordahl

Brunns gt.

Falck
Ytters
plass

Schlultz gt.

Vibes gt.

Bislet

Dalsberg-

stien

Welh.gt.

Høyskol-

esenteret

Homansby

Elisenberg

Uranienborg

Meltzersgt.

Nobelinst.

Solli

Akerbrygge

Rådhuspl.

Chr.torv.

Nygata

Hausmannns
gate

Kirkeristen

Tullinløkka

Holb.pl.

Tinghuset

Kongens gt.

Vikatolvet

Briskeby

Rosenborg

Skillebekk

Slottsparken

Sjøma

Schous

Olaf
Ryes pl.

plass

Nybrua

Birkelunden

Heimdals

Gimle kino

SAS Plaza

Spectrum

Anker

Anker

City

Terminus

Byporten

Savoy

Karl

Johan

Grand

Bondeheimen

Travel

Bristol

Stefan

Munch

P-Hotels

Oslo

Cecil

Victoria

Slottsparken

KNA

Vika

Atrium

SAS

Scandinavia

Europa

Edderkoppen

Continental

Cochs

Saga

Gyldenløve

Ellingsens

German

Embassy

Dutch

Embassy

Portugese

Embassy

Korean

Embassy

Japanese

Embassy

Canadian

Embassy

Italian

Embassy

US Embassy

French Embassy

ssy

Embassy

Astoria

Opera

Noble House

Perminalen

H

Millennium

Royal

Christiania

E18

E18

E18

4

168

RING 1

RING 2

RING 1

S

T

O

R

G

A

T

A

Bispevika

Lohavn

Bjørvika

Pipervika

OSLOFJORDEN

A

k

e

rs

el

va

To

Nesodden

To

B

ygdø

y

Sightseeing

3

2

to Frederikshavn

COLOR LINE
to Kiel and
Hirtshals

STENA LINE

DFDS to
Helsingborg –
Copenhagen

A

kerselva

Akerselva

m

ene

1

91

FREDENS-

BORG

HAMMERS-

BORG

RUSELØKKA

GRÜNERLØKKA

ST. HANS-

HAUGEN

I L A

BISLE T T

HOMANS BYEN

BRISKEBY

IMLE

SKILLEBEKK

FILIPSTAD

URANIEN-

BORG

HEGDEHAUGEN

Kommandør

T.I.Øgrims pl.

Sehesteds

pl.

Smalg

ang

en

Lille

Gre

nsen

Ar

b

e

id

e

rg

t.

Mel

tzer

s ga

te

Sk

o

v

v

e

ie

n

Sko

vv

eie

n

Z

et

lit

z´g

t.

G

lü

ck

st

a

d

s

g

t.

Nedr

e

V

ollgat

e

Ø

vr

e

V

ollgt.

Akershusk

ai, nor

dr

e

Akershus-

utstik

ker

Akershusk

ai, søndr

e

Akerselvk

ai v

e

str

e

Bjør

viksutstik

ker

Palékaia

Langk

aia

Revierk

aia

Utstik

ker 2

Tingvallak

aia

Honnørbr

yggen

Kjeld

Stub

s gt

H

ie

r.

H

ey

er

d

ah

ls

g

at

e

Lin

aa

es

gt.

Fo

lke

teater

-

passasj

en

Professor

Aschehougs pl.

Arne Garborgs
plass

Grønla

to

Anker-

torget

Ax

el

Ma

urers vei

Th.Kittelsens

plass

Iduns

gate

Ro

sin

gs

gate

Christian

Frederiks plass

Bjørvika

Conferance

Senter

Sø

rengk

aia

Sø

reng

utstik

ker

en

Gørnlik

aia

Tr

ebr

ygga

Bispekaia

Akerselvk

ai østr

e

(T

omt

ek

aia)

Sc

Stolmakergata

Søndre gate

Leirfallsgt.

Rosteds

gate

Dop s gate

Damstred

et

Fr

ima

nns

gat

e

Wessels

gate

Biden-

kapsgt.

Langes

gat

e

H

a

ll

ing

s

g

a

te

Dovre-

gata

Halfdan

Kjerulfs plass

Hansens

Ma

ur

itz

ga

te

Sve

n

Br

un

s

gt.

Edvard

Lin

st

ow

s g

t.

Tu

lli

n

s

g

t.

Sta

ffe

ldt

s g

t.

Storms

gt.

Nordraaks

plass

Ha

re

la

bb

vn

.

H

je

lm

s

ga

te

Nordahl

Rolfsens

plass

Riddervolds

plass

Prinsessens

plass

Tjuvholmen

Lilletorget

Ebbellsgt.

Christiania

torv

Stranden

Inko

g

n

it

og

a

ta

To

mtek

aia

Presteg.

Seilduksgata

Niss

Fo

ugstads gat

e

Akersbak

ken

Bjerr

egaar

ds

gat

e

Brandts gat

e

Ungers gat

e

Henrichsens gt.

Fredrik

ke

Q

vams

gat

e

genies

Benneches gt.

Kraf

ts

gt.

Krumgata.

Lille

Bislett

Underhaugsv

eien

Gusta

vs

gat

e

Fr

ydenlund- gata

S

ch

w

ensens

gat

e

Ber

gstien

Casparis gat

e

Schlepperg

F.Hasl

Helgesens gate

Fossv

eien

St

eenstrups gat

e

M

arselis gat

e

Telthus

- b

akk

en

Grüners gate

Westy

e Eg

e b

e

rg

s

g

at

e

B

erg

stiens

g

a

te

Rosenbor

ggata

Vibes

g

Dr

onning

A

strids gat

e

Ole F

ladagers gt.

rie

s gate

.

Gimlev

eien

Magnus Ber

gs

gate

Odins gat

e

e

t.

F

ritzners gt.

te

rrasse

Skarpsnogata

Svolder gt.

Terningsbek

k

Skillebek

k

Odins gat

e

To

rs gat

e

Jør

gen M

oes gat

e

Sigyns

gate

Elst

ers gat

e

Langaar

ds gat

e

Balchens gt.

Vestheimgat

e

Lille F

rog

ner allé

K

ruses gat

e

Lambr

echts gt.

Hax

thausens

gate

B alde

rs

g

a

te

L

a

ll

a

k

ro

ke

n

Leif Erikssons gt.

Bøjrn F

armanns gt.

Fram

nes

te

rr

s

s

e

Fr

amnesv

eien

øn

liutstik

ker

Paulsenk

aia

Olafi

ag

an

g

en

Teater

gata

St

rø

ge

t

Rosto

ckergat

a

N

yl

a

n

d

sv

e

ie

n

Breig

F

re

d

.

O

ls

e

n

s

g

a

te

P r

i n

s e

n s

g a

t e

T o

l l

b

u

g

a t

a

K

o

n

g

en

s

g

at

e

K

o

n

g

e

n

s

g

a

t

e

M y

n t g

a t a

K

i

r

k

e

-

g

a

t

a

Krist

ian

Aug

usts

gate

G

r

e

n

s

e

n

G

ru

b

b

eg

at

a

M

ø

ll

e

r

g

a

t

a

M

ø

l l

e

r g

a

t a

Steners-

gt.

Ca

lm

ey

er

s

ga

te

O

ste

r-

h

au

s'

g

at

e

Ham

m

ers

bo

rg

ga

ta

M

u

n

ch

s

g

at

e

Nordahl

Bruns

gate

D

e

ic

h

m

a

n

s

g

a

te

Apoteker

gat

a

Hos

pita

lsg

ata

L

a

k

k

e

g

t.

Bispelokket

Festningspl.

Grev Wedels

plass

Wessels pl.

Stortorvet

Youngstorget

Egertorget

Mølle

Ma

rk

v

e

ie

n

M

a

rk

v

e

ie

n

M

a

rkv
e

ie

n

S o fi e n b e r g -

g

K o r s g a t a

S t e n

s b

e r

g g

a t

a

St

en

sb

er

gg

at

a

A

k

e

r

s

v

e

i

e

n

B

re

n

n

er

iv

ei

e

n

N

e

d

re

g

a

te

Jo

se

fines

gat

e

Heg

deh

aug

svn.

Ur

an

ie

n

b

o

rg

te

rr

as

se

Gjørstads gat

e

D a h l s

g a t e

P rof.

Neuber

ggata

Briskeb

y

v

eien

Briskeb

yv

eien

Mogens

Thorsens gat

e

N

iels Juels gat

e

tyes gat

e

G

abels gat

e

F

redrik

Stangs

Eckersber

gs gat

e

Eiler

t

Sundts gat

e

Daas gat

e

Tidemands gat

e

Nor

draaks gat

e

Fearnley

s gat

e

Holmboes gat

e

Jakob Aalls ga

te

Munthes gat

e

Prof

. Dahls gat

e gat

e

Os

ca

rs

g

a

te

O

s

c

a

r s

g

a

t e

O

s

c

a

r s

g

a

t e

G

rø

n

n

eg

at

a

We

lha

ven

s

g

at

e

Filipstadk

aia

Filipstadutstik

ker

Brannskjæturstik

ker

Cruise

Cruise

Rådhusbr

ygge

1

2

3

4

g

at

e

H

ui

tf

el

d

ts

P

a

rk

v

e

ie

n

Ob

serv

ato

rieg

ata

Ob

se

rv

at

or

ie

ga

ta

Ha

nstee

ns

g

at

e

C

o

rt

Ad

ele

rs

ga

te

A

rb

in

s

ga

te

En

ga

S t o

r t i n

g s g

a t a

K r i

s t i

a n

I V

' s

g a

t e

H

o

lbe

rg

s

g

at

e

Rid

derv

old

s ga

te

In

ko

g

n

it

o

g

at

a

Lassons gate

So

lli

ga

ta

Re

ichw

ein

s gt

Tho

m

le

s

g

at

e

Kr

ogs

gate

K

ro

n

p

ri

ns

en

s g

at

e

Vi

ct

or

ia

te

rr

as

se

Klin

gen

ber

gga

ta

To

rd

enskjolds

gate

R

o

al

d

A

m

.gt

In

ko

gn

ito

Som

mer

rog

t.

te

rra

ss

e

Hy

droparken

Solli plass

Fridtjof

Nansens

pl.

7. juni

plassen

Vestbane-

plassen

Dro

nnin

g M

aud

s g

ate

S

o

fi

e

s

ga

t

e

D

o

kk

-

ve

ie

n

Nedr

e

Slottsgat

e

Akersgata

Ø

v

re

Slottsgat

e

U

n

iv

er

sitets-

gata

A

k

e

r

s

h

u

s

s

t

r

a

n

d

a

Spikersuppa

A

k

e

r s

g

a

t a

Arbeider-

samfunnets

pl.

T

o

r

g

g

a

t

a

To

r g

g

a

t a

Brug

ata

Bernt

Ankers

gat

e

Mar

ib

oe

s

ga

te

Colbjørnsens

gt.

F

E

S

T

N

IN

G

S

T

U

N

N

E

L

E N

Thor

Olsens

gt.

Ha

vnegata

H

jor

tnesk

aia

F

a

lb

es

gat

e

Va

te

rla

nd

stu

nn

ele

n

Biskop Gunnerus' gate

L

y

b

e

k

k

e

rg

t

G

e

it

m

y

rs

v

e

ie

n

P

re

sid

e

n

t

H

a

rb

itz

’

g

a

te

Fil

ips

tad

veien

Obser

vat

orie

te

rrasse

H

a

v

n

e

v

e

ie

n

g

ate

F

ug

le

ha

ug

ga

ta

A

K

E

R

S

H

U

S

ST

R

A

N

D

A

GRØ

N L

S C H

W E

I G A

A R

S

k

ip

p

e

r

g

a

ta

D

r

o

n

n

in

g

e

n

s

g

a

te

R

Å

D

H

U

S

G

A T

A

RÅDH

USG

ATA

R

o

s

e

n

k

r a

n

tz

´

g

a

t e

Keys

ers g

ate

H

A

U

S

M

A

N

N

S

G

A

T E

C

H

R

IS

T

IA

N

K

R

O

H

G

S

G

A

T

E

H

E

TO

F

T

E

S

G
A

T

E

P

I L

E

S

T

R

E

D

E

T

N

Y

L

A

N

D

S

V

E

I

E

N

F

R

E

D

E

N

S

B

O

R

G

V

E

I E

N

NORDRE GATE

MØLLERVEIEN

W

A

L

D

E

M

A

R

T

H

R

A

N

E

S

COLLETTS GA

TE

DALSBERGSTIEN

BISLETTGA

TA

BOGST

AD

VEIEN

M

A

JO

R

S

T

U

V

E

IE

N

LOUISES GA

TE

WILHELMS GA

TE

SPOR

VEISGA

TA

K

I R

K

E

V

E

I E

N

SOFIES GA

TE

MARID

ALSVEIEN

T

h

o

rv

a

ld

M

e

y

e

rs

g

a

te

U

L

L

E

V

Å

L

S

V

E

I

E

N

P

I

L

E

S

T

R

E

D

E

T

C

A

M

IL

L

A

C

O

L

L

E

T

T

S

V

E

I

U

R

A

N

IE

N

B

O

R

G

V

E

IE

N

P

A

R

K

V

E

I E

N

HE N R I K I B SENS GATE

R

u s

e

l ø

k k

v e

i e

n

S T .

O L A V

S

G A T E

P

A

R

K

V

E

I E

N

LØKK

E

V

E

IE

N

M

U

N

K

E

D

A

M

S

V

E

I E

N

F

R

E

D

E

R

I K

S

G

A

T

E

H

a

a

k

o

n

V

II'

s

g

a

te

Ola

v V's

g

a

te

W

E

R

G

E

LA

N

D

S

V

E

IE

N

K

A

R

L

J

O

H

A

N

S

G

A

T

E

JOSEFINES GA

TE

H

olt

egata

Amaldus

Nielsens pl.

gner

ass

ELISENBERGVEIEN

LØ

VENSKIOLDS GA

TE

BYGDØ

Y ALLÉ

FR

OGNER

VEIEN

GYLDENLØ

VES GA

TE

GYLDENLØ

VES GA

TE

F RO

G NE

RVEIE

N

IN

D

U

S

T

R

IG

A

TA

Munkedamsveien

K O

N

Kavringen Fyr

Kavringen

Parkteatret

Sørenga

GRØNLIA

Galleri Oslo

Stortinget

Nationaltheatret

Nationaltheatret

Operaen

Det Norske

Teatret

Dizzie

Steen &

Strøm

Teater

Gamle
Logen

National

Gallery

Market

Armed Forces

museum

Teatermuseet

Museum of

Contemporary Art

Film

Museum

Mini Bottle

Gallery

Museum of

Architecture

Nobel

Peace Center

Astrup Fernley Museum

of Modern Art

Resistance
Museum

Customs
Museum

Opera

Visitor Centre

Frognerbadet

The National
Theatre

Klingenb.

kino

Chat Noir

Saga kino

Concert
Hall

Stenersen

Museum

Ibsen

Museum

Christiania

Teater

Kunstnernes

hus

Historical
Museum

Paléet

Akershus

Fortress
& Castle

Oslo

Central Station

Oslo

Central Station

S l o t t s p a r k e n

Museum of
Applied Art

Memorial Cemetery

Aker Brygge

The Royal

Palace

Oslo City Hall

Oslo Cathedral

Edderkoppen
teater

The

Parliament

Margareta-

kyrkan

Vor Frue
Hospital

Legevakt

Prinds
Chr.Augustus
Minde

Røde

Kors

Oslo

Spektrum

Main

Post office

Jakob

Gamle
Aker kirke

Arkitekt-
høgskolen

Trefoldighetsk.

St.

Edm.

St.Olavs

Paulus

Birkelunden

Olav Ryes

plass

Gassverks-
tomta

Bedrifts In

Markedshøgsk.

skole

skole

Brann st.

DogA

Arkitekt-

høgskolen

Handelsskole

Deichmanske

bibliotek

Regjerings-

bygningen

Toll

Grønland

Komm

konto

Telenor

Tinghuset

Folkets

hus

Gunerius

Eldorado

Oslo City

GlasM

agasinet

D

Market

Havnevesen

Fiskehallen

P

ostmuseet

Cruise Terminal

KNM
Alta

Christian R

adich

Ve

teran boats

Norges
bank

Post-

terminalen

Busterminal

Postgiro

Stock

Exchange

spedisjon

Godsekspedisjon

M

arkedet

skole

skole

Teknologisk
institutt

Inst. for
samf.forskn.

skole

skole

Langårds-

løkken

skole

Betanien

Markus kirke

St.Dominikus

Tennis court

Metodistkirken

O.S.F.

Uranienborg

Høgskolen

i Oslo

Pilestredet

Park

Handels-

gym

Estetiskfag

HiO

Ruseløkka

skole

Observatoriet

Frogner
kirke

Redd Cross
Clinic

Am.Luth.
Church

Viken
Energinett

Kunsthøysk.

i Oslo

skole

skole

skole

Hydro

Gjestehavn

Filipstadterminalen

Politi

Nobelinst.

U.D.

Grünerhagen

park

Dronningparken

Vår Frelsers

Gravlund

g

Trehusmiljø

Trehusmiljø

Bislett
stadion

Frogner
stadium

VIPPETANGEN

Oslo

University

Ingeniørutd.

Nasjonal

biblioteket

Rikstrygdeverket

IBSEN

MUNCH

Opera House
under construction

Vestre krutthus

Innvik

Oslo

Reptilpark

Omslag Eng.qxd 28-11-06 12:44 Side 2

Ill

us

tr

at

io

n: S

tåle A

adl

and

Jarlsberg

®

– a class

of its own

The nutty, full-bodied taste of Jarlsberg

®

easily transforms everyday dishes into
culinary experiences. For new ideas,
visit www.jarlsberg.com

The makers of Jarlsberg

®

Vigelands-
parken

Homansby

Uranien-

borgv.

Colbj.gt.

Skovveien

Frgner

kirke

Huitfets gt.

Grønlikaia

Brugata

Arb.

samf.pl.

Calmeyersgt.

St. Hanshaugen

Sofies
plass

Telthusbk.

Møllerv.

Frederiks
gt.

Collets
gate

Bjer.gt.

Stensberg-
gata

Nordahl

Brunns gt.

Falck
Ytters
plass

Schlultz gt.

Vibes gt.

Bislet

Dalsberg-

stien

Welh.gt.

Høyskol-

esenteret

Homansby

Elisenberg

Uranienborg

Meltzersgt.

Nobelinst.

Solli

Akerbrygge

Rådhuspl.

Chr.torv.

Nygata

Hausmannns
gate

Kirkeristen

Tullinløkka

Holb.pl.

Tinghuset

Kongens gt.

Vikatolvet

Briskeby

Rosenborg

Skillebekk

Slottsparken

Sjøma

Schous

Olaf
Ryes pl.

plass

Nybrua

Birkelunden

Heimdals

Gimle kino

SAS Plaza

Spectrum

Anker

Anker

City

Terminus

Byporten

Savoy

Karl

Johan

Grand

Bondeheimen

Travel

Bristol

Stefan

Munch

P-Hotels

Oslo

Cecil

Victoria

Slottsparken

KNA

Vika

Atrium

SAS

Scandinavia

Europa

Edderkoppen

Continental

Cochs

Saga

Gyldenløve

Ellingsens

German

Embassy

Dutch

Embassy

Portugese

Embassy

Korean

Embassy

Japanese

Embassy

Canadian

Embassy

Italian

Embassy

US Embassy

French Embassy

ssy

Embassy

Astoria

Opera

Noble House

Perminalen

H

Millennium

Royal

Christiania

E18

E18

E18

4

168

RING 1

RING 2

RING 1

S

T

O

R

G

A

T

A

Bispevika

Lohavn

Bjørvika

Pipervika

OSLOFJORDEN

A

k

e

rs

el

va

To

Nesodden

To

B

ygdø

y

Sightseeing

3

2

to Frederikshavn

COLOR LINE
to Kiel and
Hirtshals

STENA LINE

DFDS to
Helsingborg –
Copenhagen

A

kerselva

Akerselva

m

ene

1

91

FREDENS-

BORG

HAMMERS-

BORG

RUSELØKKA

GRÜNERLØKKA

ST. HANS-

HAUGEN

I L A

BISLE T T

HOMANS BYEN

BRISKEBY

IMLE

SKILLEBEKK

FILIPSTAD

URANIEN-

BORG

HEGDEHAUGEN

Kommandør

T.I.Øgrims pl.

Sehesteds

pl.

Smalg

ang

en

Lille

Gre

nsen

Ar

b

e

id

e

rg

t.

Mel

tzer

s ga

te

Sk

o

v

v

e

ie

n

Sko

vv

eie

n

Z

et

lit

z´g

t.

G

lü

ck

st

a

d

s

g

t.

Nedr

e

V

ollgat

e

Ø

vr

e

V

ollgt.

Akershusk

ai, nor

dr

e

Akershus-

utstik

ker

Akershusk

ai, søndr

e

Akerselvk

ai v

e

str

e

Bjør

viksutstik

ker

Palékaia

Langk

aia

Revierk

aia

Utstik

ker 2

Tingvallak

aia

Honnørbr

yggen

Kjeld

Stub

s gt

H

ie

r.

H

ey

er

d

ah

ls

g

at

e

Lin

aa

es

gt.

Fo

lke

teater

-

passasj

en

Professor

Aschehougs pl.

Arne Garborgs
plass

Grønla

to

Anker-

torget

Ax

el

Ma

urers vei

Th.Kittelsens

plass

Iduns

gate

Ro

sin

gs

gate

Christian

Frederiks plass

Bjørvika

Conferance

Senter

Sø

rengk

aia

Sø

reng

utstik

ker

en

Gørnlik

aia

Tr

ebr

ygga

Bispekaia

Akerselvk

ai østr

e

(T

omt

ek

aia)

Sc

Stolmakergata

Søndre gate

Leirfallsgt.

Rosteds

gate

Dop s gate

Damstred

et

Fr

ima

nns

gat

e

Wessels

gate

Biden-

kapsgt.

Langes

gat

e

H

a

ll

ing

s

g

a

te

Dovre-

gata

Halfdan

Kjerulfs plass

Hansens

Ma

ur

itz

ga

te

Sve

n

Br

un

s

gt.

Edvard

Lin

st

ow

s g

t.

Tu

lli

n

s

g

t.

Sta

ffe

ldt

s g

t.

Storms

gt.

Nordraaks

plass

Ha

re

la

bb

vn

.

H

je

lm

s

ga

te

Nordahl

Rolfsens

plass

Riddervolds

plass

Prinsessens

plass

Tjuvholmen

Lilletorget

Ebbellsgt.

Christiania

torv

Stranden

Inko

g

n

it

og

a

ta

To

mtek

aia

Presteg.

Seilduksgata

Niss

Fo

ugstads gat

e

Akersbak

ken

Bjerr

egaar

ds

gat

e

Brandts gat

e

Ungers gat

e

Henrichsens gt.

Fredrik

ke

Q

vams

gat

e

genies

Benneches gt.

Kraf

ts

gt.

Krumgata.

Lille

Bislett

Underhaugsv

eien

Gusta

vs

gat

e

Fr

ydenlund- gata

S

ch

w

ensens

gat

e

Ber

gstien

Casparis gat

e

Schlepperg

F.Hasl

Helgesens gate

Fossv

eien

St

eenstrups gat

e

M

arselis gat

e

Telthus

- b

akk

en

Grüners gate

Westy

e Eg

e b

e

rg

s

g

at

e

B

erg

stiens

g

a

te

Rosenbor

ggata

Vibes

g

Dr

onning

A

strids gat

e

Ole F

ladagers gt.

rie

s gate

.

Gimlev

eien

Magnus Ber

gs

gate

Odins gat

e

e

t.

F

ritzners gt.

te

rrasse

Skarpsnogata

Svolder gt.

Terningsbek

k

Skillebek

k

Odins gat

e

To

rs gat

e

Jør

gen M

oes gat

e

Sigyns

gate

Elst

ers gat

e

Langaar

ds gat

e

Balchens gt.

Vestheimgat

e

Lille F

rog

ner allé

K

ruses gat

e

Lambr

echts gt.

Hax

thausens

gate

B alde

rs

g

a

te

L

a

ll

a

k

ro

ke

n

Leif Erikssons gt.

Bøjrn F

armanns gt.

Fram

nes

te

rr

s

s

e

Fr

amnesv

eien

øn

liutstik

ker

Paulsenk

aia

Olafi

ag

an

g

en

Teater

gata

St

rø

ge

t

Rosto

ckergat

a

N

yl

a

n

d

sv

e

ie

n

Breig

F

re

d

.

O

ls

e

n

s

g

a

te

P r

i n

s e

n s

g a

t e

T o

l l

b

u

g

a t

a

K

o

n

g

en

s

g

at

e

K

o

n

g

e

n

s

g

a

t

e

M y

n t g

a t a

K

i

r

k

e

-

g

a

t

a

Krist

ian

Aug

usts

gate

G

r

e

n

s

e

n

G

ru

b

b

eg

at

a

M

ø

ll

e

r

g

a

t

a

M

ø

l l

e

r g

a

t a

Steners-

gt.

Ca

lm

ey

er

s

ga

te

O

ste

r-

h

au

s'

g

at

e

Ham

m

ers

bo

rg

ga

ta

M

u

n

ch

s

g

at

e

Nordahl

Bruns

gate

D

e

ic

h

m

a

n

s

g

a

te

Apoteker

gat

a

Hos

pita

lsg

ata

L

a

k

k

e

g

t.

Bispelokket

Festningspl.

Grev Wedels

plass

Wessels pl.

Stortorvet

Youngstorget

Egertorget

Mølle

Ma

rk

v

e

ie

n

M

a

rk

v

e

ie

n

M

a

rkv
e

ie

n

S o fi e n b e r g -

g

K o r s g a t a

S t e n

s b

e r

g g

a t

a

St

en

sb

er

gg

at

a

A

k

e

r

s

v

e

i

e

n

B

re

n

n

er

iv

ei

e

n

N

e

d

re

g

a

te

Jo

se

fines

gat

e

Heg

deh

aug

svn.

Ur

an

ie

n

b

o

rg

te

rr

as

se

Gjørstads gat

e

D a h l s

g a t e

P rof.

Neuber

ggata

Briskeb

y

v

eien

Briskeb

yv

eien

Mogens

Thorsens gat

e

N

iels Juels gat

e

tyes gat

e

G

abels gat

e

F

redrik

Stangs

Eckersber

gs gat

e

Eiler

t

Sundts gat

e

Daas gat

e

Tidemands gat

e

Nor

draaks gat

e

Fearnley

s gat

e

Holmboes gat

e

Jakob Aalls ga

te

Munthes gat

e

Prof

. Dahls gat

e gat

e

Os

ca

rs

g

a

te

O

s

c

a

r s

g

a

t e

O

s

c

a

r s

g

a

t e

G

rø

n

n

eg

at

a

We

lha

ven

s

g

at

e

Filipstadk

aia

Filipstadutstik

ker

Brannskjæturstik

ker

Cruise

Cruise

Rådhusbr

ygge

1

2

3

4

g

at

e

H

ui

tf

el

d

ts

P

a

rk

v

e

ie

n

Ob

serv

ato

rieg

ata

Ob

se

rv

at

or

ie

ga

ta

Ha

nstee

ns

g

at

e

C

o

rt

Ad

ele

rs

ga

te

A

rb

in

s

ga

te

En

ga

S t o

r t i n

g s g

a t a

K r i

s t i

a n

I V

' s

g a

t e

H

o

lbe

rg

s

g

at

e

Rid

derv

old

s ga

te

In

ko

g

n

it

o

g

at

a

Lassons gate

So

lli

ga

ta

Re

ichw

ein

s gt

Tho

m

le

s

g

at

e

Kr

ogs

gate

K

ro

n

p

ri

ns

en

s g

at

e

Vi

ct

or

ia

te

rr

as

se

Klin

gen

ber

gga

ta

To

rd

enskjolds

gate

R

o

al

d

A

m

.gt

In

ko

gn

ito

Som

mer

rog

t.

te

rra

ss

e

Hy

droparken

Solli plass

Fridtjof

Nansens

pl.

7. juni

plassen

Vestbane-

plassen

Dro

nnin

g M

aud

s g

ate

S

o

fi

e

s

ga

t

e

D

o

kk

-

ve

ie

n

Nedr

e

Slottsgat

e

Akersgata

Ø

v

re

Slottsgat

e

U

n

iv

er

sitets-

gata

A

k

e

r

s

h

u

s

s

t

r

a

n

d

a

Spikersuppa

A

k

e

r s

g

a

t a

Arbeider-

samfunnets

pl.

T

o

r

g

g

a

t

a

To

r g

g

a

t a

Brug

ata

Bernt

Ankers

gat

e

Mar

ib

oe

s

ga

te

Colbjørnsens

gt.

F

E

S

T

N

IN

G

S

T

U

N

N

E

L

E N

Thor

Olsens

gt.

Ha

vnegata

H

jor

tnesk

aia

F

a

lb

es

gat

e

Va

te

rla

nd

stu

nn

ele

n

Biskop Gunnerus' gate

L

y

b

e

k

k

e

rg

t

G

e

it

m

y

rs

v

e

ie

n

P

re

sid

e

n

t

H

a

rb

itz

’

g

a

te

Fil

ips

tad

veien

Obser

vat

orie

te

rrasse

H

a

v

n

e

v

e

ie

n

g

ate

F

ug

le

ha

ug

ga

ta

A

K

E

R

S

H

U

S

ST

R

A

N

D

A

GRØ

N L

S C H

W E

I G A

A R

S

k

ip

p

e

r

g

a

ta

D

r

o

n

n

in

g

e

n

s

g

a

te

R

Å

D

H

U

S

G

A T

A

RÅDH

USG

ATA

R

o

s

e

n

k

r a

n

tz

´

g

a

t e

Keys

ers g

ate

H

A

U

S

M

A

N

N

S

G

A

T E

C

H

R

IS

T

IA

N

K

R

O

H

G

S

G

A

T

E

H

E

TO

F

T

E

S

G
A

T

E

P

I L

E

S

T

R

E

D

E

T

N

Y

L

A

N

D

S

V

E

I

E

N

F

R

E

D

E

N

S

B

O

R

G

V

E

I E

N

NORDRE GATE

MØLLERVEIEN

W

A

L

D

E

M

A

R

T

H

R

A

N

E

S

COLLETTS GA

TE

DALSBERGSTIEN

BISLETTGA

TA

BOGST

AD

VEIEN

M

A

JO

R

S

T

U

V

E

IE

N

LOUISES GA

TE

WILHELMS GA

TE

SPOR

VEISGA

TA

K

I R

K

E

V

E

I E

N

SOFIES GA

TE

MARID

ALSVEIEN

T

h

o

rv

a

ld

M

e

y

e

rs

g

a

te

U

L

L

E

V

Å

L

S

V

E

I

E

N

P

I

L

E

S

T

R

E

D

E

T

C

A

M

IL

L

A

C

O

L

L

E

T

T

S

V

E

I

U

R

A

N

IE

N

B

O

R

G

V

E

IE

N

P

A

R

K

V

E

I E

N

HE N R I K I B SENS GATE

R

u s

e

l ø

k k

v e

i e

n

S T .

O L A V

S

G A T E

P

A

R

K

V

E

I E

N

LØKK

E

V

E

IE

N

M

U

N

K

E

D

A

M

S

V

E

I E

N

F

R

E

D

E

R

I K

S

G

A

T

E

H

a

a

k

o

n

V

II'

s

g

a

te

Ola

v V's

g

a

te

W

E

R

G

E

LA

N

D

S

V

E

IE

N

K

A

R

L

J

O

H

A

N

S

G

A

T

E

JOSEFINES GA

TE

H

olt

egata

Amaldus

Nielsens pl.

gner

ass

ELISENBERGVEIEN

LØ

VENSKIOLDS GA

TE

BYGDØ

Y ALLÉ

FR

OGNER

VEIEN

GYLDENLØ

VES GA

TE

GYLDENLØ

VES GA

TE

F RO

G NE

RVEIE

N

IN

D

U

S

T

R

IG

A

TA

Munkedamsveien

K O

N

Kavringen Fyr

Kavringen

Parkteatret

Sørenga

GRØNLIA

Galleri Oslo

Stortinget

Nationaltheatret

Nationaltheatret

Operaen

Det Norske

Teatret

Dizzie

Steen &

Strøm

Teater

Gamle
Logen

National

Gallery

Market

Armed Forces

museum

Teatermuseet

Museum of

Contemporary Art

Film

Museum

Mini Bottle

Gallery

Museum of

Architecture

Nobel

Peace Center

Astrup Fernley Museum

of Modern Art

Resistance
Museum

Customs
Museum

Opera

Visitor Centre

Frognerbadet

The National
Theatre

Klingenb.

kino

Chat Noir

Saga kino

Concert
Hall

Stenersen

Museum

Ibsen

Museum

Christiania

Teater

Kunstnernes

hus

Historical
Museum

Paléet

Akershus

Fortress
& Castle

Oslo

Central Station

Oslo

Central Station

S l o t t s p a r k e n

Museum of
Applied Art

Memorial Cemetery

Aker Brygge

The Royal

Palace

Oslo City Hall

Oslo Cathedral

Edderkoppen
teater

The

Parliament

Margareta-

kyrkan

Vor Frue
Hospital

Legevakt

Prinds
Chr.Augustus
Minde

Røde

Kors

Oslo

Spektrum

Main

Post office

Jakob

Gamle
Aker kirke

Arkitekt-
høgskolen

Trefoldighetsk.

St.

Edm.

St.Olavs

Paulus

Birkelunden

Olav Ryes

plass

Gassverks-
tomta

Bedrifts In

Markedshøgsk.

skole

skole

Brann st.

DogA

Arkitekt-

høgskolen

Handelsskole

Deichmanske

bibliotek

Regjerings-

bygningen

Toll

Grønland

Komm

konto

Telenor

Tinghuset

Folkets

hus

Gunerius

Eldorado

Oslo City

GlasM

agasinet

D

Market

Havnevesen

Fiskehallen

P

ostmuseet

Cruise Terminal

KNM
Alta

Christian R

adich

Ve

teran boats

Norges
bank

Post-

terminalen

Busterminal

Postgiro

Stock

Exchange

spedisjon

Godsekspedisjon

M

arkedet

skole

skole

Teknologisk
institutt

Inst. for
samf.forskn.

skole

skole

Langårds-

løkken

skole

Betanien

Markus kirke

St.Dominikus

Tennis court

Metodistkirken

O.S.F.

Uranienborg

Høgskolen

i Oslo

Pilestredet

Park

Handels-

gym

Estetiskfag

HiO

Ruseløkka

skole

Observatoriet

Frogner
kirke

Redd Cross
Clinic

Am.Luth.
Church

Viken
Energinett

Kunsthøysk.

i Oslo

skole

skole

skole

Hydro

Gjestehavn

Filipstadterminalen

Politi

Nobelinst.

U.D.

Grünerhagen

park

Dronningparken

Vår Frelsers

Gravlund

g

Trehusmiljø

Trehusmiljø

Bislett
stadion

Frogner
stadium

VIPPETANGEN

Oslo

University

Ingeniørutd.

Nasjonal

biblioteket

Rikstrygdeverket

IBSEN

MUNCH

Opera House
under construction

Vestre krutthus

Innvik

Oslo

Reptilpark

Omslag Eng.qxd 28-11-06 12:44 Side 2