{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl
{564}{632}AKADEMIA POLICYJNA 4
{634}{709}PATROL OBYWATELSKI
{1528}{1567}Teraz ty.
{2743}{2782}Mój krok.
{2876}{2913}To byl odlot.
{3890}{3933}AKADEMIA POLICYJNA - SLUZYC I BRONIC
{3935}{3984}UCZCIWOSC - WIEDZA - ODWAGA
{4386}{4469}-Uwaga!|-Spotkanie chyba juz sie zaczelo.
{4508}{4597}-Jak leci?|-Mahoney! Jones!
{4609}{4654}Dziekuje, Sweetchuck.
{4666}{4754}Mam wspaniale wiadomosci|o moim nowym projekcie.
{4890}{4973}-Co to za projekt?|-Patrol obywatelski.
{4975}{5023}W skrócie P.O.
{5025}{5080}Brzmi policyjnie, prawda?
{5082}{5119}Na czym polega P.O.?
{5187}{5255}Co w pracy policyjnej|dokucza wam najbardziej?
{5257}{5346}-Nie wolno nosic granatów.|-Osobne szatnie.
{5348}{5389}Ohydne granatowe mundury.
{5396}{5465}Za najbardziej dokuczliwy|uwazalem zawsze fakt,
{5467}{5538}ze nie mozemy byc wszedzie,|by zapobiec kazdemu przestepstwu.
{5540}{5614}W rezultacie ludzie uwazaja nas za wrogów.
{5626}{5713}Czy nie byloby cudownie,|gdybysmy wszyscy mogli byc przyjaciólmi?
{5733}{5791}Panie Mahoney, prosze wejsc.
{5806}{5873}Prosze spróbowac lemoniady.|Uwielbiam lemoniade.
{5880}{5984}-Nie za kwasna, nie...|-Za slodka. W sam raz.
{6114}{6172}A wiec P.O. to projekt akcji obywatelskiej.
{6174}{6278}-Jak Bezpieczne Sasiedztwo?|-Wiecej. Znacznie wiecej!
{6294}{6346}Pokazujemy spoleczenstwu|nasze zaangazowanie.
{6348}{6459}Szkolimy ochotników w wykrywaniu|przestepstw, w pierwszej pomocy i...
{6470}{6558}-I to swietny pomysl.|-Ale potrzebne nam poparcie spoleczne.
{6571}{6638}Przy takiej skali przestepczosci|na pewno je zdobedziemy.
{6640}{6698}-Uwaga!|-Racja. A gdybysmy...
{6732}{6762}Co to bylo?
{6785}{6840}Sweetchuck proponuje chyba,
{6842}{6892}zeby siegnac po pomoc|dawnych znajomych.
{6894}{6970}Znakomicie. Burmistrz|calkowicie nas popiera,
{6972}{7071}a co wazniejsze, gubernator stanu chce,|zebym przedstawil ten projekt...
{7073}{7158}pod koniec Miedzynarodowego|Seminarium Policyjnego...
{7160}{7198}za miesiac w Anglii.
{7214}{7262}Gdy ja bede na seminarium,
{7264}{7337}wy, drodzy przyjaciele,
{7339}{7390}uruchomicie P.O.
{7396}{7481}To zmieni spoleczenstwa calego swiata.
{7514}{7560}Metoda Lassarda.
{7597}{7665}Przyjemnie sie wymawia, prawda?
{7674}{7717}Czesc! Co mnie ominelo?
{7868}{7893}Czesc.
{8220}{8288}Kapitanie Harris,|przyszedl komendant Hurst.
{8290}{8318}Chce sie pan z nim spotkac?
{8320}{8361}Nie. Wypros go.
{8397}{8422}Tak jest.
{8424}{8486}-Proctor!|-Slucham?
{8488}{8550}Natychmiast popros tu pana komendanta.
{8552}{8631}-Kazal mi pan go wyprosic.|-Natychmiast!
{8633}{8663}Tak jest.
{8694}{8731}Kretyn.
{8774}{8809}Panie komendancie.
{8843}{8918}-Ma pan klopoty, kapitanie Harris?|-Tak.
{8920}{9034}Panie komendancie,|bardzo niepokoi mnie pismo Lassarda...
{9036}{9102}na temat jego projektu P.O.
{9125}{9214}Obywatele pracuja za policje?|Idiotyczny pomysl.
{9222}{9337}Jesli to przejdzie, posady i pensje policyjne|nie beda bezpieczne.
{9339}{9376}Skonczyl pan, kapitanie?
{9378}{9490}Gubernator stanu uwaza,|ze to genialny projekt.
{9507}{9608}I dopóki nie zmieni zdania,|to takze nasza opinia.
{9618}{9646}Jasne?
{9651}{9697}-Tak jest.|-To dobrze.
{9699}{9743}P.O. - PATROL OBYWATELSKI
{9872}{9925}Mial pan racje. Trzeba bylo go wyprosic.
{9927}{10008}Guzik mnie obchodzi,|co mysli gubernator albo burmistrz.
{10010}{10090}Projekt Lassarda to pomylka...
{10109}{10182}i ktokolwiek uwaza inaczej, myli sie.
{10221}{10260}Koniec. Kropka.
{10286}{10326}Nie dotykaj ich!
{10338}{10409}Nigdy nie dotykaj|moich klejnotów bez pytania!
{10605}{10656}SMIERC OD LYZKI DO OPON
{10803}{10893}Musi pan wyjsc,|bo wezwe policje. Naprawde.
{10895}{10973}Dobrze, ide. Wynosze sie.
{11000}{11062}Chwileczke. To ja jestem z policji.
{11082}{11186}-Wcale nie.|-Tak. Przyszedlem porozmawiac o P.O.
{11260}{11324}Przepraszam. Ja nie... Bez munduru...
{11326}{11410}Ludzie czuja sie lepiej|w zwyklych ubraniach.
{11446}{11542}Witam panie. Zabawmy sie w poezje!
{11738}{11803}Dzis wieczorem musze isc|na kolacje do tesciów.
{11839}{11878}Chcesz tez przyjsc?
{11912}{12001}Panie Hightower,|mam dolaczyc do projektu P.O.
{12010}{12038}Czy my sie znamy?
{12040}{12094}Tak, hustales mnie na kolanach.
{12096}{12152}-Naprawde?|-Tak. Maly Tommy Conklin.
{12154}{12218}-Teraz nazywaja mnie House.|-Tommy Conklin.
{12259}{12372}Jasne. Witamy.|Tam mozesz zalatwic formalnosci.
{12686}{12792}"Slepe usta boja sie siebie
{12809}{12882}"lecz wiedza, jak laske pasterska utrzymac
{12902}{12975}"A nauczyly sie wreszcie
{12987}{13090}"ze sztuka przynalezy wiernym Pasterzom!"
{13374}{13417}To bylo wspaniale.
{13433}{13502}Jest tu pan policjant Zed,|który opowie nam...
{13504}{13589}o nowym programie policyjnym.|Bardzo prosze...
{13691}{13734}Bardzo dziekuje.
{13782}{13866}Przepraszam. Jestem wrazliwy i uczuciowy,
{13912}{13998}a ten fragment o lasce pasterskiej|chwycil mnie za serce.
{14023}{14095}Na dzisiejsze spotkanie|przygotowalem wlasny wiersz.
{14102}{14161}"Marek otworzyl barek,
{14178}{14229}"Janek przyniósl dzbanek.
{14231}{14347}"A ja baka puscilem|i wszystko zniszczylem".
{14398}{14438}Co on mówi?
{14493}{14533}Nie napisalem tego.
{14554}{14632}Powiem teraz, po co tu jestesmy,
{14634}{14709}czyli bede reklamowal nowy projekt P.O.
{14711}{14771}Moze zainteresuje on|niektóre z obecnych pan.
{14845}{14953}Wiec barman pyta kataryniarza:|"Czy twoja malpka spiewa arie operowe?"
{14957}{14999}A ja na to: "Nie.
{15001}{15081}"Ale jesli rabniesz mnie w glowe,|zaspiewam "Yankee Doodle".
{15241}{15322}Jak to milo, gdy rodzina znów jest razem.
{15410}{15497}-Tato, mozesz mi podac salate?|-Prosze, kochanie.
{15499}{15554}-Dziekuje, tato.|-Prosze bardzo. Sluchajcie,
{15556}{15626}mówilem wam,|ze chce wstapic do Patrolu Obywatelskiego?
{15628}{15714}Swietny pomysl.|Bylabym dumna, gdybys byl w komisariacie.
{15716}{15769}Wezme jeszcze surówki, Bud.
{15771}{15803}-Tato.|-Tak?
{15811}{15903}Chyba nie powinienes sie zapisywac.|Nas troje jest juz w policji.
{15905}{15984}-To bedzie wygladac na protekcje.|-Nie o to chodzi.
{16006}{16107}Wcale nie o to. Myslisz,|ze nie jestem juz dosyc szybki, prawda?
{16191}{16248}Nie w tym rzecz, prawda, Tack?
{16256}{16346}Nie chodzi o szybkosc. To bylo szybkie.
{16396}{16452}To naprawde bylo szybkie.
{16493}{16531}Ale to jest mocne.
{16602}{16634}Przepraszam.
{16685}{16741}Mysle, ze Bud zranil uczucia taty.
{16962}{17004}Rozrabiaki.
{17142}{17206}Kto ma ochote na placek?
{17327}{17392}-Chcialem tylko pomóc.|-Zraniles mnie w reke.
{17394}{17454}-Reszte sam rozdam. Czesc.|-Czesc.
{17456}{17532}Czy interesuje panstwa|nowy program obywatelski?
{17535}{17586}-Raczej nie.|-Dziekujemy.
{17588}{17640}-Pójdziemy po schodach.|-Dziekujemy.
{17642}{17709}Przepraszam!
{17722}{17801}Czy interesuje panstwa|nowy program obywatelski?
{17817}{17914}-Tak. Nie uslyszelismy, co pan mówi.|-Oczywiscie, popatrz.
{17920}{18018}-Moze rozdacie reszte?|-Bardzo dziekujemy. Do widzenia panu.
{18146}{18242}-Arnie, dokad idziesz?|-Do domu. Mam mase pracy.
{18244}{18317}Jutro termin oddania|prac semestralnych i test z historii.
{18319}{18423}Musze pomóc ojcu posprzatac w piwnicy|i zmywam dzis wieczorem naczynia.
{18425}{18453}A ty co robisz?
{18455}{18531}-Polaze z chlopakami po sklepach.|-Wiec chodzmy.
{18664}{18737}Mówilem wam,|ze w moim okregu nie ma jazdy na desce.
{18739}{18834}Nie jezdzimy, panie sierzancie,|tylko nosimy deski.
{18925}{18970}To jest jazda.
{20955}{21015}-Musimy pogadac, chlopaki.|-Na razie.
{21017}{21054}Do zobaczenia.
{21250}{21309}Zobaczymy sie pózniej.|Chce z nimi pogadac.
{21311}{21352}Dobra, wróce tu.
{21840}{21887}Sierzancie, niech pan spojrzy.
{21889}{21975}Kyle, ten deskorolkowiec. Dorwijmy go.
{21977}{22036}Naprawde lubisz sie go czepiac.
{22038}{22096}Tak. To przyjemne, nie?
{22251}{22306}Nie sluchasz, co sie do ciebie mówi, Kyle?
{22308}{22369}Kupowalem prezent urodzinowy|dla kapitana Harrisa.
{22371}{22409}-Tak?|-Tak.
{22411}{22456}Rób zakupy gdzie indziej.
{22491}{22524}Wysoki Sadzie...
{22576}{22655}Prosze, panie sedzio. Zatrzymac go! Stój!
{22662}{22729}Przepraszam. Bardzo przepraszam.
{22759}{22848}-Uwaga!|-Zatrzymac go!
{22893}{22954}Umiem tak stanac na rekach.
{22967}{23049}Nie lubie tylko,|gdy drobne wypadaja mi z kieszeni.
{23115}{23184}Ci faceci chca z toba porozmawiac.
{23254}{23283}Stac!
{23307}{23367}Kapitan Harris dowie sie o tym!
{23948}{23975}Wejsc.
{23999}{24072}-Prosze pana.|-Copeland, co ci sie stalo?
{24074}{24135}Jacys smarkacze na deskorolkach|wywolali burde.
{24137}{24175}Przyprowadz ich tu.
{24177}{24235}-Uciekli.|-Uciekli?
{24239}{24337}-Zrobilem, co moglem.|-Ale nie wystarczylo, prawda, Copeland?
{24345}{24425}-Nie.|-Sam rozprawie sie z tymi smarkaczami.
{24427}{24474}-Tak jest.|-Niech trzy radiowozy...
{24476}{24527}spenetruja okolice. Copeland, moja czapka!
{24529}{24583}-Tak jest.|-Ty wezwij patrole na motocyklach.
{24585}{24652}Potrzebny mi bedzie helikopter.|Niech ich wypatrzy.
{24654}{24695}Proctor, jedziesz ze mna.
{24699}{24801}-Predzej, Proctor!|-Ide.
{24910}{24938}Zaraz bede!
{25111}{25152}Tam sa!
{25163}{25209}Cofnij. Po cichu!
{25249}{25320}Powiedzialem, po cichu, glabie.
{25359}{25399}Teraz ich mamy.
{25688}{25736}Wiem, ze tu wjechali.
{26087}{26163}Patrol 6. do kapitana Harrisa.|Mamy ich w zaulku.
{26165}{26200}Mam was!
{26206}{26271}{y:i}Zatrzymaj ich tam. Jedziemy.
{26351}{26398}{y:i}Copeland, masz ich?
{26400}{26497}{y:i}Dobry wieczór, panie i panowie. Jestem|{y:i}Carey Mahoney z Akademii Policyjnej.
{26523}{26623}Dziekuje. To bardzo mile.
{26767}{26863}To Harris. Spadamy. Predzej.
{26984}{27035}Mam was, smarkacze.
{27070}{27183}Stac, lobuzy. Nie obmacuj mi tylka, Proctor.
{27187}{27253}Zostaw mnie, Proctor.
{27602}{27656}Nie szarp siatki.
{27799}{27883}Cholera. Nie!
{27975}{28018}Celem tego programu...
{28020}{28115}jest wypracowanie lepszych|kontaktów roboczych pomiedzy policja...
{28131}{28212}Kiedy powie:|"Dobrze, chlopcy i dziewczeta"...
{28265}{28299}...a spoleczenstwem.
{28393}{28481}Stac! Zatrzymajcie sie!
{28539}{28610}A najwspanialsze,|ze dzieje sie to po raz pierwszy.
{28612}{28723}Akademia Policyjna proponuje szkolenie|obywateli, byscie mogli lepiej sie bronic.
{28725}{28801}-Bedziecie prekursorami.|-Czy dostaniemy giwery?
{28803}{28831}Giwery...
{28983}{29043}Zatrzymac tych smarkaczy! Zatrzymac ich!
{29095}{29137}Jestescie aresztowani!
{29249}{29277}Nic sie panu nie stalo?
{29297}{29359}I czyje na wierzchu, debile?
{29361}{29441}I powiem wam, ze chce mi sie rzygac|na widok waszych ubran.
{29443}{29539}-Kapitanie Harris!|-Mahoney.
{29541}{29612}-Sporo czasu minelo.|-Owszem.
{29615}{29662}Gadula Jones.
{29690}{29751}Czy ktos panu mówil,|ze ma pan swietnego krawca?
{29753}{29805}Wspomnialem o tym w zeszlym tygodniu.
{29807}{29922}Czy ktos ci mówil, Mahoney,|ze ciagle jestes wredna menda?
{29924}{30005}-Nikt wazny.|-Co zrobili Arnie i Kyle?
{30007}{30102}Znacie tych pajaców? Moglem sie domyslic.
{30115}{30218}Wasi kumple zniszczyli radiowóz,|zdemolowali centrum handlowe,
{30220}{30282}nekali przechodniów|i stawili opór przy aresztowaniu.
{30284}{30348}Spokojnie, kapitanie.|To tylko zwariowane dzieciaki.
{30350}{30419}Zobaczymy, jak tym dzieciakom|spodoba sie w wiezieniu.
{30481}{30585}Zasiadajac w sadzie wiele lat,|widzialem rozmaite zaklócenia porzadku.
{30590}{30644}Mlodzi ludzie musza nauczyc sie zyc...
{30646}{30719}wedlug regul prawa|cywilizowanego spoleczenstwa.
{30729}{30810}Badajac zeznania i biorac pod uwage...
{30812}{30893}wasze lekcewazenie|wlasnosci prywatnej i publicznej,
{30909}{30971}moge podjac tylko jedna decyzje:
{31018}{31055}Winni jak diabli.
{31127}{31183}Zniszczyles mi zycie!
{31211}{31237}Zanim sad wyda wyrok...
{31239}{31317}Posla mnie do wiezienia,|gdzie jakis tlusty, zarosniety facet...
{31319}{31392}-Czy moge sie zblizyc, Wysoki Sadzie?|-Tak, sierzancie.
{31394}{31513}Czy chcemy rzucac tych chlopców,|te dzieci, w srodowisko wiezienne?
{31518}{31601}-Tak.|-Czy moge sam tu sadzic, kapitanie?
{31603}{31659}-Ma pan lepszy pomysl?|-Tak.
{31661}{31739}Komendant Lassard rozpoczal|nowy program srodowiskowy.
{31741}{31798}Moze wlaczyc te dzieci...
{31800}{31855}do tego programu|w ramach kary alternatywnej?
{31857}{31926}-To absurd!|-Ja to osadze.
{31942}{31992}Ja... Przepraszam.
{32013}{32082}Podoba mi sie ten numer|z programem srodowiskowym.
{32095}{32174}Milt Butterworth, obronca prostych ludzi.
{32176}{32263}Wysoki Sadzie,|prosze spojrzec na liste zarzutów.
{32265}{32331}Zacytuje doslownie zdanie sadu...
{32630}{32730}Do licha. Myslalem, ze ukarza pana|tylko za slowna obraze sadu.
{32786}{32842}Mahoney, ostrzegam cie.
{32846}{32922}Niech patrole Lassarda|nie zblizaja sie do mojego komisariatu.
{32924}{32970}Nie rozumie pan, co chce osiagnac.
{32972}{33028}Doskonale rozumiem.
{33030}{33114}Po prostu niech sie nie zblizaja,|zwlaszcza tych dwóch wypierdków.
{33116}{33179}Przepraszam, ale nie chce pan chyba|zaatakowac nas...
{33181}{33249}kolejna metoda fizjologiczna?
{33307}{33411}Lepiej, zebysmy sie juz nie spotkali. Nigdy.
{33452}{33534}Program Lassarda nie wypali,|skoro jest w nim tych dwóch idiotów.
{34193}{34230}Przepraszam pana.
{34232}{34286}Szukamy niejakiej pani Feldman.
{34288}{34333}-Zna ja pan?|-Tak.
{34529}{34598}Przepraszam, czy zna pani niejaka Lois...
{34600}{34670}-Gdzie znajdziemy Lois Feldman?|-Tam.
{34692}{34721}Dziekuje.
{34880}{34912}Pani Feldman?
{34914}{34958}-Kto tam?|-Policja.
{34976}{35037}Chodzi o te cholerne ksiazki z biblioteki?
{35061}{35166}Jestesmy tu w zwiazku z pani|zainteresowaniem Patrolem Obywatelskim.
{35186}{35258}Wiec jestem pania Feldman. Wejdzcie.
{35308}{35361}Callahan, uwazaj na tyly.
{35636}{35690}Podziwiam pani gust.
{35692}{35790}Sama zajmuje sie wystrojem.
{35820}{35866}Ma pani prawdziwy talent.
{35868}{35921}Zaraz bede gotowa, sierzancie.
{35930}{36007}Moze chce pani najpierw|porozmawiac o programie?
{36009}{36046}O czym tu rozmawiac?
{36048}{36134}Mysli pan, ze chce tu tkwic i sluchac,|jak wapnieja mi arterie?
{36141}{36195}Gdzie ja schowalam|kamizelke kuloodporna?
{36368}{36446}PRASA
{36533}{36615}Zbiórka! Prosze stanac w szeregu.
{36617}{36674}Ustawiamy sie w szereg.
{36676}{36730}Witam pania. Panie i panowie...
{36847}{36918}-Dziekuje, panno...|-Pani Feldman.
{37260}{37314}AKADEMIA POLICYJNA
{37427}{37497}Witam was wszystkich w Akademii.
{37502}{37614}Wezmiecie udzial w nowym,|fascynujacym programie, który nazwalem...
{37642}{37678}P.O.
{37733}{37806}Patrol Obywatelski.
{37815}{37881}Patrol Obywatelski!
{37914}{37981}Bedziecie szkolic sie|i pracowac z policjantami.
{37983}{38046}Policjanci beda szkolic sie|i pracowac z wami.
{38048}{38136}Praca i szkolenie, szkolenie i praca.
{38141}{38179}Przepraszam, panie komendancie.
{38181}{38264}Czy oczekuje pan,|ze obywatele beda pracowac za policje?
{38266}{38367}Pracy starczy dla wielu, wielu ludzi.
{38381}{38432}Ja sie tym zajme.
{38446}{38509}Przepraszam pania,|komendantowi chodzi o to,
{38511}{38579}ze program ten|bedzie stymulowal porozumienie...
{38581}{38622}pomiedzy spoleczenstwem i policja...
{38624}{38718}oraz sprawi, ze obywatele beda|aktywnie przeciwdzialac przestepczosci.
{38722}{38808}Przeciwdzialac przestepczosci?|Czy to bezpieczne?
{38810}{38888}Tak. Chcemy tylko nauczyc obywateli,
{38890}{38944}jak zapobiegac przestepstwom.
{38946}{39050}W teorii brzmi to dobrze.|Miejmy nadzieje, ze sprawdzi sie w praktyce.
{39133}{39196}Lubie ja. To bardzo mila rybka.
{39211}{39255}Troche podobna do pana.
{39325}{39409}Wezme udzial w miedzynarodowym|seminarium policyjnym w Londynie.
{39411}{39498}Ukoronowaniem mojej kariery byloby...
{39509}{39555}zaproszenie uczestników seminarium...
{39557}{39634}z calego swiata,
{39636}{39741}by zobaczyli, jak dziala program P.O.
{39764}{39871}Licze, ze dzieki wam bedzie to mozliwe.
{39875}{39931}Pod nieobecnosc komendanta Lassarda...
{39933}{40019}szefem Akademii mianowalem...
{40021}{40072}silnego i doswiadczonego oficera.
{40085}{40144}W sama pore. Oto i on.
{40196}{40233}Bacznosc!
{40526}{40589}Dwa tygodnie Harrisa? Cholera!
{40733}{40760}Cholera.
{40787}{40827}Dezodorant? Dziekuje.
{41002}{41035}Posprzatac ten bajzel.
{41037}{41079}-Jaki bajzel?|-Natychmiast!
{41091}{41165}Wy wszyscy, lamagi, i ci z P.O...
{41167}{41234}macie byc przed sypialnia o 1 4:00.
{41246}{41289}Ruszac sie!
{41291}{41369}Wlasnie mówilismy, ze pan zlagodnial.
{41429}{41503}-Kapitanie?|-O co chodzi, Mahoney?
{41505}{41562}Mam nadzieje,|ze da pan szanse temu programowi.
{41564}{41669}Ten program, Mahoney,|jest podobny do ciebie: poroniony pomysl.
{41673}{41713}To panska opinia.
{41715}{41797}Ale to pomysl komendanta Lassarda,|a Akademia tez jest jego.
{41845}{41896}To moze sie zmienic, Mahoney.
{41913}{41977}Tak, wszystko moze sie zmienic.
{41985}{42032}Do zobaczenia na dworze.
{42087}{42158}WYJSCIE - PRYSZNICE
{42425}{42473}Odswiezyl sie pan?
{42534}{42581}W ciagu najblizszych dwóch tygodni...
{42583}{42664}odbedziemy zmodyfikowany|program szkoleniowy.
{42669}{42753}Poznacie wiele sposobów|zapobiegania przestepczosci.
{42768}{42868}Bedziecie mogli nauczyc ich innych.
{42870}{42967}Zmodyfikowany? Guzik.|Chce pelny program.
{42969}{43013}-Tak.|-Prosze pani,
{43015}{43090}sadze, ze nadeszla pora|na spotkanie z rzeczywistoscia.
{43108}{43161}Zapomnijcie o gadce Lassarda.
{43198}{43285}Nie pasujecie tu.
{43309}{43386}Zwlaszcza ty i ty.
{43485}{43581}Grupy obywatelskie oznaczaja tylko jedno.
{43653}{43699}Mam nadzieje, ze to nie guma.
{43784}{43833}Slyszales kapitana? Co to bylo?
{43857}{43951}To na pewno guma. Balonowa.|Chyba wisniowa.
{43961}{44029}-Dziekuje, Proctor.|-Bardzo prosze.
{44099}{44193}Te grupy oznaczaja tylko,|ze obywatele przeszkadzaja policji.
{44195}{44253}Ja nie mieszam sie do waszych spraw...
{44255}{44326}i nie chce, zebyscie wy mieszali sie do...
{44416}{44451}Gdybyscie byli rozsadni,
{44453}{44546}wrócilibyscie do domów|i zapomnieli o tym glupim pomysle...
{44605}{44659}Czy slysze dzwony weselne?
{44769}{44868}-Czyj jest ten cholerny kundel?|-Mój.
{44900}{44964}Zabieraj go stad!
{44966}{45020}-Ale...|-Precz!
{45100}{45195}Nie pozbede sie Clarence'a. To mój pies.
{45201}{45289}Czemu mialbys to robic?|W koncu Harris ma Proctora.
{45304}{45340}Ja go wezme.
{45350}{45404}Mam duzy dom z ladnym ogrodem.
{45424}{45489}Lubi mnie. Dogadamy sie.
{45491}{45546}Moze mnie tez? Jestem dobrze ulozony.
{45571}{45637}Podejdzcie do bialej linii!
{45639}{45723}Ustawcie sie i sluchajcie pana Jonesa.
{45725}{45776}Dziekuje, sierzancie Tackleberry.
{45815}{45892}To standardowy policyjny rewolwer|kaliber 38.
{45901}{45949}Obejrzyjcie go dokladnie.
{45953}{46005}Musicie byc pewni, ze nie jest naladowany.
{46007}{46112}Bedziecie odpowiedzialni za ladowanie|i rozladowywanie broni.
{46117}{46166}Prosze, sierzancie Tackleberry.
{46234}{46295}Powinniscie zjednoczyc sie z bronia.
{46345}{46437}Poczuc ja, piescic,
{46482}{46564}az stanie sie zywym,|oddychajacym, wibrujacym...
{46570}{46647}przedluzeniem was samych.
{46649}{46690}Tego samego szukam w kobietach.
{46692}{46741}Ten gruchot nie jest naladowany.
{46746}{46795}Nie dostaniecie ostrej amunicji.
{46808}{46915}Tack, moze pozwolilbys mi|wywalic pare razy z tego malenstwa?
{46918}{46952}Tack?
{46976}{47018}Zgoda, pani F.
{47069}{47145}Ostroznie, magnum kaliber 44|ma porzadny...
{47207}{47233}odrzut.
{47239}{47281}Cholera, to bylo niezle!
{47296}{47338}KOMENDANT LASSARD.|Bardzo, bardzo milego dnia.
{47340}{47362}REGULAMIN BASENU
{47364}{47391}PLYWAJ TYLKO PRZY RATOWNIKU.
{47393}{47439}Ratowanie tonacego.
{47441}{47514}Gdy zblizacie sie do potencjalnie groznej,
{47516}{47573}panikujacej ofiary, wykonujcie takie ruchy.
{47575}{47618}Dla bezpieczenstwa odsuncie ramiona.
{47620}{47713}Gdy opanujecie ofiare,|obejmujecie reka klatke piersiowa,
{47715}{47750}wsuwajac ja pod ramie.
{47752}{47813}Jego glowa i szyja|sa oparte na waszym ramieniu.
{47815}{47901}Ruszajcie stopami. Ofiara moze sie szarpac.
{47910}{47985}Szarp sie, House. Dobrze...
{47993}{48017}House!
{48237}{48288}Bardzo madrze! Wyciagne go!
{48402}{48493}Arnie, wyjdz z basenu! Dopiero co jadles!
{48899}{48941}Zabierzcie go stad!
{49033}{49066}Dzieki.
{49107}{49190}Mamy okazje przecwiczyc zasady|bezpieczenstwa w wodzie.
{49259}{49310}Ja bede tonaca ofiara.
{49669}{49720}Kto mnie uratuje?
{49722}{49763}Tak!
{50507}{50591}Byles bardzo odwazny. Podziwiam cie.
{50605}{50639}To nic takiego.
{50659}{50748}Nie masz suszarki i pianki do wlosów?
{50762}{50854}Nie. Masz ladne wlosy. Wygladaja stylowo.
{50865}{50912}"Moi?" Stylowy?
{50963}{51009}Chyba juz pójde.
{51015}{51049}Mickey!
{51094}{51148}Nie chodzi! Zniszczyl go!
{51162}{51253}-Akademia na pewno za to zaplaci.|-A wartosc sentymentalna?
{51255}{51303}To pamiatka rodzinna.
{51305}{51391}Ostatnia rzecz, jaka ukradlem|przed wstapieniem do Akademii.
{51393}{51485}{y:i}Co to ma znaczyc? Ruja kadetów?
{51487}{51529}Nie. Rozmawialismy tylko.
{51531}{51597}Rozmawiajcie gdzie indziej.
{51605}{51678}To nie basen do tarla. Wymagam dyscypliny.
{51687}{51738}Wyrazam sie jasno, Zed?
{51752}{51785}{y:i}Dyscyplina!
{51821}{51862}-Palant.|-Co?
{51868}{51909}Powiedzial "do widzenia".
{51980}{52061}Nie. Powiedzialem "palant".|Mówilem chyba wyraznie.
{52063}{52111}-Powiedzialem "palant".|-Palant.
{52437}{52557}DEZODORANT
{52577}{52638}GAZ OBRONNY
{53001}{53053}Kadeci, chce porozmawiac z wami...
{53055}{53109}o czyms, o czym musicie wiedziec,
{53111}{53200}kiedy bedziecie funkcjonariuszami policji.
{53202}{53273}Chodzi o wlasciwa technike jedzenia paczka.
{53289}{53344}-Paczek...|-Bacznosc!
{53390}{53426}Kapitan Harris.
{53632}{53731}Kto od tej pory przestawi|swoja puszke gazu obronnego,
{53733}{53785}zostanie ukarany nagana i grzywna.
{53787}{53842}-Jasne?|-Tak jest!
{54059}{54087}Do widzenia.
{54162}{54211}Jako czlonkowie Patrolu Obywatelskiego...
{54213}{54298}musicie dbac o zdrowie i wytrzymalosc.
{54314}{54399}Aerobik zapewni wam kondycje...
{54419}{54465}i podniesie tetno.
{54475}{54545}Dzieki muzyce jest to mniej bolesne.
{54554}{54605}Hooks, kaseta.
{54610}{54691}Jestem pewna, ze sierzant Hooks|wybrala odpowiednia muzyke.
{54693}{54727}Nie ma kasety.
{54733}{54764}Zaczynamy.
{54869}{54930}Dobry wybór, Hooks.
{54932}{55010}Powolny chód. Lagodny poczatek.
{55027}{55087}Ramiona ruszaja sie. Dobrze.
{55091}{55149}Lekki trucht. Tak jest!
{55165}{55245}Ramiona ruszaja sie. Oddychajcie.|Nie zapominajcie o oddechu.
{55247}{55337}Niech on wciagnie brzuch, Hooks. Swietnie.
{55609}{55685}MINUTY - SEKUNDY - KWARTA|GOSPODARZE - GOSCIE
{55693}{55777}Ten gwizdek moze okazac sie przydatny...
{55779}{55841}podczas spacerów|po niebezpiecznej okolicy.
{55843}{55912}Jesli ukradna ci torbe, gwizdnij,
{55920}{55999}by wezwac na pomoc sasiadów i policje.
{56001}{56067}Pani Feldman,|czy moze pani odegrac ofiare?
{56069}{56170}-Tak.|-Ja bede zlodziejem torebek.
{56172}{56240}-Dobrze.|-Zaczynamy.
{56591}{56629}Czy sa jakies pytania?
{57151}{57204}Cwiczcie.
{57497}{57591}Trzymales go przez jakas minute.|Byl przerazony. Trzasl sie.
{57593}{57631}Zrobil taka mine.
{58393}{58421}Przepraszam.
{58455}{58543}Patrol Obywatelski. Smiechu warte.
{58553}{58636}-Wiesz, co naprawde znaczy P.O.?|-Nie. Co?
{58638}{58717}-Parada Oferm. To nie jest smieszne.|-Nie.
{58719}{58826}Ta akcja obywatelska to katastrofa,|fatalny pomysl. Dowiode tego.
{58828}{58858}Tak jest.
{58861}{58932}PO
{58937}{59021}Przepraszam wszystkich.
{59023}{59054}To znaczy, nie wszystkich.
{59056}{59140}Bacznosc! Przepraszam. Odsunac sie!
{59154}{59231}-Podejdzcie tu!|-Hooks.
{59237}{59342}Przestan kompromitowac policje|i dolacz do cywili.
{59344}{59422}Czy moge prosic o uwage? Hooks, butla!
{59454}{59523}-Bardzo przepraszam.|-Ty kretynko!
{59535}{59644}HEL
{59646}{59706}Dzisiaj, Hooks, dzisiaj.
{59870}{59966}Zabieraj swój glosik i wynos sie stad.
{60075}{60107}Sluchajcie!
{60117}{60227}Oto wlasciwa procedura podawania tlenu.
{60252}{60349}Przyciskacie maske do twarzy pacjenta,
{60351}{60410}a potem kazecie mu gleboko oddychac.
{60522}{60604}Tak to sie robi na terenie kapitana Harrisa.
{60637}{60707}Co jest? Hooks!
{60873}{60943}Myslicie, ze jestescie na wakacjach?
{60953}{61032}Nie jestescie lepsi od innych,|wiec bierzcie sie do roboty.
{61034}{61082}Dajcie spokój, chlopaki.
{61101}{61178}Dajecie zly przyklad.
{61194}{61285}Nie slysze, co mówisz. Nie widzisz,|ze odbywam drzemke dla zdrowia?
{61287}{61319}Przepraszam.
{61337}{61366}Ruszac sie!
{61464}{61506}Powiedziales im do sluchu.
{61548}{61620}Myslales kiedys,|zeby nosic szkla kontaktowe...
{61622}{61674}albo cos takiego?
{61700}{61737}Pasowalyby ci.
{61793}{61845}Proctor, to zaulek.
{61847}{61911}Wiem, ale takie wskazówki dal mi Mahoney.
{61913}{61938}-Mahoney?|-Tak.
{61940}{62001}Mówil, ze w tej restauracji|sa najlepsze salatki.
{62003}{62051}Oby to byla prawda.
{62357}{62411}-Proctor.|-Slucham?
{62432}{62491}Nie widze zadnych salatek.
{62516}{62555}Moze podaja owoce morza.
{62557}{62586}Blekitna Ostryga
{62588}{62639}To nie jest smieszne, idioto.
{62704}{62770}Na co sie gapisz, glabie?
{62772}{62854}Ladny mundur.|Zaluje, ze nie wlozylem stroju marynarza.
{62897}{62985}Wychodze stad. Odsunac sie!
{63138}{63205}To chyba nie jest odbijany.
{63210}{63244}Ladny kolnierzyk.
{63583}{63657}{y:i}Zaczynamy. Nastepna kwarta.|{y:i}Mahoney przeciska sie,
{63659}{63709}{y:i}swietnie sobie radzi. Mija linie obrony.
{63711}{63753}{y:i}Rzut spod nogi!
{63793}{63817}{y:i}Dobry rzut!
{63819}{63883}{y:i}Prawdziwy ryzykant. Publicznosc szaleje!
{63900}{63987}{y:i}Pilka w grze. Mecz trwa dalej.
{63994}{64030}{y:i}Podanie do Zeda.
{64050}{64098}{y:i}Niewielki zwód.
{64147}{64225}{y:i}Mahoney podaje do Hightowera.
{64227}{64314}{y:i}A Hightower...|{y:i}Mistrz Wsadów zdobywa punkty!
{64356}{64424}Zniszczyles to. Bardzo madrze!
{64467}{64513}Akcja obywatelska.
{64528}{64615}{y:i}Panie i panowie,|{y:i}porucznik Proctor, ulubieniec getta!
{64663}{64707}{y:i}Dziekuje bardzo.
{64750}{64790}{y:i}To dla mnie zaszczyt...
{64895}{64983}Kapitanowi Harrisowi nie spodobaja sie te...
{65001}{65038}wagary.
{65040}{65128}-Daj spokój. Budujemy wiezi spoleczne.|-Nie, Mahoney.
{65130}{65213}Jestem ekspertem w wagarowaniu,|to sa wagary.
{65241}{65296}I bede musial mu o tym powiedziec.
{65312}{65391}-Mam ochote zlamac go na pól.|-Ulzyj sobie.
{65417}{65513}Nie, Hightower. Uspokój sie, wielkoludzie.|Ta gnida nie jest tego warta.
{65726}{65776}-Skonczyl pan?|-Tak, prosze.
{65778}{65806}Dziekuje.
{66129}{66161}Slyszysz mnie, Silvio?
{66163}{66240}Czy móglbys mi pomóc?
{66242}{66289}-Tutaj.|{y:i}-Nie ma sprawy.
{66964}{67032}Cierpliwosci, zaraz wychodze!
{67066}{67125}Teraz do mnie.
{67149}{67197}Odrobinke.
{67226}{67272}Uwaga na samolot!
{67274}{67309}Straty w ludziach!
{67326}{67406}Doskonale. Bardzo dobrze.
{67434}{67492}-Policja.|-Zadanie specjalne.
{68545}{68590}{y:i}Panie i panowie,
{68596}{68657}{y:i}prosze o powstanie do odspiewania hymnu.
{69052}{69134}-Przeczytaj jeszcze raz ten fragment o mnie.|-Jaki fragment?
{69136}{69201}Wiesz, ten o dynamicznym przywódcy P.O.
{69203}{69265}Badz rozsadny. Tam chodzi o mnie.
{69371}{69457}Dobry wieczór, panowie.|Gratuluje kolejnego dobrego dnia.
{69459}{69492}Spijcie dobrze.
{69535}{69605}Martwisz sie,|ze niedlugo my tu bedziemy rzadzic?
{69607}{69640}Jestesmy gotowi.
{69642}{69730}Robicie postepy. Ale ciagle jestescie nisko|w lancuchu pokarmowym.
{69732}{69805}My, wampiry, mówimy:|"Gasic swiatlo, naiwniacy".
{69920}{69968}To P.O. to latwizna.
{69970}{70021}-Jestesmy gotowi.|-Zgadzam sie.
{70023}{70087}Jestesmy gotowi przyskrzynic|prawdziwych przestepców.
{70089}{70151}Moze powinnismy poszukac...
{70162}{70280}-Powinnismy stworzyc straz obywatelska.|-Wlasnie. Straz obywatelska.
{70561}{70625}Pobudka! Jestescie potrzebni. Predzej!
{70635}{70697}Chodzcie.
{70717}{70806}-Co sie dzieje? Dokad idziemy?|-Dlaczego tu jestesmy? Co sie stalo?
{70808}{70881}Jestescie tu, bo jestescie gotowi.|Tak mówiliscie.
{70883}{70938}-Tylko jedna rzecz...|-Jestes gotowy.
{71232}{71309}Czy moglibyscie podac wiecej szczególów|na temat naszego zadania?
{71311}{71403}-Aresztujemy dwóch przestepców.|-Ja wracam do domu.
{71996}{72045}-Gdzie reszta?|-Jaka reszta? Tylko my.
{72047}{72144}-Wykurzymy ich z budynku.|-Zostancie z tylu, zamkniecie ich w zaulku.
{72146}{72172}Zostancie.
{72185}{72242}A bron i cala reszta?
{72244}{72304}Bron? Nie bedzie wam potrzebna.
{72306}{72367}Jestesmy pewni, ze nie sa uzbrojeni.
{73060}{73149}Zalatwia to bez nas.|Tylko bysmy przeszkadzali.
{73151}{73186}Dobrze kombinujesz.
{73510}{73550}Mamy ich!
{73746}{73804}W porzadku. Podejdzcie.
{73885}{73977}Wy trzej pojedziecie z tylu z Badula...
{74018}{74065}i jego swietej pamieci bratem.
{74210}{74259}Musicie go poskromic.
{74396}{74426}Idziemy.
{75022}{75087}Niech was nie przestrasza|te czary-mary voodoo.
{75313}{75428}Glupcy. Mysla, ze moga zabic brata Baduli.
{75430}{75473}Nigdy w to nie wierzylem.
{75516}{75612}Chcialbym siegnac do brzucha jaka|i wyrwac mu serce.
{75626}{75685}To by go ozywilo?
{75691}{75746}Nie. Jestem glodny.
{75868}{75960}Wychodzimy po frytki i hamburgery.|Zaraz wrócimy.
{76918}{76954}Z drogi!
{77147}{77234}Chyba nie byli tak gotowi, jak sadzili.
{77236}{77296}Mozesz juz zdjac maske, Tack.
{77566}{77606}-Proctor.|-Slucham?
{77608}{77697}-Co to za ludzie?|-Przyszli na przyjecie.
{77709}{77742}Jakie przyjecie?
{77758}{77851}Kilku czlonków Patrolu Obywatelskiego|zaprosilo znajomych,
{77853}{77942}a ci zaprosili swoich znajomych.|Wie pan, jak to jest.
{77944}{77986}-Przyjecie?|-Tak jest.
{77999}{78081}Przyjecie? Dlaczego mnie nie uprzedzono?
{78163}{78247}Czesc, Callahan. Czesc, Hooks.
{78281}{78321}{y:i}Uwaga, panie i panowie!
{78323}{78396}{y:i}Czy moge prosic o uwage?
{78398}{78461}{y:i}Chcialbym podziekowac,|{y:i}ze nas odwiedziliscie!
{78463}{78497}Bawmy sie!
{78737}{78785}-Zabrac te pupska.|-Przepraszam.
{78787}{78851}{y:i}Wszyscy policjanci maja wyjsc z basenu!
{78876}{78927}Predzej! Wszyscy wychodzic!
{78929}{79003}A moze by pozwolic wszystkim sie bawic?
{79005}{79087}{y:i}Mozesz mnie pocalowac|{y:i}w rózowy tylek, Mahoney.
{79146}{79170}Rózowy?
{79172}{79228}{y:i}Natychmiast wylazic z basenu!
{79292}{79344}Spójrz na siebie.
{79382}{79502}Hanbisz mundur! Idz sie przebrac. Biegiem.
{79731}{79815}-Czego szukasz?|-Tego.
{79817}{79899}SUPERKLEJ
{79909}{79964}-Kapitanie Harris.|-Panno Mattson.
{79966}{80003}-Witam.|-Co slychac?
{80005}{80050}Widzial pan Clarence'a?
{80077}{80131}Niech to bydle nie zbliza sie do mnie.
{80133}{80245}Clarence przepada za panem, kapitanie.|Zawolam go tu.
{80247}{80282}-Nie.|-Nawet na chwile?
{80284}{80349}-Nie.|-Dobrze. Do widzenia.
{80501}{80609}{y:i}Nie usmiechac sie, gnojki! Rozejsc sie!
{80810}{80919}{y:i}Telefon do doktora Bermana na drugiej linii.|{y:i}Druga linia do doktora Bermana.
{80934}{80994}-Tu nie wolno wchodzic.|-Jak stan kapitana Harrisa?
{80996}{81081}-Robimy, co w naszej mocy.|-Badzcie delikatni.
{81494}{81560}Slyszalam, co powiedzial Harris. Mylil sie.
{81577}{81674}Ciagle mi sie to zdarza.|Ludzie mnie nie rozumieja.
{81714}{81794}Moze gdybys mówil|troche wolniej, spokojniej...
{81796}{81894}Nie o to mi chodzi.|Ludzie nie wiedza, kim jestem naprawde.
{81915}{81982}Wiec mam sie jeszcze martwic o dykcje?
{82002}{82065}-A jak moja skladnia?|-Doskonala.
{82131}{82201}Prawde mówiac, uwazam,|ze jestes doskonaly.
{83964}{84017}Chyba sie porzygam.
{84180}{84242}Dzien dobry. Jak sie pan czuje?
{84262}{84326}Musze czekac, az ten cholerny klej zejdzie.
{84375}{84415}Nie zrozumialem.
{84417}{84481}Powiedzial pan: "hokej w zadzie"?
{84493}{84610}Powiedzialam, ze musze czekac,|az ten cholerny klej zejdzie.
{84653}{84748}Tymczasem w Londynie
{84753}{84869}Zapytalem ja:|"Zawsze pracujesz pod mównicami?"
{85054}{85086}Komendancie?
{85107}{85217}Dyrektorze Hurst,|cóz za wspaniala niespodzianka!
{85222}{85309}Pamieta pan Nogate?|To czlonek delegacji japonskiej.
{85312}{85354}A to dyrektor Hurst.
{85364}{85469}Slyszelismy wiele dobrego|o panu i panskim miescie.
{85509}{85571}Cwiczylem z nimi angielski.
{85573}{85629}-Prosze usiasc.|-Dziekuje.
{85671}{85782}Mam nadzieje, ze znajda panowie czas|na zwiedzenie naszego pieknego miasta.
{85802}{85876}Przybylem wlasnie po to,
{85878}{85934}by przekazac zaproszenie burmistrza...
{85942}{85982}do obejrzenia mojego...
{85994}{86107}Do obejrzenia, jak dziala program|srodowiskowy komendanta Lassarda.
{86118}{86189}Jestesmy przekonani,|ze ten program posluzy...
{86191}{86272}za model dla innych miast na calym swiecie.
{86400}{86472}Z przyjemnoscia przyjmiemy zaproszenie.
{86476}{86533}-Wspaniale.|-Chodzmy.
{86605}{86658}{y:i}-Auf Wiedersehen.|{y:i}-Arrivederci.
{86735}{86765}{y:i}Bonsoir.
{86851}{86933}Widze, ze uczyl pan ich|nie tylko angielskiego.
{86935}{86973}Staram sie, jak moge.
{86975}{87058}-A wiec mój program naprawde dziala?|-Pewnie.
{87074}{87191}Od jutra patrole obywatelskie|wyjda na ulice.
{87588}{87640}Alarm P.O. Mówi Feldman.
{87642}{87714}Badz na rogu Clark i Main Street,|przy magazynie.
{87716}{87751}{y:i}Przyjalem, pani F.
{88026}{88100}-Zgoda na 40 dolarów?|-Zgoda.
{88120}{88191}Pstryknij pare zdjec|jako material dowodowy.
{88235}{88272}Podejdz blizej.
{88347}{88453}Widzialam to w "Hill Street Blues."|To transakcja paserska.
{88467}{88538}Spodobaja sie wam.|Wlasnie rozladowalismy pelna ciezarówke.
{88540}{88578}Dobra, przyniescie reszte.
{88580}{88612}Nastepne pudlo.
{88753}{88838}Ladny aparat. Nie bierz od tego oszusta|mniej niz 80 dolarów.
{88963}{89021}Nie ruszac sie, lajzy!
{89026}{89097}To areszt obywatelski. Brac ich, chlopaki!
{89435}{89502}Nie ruszaj sie, póki nie przyjedzie policja.
{89534}{89585}Ja jestem z policji, prosze pani.
{89622}{89720}Trzy miesiace pracy poszly na marne.
{89735}{89802}Wasz patrol obywatelski schrzanil...
{89804}{89902}najwiekszy zakup kontrolowany...
{89904}{89954}w dziejach naszego miasta!
{90028}{90060}A teraz dobra wiadomosc.
{90062}{90129}-Dziekuje, Proctor.|-Prosze bardzo.
{90147}{90264}Od tej chwili program P.O.|zostaje zawieszony...
{90272}{90334}w oczekiwaniu na wyniki sledztwa.
{90458}{90498}Bacznosc!
{90765}{90858}Mahoney, jestem dumny z pracy,|która wykonales.
{90865}{90901}Dobra robota.
{90903}{90974}Oczy calego swiata|skierowane sa na ten program.
{90979}{91056}Przepraszam, mysle,|ze powinnismy porozmawiac.
{91131}{91210}Na tym terenie trafiaja sie|wszelkiego rodzaju przestepcy,
{91212}{91299}od kieszonkowców do rabusiów,|rozmaici bandyci...
{91301}{91398}Przepraszam, kapitanie Harris.|Niech pan nie zapomni o gangu ninjów.
{91482}{91536}To moi ulubiency.
{91570}{91629}Moze bys ich odwiedzil?
{91715}{91814}W tym komisariacie panuje lad i porzadek.
{91817}{91894}Simon mówi: "Ciagnijcie sie za lewe ucho".
{91929}{92028}Simon mówi: "Skaczcie na lewej nodze".|Dalej, chlopaki.
{92086}{92164}Simon mówi: "Skaczcie na prawej nodze".
{92186}{92247}Troche tu za glosno, panowie.
{92249}{92298}Mamy oficjalna wizyte...
{92300}{92363}i powinniscie okazac gosciom|nalezny szacunek.
{92365}{92412}Prawie skonczylismy, poruczniku.
{92414}{92490}Niech pan pobawi sie z nami|w gre Simon Mówi.
{92492}{92603}To nic trudnego. Teraz Simon mówi:|"Dotknijcie palców u nóg".
{92614}{92710}Dalej, poruczniku.|Simon mówi: "Klaszczcie".
{92751}{92798}Niech pan sie bawi.
{92844}{92908}Simon mówi: "Dwa kroki w prawo".
{92977}{93030}Simon mówi: "Piec kroków do tylu".
{93120}{93160}Rece do góry!
{93178}{93221}Tego nie powiedzial Simon.
{93223}{93276}Tylko Smith & Wesson.
{93305}{93388}Te strzezone cele|przeznaczone sa dla przestepców,
{93390}{93485}którzy oczekuja na przeniesienie|do wiezien okregowych lub stanowych.
{93497}{93551}Przetrzymujemy tu bandytów,
{93566}{93674}zboczenców, zlodziei i tym podobnych.
{93682}{93794}-Zwróccie uwage na konstrukcje stalowe.|-Co on tam robi?
{93883}{93937}Teraz to chyba jasne.
{94029}{94071}19. KOMISARIAT
{94073}{94113}Predzej!
{94593}{94649}{y:i}Jestem teraz z toba
{94651}{94746}{y:i}Nie chce juz, zeby cos wpadlo mi do oka
{94748}{94844}{y:i}Moja matka i twoja matka|{y:i}nie wygladajajak uosobienie macierzynstwa
{94973}{95016}Napisalem to dla ciebie.
{95106}{95170}Mam nadzieje, ze koniec P.O...
{95172}{95241}nie oznacza,|ze nie bedziemy sie wiecej widywac.
{95243}{95330}Milczec! Nie ty. Chodzilo mi o kaczki.
{95336}{95382}Uwaga. Mówi pani F.
{95384}{95462}{y:i}-Wiezniowie uciekli z aresztu.|-Tu Zed, przyjalem!
{95486}{95550}Tack, przyjedz po mnie na róg Main i Maple.
{95560}{95610}Ruszaj sie! Bez odbioru.
{95635}{95669}Panie komendancie!
{95812}{95877}-Wiezniowie uciekli z aresztu.|-Wsiadaj.
{96106}{96210}-Cudownie jest znów cie widziec, kochanie.|-Cudownie na mnie patrzysz.
{96217}{96330}-Jak za dawnych czasów.|-W Ameryce slowa niewiele znacza.
{96435}{96487}Wiezniowie uciekli z aresztu!
{96617}{96708}Skradziony radiowóz. To na pewno oni.
{96717}{96779}Chyba wlasnie trwa napad.
{97068}{97116}Prosze tu zostac, pani Feldman.
{97298}{97377}-Nie ruszac sie!|-Dobry pomysl.
{97551}{97634}Wszyscy maja wejsc do tej wneki.
{97805}{97842}Spisz ich, Tack.
{98022}{98058}-Tu jest ninja.|-Widze go.
{98060}{98118}Chodzmy, schwytamy go. Wysiadaj.
{98564}{98601}Widzisz go?
{98770}{98797}Cholera.
{98916}{99001}Jesli chcecie walki, to ja bedziecie mieli.
{99686}{99747}Zaplacisz mi za to.
{100936}{100974}Zamknij sie!
{100986}{101047}Przestancie, kretyni!
{101049}{101119}Doszlo do miedzynarodowego incydentu!
{101202}{101262}-Wiedzialem, ze pan przyjdzie.|{y:i}-Ja, danke.
{101265}{101347}-Mozecie dziekowac pani Feldman.|-A kto to jest?
{101350}{101435}Poznajcie pania Feldman,|czlonkinie zlikwidowanego zespolu P.O.
{101600}{101666}Tu sierzant Mahoney,|scigam skradziony radiowóz.
{101668}{101719}{y:i}Jade w strone pokazu w Williams County.
{101721}{101823}{y:i}Powtarzam, scigam zbiegów na drodze|{y:i}do pokazu lotniczego w Williams County.
{101837}{101890}{y:i}A teraz, po raz drugi...
{101892}{101972}{y:i}na pokazie lotniczym w Williams County...
{102214}{102271}-Uwazaj na samochód!|-Jaki samochód?
{102299}{102358}Ten! Wysiadamy!
{102402}{102433}Predzej!
{102465}{102507}Wynosmy sie stad!
{102555}{102587}Predzej!
{103775}{103860}To dla mnie granica.|Nie wsiade do czegos takiego.
{103862}{103935}-Nie ma mowy.|-Nie musisz.
{104501}{104551}Mozesz juz otworzyc oczy.
{104563}{104627}I to podoba ci sie bardziej|niz jazda samochodem?
{104629}{104709}W samochodzie nie mozesz zrobic tak.
{105148}{105183}Lapac ten balon!
{105213}{105269}Rekwirujemy ten balon w imieniu prawa!
{105271}{105362}-Nie mozecie tego zrobic!|-Nie mozecie. Startujemy w wyscigu.
{105623}{105733}Pani Feldman, prosze zostac w wozie.|Zed, Sweetchuck, za mna.
{105793}{105862}Chlopaki, zaczekajcie! Tackleberry.
{105892}{105935}-Za co mam ciagnac?|-Unies go!
{105937}{106019}-Uciekaja! Lecmy!|-Juz lecimy.
{106180}{106262}Predzej! Zostaw ten spadochron!
{106283}{106324}Przestan sie wyglupiac!
{106343}{106419}-Zostaw ten spadochron!|-Predzej!
{106421}{106487}Jesli nie chce, nie zmuszaj go.
{106489}{106544}Da sobie rade sam.
{106717}{106773}Natychmiast ladujcie tym balonem!
{106780}{106862}Mówi kapitan Harris! Jestescie aresztowani!
{106864}{106931}Natychmiast ladujcie tym balonem!
{106990}{107077}-Rozwale ich w powietrzu.|-Nie! Jeszcze nie teraz.
{107091}{107173}Ma pan racje.|Powinienem oddac strzal ostrzegawczy.
{107300}{107374}Ty imbecylu! Teraz jestes zadowolony?
{107388}{107449}Przynajmniej wyladujemy w rzece.
{107451}{107539}To bez znaczenia, bo i tak nie bedziesz zyl!
{107541}{107570}Ladny widok...
{107683}{107743}Nie cierpie wody!
{107843}{107869}Pomocy!
{107877}{107923}KARETKA
{107978}{108061}-Sa w rzece.|-Predzej. Moze ich zlapiemy.
{108147}{108208}Dolacze do Tackleberry'ego.
{108331}{108391}Patrzcie, widac mój dom!
{108406}{108445}Patrzcie, oszusci!
{108500}{108547}Bierzemy ich, dobra?
{108870}{108908}Niech pan sie trzyma!
{109009}{109086}-Predzej, zaraz dotra do wodospadu!|-Tam sa!
{109164}{109197}Bierzcie line!
{109224}{109269}Niech pan sie trzyma!
{109332}{109388}Trzymajcie sie, idziemy po was!
{109567}{109596}Lap!
{110105}{110144}Niech pan sie odprezy!
{110443}{110517}Balon jest tam! Mam ich.
{110792}{110899}Jest tylko jeden sposób, by to zrobic,|a dokonam tego ja!
{110929}{111021}-Przejmij ster!|-Mówil to do ciebie!
{111039}{111105}Przynies piwo, kiedy bedziesz wracal!
{111310}{111398}-Nie. On mówil do ciebie.|-Wcale nie, slyszalem.
{111400}{111507}-Powiedzial: "Sweetchuck, przejmij ster".|-Nie powiedzial tak.
{111584}{111664}-Nie depcz mnie!|-Zamknij sie! Dlaczego ty zawsze narzekasz?
{111666}{111711}Zostaw mnie!
{112440}{112529}Czy moge prosic o prawo jazdy|i dowód rejestracyjny?
{112552}{112670}Sa tam. Zejdz nizej. Chce do nich podejsc.
{112775}{112849}Mahoney, co ty wyprawiasz?
{112860}{112896}Podejdz blizej!
{113211}{113266}Co ty wyprawiasz?
{113377}{113431}Zalatwie cie, gliniarzu!
{113456}{113523}Zlaz z mojego skrzydla! Spadaj stad!
{113525}{113576}A co zrobisz z nimi?
{113748}{113827}To juz koniec. Wracamy do domu.
{113896}{113979}-Nienawidze cie.|-Ja tez za toba nie przepadam!
{113995}{114091}-Moze bys troche schudl?|-Moze bys przeszedl sie pieszo?
{114161}{114237}-Jest mi niedobrze!|-Nie mam spadochronu!
{114242}{114338}-Zamknij sie! Bede wymiotowal!|-Tylko nie na mnie!
{114593}{114666}-Nie mam spadochronu!|-Zwolnij lot!
{114668}{114745}-Celuj w dzieci!|-Musze miec spadochron!
{114752}{114797}Znajdz sobie jakis! Puszczaj mnie!
{114799}{114839}Przestan!
{114864}{114892}Puszczaj!
{114908}{114966}Rozerwe cie na strzepy, lachudro.
{114968}{115052}Masz, otworzylem spadochron.|Zadowolony? Zostaw mnie!
{115197}{115280}-Zabije cie!|-Milcz i rozkoszuj sie lotem!
{115528}{115561}Zlaz ze mnie!
{115717}{115798}Panie komendancie,|podobno panski Patrol Operacyjny...
{115800}{115899}robi wiele cudownych|i zwariowanych rzeczy.
{116107}{116201}Uwazam, ze sierzantowi Mahoneyowi|nalezy sie specjalne podziekowanie.
{116208}{116250}-Mahoney?|-Tak jest!
{116271}{116317}-Mahoney?|-Dobra robota!
{116428}{116483}AKADEMIA POLICYJNA
{116556}{116596}Wstawaj! Patrz, to Mahoney!
{116598}{116643}-Gdzie?|-Przepraszam.
{116760}{116816}Za Akademie.
{116983}{117057}Wygladasz jak Tom Cruise w "Top Gun."
{117059}{117103}-Naprawde?|-Nie!