{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl
{560}{596}AKADEMIA POLICYJNA 5
{598}{688}MISJA W MIAMI BEACH
{1163}{1262}OSTROZNIE - MOKRA PODLOGA
{1540}{1594}Tam ktos jest.
{1624}{1668}Poszedl juz?
{1692}{1752}-Poszedl, kapitanie.|-Dobrze, idziemy.
{1875}{1911}Jest tam kto?
{1913}{1967}INSPEKTOR - HENRY HURST
{1969}{2002}Cicho, kretynie.
{2207}{2243}Zamknij drzwi.
{2319}{2416}-Wiesz, co masz robic?|-Tak. Nie. Wlaczyc swiatlo?
{2444}{2507}Postaraj sie nie byc takim kretynem.
{2776}{2831}-Nic mi nie jest.|-Nikt cie nie pyta.
{2914}{3011}INSPEKTOR HENRY J. HURST|WSTEP WZBRONIONY
{3296}{3358}-Nie ma go.|-Kogo?
{3376}{3461}-Inspektora Hursta.|-Oczywiscie, ze go nie ma.
{3495}{3583}Jest 3:00 rano. I o to chodzi.
{3619}{3680}Moze powinnismy byli wczesniej zadzwonic.
{3684}{3769}Gdybym chcial, aby inspektor byl obecny,|kiedy przegladam jego akta,
{3771}{3846}przyszedlbym do niego w dzien|i umówil sie na spotkanie.
{3848}{3958}Zaraz, zaraz. To znaczy, ze sie wlamalismy?
{3970}{4034}-Ze lamiemy prawo?|-Nie.
{4039}{4095}Nie lamiemy prawa.
{4097}{4179}Tylko je troche naciagamy.
{4312}{4384}Mozna lamac prawo,|jesli sie ma dobre usprawiedliwienie,
{4386}{4485}-od lekarza albo od rodziców.|-Nie lamiemy prawa.
{4503}{4572}Naciagamy je.
{4599}{4628}Rozumiesz?
{4683}{4776}-Nie bardzo, kapitanie.|-W kieszeni mam nakaz, lepiej?
{4806}{4866}Trzeba bylo tak od razu.
{4976}{5025}Inspektorze Hurst...
{5472}{5521}"Komendant Eric Lassard".
{5558}{5626}Tu jestes.
{5646}{5710}Przez lata udaremniales mi|zasluzony awans...
{5712}{5762}na komendanta Akademii Policyjnej.
{5764}{5849}Zawsze byles góra.
{6167}{6239}Ale wiem, ze w tych aktach jest cos,
{6241}{6326}co pomoze mi zdobyc nad toba przewage.
{6563}{6600}Kto tam?
{6640}{6676}Inspektor Hurst?
{6682}{6739}Tak. A tam kto?
{6780}{6818}Bob, wozny.
{6898}{6979}Rozumiem, panie inspektorze.|Nic nie widzialem.
{6998}{7106}-Bede zobowiazany, Bob.|-Tak. Wielkie dzieki, Bob.
{7169}{7203}-Proctor.|-Tak, kapitanie?
{7205}{7306}Tego szukalem! Wedlug tych dokumentów|komendant Eric Lassard...
{7310}{7422}osiagnal wiek emerytalny w zeszlym roku!
{7471}{7549}-Wiesz, co to oznacza?|-Nie!
{7619}{7675}To znaczy, ze komendant Lassard...
{7677}{7788}powinien byl opuscic Akademie Policyjna|rok temu.
{7808}{7882}Ale dziwnym trafem|ten dokument zostal przeoczony.
{7931}{8011}Jako sumienny oficer|czuje sie w obowiazku...
{8013}{8124}dopilnowac, by ten dokument|trafil do dzialu kadr.
{8239}{8314}Czy tam tez bedziemy musieli sie wlamac?
{8324}{8375}AKADEMIA POLICYJNA|SLUZYMY I CHRONIMY
{8377}{8441}PRAWOSC WIEDZA ODWAGA
{8451}{8497}{y:i}Sierzant Katherine Page.
{8577}{8623}Dziekuje, panie komendancie.
{8662}{8704}{y:i}Sierzant Carla Grant.
{8839}{8871}Dziekuje.
{8953}{8994}{y:i}Sierzant Bill Baker.
{9120}{9166}Dziekuje, panie komendancie.
{9233}{9278}{y:i}Sierzant Bambi Brandon.
{9696}{9761}-Dziekuje, panie komendancie.|{y:i}-To ja dziekuje.
{9951}{10002}{y:i}Sierzant Kevin Wilson.
{10245}{10343}{y:i}I ostatni, choc nie taki zupelnie ostatni,
{10360}{10405}{y:i}sierzant Thomas Conklin.
{10552}{10594}{y:i}Znany równiez jako House.
{10622}{10662}{y:i}Gratuluje!
{10664}{10769}{y:i}Bedzie mi was brakowalo, roczniku '88.
{11070}{11097}Niezle.
{11199}{11273}{y:i}Widzialem wiele roczników|{y:i}opuszczajacych te uczelnie.
{11279}{11369}{y:i}Niech mi bedzie wolno powiedziec,|{y:i}ze ten jest jak dotad najlepszy.
{11387}{11474}{y:i}Tym razem komendant Lassard|{y:i}przeszedl samego siebie.
{11493}{11601}{y:i}Mam zaszczyt oglosic,|{y:i}ze komendant Eric Lassard...
{11603}{11685}{y:i}zostanie uhonorowany|{y:i}jako Policjant Dekady...
{11687}{11748}{y:i}na tegorocznym|{y:i}Krajowym Zjezdzie Komendantów Policji,
{11750}{11802}{y:i}który odbedzie sie w Miami Beach.
{12004}{12072}{y:i}Nasza uczelnia wiele zawdziecza...
{12074}{12137}{y:i}wizji komendanta Lassarda.
{12141}{12229}{y:i}Dlatego to, co za chwile powiem,|{y:i}nie przyjdzie mi latwo.
{12252}{12316}{y:i}Z wielkim smutkiem i zalem...
{12329}{12407}{y:i}musze oglosic, ze Eric Lassard|{y:i}przestaje pelnic obowiazki...
{12409}{12471}{y:i}komendanta Akademii Policyjnej.
{12475}{12581}{y:i}Komendant Lassard osiagnal|{y:i}obligatoryjny wiek emerytalny.
{12586}{12665}{y:i}Godny nastepca|{y:i}zostanie oczywiscie wybrany.
{12684}{12801}{y:i}Jednak nie bedzie mu latwo|{y:i}wypelnic luki po Lassardzie.
{12840}{12908}-Co teraz zrobimy?|-Skopiemy komus tylek.
{12960}{13041}-To nie w porzadku.|-To takie niesprawiedliwe.
{13069}{13171}-Nigdy nie widzialem go w takim stanie.|-Zawsze byl taki twardy.
{13180}{13256}-Akademia dawala mu sile.|-Teraz ja stracil.
{13271}{13313}To nie w porzadku.
{13356}{13436}-Moze kogos zastrzelimy?|-Pan komendant.
{13495}{13584}-Nie. Nie jest tego wart.|-Gratuluje przejscia na emeryture!
{13588}{13672}Przepraszam, chcialem powiedziec,|gratuluje nagrody.
{13679}{13721}A wracajac do panskiej emerytury,
{13723}{13814}chcialbym, by pan wiedzial,|jak bardzo lubilem z panem pracowac.
{13816}{13870}Mam nadzieje, ze polubi pan...
{13872}{13956}dlugo odkladany odpoczynek.
{13976}{14072}No cóz, bede lecial.|Musze przeczytac te ksiazke.
{14132}{14180}Bedziemy w kontakcie.
{14508}{14600}Tylko gapia sie na siebie. Trzeba cos zrobic.
{14657}{14752}Wiem, co pan czuje, komendancie.|Ja tez mialem sie juz poddac.
{14764}{14864}A potem poznalem kogos,|kto odmienil moje zycie. Tym kims byl pan.
{14899}{14974}Rzekl mu pan: "Wez to, co masz,|chociaz nie jest tego wiele,
{14976}{15028}"i zrób z tego najlepszy uzytek".
{15036}{15146}"Nie poddawaj sie. Nigdy nie trac nadziei".|Takiego Lassarda znalem.
{15152}{15221}Gdzie on teraz jest?
{15260}{15288}Tutaj.
{15327}{15377}Jak pragne zdrowia, macie racje.
{15412}{15489}Uzalalem sie nad soba. Ale dosyc tego.
{15572}{15622}Przeciez mam zostac uhonorowany...
{15624}{15708}na Krajowym Zjezdzie Komendantów Policji|w Miami Beach.
{15711}{15809}-Tak jest, komendancie!|-Pojade tam z podniesiona glowa.
{15812}{15914}-Tak jest!|-To bedzie moja wielka chwila!
{15916}{15954}-Schyl sie!|-Padnij!
{15967}{16012}To dopiero podejscie.
{16049}{16081}Celny rzut.
{16084}{16153}Moja wielka chwila bylaby jeszcze wieksza,
{16155}{16221}gdyby moi lojalni absolwenci|byli wtedy przy mnie.
{16223}{16288}W Miami Beach? Surfing, slonce i zabawa?
{16290}{16394}Poznacie Nicka, mojego bratanka.|Jest policjantem w Miami Beach.
{16398}{16461}Zrobimy to, komendancie.|Ale tylko dla pana.
{16528}{16589}Przywróciliscie mi nadzieje.
{16591}{16647}-Tak trzymac, komendancie.|-Jestesmy z pana dumni.
{16649}{16758}Jesli nie moge zostac,|odejde w wielkim stylu.
{16803}{16879}Miami Beach, nadchodze.
{16911}{16991}Eric Lassard nadchodzi!
{17200}{17231}Lap rybke!
{17394}{17459}Milo znowu pana widziec w formie,|komendancie.
{17779}{17831}Zapewniam pana, ze Akademia...
{17833}{17937}pod moim kierownictwem|nie przyniesie panu wstydu.
{17939}{18029}-Tak, wciaz to powtarzasz.|-Inspektorze.
{18040}{18123}Czyste biuro.|Moje nie bylo sprzatane od tygodnia.
{18139}{18215}-Wozny odszedl.|-Przepraszam, kapitanie.
{18217}{18310}Inspektorze, chcialbym,|by rzucil pan okiem na ten projekt.
{18312}{18386}-Calkowicie zrestrukturyzuje...|-Nie chce sprawiac klopotu!
{18388}{18419}...w tutejszej Akademii.
{18421}{18492}Harris, moze i jestes najlepszym kandydatem|na to stanowisko.
{18494}{18565}Moze nawet zostaniesz|komendantem Akademii.
{18571}{18672}Ale musisz sie jeszcze nauczyc|zachowywac sie jak komendant.
{18736}{18840}Lassard cieszy sie szacunkiem swoich ludzi.|Czyim szacunkiem ty sie cieszysz?
{18908}{18980}-Komendant nie powinien byl tego mówic.|-On ma racje.
{18982}{19031}Wiem,
{19090}{19168}ale mimo to nie powinien byl tego mówic.
{19196}{19233}Nie, on ma racje.
{19258}{19317}Kwalifikacje to nie wszystko.
{19320}{19410}Jestem przekonany,|ze urodzilem sie, by zostac komendantem.
{19412}{19467}Takie jest moje przeznaczenie.
{19520}{19626}Pojedziemy do Miami Beach.
{19648}{19699}-My?|-Nie rozumiesz?
{19706}{19779}Pojedziemy do Miami Beach,|by uhonorowac Lassarda.
{19782}{19866}Niech inspektor zobaczy,|jaki potrafie byc wspanialomyslny.
{19917}{19983}-Tak jest.|-Lap za telefon. Zadzwon na lotnisko.
{19985}{20043}Zarezerwuj bilety do Miami Beach.
{20045}{20085}-W pierwszej klasie.|-Dla VIP-ów.
{20087}{20182}-Dla VIP-ów. To zrobi wieksze wrazenie.|-Genialne.
{20207}{20254}Jones, odbierz.
{20299}{20325}Z krzesla.
{20440}{20484}Kiedy wraca Lassard?
{20510}{20553}Nie wiedzialam, ze wyszedl.
{20606}{20679}{y:i}Halo, lotnisko miejskie?|{y:i}Tu porucznik Proctor...
{20681}{20766}z Akademii Policyjnej.|Kapitan Harris udaje sie...
{20768}{20835}na Krajowy Zjazd Komendantów Policji|w Miami Beach,
{20837}{20948}potrzebuje dwa bilety pierwszej klasy|na jeden z waszych prestizowych lotów.
{20950}{21011}{y:i}Wszystkie linie sa zajete. Prosze czekac.
{21052}{21146}Dzwoni Proctor. Chce zarezerwowac|dwa bilety do Miami Beach...
{21148}{21206}dla siebie i Harrisa.|Mysli, ze dzwoni na lotnisko.
{21208}{21266}Swietnie. Tylko tego nam trzeba.|Harris w Miami.
{21268}{21298}Chwila.
{21322}{21374}Kaz mu zaczekac.
{21422}{21501}Sprawdzam w komputerze. Prosze czekac.
{21802}{21881}Chcialbym numer telefonu|do Budget Rent a Plane.
{22053}{22143}-Wstajemy kolego.|-Dobrze, juz dobrze.
{22444}{22517}MUZEUM SZTUK PIEKNYCH
{22749}{22774}Jedziesz!
{22842}{22867}Jedziesz!
{23037}{23082}-Prosze, szefie.|-Masz.
{23116}{23141}Ukucnij.
{23205}{23235}Po cichu.
{23285}{23322}Mialo byc po cichu.
{23351}{23390}Dobra.
{23493}{23545}Tylko popatrzcie.
{23640}{23673}Powoli.
{24028}{24067}Padnij, baranie.
{24124}{24180}-Hej.|-Spi slodko.
{24221}{24258}W porzadku, chodzmy.
{24260}{24305}BRYLANTY Z KOLEKCJI MAL - ANKH - EE
{24307}{24334}Dobrze!
{24357}{24410}-Masz laser?|-Tak.
{24430}{24533}-Daj. Szybciej.|-Uwazaj, jest goracy.
{24784}{24836}-Masz.|-Dobra.
{24940}{24987}Chodzcie do tatusia.
{25003}{25088}-Sa piekne, szefie.|-Zobacz.
{25298}{25334}Porucznik Callahan.
{25373}{25410}Sierzant Hightower.
{25448}{25481}Sierzant Jones.
{25515}{25546}Sierzant Hooks.
{25599}{25642}Sierzant Tackleberry.
{25737}{25775}Sierzant Conklin.
{25841}{25931}-Dziekuje.|-Dobrze. Chodzmy.
{26843}{26917}Mamy troche czasu, chlopaki.|Co powiecie na jednego?
{26919}{26985}-Zgoda, szefie.|-Tak. Swietny pomysl, szefie.
{26989}{27019}Uwazaj, maly!
{27066}{27099}Niezle depniecie.
{27138}{27214}-Te dzieci powinno sie trzymac na smyczy.|-Tak.
{27347}{27384}Co za kretyn.
{27622}{27652}Szefie.
{27668}{27701}Z drogi, koles.
{27703}{27741}Wszystko w porzadku?
{27758}{27820}-Co z moimi wlosami?|-Sa sliczne, szefie.
{27822}{27853}Tam jest, szefie.
{27855}{27929}Zostawcie go.|Nie powinnismy zwracac na siebie uwagi.
{27935}{27976}Racja, diamenty.
{27981}{28050}-Jak moje wlosy, dobrze?|-Wygladaja tak, jak wygladaly.
{28052}{28095}-Jak moje wlosy?|-Bez zmian, szefie.
{28097}{28134}To dobrze, chodzmy.
{28166}{28205}Komendancie Lassard,
{28207}{28283}z przykroscia sie dowiedzialem,|ze nie bedziemy lecieli razem.
{28285}{28333}A to pech.
{28354}{28440}Porucznik Proctor zamówil specjalny lot.
{28442}{28483}Dla VIP-ów. Przepraszam.
{28502}{28604}Tak, dla VIP-ów.|Pan, jak wnosze, leci klasa turystyczna.
{28631}{28705}Zatem spotkamy sie w Miami.|Do zobaczenia.
{28740}{28788}-Szkoda.|-Dzien dobry.
{28821}{28876}Prosze ostroznie z ta torba.
{28909}{28957}Latanie zle na niego wplywa.
{29088}{29140}Prosze wyjac metalowe przedmioty.
{29292}{29335}Prosze przejsc jeszcze raz.
{29802}{29868}To pewnie sprzaczka od paska.|Zdejme ja panu.
{29870}{29919}Precz z lapami, Proctor.
{29984}{30016}Dziekuje.
{30236}{30273}Prosze przejsc.
{30436}{30483}Bardzo zabawne, Jones.
{30759}{30798}Zaczekaj. Prosze pani?
{30809}{30901}Czy moze mi pani powiedziec,|przy którym wyjsciu jest lot 1545?
{30928}{31008}-Wyjscie 24.|-Czy moglaby pani sprawdzic,
{31010}{31116}czy jestem w przedziale dla VIP-ów.|Moje nazwisko Harris.
{31152}{31234}Nie ma przedzialu dla VIP-ów.|To prywatny samolot.
{31266}{31304}Prywatny samolot.
{31320}{31398}Leci nim tylko pan i pan Proctor.
{31400}{31471}Rozumiem. Caly samolot dla nas.
{31484}{31577}Prosze, prosze, Harris.|To sie nazywa pierwsza klasa.
{31579}{31650}To jedyny sposób. Chodz, Proctor.
{31688}{31757}{y:i}-Au revoir! Bon voyage!|{y:i}-Ciao!
{31768}{31807}{y:i}Auf Wiedersehen.
{31864}{31896}Mój Boze!
{31952}{31988}BUDGET RENT A PLANE
{31990}{32099}Wspaniale! Prywatny samolot.|Zwierzeta do zabawy.
{32104}{32183}Mówie panu, ten lot|jest wart kazdego wydanego centa.
{32239}{32268}W porzadalu!
{32379}{32453}Dlaczego ja sie z toba zadaje?
{32498}{32583}Pewnie dlatego, ze moja siostra|wyszla za panskiego bratanka,
{32585}{32647}-co czyni nas...|-Zamknij sie, Proctor!
{32723}{32765}Chyba pana lubia!
{33017}{33105}-Chcialby pan cos do picia?|-Nie, na razie dziekuje.
{33107}{33193}Trichloroetan juz mnie tak nie rajcuje|jak kiedys.
{33195}{33250}Wciaz polegam na poczciwej PR-24.
{33252}{33336}Nie lamie sie, tylko sie sciera.
{33338}{33399}Kazdemu moge wloic, kazdego obezwladnic.
{33401}{33485}Mam calkowita kontrole nad przestepca|albo grupa przestepców.
{33487}{33575}Raz szlo na mnie trzech gosci...
{33699}{33738}W lewo patrz!
{33906}{33955}Hightower, zobacz.
{34015}{34103}-Co tam masz, House?|-Artykul o Malone.
{34105}{34170}-Nie lubie go.|-Daj mi piec punktów.
{34172}{34226}-Masz.|-Przepraszam,
{34228}{34295}czy móglby pan wrócic na swoje miejsce?
{34319}{34386}-Zaraz bedziemy podawac posilek.|-Posilek?
{34559}{34631}-Zepsuta.|-Przepusccie mnie.
{34676}{34736}Dlugo pani czeka? Swietnie. Ona czeka od...
{34738}{34802}Pospiesz sie! Inni tez sa w potrzebie.
{34866}{34894}Przepraszam.
{34950}{35039}Przepraszam. Cos jest nie tak z umywalka.
{35103}{35182}Ja chyba snie.|Lecimy tym samym samolotem.
{35184}{35262}-Szefie, moze go, no wiesz...|-Zwariowales?
{35278}{35347}-Zadnej zadymy. Wieziemy...|-Prosze czekac na swoja kolej.
{35349}{35397}Szybciej. Wpusccie mnie.
{35543}{35621}Wypusccie mnie!
{35703}{35796}-Zabije go!|-Nie, szefie!
{35821}{35871}-Szefie, brylanty.|-Racja.
{35995}{36032}Masz. Napraw to.
{37012}{37122}-Prosze pana. Panskie cygaro.|-Ma pani jakis problem?
{37554}{37637}-Przepraszam.|-Co znowu?
{37815}{37878}-Niezle, Hooks.|-Tak!
{38023}{38082}{y:i}Drodzy panstwo, dziekujemy za wspólny lot.
{38084}{38156}{y:i}Zyczymy milego pobytu w Miami.
{38165}{38228}{y:i}Temperatura wynosi 28 stopni.
{38286}{38341}Nie wiem, co sie stalo.|Chyba sie zaklinowaly.
{38343}{38384}Pójde po pomoc.
{38420}{38506}-Prosze chwile poczekac.|-Pomozemy jej?
{38508}{38571}-Dobrze.|-Pani pozwoli.
{38573}{38605}Dziekuje.
{38838}{38883}Dziekuje panom.
{38885}{38938}Moga teraz panstwo opuscic samolot.
{38992}{39064}{y:i}Uwaga, pasazerowie oczekujacy na lot 183...
{39066}{39120}{y:i}z Miami do Caracas.
{39122}{39207}{y:i}Nastapi male opóznienie|{y:i}w zwiazku z drobna usterka techniczna.
{39251}{39336}Jak odstawimy brylanty, zabawimy sie.|Ty stawiasz.
{39406}{39511}Trzymajcie sie z daleka od tego starego.|On przynosi pecha.
{39539}{39632}To chodzace nieszczescie.|Teraz mozemy sie rozluznic.
{39890}{39967}-Nic ci nie jest, szefie?|-Nie.
{40006}{40071}-Torba.|-Pójde po nia.
{40151}{40224}-Jest.|-Dobrze.
{40238}{40301}-Daj mi te przekleta torbe.|-Masz.
{40303}{40381}Wynosmy sie stad. Czekaja na nas.
{40511}{40578}-A to co?|-Wyglada na zjazd przyglupów.
{40580}{40667}-Dorodna para arbuzów.|-To on.
{40765}{40850}Czytalem o panskich osiagnieciach|i musze powiedziec, iz nasze miasto...
{40852}{40930}rozpiera duma,|ze moze goscic Policjanta Dekady.
{40932}{41045}-Jest pan bardzo mily, burmistrzu.|-Oto nasz inspektor, Dave Murdock.
{41047}{41103}Przewodniczacy Zjazdu|Komendantów Policji.
{41105}{41213}-Milo mi pana poznac.|-Cala przyjemnosc po mojej stronie.
{41215}{41264}Panie burmistrzu, przedstawiam panu...
{41266}{41329}inspektora Henry"ego Hursta.
{41331}{41358}Bardzo mi milo.
{41360}{41453}A to sa moi najlepsi ludzie.
{41469}{41516}Milo was widziec.
{41518}{41592}Stac! Zatrzymaj sie!
{41594}{41665}-Milo cie widziec, Nick.|-Czesc, wujku.
{41725}{41836}To mój bratanek, Nick, o którym wam|opowiadalem. Jestem z niego dumny.
{41852}{41915}Co to ma znaczyc? Co pan robi?
{42007}{42060}-Oto panski portfel.|-Dziekuje.
{42062}{42099}Prosze bardzo.
{42140}{42191}Milo cie widziec, wujku.
{42229}{42290}Juz nie moglem sie doczekac.
{42315}{42420}Nick, to sa moi najlepsi przyjaciele.
{42519}{42557}Przepraszam. Bill?
{42611}{42673}Komendancie Lassard, to moja zona, Eileen,
{42675}{42722}przewodniczaca komitetu powitalnego.
{42724}{42797}-Milo mi pania poznac.|-Mnie równiez.
{42810}{42881}Mamy juz wszystkich|oprócz kapitana Harrisa.
{42883}{42981}-Nie mozemy go nigdzie znalezc.|-Przyleci niedlugo.
{42999}{43049}Podrózuje prywatnym samolotem.
{43149}{43191}Ale frajda, co, szefie?
{43383}{43421}WITAMY W MIAMI BEACH
{43442}{43527}Chyba zrobilismy na nich wrazenie.|Szkoda, ze nie mamy slonia.
{43883}{43931}Zycza sobie panowie czegos?
{44072}{44117}Panski towar.
{44203}{44289}-Macie brylanty?|-Tak. Zrobilismy tak, jak nam pan kazal.
{44291}{44365}Wyjelismy kamienie, a zloto wyrzucilismy.
{44369}{44458}-Dobrze.|-Ukrylismy je w kamerze.
{44549}{44589}Jest owinieta w papier.
{44797}{44873}-To jakis zart?|-Slucham?
{45213}{45298}Nie wiem, co powiedziec.|Ktos podmienil torbe.
{45337}{45396}Moja lódz odplywa za 24 godziny.
{45434}{45506}-Tyle macie czasu, by odzyskac brylanty.|-Tak jest.
{45513}{45595}-Nie zawiedzcie mnie znowu.|-Dziekujemy, panie Dempsey.
{45607}{45635}Niech to szlag!
{45637}{45730}Ten walniety stary pryk ma nasza torbe!|Spokojnie.
{45778}{45838}Przeszukamy kazdy hotel. Znajdziemy go.
{45845}{45942}Jesli nie odzyskamy brylantów do jutra,|to po nas.
{46190}{46258}-Dzieki za oprowadzenie, Davidzie.|-Drobiazg, inspektorze.
{46260}{46331}Inspektorze Murdock, jaki pokaz...
{46333}{46397}przygotowal pan w tym roku?
{46399}{46507}Zeszlym razem aresztowano i zapuszkowano|wszystkich powyzej stopnia kapitana.
{46516}{46551}To dopiero byla zabawa.
{46553}{46657}Gdybym panu powiedzial,|to nie bylaby niespodzianka.
{46659}{46726}Pokaze wam basen i hotel,
{46728}{46787}gdzie bedzie sie odbywac zjazd.
{46789}{46849}POLICJANT DEKADY
{46851}{46893}Ladne zdjecie.
{46918}{46990}Mundur wyzwala we mnie to, co najlepsze.
{47041}{47094}Dobrze sie czujesz, wujku?
{47119}{47177}Bedzie mi tego brakowalo.
{47191}{47302}{y:i}Próba mikrofonu, raz, dwa, trzy, cztery.|{y:i}Próba mikrofonu, jak mnie slychac?
{47413}{47448}{y:i}Moze byc?
{47460}{47572}To bedzie wspanialy zjazd.|Przewidziano pokaz kontroli tlumu,
{47582}{47655}prezentacje nowego sprzetu,|pokaz sztuk walki.
{47657}{47731}A do tego rozbrajanie bomby.
{47742}{47799}-Dajecie niezly pokaz.|-Zgadza sie.
{47801}{47871}Ale to bedzie dopiero po poludniu.|Za to dzis rano...
{47873}{47967}zaprowadze was na inny pokaz na plazy.
{48105}{48165}Oczywiscie basen tez sie do tego nadaje.
{48329}{48372}Przepraszam na chwile.
{48457}{48557}{y:i}Uwaga, panie, zajecia z aerobiku w wodzie|{y:i}zaczynaja sie za 15 minut.
{48572}{48616}Pokaz nam, jak to sie robi.
{48784}{48824}Jestem masazysta.
{48877}{48906}Ach tak.
{48937}{49034}-Dobrze ci?|-Bardzo. A tobie?
{49069}{49101}O tak.
{49131}{49229}Uwielbiam, kiedy jakis nieznajomy|mnie dotyka.
{49235}{49264}Naprawde?
{49306}{49386}-Daje mi to sposobnosc do zrobienia tego.|-Stój, zaczekaj.
{49605}{49709}{y:i}Uwaga, goscie, zajecia z aerobiku|{y:i}zaczynaja sie za 15 minut.
{49840}{49940}-Chyba sobie na to zasluzylem.|-Ale bylo zabawnie.
{50159}{50221}Hightower, wchodze do gry.
{50380}{50456}Dobra, ja bede lapal te dlugie.|Biegne zajac pozycje.
{50525}{50557}Juz. Dalej.
{50653}{50690}Czekam. Dalej.
{50693}{50759}No rzuc cos. Dalej!
{50801}{50873}Co jest? Nie masz sily w rece?
{51013}{51049}Andrew, kochanie!
{51075}{51133}Chodz po filtr przeciwsloneczny.
{51691}{51717}Pomocy!
{51766}{51794}Rekin!
{51936}{52029}Ani kroku dalej. Opusc teren.
{52072}{52107}Co on robi?
{52109}{52152}Splywaj.
{52211}{52236}No juz!
{53037}{53077}Brawo, House!
{53126}{53205}Tajemnica wspanialej opalenizny|tkwi w jej kontrolowaniu.
{53226}{53341}Najpierw nakladam czwórke.|Zeby sie opalic na zlocisto brazowy kolor.
{53348}{53446}Potem filtr przeciwsloneczny,|zeby zablokowac szkodliwe promienie.
{53581}{53624}Rzuc do mnie.
{53724}{53824}-Jakis duren zaslania mi slonce.|-Kapitan Harris, nie zauwazylem pana.
{53826}{53867}Nie bylismy sobie przedstawieni...
{53869}{53961}Nie obchodzi mnie, kim jestes, smierdzielu.|Nie zaslaniaj mi slonca.
{54019}{54105}-Smierdzielu?|-Szoruj stad, glucie!
{54154}{54193}Dobrze. W porzadku.
{54273}{54336}Smierdzielu?|Dawno nikt tak mnie nie nazwal.
{54359}{54424}-Ale mu pan powiedzial.|-Proctor.
{54426}{54487}-Slucham.|-Teraz ty mi zaslaniasz slonce.
{54754}{54812}Pozycze twój filtr, Kate.
{54935}{54974}Dokad on idzie?
{55966}{56028}Jak sie to zaklada?
{56054}{56132}Nigdy tego nie robilem. To mój pierwszy raz!
{56147}{56235}Nie ruszaj, dopóki ci nie zamacham reka.
{56240}{56319}-Jak chcesz.|-Slyszales, co powiedzialem?
{56520}{56550}Zatrzymaj sie!
{56680}{56712}Halo!
{56816}{56848}Niewazne!
{57398}{57468}Dzieki. Tak wlasnie chcialem.
{57499}{57539}Dzieki.
{57568}{57648}-Niezle, co?|-Mój Boze!
{58281}{58315}Czesc, glabie.
{58407}{58452}Co slychac, glabie?
{58591}{58617}Widziales go.
{58619}{58694}GLAB
{58757}{58816}Swietnie sobie radzisz, Lisa.|Bez dwóch zdan.
{58818}{58902}Panie burmistrzu, przepraszam,|nie chce obrazac panskiego miasta,
{58904}{58969}ale ci ludzie na plazy sa bardzo nieuprzejmi.
{58971}{59056}Przykro mi to slyszec, kapitanie Glabie.
{59212}{59302}Taki starszy pan, tego wzrostu,|siwe wlosy, nosi ze soba kije golfowe.
{59304}{59383}-Nie widzieliscie go?|-Tutaj tez go nie ma.
{59432}{59547}Juz po nas. Trzy trupy.|Jak amen w pacierzu.
{59640}{59708}-Gdzie, do diabla, byliscie?|-Na wyscigach.
{59710}{59792}-Pan Dempsey nie mógl nas znalezc.|-Byl bardzo zly.
{59794}{59891}-Chcecie paczka?|-Musimy znalezc starego!
{59893}{59945}Niedlugo zrobi sie ciemno.
{61219}{61271}Czy mozemy dostac dwie pinda colady?
{61273}{61299}Co?
{61318}{61396}Do tego rózowy... Nie, zielony parasol.
{61793}{61841}Pijcie, szefie. Na zdrowie.
{61900}{62000}-Jednego pasikonika, prosze.|-Czesc, dobrze sie bawisz?
{62085}{62119}Ale snobka.
{62144}{62256}Snobka? Spójrz na siebie,|kwintesencjo glupka.
{62793}{62844}Masz jakies drobne? Daj.
{63023}{63085}-Skorpion, mam racje?|-Nie.
{63111}{63156}Moge cygaro, szefie?
{63407}{63472}-Waga?|-Nie.
{63531}{63596}-Slicznotka z ciebie.|-Dziekuje.
{63604}{63641}Ladna opalenizna.
{63858}{63910}Ja tez sie troche dzisiaj opalilem.
{63921}{63949}Fajnie.
{63999}{64094}Moze przyjdziesz do mojego pokoju|nalozyc krem na moja opalenizne?
{64096}{64200}Nie? Jakie sliczne piegi.|Jak masz na imie, mala?
{64232}{64280}Co ty wyprawiasz? Dmuchasz mi do ucha?
{64282}{64323}-Nie, szefie...|-Spadaj!
{64384}{64466}Nazywam sie Thaddeus Harris.|Moze o mnie slyszalas.
{64468}{64496}Chyba nie.
{64569}{64611}-Zgascie to!|-Nie.
{64837}{64914}Teraz chyba nie zechcesz przyjsc|do mojego pokoju.
{65023}{65106}Kobiety. Kto je zrozumie?
{65540}{65587}Nikomu nie powiem.
{65592}{65666}Chodzi o rozbrojenie bomby?|Pozorowany napad? Jestem blisko?
{65668}{65758}Eric, nie dowiesz sie ode mnie niczego|na temat pokazu.
{65760}{65839}-Badz cierpliwy, sam zobaczysz.|-Ale jestes...
{65859}{65936}Ladna operacja, Davidzie.|Dzieki, ze mi ja pokazales.
{65938}{66024}Drobiazg, Ericu. Szkoda tylko,|ze przez nia jestesmy spóznieni.
{66056}{66088}Dobra.
{66135}{66199}Sprawdzilismy kazdy hotel w miescie.
{66201}{66286}Wy chlopaki, zaczniecie od South Beach.
{66288}{66348}Nie znajdziemy go tu,|zaczniemy od Northside...
{66350}{66396}w waszym kierunku. Jasne?
{66398}{66450}Zrozumieliscie? Dobrze, ruszajmy.
{66557}{66628}Poplamiles mnie paczkiem, kretynie!
{66630}{66716}-Jestes obrzydliwy. Co za swinia!|-Przepraszam, szefie.
{66726}{66768}Ale z was bydlo.
{66770}{66812}Lepiej juz ruszajmy.
{66844}{66872}To on!
{66874}{66944}Za nim, szybko! Na co czekacie?
{67271}{67315}Przepraszam, Gunga Din.
{67317}{67372}-Tak, Gunga.|-Gdzie szef?
{67425}{67508}-Tam jest, szefie.|-Tam jest, szefie.
{67640}{67735}Za szmaty go i na zewnatrz. Jak sie da,|to po cichu. Jak nie, to ostro. Jasne?
{67737}{67777}Jasne, szefie. Wezme tego wysokiego.
{67779}{67842}-Obydwaj sa wysocy.|-Tego siwego.
{67844}{67871}Obydwaj sa siwi.
{67873}{67907}-Tego z lewej.|-Z twojej lewej...
{67909}{67949}-Zamknijcie sie!|-Dobrze, szefie.
{67951}{68003}-Wszystko jasne?|-Tak jest, szefie.
{68165}{68217}Witamy. Prosze sie zarejestrowac.
{68249}{68301}Przepraszamy, pomylilismy pokoje.
{68339}{68380}Wszystkiego najlepszego.
{68411}{68477}Niebieska karta uprawnia do obiadu.
{68489}{68569}-Szefie, on jest glina!|-Juz po nas, szefie.
{68586}{68656}-Szefie!|-Zamknijcie sie. Musze zebrac mysli.
{68685}{68765}Doprowadzcie sie do porzadku.|Cali jestescie uswinieni!
{68817}{68851}To glina.
{68936}{69038}Chodz, Birdie. Wystawimy rybke na slonce.
{69199}{69245}Gdzie moja mala rybka?
{69273}{69319}Birdie, gdzie jestes?
{69482}{69525}Prezent.
{69708}{69746}Wspanialy!
{70088}{70121}Prosze.
{70147}{70187}Pralnia hotelowa.
{70189}{70253}Ma pan cos do prania?
{70255}{70317}-Dzisiaj nie, dziekuje.|-Dobrze.
{70599}{70660}Ten prezent ma potencjal.
{70766}{70865}Tu jestes, ty niegrzeczna rybko.
{70969}{71061}Chcialem, zeby dal wiecej niebieskiego...
{71063}{71088}Dawaj.
{71125}{71167}To byla proscizna.
{71169}{71206}Co?
{71227}{71269}Co tu mamy?
{71381}{71419}Gdzie jest kamera?
{72272}{72352}Bambi nie straszne kule,
{72354}{72433}kiedy ma na sobie|te sliczna kamizelke kuloodporna.
{72513}{72557}Chce pan przymierzyc?
{72559}{72638}Kajdanki. Laverne, patrz, kajdanki.
{72673}{72762}Halo, prosze pani.
{72779}{72843}Przepraszam.
{72845}{72906}-Przepraszam...|-Hooks.
{72970}{73035}Moze spróbujesz tego?
{73153}{73229}To jest jeszcze lepsze!
{73455}{73489}Z drogi.
{73606}{73655}Kiedy go zobaczysz, zrób tak...
{73659}{73712}PAPUZIA DZUNGLA
{73714}{73758}Zrozumialas? Dobrze.
{73771}{73817}Kiedy bedzie przechodzil, dobrze?
{73819}{73846}Dzieki.
{74069}{74099}Czesc, glabie.
{74281}{74365}Nie przegapcie pokazu|najnowszych chwytów policyjnych.
{74368}{74449}Pokazy odbywaja sie na pieciu matach.
{74451}{74518}Nasi instruktorzy zademonstruja techniki...
{74520}{74628}judo, aikido, teakwon-do, hapkido i karate.
{74645}{74697}-Czesc, Callahan.|-Nick.
{74712}{74754}Wspaniala technika.
{74776}{74823}-Czy to Kate?|-Tak.
{74825}{74920}-Nie wiedziales, ze tak potrafi?|-Nie wiedzialem, ze jest policjantka.
{74970}{74999}Gdzie on jest?
{75030}{75079}-Przetnij pasek!|-Próbuje.
{75097}{75125}Nie!
{75147}{75198}-Dalej, zabierz mu kamere.|-Dobrze.
{75200}{75256}-Znowu go zgubilismy.|-Obejdz mur.
{75336}{75417}Teraz pokaze, co nalezy robic,|kiedy nas ktos dusi.
{75497}{75552}Najpierw sprowadzamy go do parteru.
{75572}{75616}Jesli staje sie agresywny,
{75664}{75728}bierzemy go za reke, obracamy...
{75736}{75780}i przerzucamy nad brzuchem.
{75825}{75855}Kto nastepny?
{75929}{75969}Podejmuje rekawice.
{76005}{76032}Dobrze.
{76110}{76156}Zobaczmy, na co cie stac, Jonesey.
{76158}{76197}Dobrze, zaczynajmy.
{76508}{76538}Bardzo dobrze.
{76565}{76592}Dziekuje.
{76672}{76698}Nastepny.
{76700}{76742}Jones, spójrz tam. Nóz.
{76744}{76793}-Patrz!|-Powiedziala, nóz?
{76957}{77003}Pomoge ci wstac, bracie.
{77095}{77134}Niezle jak na poczatkujacego.
{77136}{77195}Twardy zawodnik. Nastepny.
{77211}{77252}Ja mam dosc, prosze pani.
{77367}{77400}Smialo, nie ma sie czego bac.
{77402}{77450}-Przejscie.|-Jest ochotnik.
{77463}{77516}Inspektorze, wspanialy zjazd.
{77518}{77561}-Wspanialy.|-Ciesze sie.
{77630}{77670}To wspanialy zjazd.
{77672}{77732}Nastepny. Potrzebuje ochotnika.
{77780}{77806}Dzieki.
{77928}{77961}I wstajemy.
{78022}{78068}W porzadku, nic mi nie jest.
{78130}{78167}-Dziekuje.|-Nastepny.
{78281}{78368}Stanowczy glos jest bardzo istotny|przy kontrolowaniu tlumu.
{78383}{78464}Teraz zobaczymy, jak sobie radzicie|w takiej sytuacji.
{78478}{78538}Ty, pozwól tutaj.
{78640}{78707}Tlum przedarl sie przez kordon policji.
{78709}{78738}Kaz im sie cofnac.
{78740}{78835}Pieprz sie! Nie cofniemy sie!
{79007}{79079}-O co chodzi? Boisz sie, ze cie skrzywdze?|-Tak.
{79134}{79197}Pamietaj o tym, czego cie uczylam.
{79199}{79260}-Badz delikatna.|-Dobrze.
{79467}{79513}Chyba zrobilem cos zle.
{79515}{79582}Nie wiem. Ta technika ma swoje zalety.
{79584}{79658}-Spróbujemy jeszcze raz?|-Trening czyni mistrza.
{79707}{79789}Teraz twoja kolej. Pozwól tutaj.
{79883}{79938}Pieprz sie! Nie cofniemy sie!
{79940}{80009}Przepraszam. Chcialam...
{80035}{80115}Byloby fajnie, gdybyscie sie cofneli.
{80166}{80220}Cofnac sie, palanty!
{80222}{80318}Jestem policjantka,|kiedy mówie, wy sluchacie!
{80329}{80433}A teraz zabierajcie stad swoje tylki,|zanim sie naprawde zdenerwuje!
{80443}{80499}I nie odszczekiwac!
{80764}{80846}-Wyskakujemy stad. To on?|-Tak. Raz kozie smierc.
{80848}{80879}Na niego.
{80920}{80988}-Gdzie on jest?|-Dlaczego nie spadlismy na ziemie?
{80990}{81016}Prawo fizyki.
{81078}{81173}-Tak nalezy strzelac.|-Niezle, niezle.
{81510}{81558}Brawo! Wspaniale!
{81634}{81713}Musisz sie podzielic ta bronia z innymi.
{81715}{81776}Nie. Jest mi potrzebna.
{81809}{81847}Ja z nim porozmawiam.
{81948}{82042}Dostaniesz kilka swoich, jak tylko wrócimy.
{82075}{82130}-Obiecujesz?|-Z reka na sercu.
{82197}{82265}-Zgoda.|-Dobrze.
{82307}{82382}-Dziekuje.|-Dziekuje.
{82416}{82507}Eugene, to tez.
{82823}{82842}Chodzmy.
{83047}{83131}Dziekuje. Idziemy. Przepraszam.
{83139}{83193}Udzieli nam pan wywiadu?
{83195}{83291}Trzy, dwa, jeden, start.|Dzien dobry, z kim mam przyjemnosc?
{83293}{83372}Kapitan Thaddeus Harris|ze Stolecznej Komendy Policji.
{83374}{83463}Tylko kapitan? Ciecie. Zmywamy sie.
{83465}{83511}-To nikt wazny.|-Wyglada jak kelner.
{83513}{83568}-Szefie...|--Ani slowa, Proctor.
{83779}{83815}Dobrze.
{83817}{83868}Nasz czas sie konczy.
{83880}{83934}Musimy zdobyc kamere i to zaraz!
{83951}{84061}Czy potrzeba az pieciu ludzi,|by odebrac kamere jednemu staruszkowi?
{84063}{84126}-Uwierz mi, to nie takie proste.|-Akurat.
{84157}{84218}Chlopaki, co powiecie na to?
{84220}{84273}Powiedzmy, ze przechodzimy obok,
{84275}{84338}a stary przypadkiem zemdleje.
{84349}{84450}Myszka i Cukiereczek go chwytaja.|Klada go na podlodze.
{84473}{84526}Moze nawet rozpinaja mu kolnierzyk.
{84538}{84623}A przy okazji zdejmuja kamere z szyi.
{84631}{84696}-Swietny plan, szefie.|-Bardzo dobry.
{84722}{84774}Pod warunkiem, ze stary zemdleje.
{84802}{84837}Na pewno zemdleje.
{84850}{84930}Julio tego dopilnuje. Pokaz im, Julio.
{84932}{85006}Damy mu zastrzyk. Zasnie od razu.
{85027}{85095}-To niezly plan, szefie.|-Swietny.
{85140}{85203}-Dalej, do dziela.|-Dobrze.
{85353}{85393}Dalej, Cukiereczku.
{85402}{85471}Jeszcze tylko 10 minut.
{85541}{85613}-Lassard, moje gratulacje!|-Bardzo dziekuje.
{85649}{85731}Pozwól, ze... Juz.
{85796}{85859}Inspektorze, moge zrobic zdjecie,
{85861}{85919}jak pan sklada gratulacje komendantowi?
{85921}{85975}-Oczywiscie.|-Dziekuje.
{85977}{86014}Okazja do zdjecia.
{86069}{86096}Ty zostan.
{86339}{86369}Dziekuje.
{86507}{86599}Komendancie, chcialabym sie przywitac|i pogratulowac panu.
{86601}{86692}Dopadniemy go przy innej okazji, szefie.|Cos wymyslimy.
{86710}{86751}To nie byla nasza wina.
{86821}{86853}Przepraszam.
{86862}{86941}Moze mi pan oddac moja kamere?
{86943}{87040}-Moja kamere?|-Daj mi te przekleta kamere!
{87198}{87259}-Co to jest?|-Brylanty!
{87261}{87315}-Popsules moja kamere.|-Brylanty!
{87345}{87388}W porzadku!
{87403}{87463}Niech nikt sie nie rusza, albo bedzie po nim.
{87465}{87513}-Szefie.|-Co?
{87559}{87655}Dobrze. Raczki do góry. Wszyscy.
{87657}{87693}Rece do góry!
{87787}{87860}Podniescie go. Chce widziec wszystkich.
{87903}{87983}-Pozbierajcie brylanty.|-Rozumiem.
{87985}{88051}To jest ten pokaz.
{88056}{88114}Porwanie. Oryginalny pomysl.
{88116}{88171}-Czuje sie zaszczycony.|-Przymknij sie, stary.
{88173}{88207}Tak, oczywiscie. Przepraszam.
{88209}{88263}A teraz udamy sie do windy.
{88265}{88353}Jesli komus przyjdzie do glowy|cos glupiego, zrobie z niego sito.
{88355}{88396}Policja, nie ruszac sie!
{88404}{88454}Oslaniajcie mnie!
{88512}{88554}Dobrze, uwolnijcie zakladnika,
{88556}{88637}polózcie bron na podlodze|i podniescie rece do góry, powoli!
{88639}{88691}Dobrze powiedziane! To mój bratanek.
{88693}{88766}-Przymknij sie, stary.|-Dobrze, koles, rece do góry!
{88839}{88866}Czesc.
{88868}{88949}Nikt nie chce strzelac.|Nie, kiedy trzymam dziadzia na muszce.
{88951}{89008}-Teraz!|-Za pózno!
{89010}{89055}Myszka i Cukiereczek, wejdzcie do windy!
{89057}{89163}-Stójcie!|-Nie. On blefuje, prawda?
{89220}{89305}Rozsadny chlopiec. Blefowal.
{89313}{89357}Blefowal, szefie.
{89507}{89552}Dobrze! Które pietro?
{89616}{89677}O co chodzi? Pietro ci nie odpowiada?
{89679}{89759}Nie chcialbym sie wtracac,|ale wszyscy inspektorzy sa na dole.
{89761}{89841}Pojechalbym na ostatnie pietro.|Tam najlatwiej sie bronic.
{89860}{89939}Mozecie skorzystac z mojego apartamentu.|Panowie pozwola.
{90939}{90973}Co?
{91138}{91172}Jestesmy.
{91591}{91622}Dobrze, jestem gotów.
{91624}{91704}Pospiesz sie z tymi planami budynku.|Nie mamy calego dnia.
{91748}{91796}-Prosze.|-Dziekuje.
{91840}{91912}Tackleberry, móglbys przestac sie bawic?
{91982}{92024}Przepraszam, inspektorze.
{92070}{92096}Dobrze.
{92108}{92162}Teraz dadza nam wszystko, czego zazadamy.
{92164}{92266}Musimy tylko wymyslic,|jak najszybciej dotrzec do lodzi Dempseya.
{92268}{92332}Chce mi sie pic, szefie.|Masz tu jakis alkohol?
{92334}{92422}-Oczywiscie. Barek jest dobrze zaopatrzony.|-Dzieki.
{92433}{92498}W lodówce moga byc jeszcze lody.
{92500}{92559}Dzieki. Jestes bardzo goscinny.
{92561}{92599}Jestes bardzo mily.
{92699}{92733}Moge sie wtracic?
{92736}{92809}Niektórzy próbuja wymyslic,|jak sie stad wydostac.
{92811}{92848}Przepraszam, szefie.
{92881}{92951}Na pewno bedzie nam potrzebna lódz.
{92977}{93085}I szybki samochód|przy tylnym wejsciu do hotelu.
{93087}{93113}Co?
{93128}{93235}Skoro dach jest tak blisko,|grzechem byloby nie zazadac helikoptera.
{93274}{93337}Helikoptera? Co za glupi pomysl!
{93397}{93451}Nie. On ma racje.
{93474}{93591}W samochodzie bedziemy latwym celem.|Smiglowiec to swietny pomysl.
{93614}{93688}-Polecimy nim do przystani...|-A potem?
{93690}{93735}Przesiadziemy sie na lódz!
{93784}{93829}Co? Nie lubisz lodzi?
{93831}{93873}-Co?|-Co?
{93890}{93941}Musze do lazienki.
{93943}{94044}Nie, to jest porwanie, a nie przedszkole!
{94046}{94108}Szefie, podsunal pomysl z helikopterem.
{94124}{94174}Tak. Zgódz sie, szefie.
{94244}{94281}No dobrze.
{94310}{94376}Ale szybko. Musze wykonac jeden telefon.
{94378}{94405}Dobrze.
{94650}{94730}Nie pozostaje nam nic innego,|jak poczekac na ich zadania.
{94753}{94824}Obawiam sie, ze masz racje.|Tylko to mozemy zrobic.
{94896}{94964}Niech ktos obudzi Harrisa.
{95086}{95117}Mysli.
{95408}{95489}No juz, otwieramy buzie. Powiedz "a".
{95708}{95773}Przestan sie tym bawic.
{95790}{95824}Przepraszam.
{95857}{95908}Inspektorze, telefon do pana.
{95971}{96036}-Halo.|-Sluchaj pan.
{96041}{96115}Chce miec helikopter z pilotem.|Niech wyladuje na dachu hotelu.
{96117}{96142}I?
{96144}{96224}I szybka lódz.|Ma na mnie czekac na przystani.
{96249}{96304}Jesli wszystko pójdzie dobrze, zadnych glin,
{96306}{96384}wypuszcze starego 1 2 mil od Key West,
{96386}{96451}jak tylko wplyniemy|na wody miedzynarodowe.
{96503}{96576}Dajcie nam jakis dowód, ze Lassard zyje.
{96608}{96667}Twoi kumple chca z toba porozmawiac.
{96676}{96723}-Halo?|{y:i}-Komendant Lassard?
{96731}{96802}Inspektor Hurst, milo, ze pan dzwoni.
{96804}{96877}Mam nadzieje, ze robi pan wszystko,|by mnie uwolnic.
{96887}{96962}To tylko uatrakcyjni cala sprawe.
{96978}{97035}Nie martw sie, wujku,|wyciagniemy cie z tego.
{97037}{97111}Dobrze. Zyje. Jak dlugo, to zalezy od was.
{97275}{97340}Sadze, ze na swój sposób Lassard mówi,
{97342}{97430}ze wolalby narazic na szwank wlasne zycie,|niz pozwolic tym bestiom uciec.
{97432}{97466}Odwazny czlowiek.
{97472}{97559}Inspektorze. Zdaje sobie sprawe,|ze to panska jurysdykcja,
{97582}{97683}ale jesli bedzie próba odbicia,|zglaszamy sie na ochotnika.
{97712}{97778}Inspektorze Murdock,|jestem jak najbardziej za.
{97780}{97887}Oddzial, który bedzie próbowal|odbic Lassarda, powinien go znac na wylot.
{97889}{97961}Recze za umiejetnosci tych ludzi.
{97971}{98023}W koncu sam ich szkolilem.
{98025}{98063}To chyba te leki.
{98102}{98172}To pietro, na którym przetrzymuja Lassarda.
{98174}{98217}-Kapitanie Harris?|-Tak?
{98219}{98290}Dobrze, panowie. Oto, co zrobicie.
{98292}{98363}Zrobicie to dokladnie tak, jak wam powiem.
{98773}{98854}Wita panstwa Larvell Jones z radia KWURST.
{98856}{98939}A teraz, love doctor.|Chodz do mnie, kochanie.
{98981}{99051}Tylko ty i ja. Dzis pójdziemy na calosc.
{99053}{99168}Nizej. Nizej, kochanie.|Potrzebuje cie. Kocham cie.
{99204}{99262}Na tym konczymy nasz program.
{99942}{99994}Dlaczego ja dostalem schody?
{99996}{100048}Chcialem ci dac szyb wentylacyjny.
{100112}{100138}Nie.
{100216}{100245}Chodzmy.
{100346}{100389}Niezle, Kate. Patrz teraz.
{100666}{100699}Kobieta zawsze ma gorzej.
{100701}{100726}NIE PRZESZKADZAC
{100728}{100755}Idziemy.
{101663}{101704}Poszlo jak po masle.
{101706}{101747}Gdzie sa wszyscy?
{101750}{101781}Nie rozumiem.
{101837}{101874}Przylecial helikopter.
{101876}{101923}Mial tu byc dopiero za godzine.
{101925}{102007}-Ktos zmienil plan akcji.|-Tak, Harris.
{102133}{102185}To byl genialny plan, szefie!
{102215}{102256}Dzieki, Proctor.
{102258}{102356}Tamtym ofermom|powierzylem zadanie odwrócenia uwagi,
{102358}{102450}a uwolnienie komendanta|zostawilem komus doswiadczonemu,
{102452}{102486}czyli sobie.
{102509}{102602}Sam uwolnie Lassarda,|za co dostane awans i medal.
{102808}{102846}-Nie ruszac sie!|-Nie ruszac sie!
{102848}{102937}-Policja. Mamy was na muszce.|-Dobra robota, Harris!
{102939}{103027}To byla przyjemnosc, komendancie.|A teraz wszyscy rzucic bron!
{103051}{103124}-Proctor, zejdz na dól i aresztuj ich.|-Tak jest.
{103126}{103233}Nie, Proctor, skorzystaj z drabiny.
{103328}{103425}Dobrze! Daj mi to.
{103452}{103548}O tak. Rece do góry albo ten glab nie zyje.
{103568}{103672}Nieoczekiwany zwrot akcji. Niezle.|Naprawde sie staraja w tym roku.
{103688}{103786}Zabierzcie ich do smiglowca.|Lecimy do mojej lodzi.
{103788}{103856}Powiedz swoim ludziom,|ze jak zobacze jakis samolot, lódz,
{103858}{103953}zanim dotrzemy na miejsce schadzki,|nakarmie nimi rekiny. Zrozumiales?
{104288}{104350}-Gdzie jest Harris?|-Jego tez porwali.
{104427}{104489}Od teraz robimy to po naszemu.
{104644}{104702}Bedziemy potrzebowac wiecej informacji.
{104780}{104819}Ja nic nie wiem.
{104821}{104894}Rozumiem. Wiesz co, stary?
{104907}{104974}Ja cie rozumiem, ale powiedz to jemu.
{105085}{105153}Szef kazal nam tu czekac,|a sam poszedl na dach.
{105155}{105207}Wtedy wy sie zjawiliscie.|Nic wiecej nie wiem!
{105209}{105246}Przysiegam.
{105295}{105323}Powiem innym.
{105325}{105373}-Podrzucic cie gdzies?|-Nie!
{105519}{105575}-Ide na dól.|-Dobrze, szefie.
{105577}{105657}Skoncentruj sie. Trzymaj rece na kierownicy.
{105659}{105691}Dobrze, szefie.
{105693}{105741}Dobrze. Schodze.
{105804}{105847}Tak skonczyla sie moja pierwsza praca.
{105849}{105922}Potem, kiedy mialem 12 lat,
{105924}{105997}zostalem pakowaczem w A&P.
{106017}{106087}To byl wspanialy okres.
{106089}{106167}Mialem wiele ciekawych przezyc.
{106199}{106303}Jednego razu,|kiedy ukladalem puszki z warzywami...
{106305}{106383}To byl chyba zielony groszek.|Nie, tarta kukurydza,
{106403}{106466}a moze tarta kukurydza z fasola?
{106491}{106541}Nie pamietam dokladnie.
{106543}{106639}Przepraszam. Czy istnieje mozliwosc,
{106641}{106703}bym byl przetrzymywany w odosobnieniu?
{106705}{106778}Moge nawet na zewnatrz.|Wiatr mi nie przeszkadza.
{106787}{106861}O co chodzi?|Nie odpowiada ci towarzystwo?
{106884}{106978}Nie klopocz sobie tej pieknej glówki.|Twoja gehenna niedlugo sie skonczy.
{106980}{107043}Zaraz, zaraz.|Co chcesz przez to powiedziec?
{107052}{107088}Mój szef juz na mnie czeka.
{107090}{107160}Jak tylko sie z nim spotkam,|zatopie te lajbe...
{107162}{107200}i ciebie razem z nia.
{107202}{107290}Nie ujdzie wam to na sucho,|drugorzedne opryszki!
{107298}{107366}-Jak on mnie nazwal?|-Opryszkiem.
{107383}{107464}Pewnie wolisz zakonczyc swoje meki teraz.|Myszko.
{107505}{107570}Co do tego "opryszka"...
{107577}{107629}Zamknij sie, przyneto dla rekinów.
{107642}{107702}-Przyneto dla rekinów?|-Zamknij sie.
{107724}{107760}Swietna strategia.
{107775}{107860}Jestes pewien, ze nie spotkalismy sie|na zjezdzie w Toronto w 1976?
{107862}{107915}Jestes niezle szurniety, staruszku.
{107994}{108040}Jaka sytuacja, Cukiereczku?
{108042}{108086}Doplywamy, szefie.
{108088}{108170}Szefie, pan Dempsey bedzie z ciebie dumny.
{108185}{108248}Odzyskales brylanty. Udalo ci sie.
{108279}{108306}Tak.
{108337}{108367}Dokonalem tego.
{109154}{109219}-Rzuc line.|-Masz.
{109265}{109354}Panie Dempsey, panski towar.
{109378}{109421}Dobrze sie spisales, Tony.
{109430}{109523}Najpierw dokoncz swoje sprawy.|Potem daj mi brylanty i zmywajmy sie stad.
{109525}{109570}Panie Dempsey,
{109607}{109699}nie zal mi tego glaba, ale stary...
{109710}{109746}Zadnych swiadków.
{109778}{109837}-Nie zawiedz mnie znowu.|-Dobrze.
{109882}{109913}Niech to szlag.
{110145}{110203}Przykro mi, Myszko, nie zgodzil sie.
{110205}{110272}Przepraszam. Moge cos powiedziec?
{110284}{110311}Jasne.
{110324}{110360}Nie zabijajcie mnie.
{110389}{110485}Nie wydam was. Slowa nie pisne.|Mozecie mi ufac.
{110527}{110615}Powiem ci, jak zrobie.|Zastrzele cie jako drugiego.
{110654}{110682}Dzieki.
{110719}{110824}Chcialbym podkreslic, ze to bylo|wspaniale przeprowadzone porwanie.
{110829}{110915}Bardzo dziekuje. Doceniam to.
{110936}{111052}Szczerze powiem,|ze byles wspanialym zakladnikiem.
{111054}{111092}Cala przyjemnosc po mojej stronie.
{111094}{111156}Naprawde. A teraz musze cie zabic.
{111167}{111192}Rozumiem.
{111194}{111244}Bez urazy. To tylko biznes.
{111388}{111432}A to co?
{111526}{111565}Zajmijcie sie nimi.
{111567}{111614}Z drogi, szmaciarzu!
{111744}{111823}Tony, ty i Cukiereczek, wezcie mieczaka.
{111825}{111869}Ja wezme starego. Dalej!
{111968}{112036}Tedy! Szybciej!
{112073}{112119}W niego! Strzelaj!
{112444}{112511}Który z was stawial opór przy aresztowaniu?
{112513}{112553}-Ja nie.|-Ja tez nie.
{112680}{112738}Szybciej, Tackleberry, pomóz nam!
{112815}{112855}Naprzód, Hightower!
{113035}{113116}-Nie kolysz lodzia!|-Szykuj sie do skoku!
{113118}{113160}Skacz!
{113171}{113209}-Nic ci nie jest?|-Nie.
{113211}{113275}Gdzie sie podziewales?|Czemu to tak dlugo trwalo?
{113277}{113317}Musialem sie przebrac!
{113325}{113387}Skad wytrzasnales te smieszne ciuszki?
{113532}{113583}Wspaniale!
{114283}{114370}{y:i}Do wszystkich jednostek.|{y:i}Zostancie na pozycjach az do odwolania.
{114448}{114531}Troche w bok. Nie kolysz. Dobra.
{114538}{114579}Zrzucic bombe!
{114610}{114675}Lece! Geronimo!
{115817}{115894}-Szybciej!|-Nie moge!
{115989}{116054}Masz problem. To slepy zaulek.
{116066}{116106}Trzymaj sie, stary!
{116241}{116271}Dobra robota!
{116310}{116342}Uwazaj!
{116428}{116461}W porzadku!
{117202}{117253}Pewnie im sie zdaje, ze nas maja!
{117296}{117333}Zdaje sie, ze ich mamy!
{117335}{117376}Stad nie ma wyjscia.
{117378}{117477}-Mysla, ze stad nie ma wyjscia!|-Uwaga, zbliza sie.
{117597}{117649}-Swietna robota!|-To nic takiego.
{117696}{117729}Za nim!
{117855}{117902}-Kapitanie Harris.|-Sierzancie.
{117925}{117981}Zamkneli mnie tu i nie moglem wam pomóc.
{117983}{118035}-Kontynuujcie.|-Tak jest!
{118037}{118146}Zwiazcie tych bandziorów|i wsadzcie do aresztu.
{118154}{118223}Proctor! Gdzie jest Proctor?
{118237}{118275}Juz lece, szefie!
{118311}{118357}-Lece!|-Proctor.
{118450}{118544}Przepraszam, szefie, to moja wina.
{118620}{118672}Wcale nie bolalo.
{118736}{118805}Nie stójcie tak. Wyciagnijcie mnie!
{118824}{118874}Dalej!
{118924}{118961}Uwaga, aligator!
{119184}{119241}Ten aligator ma przechlapane.
{119298}{119356}Na lopatki go, Hightower!
{119700}{119728}Nie!
{119829}{119864}Tak jest!
{119895}{119927}Dziekuje.
{120532}{120585}Nie zblizac sie. Mam starego.
{120587}{120660}-Nic ci nie jest, wujku?|-To niesamowite!
{120662}{120739}Najlepszy pokaz w dziejach!
{120741}{120793}To sa prawdziwi bandyci, wujku.
{120863}{120901}W takim razie...
{120999}{121067}Bez urazy. To tylko biznes.
{121207}{121298}{y:i}Po schwytaniu zlodziei brylantów|{y:i}z kolekcji Mal-Ankh-Ee...
{121305}{121358}{y:i}i postawieniu rabusiów przed sadem,
{121363}{121449}{y:i}policjanci ci zostali odznaczeni medalami...
{121451}{121498}{y:i}przez miasto Miami.
{121697}{121771}{y:i}Co wiecej, jeden z nich,
{121787}{121839}{y:i}narazajac wlasne zycie,
{121841}{121906}{y:i}ocalil kapitana Harrisa od pewnej smierci.
{121918}{122007}{y:i}To sierzant Moses Hightower.
{122119}{122224}Niech sie ciesza.|I tak wiemy, kto sie bedzie smial ostatni.
{122226}{122305}Tak, wiemy, komendancie Harris.
{122317}{122391}{y:i}Za jego zaslugi...
{122393}{122483}{y:i}nasz wydzial ma zaszczyt|{y:i}awansowac sierzanta Hightowera...
{122485}{122540}{y:i}do stopnia porucznika!
{122611}{122699}{y:i}Mysle, ze wypada, by porucznik Hightower...
{122701}{122806}{y:i}otrzymal szarze od tego,|{y:i}którego zycie ocalil.:
{122831}{122868}{y:i}od kapitana Harrisa.
{122986}{123017}Ty glabie.
{123419}{123490}Moje gratulacje, poruczniku Hightower!
{123647}{123725}{y:i}Bylo mi bardzo milo...
{123727}{123802}{y:i}pelnic obowiazki komendanta tej Akademii.
{123818}{123870}{y:i}Bedzie mi was brakowalo. Zegnajcie.
{123882}{123978}{y:i}Szczesc wam Boze. Dziekuje za wszystko.
{124154}{124248}{y:i}Bardzo mnie cieszy to, co za chwile powiem.
{124274}{124340}{y:i}Pan gubernator i ja pragniemy,|{y:i}by Eric Lassard...
{124342}{124407}{y:i}pozostal komendantem Akademii...
{124412}{124496}{y:i}tak dlugo, jak sam uzna za stosowne.
{124816}{124845}Nie!
{127000}{127500}DVDRip Pomor 2004
{129320}{129370}Polish subtitles by|SOFTITLER
{129372}{129402}POLISH