{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl
{1}{1}23.976
{1151}{1211}AKADEMIA POLICYJNA 7:|MISJA DO MOSKWY
{1367}{1427}Zaczynamy. 5, 4, 3, 2...
{1510}{1554}Dobry wieczór.|Tragedia na Tajwanie.
{1558}{1618}Katastrofa w Danii.|Chaos w Malezji.
{1630}{1674}Za chwile szczególy.
{1678}{1738}Wiadomosc dnia: Gra komputerowa
{1774}{1834}rzekomego bossa rosyjskiej mafii,|Konstantyna Konaliego,
{1870}{1930}szybko podbija swiat.|Z mroznej Rosji
{1990}{2050}przybywa sensacyjna gra komputerowa
{2062}{2122}o nazwie "Gra". Ed?
{2134}{2194}- Ed, co robisz?|- Musisz spróbowac. Swietna.
{2254}{2297}Nie teraz, Ed.|W ostatnim pólroczu
{2302}{2362}"Gra" przyniosla|1,5 miliarda dolarów zysku,
{2422}{2482}- bijac rekordy sprzedazy.|- Lap go, niedzwiedziu!
{2517}{2577}Co ja wyróznia?|Jako pierwsza trafia
{2613}{2673}zarówno w gusta mlodych i starszych.
{2733}{2793}- O, chole...|- Wszyscy graja w "Gre",
{2805}{2865}czy to na konsolkach,|czy na komputerach.
{2877}{2920}Zabierz mu to.
{2925}{2985}Twórca i sprzedawca "Gry"|jest Konstantyn Konali,
{3021}{3081}rzekomy szef rosyjskiej mafii.
{3117}{3177}Konali i...|Co on robi w Moskwie?
{3189}{3232}Zabieraj lapy.
{3237}{3297}- Zabieraj lapska od tej gry!|- Dawaj mi ja!
{3309}{3369}Nie oddam ci! Dawaj!
{3405}{3465}- Jestes skonczona.|- Ty jestes skonczony.
{4220}{4280}Misza, zajmij sie Skippym.
{4484}{4527}Leonid, Leonid, Leonid.
{4531}{4591}Dosc zycia w cieniu.
{4819}{4879}Pewnego dnia...
{4891}{4951}to wszystko...
{5011}{5071}bedzie moje!
{5107}{5167}- Problem wymknal sie spod kontroli.|{y: I}- Tak, Borysie Mikolajewiczu.
{5203}{5246}Potrzebujemy pomocy.
{5251}{5311}{y: I}Moge kogos polecic.|{y: I}Poznalem go na konferencji.
{5323}{5383}{y: I}Zna Konaliego i mial z nim|{y: I}do czynienia w Ameryce.
{5443}{5486}Zapytam wprost.
{5491}{5550}Pomoze nam zlapac Konaliego?
{5586}{5646}Tak, Borysie Mikolajewiczu.|Najlepiej sie do tego nadaje.
{5706}{5766}{y: I}Informowac mnie na biezaco.
{5826}{5886}AKADEMIA POLICYJNA|SOLIDARNOSC WIEDZA ODWAGA
{6785}{6845}Prosze, synku.
{6953}{6996}Jak tam nowi rekruci?
{7001}{7061}Poza jednym, to najlepszy nabór.
{7073}{7133}- Ma lek wysokosci.|- Pomóz mu.
{7169}{7229}Czasami zly kadet|jest najlepszym policjantem.
{7313}{7373}Komendancie, mozemy prosic o pilke?
{7457}{7500}Od tablicy,
{7504}{7548}od podlogi, od sciany,
{7552}{7596}od rudej.
{7600}{7660}Prosto do kosza.
{7936}{7996}- Niezle.|- Uwielbiam te gre.
{8152}{8195}Connors. Gdzie Connors?
{8200}{8260}Dzieki, Connors. Naprawiles.
{8296}{8339}To tajny plik.
{8344}{8404}"Akademia wysyla ekipe do Moskwy".
{8440}{8499}Strasznie chcialbym pojechac.
{8535}{8595}- Dlaczego Webster?|- Bo byl najlepszy na roku.
{8703}{8763}Tak, cóz...
{8775}{8835}A tak umie?
{8871}{8931}Tak.
{8943}{9003}A tak umie?
{9039}{9099}- Tak.|- To wszystko, co umiem.
{9207}{9226}MOSKWA|Kadet Connors
{9231}{9274}Co robisz?
{9279}{9339}- Nigdy nie bylem w Rosji.|- Dobra, zmien to.
{9375}{9435}Connors. Sierzant cie wzywa.
{9447}{9506}- Tak.|- Juz.
{9758}{9818}Bardzo sie ciesze ze spotkania.
{9854}{9914}Moskiewska policja potrzebuje pomocy
{9950}{10010}- w schwytaniu Konstantyna Konaliego.|- Ruscy?
{10046}{10106}Ojca chrzestnego rosyjskiej mafii.
{10118}{10178}Panowie...
{10190}{10233}6 lat temu
{10238}{10298}Konali budowal komórke|rosyjskiej mafii tutaj,
{10334}{10394}w naszym kraju.
{10406}{10449}Prawie go mielismy.
{10454}{10513}{y: I}Niestety, wymknal sie nam|{y: I}i uciekl do Moskwy,
{10549}{10609}{y: I}gdzie dalej prowadzi|{y: I}dzialalnosc kryminalna
{10621}{10681}{y: I}z pomoca brata Michaila|{y: I}i weza o imieniu Skippy.
{10789}{10832}{y: I}I gol!
{10837}{10897}Mamy teraz kolejna szanse,|zeby go zatrzymac.
{11173}{11233}Ale oferma.
{11269}{11329}Connors, zlaz.|Nigdy nie zdasz egzaminu.
{11341}{11401}Musze. Ojciec byl policjantem.
{11413}{11473}Jego ojciec tez.|A jego ojciec byl koniokradem.
{11508}{11568}- Masz lek wysokosci.|- Lek wysokosci.
{11604}{11648}Nieprawda.
{11652}{11712}Connors, chcesz paczka?
{11772}{11815}- Niezle.|- Connors, daj spokój.
{11820}{11880}Nie nadajesz sie na policjanta.
{11892}{11952}Zanies to do komendanta Lassarda.
{11964}{12024}- Podpisze twoje zwolnienie.|- Trudno, stary.
{12060}{12120}Mamy nowego czlonka ekipy.
{12204}{12247}Zapewne kadet Connors.
{12252}{12312}Bardzo imponujaca kartoteka.
{12348}{12391}Kadet Kyle Connors.
{12396}{12456}Najwyzsza srednia w klasie.
{12468}{12511}{y: I}Musze panu cos powiedziec.
{12515}{12559}Gratulacje.
{12563}{12623}Ale ja nie jestem tym,|kim pan sadzi.
{12659}{12702}Wiem, co masz na mysli.
{12707}{12767}Raporty nigdy nie oddaja|rzeczywistego obrazu osoby.
{12851}{12911}Tak, ale...
{12947}{13007}Co, do licha?
{13139}{13199}Dawaj, dawaj, dawaj.
{13307}{13367}- Ciagnijmy razem.|- Dobrze.
{13427}{13486}Dobra, razem, na 3! 1, 2, 3!
{13642}{13702}- O Boze.|- Komendancie!
{13714}{13774}Kapitan Harris, ekspert|od podsluchów, pojedzie z nami.
{13786}{13846}Sluchajcie, jedziemy do Rosji,
{13858}{13918}zeby pokazac tym Ruskim!
{14529}{14589}Aleksandrze Mikolajewiczu.
{14769}{14812}Panowie,
{14817}{14877}to szanowny komendant|Aleksander Mikolajewicz Rakow.
{14985}{15028}- Sasza.|- To zaszczyt,
{15033}{15093}goscic slynnego komendanta Lassarda|w naszym kraju.
{15129}{15172}- Oczywiscie, ze tak.|- Jeszcze buzi?
{15177}{15237}- Nie.|- Moge cie odprowadzic?
{15249}{15292}Tak.
{15297}{15357}To wspaniale,|ze przyjechales do Rosji.
{15369}{15429}Pozdrów swoja urocza zone.
{15441}{15500}Szkoda, ze jej nie zabrales.
{15512}{15556}To porucznik Juri Talinski.
{15560}{15620}Z oddzialu d/s zorganizowanej|przestepczosci.
{15656}{15716}Nie nalezy lekcewazyc|sily rosyjskiej mafii,
{15776}{15836}najbardziej sadystycznej organizacji|na swiecie.
{15848}{15908}Katia.
{16016}{16059}Sierzant Katia Siergiej.
{16064}{16124}Bedzie wasza przewodniczka i tlumaczka.
{16136}{16196}Poruczniku,|jestescie osobiscie odpowiedzialni
{16208}{16268}za komfort i bezpieczenstwo|naszych amerykanskich gosci.
{16304}{16364}- Tak jest.|- Amerykanie i Rosjanie,
{16424}{16467}musimy zlapac tego robaka Konaliego
{16472}{16531}i zmiazdzyc go!
{16567}{16611}- Boze.|- Z drogi. Jones.
{16615}{16659}Jones. Z drogi.
{16663}{16723}Nazywam sie kapitan Harris|i w tej walizce
{16735}{16795}mam amerykanska|aparature podsluchowa.
{16807}{16867}Zalatwie tego Konaliego w kilka dni.
{16903}{16963}Wybacz, Ricky.|Musze isc do toalety.
{16999}{17042}Oczywiscie.
{17047}{17107}- Który to mój wóz?|- Ten z przodu.
{17119}{17179}Z przodu. O tak.
{17287}{17347}- Co on powiedzial?|- Powiedzial, ze ma pan
{17359}{17419}swietne podejscie|i ze milo z panem pracowac.
{17502}{17562}Bede mial cie na oku.
{17646}{17706}{y: I}Czerwona strefa parkingowa|{y: I}jest tylko dla komunistów.
{17838}{17881}Ten z przodu.
{17886}{17946}{y: I}Czerwona strefa parkingowa|{y: I}jest tylko dla komunistów.
{18006}{18049}O, witam.
{18054}{18114}Porucznik Talinski nie wspomnial|o swojej rodzinie.
{18150}{18193}Milo z waszej strony.
{18198}{18258}Katrina, traktuj mnie jak amerykanskiego|ambasadora dobrej woli.
{18318}{18378}A ty mnie jak tlumaczke i przewodnika.
{18533}{18593}Stop! Zatrzymac sie!
{18725}{18785}Wpadlem jak w barszcz.
{19229}{19289}Kapitan Callahan, 511.|Sierzant Jones, 513.
{19373}{19433}Sierzant Tackleberry, 514.|Kadet Connors, 520.
{19516}{19576}Kapitan Harris, 515.
{19612}{19672}Nie wyglada na 4 gwiazdki.
{19684}{19744}Przeznaczamy budzet|na walke z przestepcami,
{19756}{19799}a nie na dogadzanie przyjezdnym.
{19804}{19864}Sprowadzil nas tu wasz rzad.
{19876}{19919}Sprowadza tez malpy do zoo,
{19924}{19984}ale nie lokuje ich|w luksusowych hotelach.
{20044}{20104}Sprawdze, co u komendanta Lassarda.
{20284}{20327}Lassard. Lassard.
{20332}{20392}Ty!
{20428}{20487}Ty.
{20499}{20559}Ty.
{20691}{20751}Mam dla ciebie zadanie.
{20787}{20847}Jeszcze raz.|Jak ktos zapuka, mówisz:
{20859}{20919}"W lazience.|Zobaczymy sie na miejscu".
{20931}{20991}"Jestem w lazience.|Zobacz mnie tam".
{21051}{21094}Jeszcze raz.
{21099}{21159}"Jestem w lazience.|Do zobaczenia na miejscu".
{21195}{21255}"Jestem w lazience.|Zobacz mnie tam".
{21411}{21471}Wejsc.
{21482}{21542}Jeszcze raz!
{21554}{21614}"W lazience. Zobacz mnie tam".
{21818}{21878}Przepraszam. Jest komendant?
{21890}{21950}Wlasnie go widzialem.|Jest zmeczony i odpoczywa.
{22010}{22070}Dziekuje.
{22274}{22334}Musze wejsc na nastepny poziom.
{22466}{22525}- Szuka pan czegos?|- Pluskiew. Nigdy nie wiadomo.
{22585}{22645}- Mozesz powiedziec, ze mam paranoje.|- Ma pan paranoje.
{22681}{22741}Zostalo mi jedno zycie.|Nie dam rady.
{22777}{22837}Pokazac panu sztuczke?
{22873}{22933}Niedzwiedz musi cofnac sie o 3 kroki.
{23041}{23101}I juz.
{23137}{23180}I wchodze na nastepny poziom.
{23185}{23245}Udalo sie. Dziekuje.
{23353}{23413}Witam wszystkich.
{23473}{23532}Jak rozumiem, komendant|nie dolaczy dzis do nas.
{23568}{23628}Niemniej, odprawa sie odbedzie.
{23664}{23724}Konstantyn Konali,|ojciec chrzestny rosyjskiej mafii.
{23808}{23868}Jones!
{23904}{23964}Jego brat i zastepca, Michail Konali.
{24240}{24300}Konstantyn Konali|zamieszany jest w wymuszanie haraczu,
{24336}{24396}hazard, handel|kradziona bizuteria i bronia.
{24408}{24468}Nie angazuje sie osobiscie...
{24503}{24563}- Nadmiar kapusty.|...w proceder przestepczy
{24575}{24635}i trudno go zlapac. Jednakze
{24671}{24731}znamy 3 miejsca,|które regularnie odwiedza.
{24743}{24786}Pierwsze: Jego restauracja,
{24791}{24851}gdzie spotyka sie w interesach.
{24863}{24906}Drugie: Dacza. A trzecie to...
{24911}{24954}Halo. Halo.
{24959}{25019}...magazyn, gdzie dziala|legalna wypozyczalnia gier.
{25127}{25170}Podejrzewamy,|ze Konali szykuje cos duzego.
{25175}{25235}Niestety, próby infiltracji szajki|nie powiodly sie,
{25271}{25331}ale teraz wspólnie zlapiemy Konaliego.
{25558}{25618}RESTAURACJA KONALIEGO
{25846}{25906}Przepraszam.
{25942}{25985}Adam.
{25990}{26033}Milo cie widziec.
{26038}{26098}Dziekuje za zaproszenie.|Ale pana serwis dostawczy
{26134}{26194}pozostawia wiele do zyczenia.
{26206}{26266}Mam plan i potrzebna mi twoja pomoc.
{26326}{26386}- Moja pomoc?|- Napisz program,
{26398}{26458}który obejdzie kazde zabezpieczenie|na swiecie
{26493}{26553}i da mi dostep do tajnych plików.
{26565}{26609}Mam stworzyc...
{26613}{26673}- haslo?|- Dokladnie.
{26685}{26745}- Nic takiego nie istnieje.|- To wymysl.
{26781}{26841}Chce miec dostep do banków,
{26853}{26913}manipulowac gieldami,|wiedziec to co glowy panstw.
{26997}{27040}Moglibysmy kontrolowac swiat!
{27045}{27105}Glosniej, Misza.|Moskwa cie nie doslyszala.
{27141}{27201}Nawet gdybym stworzyl takie haslo,|jak je wprowadzic do komputerów?
{27285}{27328}Pomyslalem o tym.
{27333}{27393}Drogi Adamie,|zaprojektujesz nowa wersje "Gry".
{27476}{27536}Nazwiemy ja...
{27572}{27632}"Nowa Gra".
{27644}{27704}W niej bedzie klucz.
{27716}{27776}Jak wlozysz do komputera, bach!
{27788}{27848}Bede mial dostep|do wszystkich plików. Niezle, co?
{27956}{28016}Lassard.
{28028}{28088}Jankeska policja.
{28220}{28263}Chlopcy, obserwowac ich.
{28268}{28328}Musze znac ich kazdy krok.
{28412}{28472}Powodzenia, "babuszka".
{28507}{28551}Nie|przeszkadzac
{28555}{28615}"W lazience.|Do zobaczenia na miejscu".
{28651}{28711}"W lazience". Tak.
{28795}{28855}Juz czas.
{28915}{28958}- Komendancie?|- W lazience.
{28963}{29023}- Do zobaczenia na miejscu.|- Wszystko w porzadku?
{29059}{29119}Komendant ma problemy zoladkowe.
{29179}{29239}Zobaczymy sie na miejscu.
{29347}{29407}W Ameryce pogrzeby sa po angielsku.
{29443}{29502}Tutaj mieszkacie?
{29514}{29558}Dzien dobry.
{29562}{29622}- Co to za staruch?|- Nie wiem.
{29682}{29742}Tez mam rybke.
{29778}{29838}I tez w akwarium.
{29922}{29982}Bardzo ladne mieszkanie.
{30018}{30078}Czuje sie jak w domu.
{30138}{30181}Ruska akademia policyjna.|To zart.
{30186}{30246}MOSKIEWSKA AKADEMIA POLICYJNA
{30258}{30318}Pod nieobecnosc Lassarda|ja bede mówil.
{30330}{30390}Nic nie mówic, nic nie robic|i miec sie na bacznosci.
{30402}{30462}Kazdy falszywy krok|moze nas osmieszyc.
{30473}{30517}Nie ufajcie im.
{30521}{30581}Mimo ze sie teraz z nimi kolegujemy,
{30593}{30653}nie zapominac,|ze to byli nasi smiertelni wrogowie...
{30737}{30797}jeszcze calkiem niedawno.
{30809}{30869}- Ruszac sie. Juz.|- Debil.
{30905}{30965}Dzisiejszy temat to dzialania operacyjne.
{31001}{31061}Podejscie rosyjskie i amerykanskie.
{31073}{31133}Amerykanska policja. Dobrze.
{31145}{31205}Opowiesz nam o zatrzymaniach?
{31241}{31301}- Ja?|- Ty, ty.
{31648}{31691}Wielkie nieba.
{31696}{31739}- Majorze.|- Sierzancie.
{31744}{31804}To jest sierzant Tackleberry.
{31888}{31948}Dobra. Wiecie, jako policjantom
{31960}{32003}nie musze wam tego mówic.
{32008}{32068}Trudno egzekwowac prawo,|ale w Stanach
{32080}{32140}ciagle zmieniaja sie policyjne przepisy.
{32176}{32236}Przyklad: Nadmierne uzycie sily.
{32272}{32332}- Sa ochotnicy?|- Tackleberry, co ty wyprawiasz?
{32368}{32411}Ja tu rzadze.
{32416}{32475}Kapitanie Harris, moze pan pokaze?
{32487}{32547}- Teraz lepiej.|- Dawniej,
{32583}{32643}zatrzymujac przestepce,|mozna bylo wszystko.
{32679}{32739}Przyklad: Efektywny chwyt duszacy.
{32775}{32794}Tackleberry!
{32799}{32859}Obecnie uwaza sie to|za nadmierne uzycie sily.
{32967}{33010}Lub...
{33015}{33075}sprawdzona i niezawodna palka PK-2.
{33135}{33195}Jednym uderzeniem,
{33207}{33267}powiedzmy w udo...
{33303}{33363}potrafi calkowicie unieruchomic.
{33423}{33466}Ale nie, nie.
{33470}{33530}To tez uwaza sie teraz|za nadmierne uzycie sily.
{33662}{33705}Chca, zebym egzekwowal prawo,
{33710}{33770}ale wiaza mi rece!
{33854}{33914}Na szczescie...
{33950}{34010}zawsze jest Stary Przyjaciel.
{34046}{34106}Nie ma co z nim zadzierac.
{34190}{34250}Dzieki.
{34262}{34322}Widziales Lassarda?
{34334}{34377}Mam was dosc, fajtlapy.
{34382}{34442}Zlapie Konaliego, bo pracuje glowa.
{34477}{34537}- Jasne.|- Pozbedziemy sie go?
{34573}{34633}Przepraszam.|Mozesz mi pomóc?
{34669}{34729}Jasne.
{34741}{34801}Idzcie sami.|Dogonie was pózniej.
{34861}{34921}Jasne.
{35005}{35065}Jak moge ci pomóc?
{35077}{35137}Pragnales czegos tak,|ze az bolalo?
{35149}{35209}- Tak.|- I obojetnie jak dlugo czekasz
{35221}{35281}i masz nadzieje,|to tego nie dostajesz?
{35317}{35360}Tak.
{35365}{35425}Ale dam ci dobra rade.|Nie poddawaj sie.
{35508}{35568}- Chce...|- Niech ci serce podpowie.
{35628}{35688}- Chce...|- Powiedz.
{35724}{35767}- Chce urlop.|- Co takiego?
{35772}{35832}Czekam 3 lata.|I przyjezdzaja Amerykanie.
{35892}{35935}Talinski przydzielil mnie do was.
{35940}{36000}I nici z urlopu.
{36036}{36079}Mam plan.
{36084}{36144}Connors, nie zostawie was...
{36180}{36240}bez opieki.
{36252}{36312}Wybralam dobre zastepstwo.
{36324}{36384}Jest najlepsza w departamencie.
{36420}{36479}Nie watpie w to.
{36491}{36551}Wiem tylko,|ze Lassard zniknal na lotnisku.
{36587}{36647}Odszukajcie Lassarda, ale po cichu.
{36683}{36743}- A co wy tu robicie?|- Rozgladamy sie.
{36779}{36839}Juri, ta tlumaczka, Katrina?|Bardzo dobra. Swietna.
{36899}{36942}Wszyscy u nas sa swietni.
{36947}{37007}Na przyklad Irina Petrowskaja.
{37019}{37079}Ekspert od medycyny sadowej.
{37091}{37134}Powie wszystko o osobie
{37139}{37199}tylko na podstawie jednego wlosa.
{37355}{37415}Ten czlowiek jest wybredny w jedzeniu,
{37474}{37534}ma lek wysokosci...
{37546}{37606}- i jest prawiczkiem.|- Co?
{37714}{37774}Nie jestem wybredny.
{37786}{37846}Kadet Connors równiez jest ekspertem.
{37858}{37918}Moze podzieli sie pan swoja wiedza?
{37978}{38038}- Jasne.|- To dla nas zagadka.
{38074}{38134}Znalezlismy tylko jeden odcisk palców.
{38194}{38237}To nasz jedyny slad,
{38242}{38285}zeby znalezc przestepce.
{38290}{38350}Nie ma sprawy.
{38386}{38446}Nie ma sie co dziwic.|Szkielko jest pekniete.
{38505}{38549}Dosyc!
{38553}{38613}Nastepne zadanie to Czernobyl.
{38649}{38668}Poruczniku,
{38673}{38733}mieliscie byc do naszej dyspozycji.
{38793}{38853}Absolutnie, kapitanie Callahan,|mam kogos dla was.
{39153}{39213}To sa policjanci?
{39225}{39285}Chyba nas tu nie chca.
{39297}{39340}Powiem ci, co zrobimy.
{39345}{39405}- Konali musi wiedziec, ze tu jestesmy.|- Na jego terenie.
{39417}{39460}- Uderzyc, gdzie boli.|- Podoba mi sie to.
{39464}{39524}- Prosto przed jego nosem.|- Dac mu w kosc.
{39536}{39596}Zawolajmy Katrine.
{39848}{39908}Hej, kolego. Dobra robota.
{39920}{39980}Szkoda by bylo, jakby splonelo.
{39992}{40052}- To znaczy?|- Wypadki sie zdarzaja.
{40064}{40124}Pozar, belka puszcza, robotnicy...
{40136}{40155}Wynocha.
{40160}{40220}Powiedz Konaliemu,|ze nie bede placil haraczu.
{40376}{40436}Ty, kolego. Komendant Lassard|przesyla pozdrowienia.
{40519}{40579}Czuje sie bardzo zaszczycony,
{40615}{40675}ze przyjmujecie mnie tak rodzinnie.
{41790}{41850}- Biore sprawy w swoje rece.|- Co on robi?
{42150}{42210}- Czy chcialby pan obiad?|- Do zobaczenia w sypialni.
{42270}{42330}W lazience.
{42342}{42385}- Komendancie?|- Do zobaczenia na miejscu!
{42390}{42450}Na miejscu! Na miejscu!
{42509}{42569}Ale w tym kanale smierdzi.
{42677}{42737}Amerykanie wychodza bez pozegnania.
{42797}{42857}Rosjanie zegnaja sie bez wychodzenia.
{43109}{43169}Ja to zrobie.
{43445}{43504}Skislo.
{43828}{43888}Konali bedzie juz wiedzial,|ze ten policjant jest w miescie.
{43924}{43984}Typowa rosyjska laznia.
{44140}{44183}Konali przychodzi tu do sauny?
{44188}{44248}To tylko pozory. Handluja|tu skradzionymi klejnotami.
{44284}{44344}Dobra, rozbieramy sie.
{44356}{44416}Chodz, idziemy.
{44763}{44823}Witam panie.
{44931}{44974}Czesc.
{44979}{45039}Ladnie tu.
{45363}{45423}Nie ruszac sie!
{45482}{45542}Mozecie kontynuowac...
{45554}{45614}cokolwiek robiliscie.
{45770}{45830}Powinienem byc|pod restauracja Konaliego.
{46010}{46070}RESTAURACJA|KONALIEGO
{46226}{46286}- Podoba ci sie naszyjnik?|"- O tak, mój" puszki.
{46298}{46358}- Jak bardzo?|{y: I}- Mam na sobie tylko naszyjnik.
{46418}{46437}{y: I}Od teraz
{46442}{46501}{y: I}bede nosila tylko diamenty,|{y: I}diamenty i diamenty.
{46609}{46669}{y: I}- Tak.|- Naprawde?
{46681}{46741}- Do zobaczenia pózniej.|{y: I}- Och, mam nadzieje.
{46753}{46813}Mam dla ciebie duza niespodzianke.
{46825}{46868}{y: I}- Co?|- Duzego Skippy'ego.
{46873}{46933}{y: I}- Uwielbiam go.|- Malego Skippy'ego tez?
{46945}{46988}{y: I}Nie, malego nie.
{46993}{47053}{y: I}- Jest denerwujacy.|- Do uslyszenia.
{47089}{47149}Rusz sie. Wyjdz stad.
{47353}{47413}Panie Konali, mamy zle wiesci.
{47425}{47444}Amerykanska policja.
{47449}{47508}Znowu wtracaja sie w nasze sprawy.
{47688}{47748}Nigdy wiecej. Slyszales?
{47832}{47892}Wyznaczam nagrode|za glowe Lassarda i jego ludzi!
{47952}{48012}Zgnieciemy ich.
{48024}{48084}Moja rybka, Plywaczek Lassard.
{48096}{48156}Je codziennie o tej porze.
{48192}{48252}PARK GORKIEGO
{48336}{48396}Bedzie zabawa, Wlady.
{48959}{49002}Spadaj, gnojku!
{49007}{49067}Hej, rozejsc sie!
{49127}{49170}W porzadku? Sluchaj,
{49175}{49235}sa dobrzy na rowerach,|co nie znaczy, ze sa mili.
{49247}{49307}Rany, popatrz na siebie.
{49391}{49410}To dla ciebie, maly.
{49415}{49474}Popatrz tylko.
{49702}{49762}Teraz. Nie spudluj.
{50086}{50146}Wlady, wstawaj.
{50230}{50290}Nienawidze psów.|Zabije wszystkie.
{50589}{50649}Co my tu mamy?|Zapalke, czerwona linie...
{51476}{51520}Siedze tu od 30 minut.
{51524}{51584}Sprawdzimy, czy Konali tam jest?
{51620}{51663}Rosyjska etyka pracy.
{51668}{51728}Zbyt powaznie traktujesz prace.
{51740}{51783}Musisz sie wyluzowac.
{51788}{51848}Chce sie wyluzowac.
{51860}{51920}Zaplanowalam urlop. Na plazy.
{51932}{51992}A siedze z toba na lawce.
{52004}{52064}Rozmawiales z Talinskim?
{52076}{52136}- "Da", Talinski.|- Nie rozumiem.
{52172}{52215}Nie powinnam tu byc.
{52220}{52280}Trzeba byc przygotowanym|na niespodzianki.
{52483}{52543}- Znam twój typ.|- Mój typ?
{52555}{52615}Jestes mysliwym. Lubisz pogon.
{52627}{52687}Katrina, chodzmy dzis na randke.|Tylko jeden raz.
{52747}{52807}Daj mi szanse.
{52915}{52975}Pójde dzis z toba na randke.
{52987}{53006}Wysmienicie.
{53011}{53071}Panie i panowie.
{53131}{53174}Przed panstwem
{53179}{53239}swiatowej slawy cyrkowcy,|rodzina Zemskowa.
{53538}{53598}Ta rodzina jest wspaniala.
{53706}{53766}Robia ten numer juz od stu lat.
{53802}{53862}Wygladaja mlodo jak na swój wiek.
{53946}{53989}Przekazywali ten numer
{53994}{54054}od dziada na ojca, na syna, na córke.
{54066}{54126}To tradycja. Rodzinna tajemnica.
{54426}{54485}Takie cos powinni trzymac w tajemnicy.
{54497}{54557}Jeszcze raz i bedzie po rodzinie.
{54857}{54917}Teraz Iwan Zemskow|pokaze cos niewykonalnego!
{54977}{55037}Potrójne "Salto Mortale."
{55313}{55373}Iwan Zemskow!
{55385}{55428}Wiem.
{55433}{55476}- Co wiesz?|- Sklamales.
{55480}{55540}Miales zalatwic mi zwolnienie.
{55552}{55612}- Slucham?|- A powiedziales Talinskiemu,
{55624}{55684}ze swietna ze mnie tlumaczka.|Tlumaczenie:
{55720}{55780}Nie mam urlopu.
{55792}{55811}Wiec...
{55816}{55876}dzis sie odegram. "Da?"
{55888}{55948}Oklaski dla znakomitej artystycznej|rodziny Zemskowa!
{56176}{56236}Panie i panowie, Igor i Andriusza.
{56296}{56356}Przepraszam. Musze tam,|gdzie chodza mali klauni.
{56416}{56475}To on.
{56487}{56547}Nie, nie, nie. Chetnie, ale...
{56559}{56619}Nie, nie.
{56631}{56691}Wracam za 5 minut. Obiecuje.
{56727}{56787}Co to? Bedzie bolalo?
{56799}{56859}Nie jest naoliwione.
{57494}{57554}Nie wiecie, kiedy przestac.
{57566}{57626}Nic sie nie bój. Zamknij oczy.
{57662}{57722}Uwaga, cisza!
{57902}{57962}Dobra, sluchaj no ty...
{58406}{58465}To wy poprosiliscie o pomoc, kolego.
{58477}{58537}Ale to nie ja dzwonilem, kolego.
{58645}{58705}Wspaniale metro. Fantastyczne.
{58717}{58777}Nowy Jork jest gówniany|w porównaniu z tym.
{58837}{58880}Udalo wam sie zlapac Konaliego?
{58885}{58945}Bylismy blisko.
{59101}{59161}Z moim sprzetem zlapiemy go w 2 dni.
{59508}{59568}- A co z jedzeniem?|- Chcesz barszcz? Dobra.
{59580}{59624}Nie chce barszczu.
{59628}{59688}Jestesmy kwita. "Da"?
{59700}{59760}Katrina, nie. Dobrze sie bawilem.
{59796}{59856}Dobrze. Bylo zle|i prawie zwymiotowalem,
{59868}{59928}ale przynajmniej bylismy razem.
{59964}{60024}Ja tez dobrze sie bawilam.
{60084}{60127}Przepraszam za to, co zrobilem.
{60132}{60192}Chcialem, zebys byla przy mnie.
{60252}{60312}W porzadku.
{60324}{60384}O czym myslisz?
{60396}{60455}Jak jest po rosyjsku "pocaluj mnie"?
{60515}{60575}Powiem szeptem.
{60875}{60935}Nic nie traci w tlumaczeniu.
{61043}{61103}Wiesz,
{61115}{61175}Konali zrobil wiele zlego.
{61187}{61247}Ale dlatego tu jestes.
{61283}{61326}Gdzie Konali bywa wieczorami?
{61331}{61391}- W kasynie.|- Musze na cos postawic.
{61594}{61654}Juz nie obstawiamy.
{61714}{61774}Panie Konali, milo pana widziec.
{61786}{61846}Jacquot, zaprowadz pana do stolika.
{61906}{61925}To on.
{61930}{61990}Obstawiamy.
{62002}{62062}- Milego wieczoru.|- A jak sie dowie, ze jestes glina?
{62074}{62134}Dowie sie, jak go aresztuje.
{62194}{62254}Barman, prosze o margarite.
{62769}{62829}- Prosze, "Monsieur" Bond.|- Moze jednak wode w butelce?
{64136}{64179}Niezla, prawda?
{64184}{64244}Pierwszy raz widze takie zjawisko.
{64256}{64316}Wstajemy.
{64328}{64388}Dobrze.
{64400}{64459}Wizja kobiecosci.
{65790}{65850}- Och, tak.|- Panie Konali, to Debbie.
{65862}{65922}Debbie. Spiewne imie.
{65982}{66042}{y: I}Debbie
{66102}{66162}Tak!
{66174}{66234}Dobrze jej idzie. Zaraz wracam.
{66485}{66545}- Mozna autograf?|- Szef jest zajety.
{66605}{66665}- Tylko jedna chwile.|- Mówie, ze szef jest zajety.
{66701}{66761}- O Boze.|- Wiesz co? Moze...
{66773}{66833}Rzucimy moneta? Jak wygram,
{66845}{66888}to dostane autograf.
{66893}{66936}Jak ty wygrasz, to odejde.
{66941}{67001}Gotowy? Uwaga.
{67157}{67217}Dedykacja dla Freddiego.
{67229}{67272}Hej, maly.
{67277}{67337}- Masz robote?|- Nie. Przyszedlem na sledzie.
{67349}{67409}Pracuj u mnie.
{67468}{67528}Synku, daleko zajdziesz.
{67540}{67600}Bede mial ubezpieczenie dentystyczne?
{67684}{67727}Podoba mi sie!
{67732}{67775}Tak, tak, tak.
{67780}{67840}Mozecie bawic sie w tajniaków,
{67876}{67936}ale to ja aresztuje Konaliego.
{68308}{68368}Pokaze ci zdjecie mojego malenstwa.
{68404}{68463}Dzien, kiedy je przywiozlem.
{68475}{68535}Tu ma 16000 km.
{68547}{68607}A tu jest po pierwszej regulacji gaznika.
{68667}{68727}Ladne auto.
{68787}{68847}- Twoje czy z leasingu?|- Wszystko czego dotykam,
{68883}{68943}jest moje.
{69003}{69063}Musisz miec duza... liste plac.
{69099}{69159}Dosyc o mnie.
{69243}{69286}Powiedz mi...
{69291}{69351}to twoje prawdziwe wlosy?
{69387}{69446}Wszystko co mam, jest prawdziwe.
{69506}{69566}Naprawde?
{69602}{69622}Naprawde.
{69626}{69686}Chce wiedziec o tobie wszystko.|Jestes fascynujacy.
{69722}{69782}To spotkanie bylo nam przeznaczone.
{69818}{69878}Ale nie dzis.
{69890}{69950}Kiedy?
{69962}{70022}Jutro.
{70034}{70094}Kawa i ciastko.
{70106}{70149}Przysle po ciebie auto.
{70154}{70214}Ladne auto.
{70873}{70933}Komendancie Lassard!
{70945}{71005}Wychodz, gdziekolwiek jestes!
{71017}{71077}- Daj papierosa.|- Widziales dziewczyne Konaliego?
{71089}{71149}Amerykanskaja.
{71161}{71221}FIRMA|KONALI
{71233}{71293}Ladny krawataj.
{71448}{71508}Dobra, nalej mi wódki.
{71976}{72036}DOSTEP|WZBRONIONY
{72048}{72067}Cholera!
{72072}{72132}Spróbuj "pozdrowienia z Rosji".
{72264}{72324}"Pozdrowienia z Rosji".
{72360}{72403}- Kim jestes?|- Nie twój interes.
{72408}{72467}- Co tu robisz?|- Gram.
{72479}{72539}Hej, przestan.
{72599}{72642}Przestan.
{72647}{72690}Wiem, czego szukasz,
{72695}{72755}ale nie dostaniesz.
{72791}{72834}- Co z toba?|- Wiesz,
{72839}{72899}ze siedze tu od 72 godzin bez jedzenia?
{72959}{73019}Tylko ja...
{73055}{73074}i niedzwiedz.
{73079}{73139}Bez jedzenia?
{73151}{73194}Bez.
{73199}{73259}Orzeszki?
{73271}{73331}- Gra sie skonczyla.|- Nie, jeszcze nie.
{73367}{73410}Skonczy sie jutro.
{73415}{73474}I Konali bedzie mial wladze.
{73486}{73546}Mozesz mnie puscic?
{73558}{73618}Mam termin.
{73702}{73745}A Konali
{73750}{73810}traktuje terminy smiertelnie powaznie.
{73870}{73913}NOWA GRA|POZIOM 5
{73918}{73978}Pokaze wszystkim cos wiekszego,
{73990}{74050}niz widzieli w swych marnych zywotach.
{74062}{74122}Ale...
{74134}{74194}chce ci to pokazac pierwszej.
{74254}{74314}Moglabym to sobie owinac wokól szyi?
{74326}{74369}Cieplo.
{74374}{74433}Moglabym sie tym bawic?
{74469}{74529}- Jeszcze cieplej.|- To napiecie mnie zabija, Koni.
{74565}{74625}- Powiedz, co to jest.|- To gra!
{74685}{74728}Ale nie zwyczajna.
{74733}{74776}Nowa wersja starej,
{74781}{74841}w której ja wygrywam
{74877}{74937}- za pomoca tajnego klucza.|- Tajnego klucza?
{74949}{75009}Klucza?
{75045}{75105}Co robisz?
{75141}{75184}Nic.
{75189}{75232}Szef chce klucz komputerowy z biura.
{75237}{75297}Tu go nie ma. Jest w biurze
{75309}{75369}w restauracji.
{75381}{75440}Czesc.
{76244}{76304}Lasery. Postawimy tam noge
{76316}{76359}i wlaczy sie alarm.
{76364}{76424}Musimy dostac sie do tego wylacznika.
{77419}{77478}Hej, Tack, mam.
{77514}{77574}Odsun sie.|Jest tylko jeden sposób.
{77610}{77670}Chwile. Jak to rozwalisz,|Konali sie dowie, ze tu bylismy.
{77754}{77814}To co robimy?
{78378}{78437}Jestes niesamowity.
{78473}{78533}Nie ma tu zadnego klucza.
{78881}{78924}Klucze!
{78929}{78989}- Ruszaj sie, gnido.|- Uwazaj, dobra?
{79049}{79109}- Hej!|- Adam.
{79145}{79205}- Skonczyles gre?|- Jasne.
{79241}{79301}Przeszedlem samego siebie.
{79313}{79356}Jest lepsza niz poprzednia.
{79361}{79420}Swiat jest mój.
{79480}{79524}Zrób tuzin kopii.|Musimy przetestowac.
{79528}{79588}Wyslij nalogowym graczom:
{79648}{79691}Prezydentowi, burmistrzowi,
{79696}{79756}Rakowowi z policji.
{79768}{79828}Móglbym teraz dostac zaplate?
{79864}{79907}Wyslalem poczta.
{79912}{79972}Tak jak ciebie.
{80032}{80092}O nie. Tylko nie to.
{80104}{80147}A wiec...
{80152}{80212}- zlapaliscie kogos od Lassarda?|- Nie.
{80296}{80356}Ale Lassarda zlapaliscie, tak?
{80368}{80427}Nie.
{80463}{80507}Wy pierdolowaci debile!
{80511}{80571}Jestescie mezczyznami?!
{80631}{80691}Musi byc ktos,|do kogo mozemy zadzwonic.
{80751}{80811}Nie dzwonilismy na policje.
{81710}{81770}"Do amerykanskiej policjaji:
{81782}{81825}Dzis wieczorem, Teatr Bolszoj.
{81830}{81890}Konali ma kupowac kradziona bron.
{81926}{81969}Musicie go powstrzymac.
{81974}{82034}Przyjaciel.
{82070}{82113}Nie znam rosyjskiego.
{82118}{82161}Kochanie, to balet.
{82166}{82226}Komu orzeszki!?|Swieze orzeszki. Lapac!
{82262}{82322}Prosze, dla pana. Nie, za daleko.
{82358}{82418}Na góre!
{82429}{82489}Mam cie! Prosze, panie Benny!
{82525}{82585}Przepraszam pania.
{82621}{82681}Komu orzeszki? Tutaj!
{83628}{83688}Przepraszam, "babuszka."|Przepraszam uprzejmie.
{83724}{83767}- Bilet, prosze.|- Nie mam biletu.
{83772}{83832}- Musi byc bilet.|- Jestem amerykanskim kapitanem
{83868}{83911}na sluzbie. Nie potrzebuje biletu.
{83916}{83976}- Przykro mi. Musi byc bilet.|- Nie rozumie pani?
{84012}{84055}Musze kogos aresztowac.
{84060}{84103}Nie mozna aresztowac bez biletu.
{84108}{84168}Tak pani mysli?|Zaraz sie okaze.
{84228}{84288}Przepraszam. Z drogi. Z drogi.
{85403}{85462}To musi byc zastepstwo.
{85522}{85566}Kapitanie Harris!
{85570}{85630}- W nogi.|- Tackleberry, co tu robisz?
{85642}{85685}Musimy wiac!
{85690}{85750}Juz!
{85882}{85942}- Tackleberry! Konali!|- Tam.
{85954}{86014}- Musimy znikac!|- To Konali!
{86098}{86158}Chodzmy, zanim nas zobaczy!
{86338}{86398}Widzialem Konaliego!|Widzialem go!
{86410}{86469}- To Konali! Postaw mnie!|- Wiem! Wiem!
{86505}{86565}- Konali!|- Wiem!
{86601}{86644}Nie ruszac sie!
{86649}{86692}Jest pan aresztowany.
{86697}{86740}- Co pan robi?|- Aresztuje pana.
{86745}{86805}On jest mój! Ja go aresztuje!
{86817}{86877}Za sprzedaz broni|notowanemu kryminaliscie.
{86985}{87028}"Promienne Dzieci".
{87033}{87093}Darowizna
{87129}{87189}Nabrali nas.
{87249}{87309}Jestem calkowicie zawiedziony.
{87321}{87381}Ciesze sie, ze komendant Lassard|nic o tym nie wiedzial.
{87440}{87484}Przynosicie hanbe swoim mundurom
{87488}{87548}i wstyd mnie.
{87584}{87644}Juri, wiesz, co nalezy zrobic.
{87992}{88052}Od czasu jego powrotu
{88064}{88124}staram sie go przylapac|na goracym uczynku.
{88184}{88244}A wy, kowboje, wtracacie sie|i rozwalacie moja prace.
{88376}{88435}A teraz, jak policjant|zle spojrzy na Konaliego,
{88471}{88531}to on bedzie krzyczal,|ze go przesladujemy!
{88591}{88651}Amerykanie...
{88663}{88723}rozkazuje wam opuscic Rosje.
{88783}{88843}Zrozumiano?
{88903}{88963}Wynocha!
{88975}{89035}Jutro przed 15:00!
{89095}{89155}Albo zobaczycie!
{89191}{89251}A ty...
{89790}{89850}Przypominam,|ze samolot odlatuje o 15:00.
{89886}{89946}W lazience.
{89958}{90018}Komendancie?
{90102}{90162}Cos mi sie tu nie podoba.
{90198}{90241}Mama.
{90246}{90306}- A gdybysmy...?|- Zgadzam sie.
{90533}{90593}Szefie?
{90989}{91049}Nie ta torba. Duzaja torbaja. Dawaj.
{91133}{91176}Jones! Podnies mnie!
{91181}{91241}Nigdy nie bylem az tak upokorzony!
{91253}{91313}- Znaczy, ze byl pan juz upokorzony?|- Zamknij sie, Jones.
{91325}{91368}- Tak jest.|- Connors!
{91373}{91432}Mialas nie przychodzic.
{91492}{91552}Nie chcialam miec zlamanego serca.|Ale juz za pózno.
{91780}{91840}Callahan! Maja Callahan!
{91924}{91967}- Do diabla!|- Callahan!
{91972}{92015}- Connors!|- Jedziemy!
{92020}{92080}Nie martw sie o mnie!|Martw sie o siebie!
{92116}{92176}Dalej! Dalej! Dalej!
{92212}{92255}Stop! Stop! Stop! Stop!
{92260}{92320}Dawaj! Ruszaju sie, ruszaju!|Jedz! Szybko!
{92427}{92487}Connors! Trzymaj sie, Connors!
{92595}{92638}Cicho!
{92643}{92703}Sierzancie, szybciej! Pospieszcie sie!
{92715}{92775}- Zginie!|- Nikt z mojej ekipy nie zginie!
{92835}{92895}- To rozkaz!|- Zaraz zgine!
{93003}{93063}Zrzuc go!
{93267}{93310}- Tackleberry, pistolet.|- Tak jest!
{93315}{93375}To kula z nadajnikiem.|Jak trafisz, nie uciekna nam.
{93458}{93478}Tak jest!
{93482}{93542}Sasza, raz i porzadnie.
{93554}{93614}Strzelaj. Strzelaj i jazda!
{93650}{93710}Tackleberry, zrób w koncu|cos dobrze! Traf w to auto!
{93770}{93830}Mam cie.
{94106}{94149}- Kolego! Pomocy!|- Ruscy!
{94154}{94214}Ruscy, na motorach!
{94370}{94429}Dalej, dalej, dalej!
{94585}{94645}Sasza, nie rozumiesz|po angielsku? Szybciej!
{94705}{94765}Co to, rodeo? Dawaj!
{94945}{95005}Blizej!
{95281}{95341}Connors!
{95568}{95628}Connors! Dobrze, ze nie zginales,|bo mam plan.
{95664}{95707}Szybko. Ruszac sie!
{95712}{95755}Wykrywacz
{95760}{95820}Dziala.
{95904}{95964}DACZA KONALIEGO
{96096}{96156}Wstyd. Przed moimi ludzmi!|Moimi kolegami!
{96240}{96300}- Przed mamusia!|- Przykro mi.
{96527}{96587}Drogo za to zaplacisz!
{96671}{96731}Wiem.
{96911}{96971}Wyjdziesz za mnie.
{97007}{97067}- Ladne wdzianko.|- Dzieki.
{97127}{97187}- Bedziemy wszystkim sie dzielic.|- Dobrze.
{97558}{97618}Prosto w dziesiatke!
{97702}{97762}Ta twoja nieustepliwosc!|Moglas miec wszystko!
{97822}{97882}A wolalas mnie zdradzic?|Pogrzebie cie!
{97966}{98009}Co? Jestem zajety!
{98014}{98074}Gra jest w policyjnym komputerze.
{98206}{98266}Mam! Tak!
{98278}{98338}A teraz klucz. Sekretny kod.|Odwróc sie.
{98398}{98457}- 3, 4, 5.|- Tak.
{98469}{98529}W magazynie wszystko gotowe?|Musze leciec, paczuszku.
{98613}{98673}Pogadamy pózniej. Zobaczymy,|czy zmienisz zdanie.
{99117}{99177}Strzelaj!
{99357}{99416}Zobacz, zostawil nam zabawke.
{99452}{99496}Tylko tego mi trzeba.
{99500}{99544}Tack, lewe okno.
{99548}{99608}Jones, Connors, Katrina, prawe okno.
{99620}{99680}My wejdziemy przez dach.
{99716}{99776}- A drzwi?|- No, ruszac sie, ruszac.
{99812}{99872}Zabierajcie sie, zboczency!
{99884}{99944}W nastepnym pokoju.|Wchodzimy na 3.
{99956}{100016}- 1, 2...|- Nie ruszac sie!
{100052}{100112}- Slyszeliscie "3"?|- Zajelam sie tym.
{100124}{100167}- A on?|- Uciekl.
{100172}{100232}Konali opuscil budynek.
{100244}{100304}Zlamal szyfr do glównego|policyjnego komputera.
{100316}{100376}- Jak sie wlamie, nie zatrzymamy go.|- Jego haker pracowal nad gra.
{100411}{100471}- Klucz musi byc w niej.|- Wysylaja ladunek.
{100483}{100543}- Sa w magazynie.|- Chodzmy.
{100555}{100615}Zaraz. Jak nie odlecicie o 15:00,|Talinski was aresztuje.
{100675}{100735}Ona ma racje. Ale i tak jedziemy.
{100867}{100927}- Nie ma problemu.|- To oni! Tam! Jedz!
{100939}{100999}- To Talinski.|- Dobra, mamy problem.
{101011}{101030}PRZYGODA|NIEDZWIEDZIA BORYSA
{101035}{101095}NOWA GRA
{101730}{101790}Dobrze. Dobrze.
{101826}{101886}Za 48 godzin "Nowa Gra"|bedzie w sklepach na calym swiecie.
{102162}{102222}Jak zaparkujemy?
{102378}{102437}Sasza!
{102593}{102653}Idziemy! Biegiem! Szybko! Szybko!
{102713}{102773}Dobra, uwaga!|Jones, daj mi kajdanki.
{102785}{102845}- Pamietajcie, ja aresztuje Konaliego.|- Szybko, szybko!
{102881}{102941}Atakujemy na 3. 1, 2...
{103049}{103109}Stop! Stop! Stop!
{103217}{103277}Reklamy beda szly codziennie|przez 3 miesiace.
{103313}{103373}{y: I}A.M. Moscow|zaprasza pana do programu.
{103408}{103468}Nie wylaczac silnika!
{103480}{103540}- Gdzie jest dyskietka i haslo?|- W pana sejfie.
{103576}{103619}W biurze w restauracji,|jak pan chcial.
{103624}{103667}Dobrze.
{103672}{103732}Hej, Natasza.
{103744}{103804}- Dam znac, jak czegos bede chcial.|- Bedziesz chcial adwokata.
{103840}{103900}Konstantyn Konali,|jest pan aresztowany.
{103912}{103955}Stop. Wszyscy stop.
{103960}{104020}- Odlozyc pistolet!|- Aresztowalem Konaliego. Jest mój.
{104080}{104140}Nie upokorzycie mnie znowu,|jak w Teatrze Bolszoj.
{104176}{104219}Widzialem to juz.
{104224}{104284}Gralam w to w biurze Rakowa.
{104296}{104356}Wniose sprawe|o napastliwe przesladowanie,
{104368}{104427}znecanie sie i zlamanie serca mezczyznie.
{104487}{104547}Nic nie wniesiesz,|bo trafisz do wiezienia.
{104583}{104643}- Macie dowody?|- Dowody? Dowody.
{104679}{104739}- Mamy dowody?|- Tak.
{104751}{104811}Poruczniku, pod nosem.
{104895}{104938}Jaki jest numer policyjnego komputera?
{104943}{104986}29143855.
{104991}{105051}- To scisle tajne...|- Wpisz "Konali".
{105183}{105202}DOSTEP WZBRONIONY
{105207}{105267}- Connors, próbuj dalej.|- Spróbuj "Konstantyn".
{105327}{105387}KONSTANTYN
{105398}{105442}- Nie.|- Chwile. Mialo 5 liter.
{105446}{105506}Widzialam, jak wpisal 5 liter.
{105518}{105578}"ZADZA".
{105590}{105650}Wpisz "zadza".
{105662}{105722}ZADZA|WITAMY
{105758}{105801}Tajne informacje!
{105806}{105866}Konali ukryl w grze program.
{105878}{105938}Bez wiedzy grajacego|mialby dostep do jego plików.
{105974}{106017}To jak zabrac dziecku lizaka.
{106022}{106082}Albo scisle tajna informacje rzadowi.
{106118}{106178}Mam cie w koncu, Konali.
{106238}{106298}Kapitanie Harris?
{106334}{106394}No nie.
{106525}{106585}Toast za moja nowa rosyjska rodzine.
{106957}{107017}Przepraszam, musze sie toalety.
{107293}{107336}O, przepraszam.
{107341}{107400}- Myslalem, ze to lazienka.|- Ty!
{107412}{107456}- Lassard.|- Owszem.
{107460}{107520}Milo, ze mnie pan rozpoznal.|Nie wiem, gdzie...
{107532}{107592}- Nie dostaniesz mnie!|- Nie chce cie.
{107628}{107688}- "En garde"!|- Na co?
{108108}{108168}Masz ostatnie zyczenie?
{108204}{108264}Boze! Sonny Bono!
{108419}{108479}Hopla!
{108539}{108599}- Znam cie skads.|- Nie igraj ze mna, Lassard.
{108635}{108678}- To byl Paryz?|- Nie Paryz.
{108683}{108726}- Rzym?|- Nie Rzym.
{108731}{108791}Mozesz ze mnie robic glupka?
{108875}{108935}Nie dorwiesz mnie!
{108971}{109031}Nie Konstantyna Konali!
{109115}{109175}Teraz cie pamietam.
{109283}{109343}Aresztuje cie za przestepstwa|wobec Rosji,
{109379}{109438}Ameryki i ich obywateli!
{109738}{109798}Smialo!
{109930}{109990}- Dzisiaj...|- Dzisiaj, dzisiaj.
{110002}{110062}...wykazalismy...|- Wykazalismy, wykazalismy.
{110194}{110254}...wszystkim,|- Wszystkim.
{110338}{110397}...ze Amerykanie i Rosjanie sa bracmi.
{110505}{110565}Oddaje panu i pana ludziom czesc.
{110577}{110637}Zapraszam na podium|komendanta Lassarda.
{111057}{111076}Towarzyszu.
{111081}{111141}A teraz, jako wyraz uznania dla|naszych amerykanskich przyjaciól,
{111225}{111285}oddaje wam czesc.
{116643}{116703}DVDRip Pomor 2004
{118729}{118748}"Napisy":|SDI Media Group
{118753}{118813}[POLISH]