{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl
{649}{707}Akademia Policyjna 3
{709}{784}Znów na szkoleniu
{1760}{1852}PARKlNG PODZlEMNY|SKWER MYJNlA SAMOCHODOWA
{2110}{2142}Za 20 minut zamykamy.
{2608}{2634}Cholera!
{2709}{2738}Dzieki.
{3194}{3284}-Gdzie, do licha, sa te blazny?|-To duzy parking.
{3303}{3394}-Jestesmy tutaj!|-Oszalales?
{3491}{3528}Tam sa.
{3532}{3565}Schylcie sie.
{3627}{3660}Juz czas.
{3662}{3730}Nawdychalem sie spalin na cale zycie.
{3732}{3762}Wstac!
{3776}{3834}Po co to potajemne spotkanie?
{3836}{3919}Nie mam z tym nic wspólnego.|To nie byl mój pomysl, tylko jego.
{3921}{3970}Nikt nie moze nas zobaczyc razem.
{3972}{4064}Chodzi o bezpieczenstwo Operacji Fiasko.
{4084}{4138}Tak ja nazwalem.
{4144}{4200}Pracuje ze skonczonym kretynem.
{4202}{4276}-Czy wiecie...|-Panskie okulary!
{4348}{4441}Czy wiecie... Zdejmijcie okulary.
{4464}{4559}Czy wiecie, ile akademii policyjnych|jest w tym stanie?
{4566}{4669}-Czy to podstepne pytanie?|-Nie, to nie jest podstepne pytanie.
{4676}{4716}-Dwie.|-Zle.
{4729}{4820}Doniesiono mi,|ze jedna z nich zostanie zamknieta.
{4822}{4870}-Która?|-Nie wiem.
{4881}{4929}Jeszcze nie podjeto decyzji.
{4944}{4993}l dlatego jestescie nam potrzebni.
{4995}{5099}Potrzebuje dwóch ludzi, którzy zadbaja|by akademia Lassarda przegrala.
{5114}{5190}Potrzebuje ludzi, którzy beda mnie|informowac, co sie tam dzieje,
{5192}{5242}i sledzic kazdy ich krok.
{5244}{5339}Potrzebuje ludzi gotowych sprzedac|wlasna matke, by osiagnac cel.
{5354}{5411}-To my.|-Swietnie.
{5448}{5484}Mozemy juz isc?
{5510}{5552}Powinnismy sie rozdzielic.
{5554}{5620}Wzgledy bezpieczenstwa.|Pójdziemy pierwsi.
{5908}{5959}Wyglada na to, ze jest zamkniety.
{6046}{6104}SZLABAN
{6106}{6146}Zamkneli nas tu.
{6340}{6384}Samochód!
{6497}{6536}Zaden problem!
{6552}{6588}Mam go! Prosze!
{6590}{6646}-Mój samochód!|-Prosze, zatrzymaj sie!
{6870}{6899}Mój samochód.
{7452}{7506}Jako gubernator|naszego wspanialego stanu...
{7508}{7598}czuje sie dumny,|widzac tych wszystkich absolwentów.
{7623}{7673}Jednak z przykroscia musze poinformowac,
{7675}{7758}ze po raz ostatni progi akademii|opuszczaja dwie klasy.
{7775}{7801}Co?
{7807}{7920}Czas zacisnac pasa.|Czas zamknac jedna z akademii.
{7936}{8047}Wierny zasadom uczciwej rywalizacji,|które zawsze przyswiecaly moim rzadom,
{8049}{8097}wyznaczylem komisje,
{8108}{8182}która oceni i porówna dwie akademie.
{8188}{8264}Dzieki temu ich los|bedzie zalezal od nich samych.
{8269}{8365}Jestem pewien, ze obaj komendanci|chetnie podejma wyzwanie.
{8404}{8428}Mam ja!
{8430}{8529}Prawda, komendancie Mauser i Lassard?
{8776}{8856}Powodzenia, komendancie Lassard.
{8904}{8988}-Niech lepsza akademia zwyciezy.|-Mamy taki zamiar.
{8994}{9051}Niech pan nie bedzie taki pewny.
{9053}{9162}Mamy wielu wspanialych rekrutów,|których uksztaltuje na swoje podobienstwo.
{9168}{9233}Prosze obiecac, ze pan to zrobi.
{9235}{9287}Panie komendancie, komisja.
{9332}{9427}Panie, panowie, bardzo mi milo.
{9429}{9516}Podwiezc panstwa, zapewnic eskorte?|Wystarczy powiedziec.
{9557}{9621}Panie gubernatorze,|cudowne przemówienie!
{9632}{9700}Zasluzyl pan na brawa!
{9829}{9872}Co sie tak czaisz, Mauser?
{9874}{9932}Padnij na kolana i pocaluj go w tylek.
{9934}{10012}Nie potrzebuje rad taktycznych, Callahan.
{10021}{10057}Panie gubernatorze!
{10091}{10171}Wiem, ze jest pan zajety,|ale przygotowalem raport...
{10173}{10239}dotyczacy technik szkoleniowych.|Moze pana zainteresuje.
{10241}{10305}Pan gubernator sie spieszy,|komendancie Mauser.
{10307}{10365}Moge to panu strescic.
{10398}{10448}Mówie w imieniu wszystkich, gdy mówie...
{10520}{10557}Zapewniam, panie gubernatorze,
{10559}{10615}ze komendant Mauser|nie mówi w naszym imieniu.
{10617}{10660}Gubernatorze, chcialem powiedziec...
{10784}{10882}Opanuj sie, idioto.|Doprowadzasz gubernatora do szalu!
{10930}{10995}Wywarl pan niezapomniane wrazenie|na gubernatorze.
{10997}{11079}Jedyne wrazenie, które sie liczy,|jest w tym raporcie!
{11100}{11168}Zobaczymy, kto bedzie mial akademie,|gdy sie to skonczy.
{11170}{11196}Proctor!
{11285}{11392}-Prosze sie nie martwic.|-Tak jest. Poradzimy sobie.
{11409}{11487}Mauser wszystko odszczeka. Chodzmy.
{11522}{11568}-Mahoney.|-Wlasnie.
{11586}{11659}Zaczynamy, chlopaki!
{11688}{11769}Dziewczyny, oczywiscie. Przepraszam.|Zwawo! Numer jeden!
{11771}{11863}Lap, podawaj! Smialo!
{11868}{11928}Rece wysoko! Lap! Dalej...
{11930}{11988}Oddaj pilke. Przerywamy gre!
{11990}{12089}Daj mi pilke. Zbierzcie sie wokól mnie.|Musze zamienic z wami slowo.
{12091}{12140}Chce, byscie zapamietaly...
{12142}{12199}Jeszcze blizej. Wlasnie.
{12201}{12284}Pamietacie ten wczorajszy zwód z obrotem?|Dobra, gramy!
{12286}{12317}Numer dwa. Zwawo.
{12319}{12397}Akademia Policyjna do sierzanta Mahoneya.|Zglos sie.
{12399}{12439}Biuro sierzanta Mahoneya.
{12441}{12519}Daj mi Mahoneya|i zabierz nogi z deski rozdzielczej!
{12577}{12618}Dobrze, teraz naprzód.
{12632}{12717}-Przepraszam, sierzancie. Nie chcialam.|-Nic nie szkodzi. To bardzo mile.
{12722}{12820}Sierzancie Mahoney,|komendant Lassard potrzebuje pomocy.
{12827}{12870}Lassard ma klopoty?
{12877}{12908}Oddaj!
{12980}{13015}Zaczekaj na mnie!
{13020}{13049}Chodz, mamo!
{13204}{13254}Sierzancie Hightower, zglos sie.
{13256}{13279}Cholera.
{13281}{13369}Hightower, zrzuc rajstopy|i zamelduj sie natychmiast w akademii.
{13371}{13402}Juz ide.
{13423}{13451}Eugene?
{13513}{13549}Tackleberry?
{13640}{13697}Wyjdz, Eugene. Poddaje sie.
{13716}{13769}Tym razem przerosles samego siebie.
{13789}{13828}Koniec zabawy.
{13904}{13964}Wylaz, Tackleberry, mam juz tego dosyc.
{13966}{14020}Przestan sie wyglupiac.
{14063}{14124}Mówie powaznie. Musze ci cos powiedziec.
{14159}{14243}Wylaz, Eugene, mam juz tego dosyc.
{14248}{14312}Daj spokój, Eugene,|mam wazna wiadomosc...
{14314}{14367}Brawo, Tack. Wykiwales mnie.
{14369}{14449}Dzwonil Mahoney. Powiedzial,|ze Lassard potrzebuje pomocy.
{14886}{14986}Co za wspaniala chwila.|Moi ulubieni absolwenci wrócili.
{15002}{15072}Akademia stoi przed wielkim wyzwaniem.
{15081}{15125}Przez lata...
{15130}{15240}szkolilismy swietnych policjantów,|a teraz wladze stanowe twierdza
{15242}{15312}ze nie stac ich na dwie akademie.
{15316}{15385}Bóg jeden wie,|co ci ludzie zrobili z pieniedzmi.
{15421}{15472}Musimy podtrzymac tradycje,
{15474}{15542}obronic nasza reputacje i zrobimy to!
{15631}{15700}-Dziekuje, Mahoney.|-Drobiazg, panie komendancie.
{15709}{15818}Z nowymi rekrutami i wasza pomoca|na pewno wygramy rywalizacje.
{15844}{15893}Moze byc tylko jeden zwyciezca.
{15944}{16021}Ale takze tylko jeden przegrany,|a to dobrze sie sklada.
{16045}{16090}Mam nadzieje, ze zwyciezymy.
{16092}{16155}Wtedy bede mógl pójsc na emeryture|z taka godnoscia
{16157}{16213}z jaka prowadzilem zawsze te akademie.
{16270}{16291}Mozecie odejsc.
{16313}{16376}Z drogi, kolego, bo skoncza sie zarty.
{16378}{16411}-Nie rób tego.|-Zrobie!
{16413}{16480}To idiotyczny pomysl. Postaw te walizke.
{16482}{16554}-Nie pójdziesz do akademii policyjnej.|-Mylisz sie!
{16601}{16690}Czy jeden policjant w rodzinie|nie wystarczy?
{16692}{16747}Pusc! Nie obchodzi mnie, co mówisz!
{16793}{16821}Wspaniale.
{16836}{16933}Posluchaj, chce zostac policjantka|zeby byc z toba.
{16950}{17037}Jezdzilibysmy radiowozem, nosili|podobne mundury, dzielili sie amunicja
{17039}{17096}robili wszystko,|co czyni malzenstwo szczesliwym.
{17098}{17160}Posluchaj, kochanie.
{17185}{17283}-Praca policjanta jest bardzo niebezpieczna.|-Nie obchodzi mnie to!
{17310}{17349}Nie, stój!
{17369}{17431}Puszczaj pan,|bo inaczej poniesiesz konsekwencje!
{17433}{17501}-Dzien dobry, Facklerowie.|-Dzien dobry, pani Pectelli.
{17503}{17560}Alez te ulice niebezpieczne.
{17582}{17646}-No dobrze, w porzadku.|-Wstan.
{17702}{17740}Kochanie, co?
{17742}{17817}Jestesmy dorosli.|Mozemy to przedyskutowac.
{17819}{17909}Wlasnie. Wiem, ze poradzilabys sobie|w tej pracy, ale chodzi o to,
{17911}{18020}ze to ja w tej rodzinie zarabiam na zycie,|a twoje miejsce jest w domu.
{18022}{18071}Zgadza sie? Daj buziaka.
{18084}{18134}Co ty... Daj spokój.
{18136}{18212}Myslisz, ze nie moge ich wywazyc?|Otwórz, kochanie.
{18214}{18294}Jestem policjantem.|Umiem sobie radzic w takich sytuacjach.
{18296}{18391}Swietny zart. Otwórz drzwi!|Powiedzialas, ze jestesmy dorosli.
{18477}{18506}To mój...
{18659}{18740}-Chcesz mnie zabic?|-Pare razy o tym myslalam.
{18742}{18791}Kochanie, zatrzymaj sie! Nie zartuje!
{18793}{18849}Nic mnie to nie obchodzi.|Chce isc do akademii.
{18851}{18944}Badz rozsadna. Posluchaj mnie.|Nie pozwole ci...
{18946}{19012}-Co robisz?|-Jazda z mojego wozu!
{19014}{19083}Wlasnie go nawoskowalem.|Bede mial przez ciebie klopoty.
{19137}{19216}To ulica, a nie tor wyscigowy. Dziekuje.
{19300}{19370}Jesli wam sie nie podoba,|mozecie mnie wyprzedzic!
{19460}{19535}...wynosi obecnie na nowojorskiej gieldzie...
{19537}{19653}56 milionów akcji przy wzroscie wskaznika|Dow Jones o cztery punkty do 1507.
{19655}{19732}Dolar umocnil sie wobec innych walut,
{19734}{19776}zyskujac 10% wzgledem funta...
{19778}{19831}wskutek planowanej|obnizki stóp procentowych.
{19833}{19909}Niepewnosc co do stóp procentowych|wplywa na rynek obligacji.
{19911}{19956}Inwestorzy sa ostrozni i...
{20182}{20225}To nie Le Mans!
{20622}{20737}AKADEMIA POLICYJNA|PRAWOSC - WIEDZA - ODWAGA
{21153}{21189}Portier.
{21224}{21296}Tak, ty. Mozesz wniesc moje bagaze?
{21307}{21356}Tak, chodz tutaj.
{21358}{21422}Dziekuje. W porzadku.
{21624}{21653}Portier.
{21773}{21825}Prosze usiasc.
{21892}{21974}Geby na klódke, zadki na siedzenia|i sluchac uwaznie!
{22023}{22062}Tak jest znacznie lepiej.
{22064}{22164}Jako pierwszy witam was we wspanialej|Sródmiejskiej Akademii Policyjnej.
{22166}{22246}Rozpoczynacie 14-tygodniowa|przygode zycia.
{22248}{22302}Sierzant Mahoney,|jeden z waszych gospodarzy.
{22304}{22366}Po opuszczeniu autobusu|stancie w dwóch szeregach.
{22368}{22405}Naprzód marsz!
{22797}{22833}Kto to zrobil?
{22845}{22940}Ojej, to miejsce jest pokrecone.|Kaza mi tu tanczyc i tak dalej.
{22942}{23015}Co to za miejsce? Chyba sobie nie poradze.
{23017}{23059}Poradzisz sobie. Tancz dalej.
{23257}{23312}Wysoki, dobrze.
{23324}{23359}Silny, dobrze.
{23383}{23415}Przepraszam.
{23458}{23495}A ty kto?
{23505}{23595}Tomoko Nogata z Tachikawa Nogatas.
{23652}{23701}""A to panska urocza zona?""
{23737}{23772}-Proctor.|-Jestem.
{23774}{23853}-O co chodzi z tym Fu Manchu?|-Fu Manchu.
{23862}{23897}Nie mam tu zadnego Fu Manchu.
{23899}{23963}Mówie o tej smazonej krewetce!
{23965}{24011}Sluzy w tachikawajskiej drogówce.
{24013}{24093}Przyjechal w ramach wymiany,|zeby poznac nasze metody.
{24095}{24158}Nie prowadze tu azjatyckiej restauracji!
{24202}{24289}Odeslij go do Lassarda.|Bedzie tam doskonale pasowal.
{24291}{24365}Przyda im sie spec od sushi.
{24386}{24457}-Bez urazy.|-Dziekuje.
{24461}{24502}W co mam cie pocalowac?
{24553}{24600} AKADEMIA POLICYJNA|ZEBY SLUZYC I CHRONIC
{24602}{24657}PRAWOSC - WIEDZA - ODWAGA
{24682}{24723}Przepraszam pana.
{24726}{24805}-Pania nie pana! Jestem kobieta!|-Przepraszam.
{24811}{24875}Trudno poznac przez te pistolety.
{24891}{24943}-Jest pani instruktorka?|-Potwierdzam.
{24945}{24975}Jestes nowa rekrutka?
{24977}{25066}-Tak, ja...|-Jest rekrutka ale bardzo niesmiala.
{25075}{25149}Wyprostuj sie, Saro. l nie jakaj sie.
{25151}{25199}Co sobie pomysli pani instruktor?
{25201}{25254}-Sluchaj wszystkiego uwaznie...|-Dosyc!
{25256}{25314}Nie martw sie, Saro.|Po zakonczeniu szkolenia...
{25316}{25375}bedziesz miala nerwy ze stali, lód w zylach...
{25377}{25447}i mosiezne jaja tych rozmiarów.
{25491}{25532}Zadnego kumoterstwa, Eugene.
{25534}{25604}Jesli w czyms nawali, nie miej litosci.
{25646}{25710}-Mam cie!|-Dobry cios. Zadany z zaskoczenia.
{25752}{25794}Stracilem czujnosc.
{25897}{25979}Dbaj o siebie, synu. l sluchaj Eugene""a.
{25981}{26054}Jestem z ciebie dumny.|Bedziesz swietnym glina.
{26056}{26121}Dzieki, tato. Przekazesz to mamie ode mnie?
{26156}{26205}Nie zapomnij zapiac pasów.
{26229}{26272}Dobry cios.
{26389}{26418}Przepraszam!
{26441}{26515}Tata i ja swietnie sie rozumiemy.
{26890}{26986}Czy ktos wie, jak to wylaczyc?|Za chwile zwariuje!
{27009}{27033}Dzieki.
{27233}{27277}Nalezy sie 700 dolarów.
{27305}{27365}-Plus napiwek.|-Prosze.
{27390}{27437}Chwileczke. Co to jest?
{27461}{27544}Co ty mi dajesz? Zarty sobie stroisz?
{27546}{27609}Nie biore pieniedzy, na których jest tunczyk.
{27611}{27686}Amerykanska waluta.|Szybko, wisisz mi 700 dolców.
{27688}{27741}Przepraszam. Co sie tu dzieje?
{27743}{27826}-Za malo. Wisi mi 700 dolarów plus napiwek.|-700 dolarów za taksówke?
{27828}{27900}-Przyjechales ta taksówka z Jokohamy?|-Jokohama.
{27985}{28073}Przepraszam, jestem sierzant Mahoney.|Moge w czyms pomóc?
{28075}{28143}-Tak. Ten facet próbuje go naciagnac.|-""Naciagnac"".
{28145}{28233}-Sami zobaczcie. Taksometr nie klamie.|-Tak? Kto pana strzyze?
{28235}{28298}Sluchaj, madralo,|nie boje sie twojego mundurka.
{28300}{28377}-Ten mundur nie jest straszny.|-Wlasnie, nie jest.
{28379}{28423}-Hightower!|-To jest straszny mundur.
{28425}{28477}Ten facet powiedzial cos o twojej matce.
{28479}{28548}I policzyl mu 700 dolarów za kurs.
{28550}{28615}-Naciagacz.|-Taksometry nie klamia. Spójrzcie.
{28693}{28741}One nigdy nie klamia.
{28781}{28820}Taksometry nie klamia.
{28837}{28900}Ten sklamal. Klamliwy taksometr.
{28973}{29021}-Uczciwa cena.|-l napiwek.
{29026}{29076}-Jak sie nazywasz, synu?|-Nogata.
{29078}{29121}-Nogata? Nowy rekrut?|-Tak.
{29123}{29175}-Zapraszam tam.|-Dziekuje.
{29196}{29253}-Dzieki, Hightower.|-Nie ma sprawy.
{29365}{29390}Przepraszam.
{29392}{29465}Ta przykra sytuacja|musiala cie zdenerwowac, panno...
{29467}{29493}Karen Adams.
{29495}{29589}Karen Adams?|Nie do wiary. Jestesmy wspóllokatorami!
{29591}{29653}Pomoge ci sie zadomowic. Zrzucisz ciuchy,
{29655}{29701}-wykapiemy sie, zblizymy...|-Przykro mi.
{29703}{29790}Nie przyjechalam tu, by flirtowac|z kazdym przystojniaczkiem w mundurze.
{29792}{29841}Chce byc policjantka.
{29845}{29876}Bedziesz nia!
{29885}{29957}Zblizymy sie do siebie. Porozmawiamy!|Mam nadzieje.
{30053}{30133}Widze, Mahoney, ze wciaz masz dobry gust.
{30135}{30153}Dziekuje.
{30534}{30567}Fajny motor!
{30607}{30662}Gdzie sie wklada baterie?
{30721}{30761}Z drogi!
{31090}{31123}Nie bolalo!
{31181}{31229}Czesc, jechalem za szybko?
{31465}{31506}Gdzie mozna sie zarejestrowac?
{31508}{31581}-Wchodzcie. Kirkland, pokój 46!|-Dobrze.
{31583}{31645}-A ty dokad, Fackler?|-Z nim.
{31647}{31696}-Kobiety na dole!|-A niech to!
{31700}{31761}Szybko! Dalej, mieczaki!
{31763}{31853}-Ruszac sie.|-Chodz, Sweetchuck.
{32232}{32302}-W czym problem?|-On jest moim problemem. To zwierzak.
{32304}{32357}Przywyknij. To twój wspóllokator.
{32373}{32450}-Wspóllokator?|-Zed przeszedl na nasza strone.
{32452}{32543}Tak, bylem prawdziwym draniem,|ale teraz jestem do rany przylóz.
{32942}{32976}Nie spisz!
{32978}{33052}Jaka muzyke lubisz? Salse? Reggae?
{33054}{33102}Milosne rytmy?
{33110}{33220}To moja piosenka, z pierwszej plyty.|ldzie to mniej wiecej tak.
{33388}{33483}Z poczatku byla to ballada milosna,|ale troche ja podrasowalem.
{33573}{33640}Nie przyjmuje zamówien.
{33674}{33701}Dobra, blazny,
{33703}{33784}macie doprowadzic do porzadku|caly teren stad do placu apelowego.
{33786}{33878}Macie usunac wszystkie pety,|papierki i chwasty.
{33880}{33928}Bedziemy was obserwowac z mojego okna.
{33930}{34013}Jesli zobacze, ze latarki znieruchomialy,|bedziecie w tarapatach.
{34015}{34081}W powaznych tarapatach. A teraz do roboty.
{34099}{34136}Chodz, Chad.
{34513}{34562}-Panie Zed.|-Nie chce do szkoly.
{34610}{34694}-Jestes pewien, ze to zadziala?|-Jasne, ze tak.
{34727}{34761}Dziala.
{34862}{34938}Raz, dwa, trzy, cztery.
{35074}{35159}Jak pan widzi, mam pod stala kontrola|wszystkich kadetów...
{35161}{35207}i wszystkich instruktorów.
{35213}{35292}Uwaga! 20 pompek!
{35353}{35401}Nic nie ukryje sie przed okiem kamery.
{35403}{35477}Jak pan widzial,|moge obserwowac silownie, sale lekcyjne...
{35479}{35517}i kreskówke "Rocky" & "Bullwinkle?"
{35519}{35604}Swietnie! To odcinek,|w którym Natasza i Borys...
{35621}{35673}Juz to widzialem. Powtórka.
{35675}{35737}Jest pare problemów,|które trzeba wyeliminowac,
{35739}{35797}ale z pewnoscia powie pan komisji...
{35799}{35853}o wspanialej pracy, która wykonujemy w...
{35855}{35940}Lize pan niewlasciwy tylek, panie Mauser.
{35953}{36023}Nie mam wplywu na werdykt komisji.
{36037}{36124}Poza tym chce,|by obie akademie wypadly dobrze.
{36126}{36165}Ja równiez.
{36206}{36278}A kiedy odwiedzi nas komisja?
{36296}{36393}Komisja wizytuje do konca tygodnia|akademie Lassarda.
{36395}{36506}W przyszlym tygodniu|maja weszyc w centrum miasta.
{36508}{36550}Ma pan wiec...
{36559}{36632}pare tygodni na dopracowanie|swojego lizusostwa.
{36634}{36685}To bardzo duzo czasu.
{36780}{36810}Callahan, tu jestes.
{36812}{36883}Musimy porozmawiac o tej komisji.
{36885}{36927}Spotkamy sie w...
{37009}{37107}l cztery! l raz, i dwa, i trzy!
{38070}{38149}Musicie nie tylko znac przepisy drogowe,
{38151}{38233}ale takze opanowac sztuke szybkiej jazdy.
{38244}{38337}Zaczniemy od spokojnej jazdy po torze.
{38466}{38520}Patrz, gdzie jedziesz, kobieto!
{38822}{38878}Dobra, mozesz teraz uruchomic silnik.
{38880}{38949}Jesli uslysze|którys z tych odglosów, oblalas.
{38973}{39026}Nie ten kluczyk. Zaraz wracam.
{39052}{39093}To zaden problem.
{39345}{39392}Bardzo czesto w terenie...
{39394}{39458}pies moze byc|waszym najlepszym przyjacielem.
{39460}{39499}Najwierniejszym partnerem.
{39501}{39575}Kocham psy, a one mnie. Czesc, maly.
{39650}{39695}Po pierwsze... Pusc.
{39753}{39780}Dzieki.
{39782}{39865}Wazne jest stworzenie relacji pan - pies.
{39876}{39920}Jesli okazecie lek,
{39934}{39987}pies nie bedzie was szanowal.
{40012}{40046}-Sweetchuck.|-Ja?
{40048}{40118}-Kaz psom usiasc.|-Nie posluchaja mnie.
{40120}{40166}Posluchaja. Smialo, spróbuj.
{40209}{40245}Usiadzcie.
{40333}{40396}Trzeba im pokazac, kto tu rzadzi.
{40419}{40450}Siad!
{40602}{40658}SALA GIMNASTYCZNA
{40760}{40800}Chcialbym teraz...
{40810}{40881}przedstawic wam...
{40889}{40983}mojego trenera, który nauczyl mnie walczyc.
{41030}{41088}Przywitajcie, jesli laska,
{41107}{41153}sierzanta Johna Hurneya.
{41802}{41869}Ktos na ochotnika?
{41901}{41989}Zglasza sie ktos na ochotnika?|Bardzo dobrze, Nogata.
{42764}{42808}Nie do wiary.
{42898}{42926}O rany!
{42976}{43006}Jest swietny!
{43471}{43553}Dobrze sie poruszasz jak na kadeta.
{43569}{43600}Dziekuje.
{43602}{43697}Widzi pani, chodzi o to,|by umysl górowal nad biustem.
{43769}{43811}Ciekawa teoria.
{43941}{43997}Powiedzialem biust zamiast bron.
{43999}{44035}Typowe przejezyczenie.
{44037}{44159}Nie chcialem okazac braku szacunku.|Ale ona jest taka...
{44225}{44265}Co za kobieta!
{44304}{44342}Pod prysznic!
{44354}{44396}Wie pan, co mam na mysli?
{44407}{44447}Ruszac sie!
{44931}{44965}Panna Macho.
{45093}{45146}Dobra, jest godzina 22:00.
{45166}{45210}Czas spac.
{45252}{45283}Chodzmy.
{45311}{45359}Zabije cie, glino!
{45491}{45528}Idziemy!
{45677}{45740}-Która godzina?|-Trzecia rano.
{45883}{45949}Wszyscy wstawac! Migiem!
{46034}{46069}Na zewnatrz!
{46108}{46140}Idziemy!
{46345}{46441}Szybciej, slabeusze.|Jesli ja utrzymuje to tempo, wy tez mozecie.
{46450}{46488}Ruszac sie, ofermy.
{46490}{46609}Dobry glina jest zawsze gotowy.|Dobry glina zna cale miasto.
{46703}{46769}-Przezyjesz, Hedges?|-Nic mu nie bedzie.
{46771}{46844}-Moze pomoge?|-Nie, jestesmy na miejscu.
{46857}{46932}-Na razie, Hedges.|-Beda musieli mnie karmic dozylnie.
{46940}{46976}Polóz sie.
{47262}{47289}Co to?
{47291}{47362}Moje lózko. Kupilem je w New Delhi.
{47365}{47437}Ortopedyczne. Bardzo dobre na plecy.
{47713}{47762}Halo?
{47800}{47833}Kto tu jest?
{47977}{48037}Chcialbys pozyczyc mój szampon?
{48246}{48303}Stój! Nazwisko.
{48309}{48344}To ja, Sweetchuck.
{48346}{48422}Wyglada mi to na dezercje.
{48424}{48513}Tak, mam dosc mieszkania ze zwierzakiem!
{48516}{48582}Bylo mi lepiej, gdy docinali mi w domu!
{48584}{48663}Spójrz mi w oczy i powiedz,|ze sie wycofujesz!
{48733}{48787}Nie martw sie. Zaopiekuje sie toba.
{48805}{48851}Daj mi szanse,
{48865}{48913}a zrobie z ciebie mezczyzne.
{48941}{48999}Nawet gdybys mial to przyplacic zyciem.
{49153}{49209}Czujesz sie lepiej? Chodzmy.
{49325}{49347}Sierzancie.
{49712}{49768}Dobry kopniak moze byc wszystkim,|co stoi...
{49770}{49839}miedzy wami a koszmarnym bólem...
{49841}{49937}wywolanym przez kule z magnum|rozrywajaca wasze witalne organy.
{49963}{50009}Fackler! Twoja kolej.
{50201}{50232}Kirkland!
{50573}{50601}Zed!
{50816}{50875}-Sweetchuck!|-Sweetchuck, co masz powiedziec?
{50877}{50913}-Zabic.|-Powiedz to jeszcze raz.
{50915}{50957}-Zabic.|-A teraz smialo!
{51160}{51216}Kto wymyslil, zeby sie tu spotkac?
{51218}{51262}To byl mój pomysl.
{51276}{51345}Rozciaga sie stad piekny widok.
{51361}{51453}Migoczace swiatla miasta,|gwiazdy na niebie...
{51455}{51497}i ksiezyc.
{51509}{51601}l Piaskowy Dziadek|fruwajacy z dachu na dach.
{51603}{51632}Gdzie?
{51634}{51680}Co to, do licha?
{51688}{51765}Daj mi to. Jak poszlo?
{51767}{51828}Komisja od razu zauwazyla,|ze jestesmy beznadziejni.
{51830}{51856}Swietnie.
{51874}{51948}A teraz zabierzcie kadetów do centrum,
{51950}{51976}do pracy w terenie.
{51978}{52071}Nie mozemy. Kadeci ruszaja w teren|dopiero po 10 tygodniach.
{52073}{52157}-Nie sa jeszcze gotowi.|-Wiem o tym, durniu.
{52159}{52275}O to wlasnie chodzi.|W przyszlym tygodniu bedzie tam komisja.
{52277}{52349}-Rozumiem.|-Watpie.
{52374}{52408}Przepraszam.
{52429}{52501}Bede tam,|gdy podopieczni Lassarda sie zblaznia.
{52503}{52578}Macie dopilnowac, by sie zblaznili, jasne?
{52580}{52635}-Tak.|-To dobrze.
{52659}{52719}PIERWSZY TURNIEJ BOKSERSKI|AKADEMII POLICYJNYCH
{53082}{53125}Przylóz mu!
{53202}{53313}Raz, dwa, trzy, cztery.
{53376}{53438}Swietnie. Wyglada na zmeczonego. Dobrze.
{53440}{53485}Masz nogi jak z gumy.
{53561}{53663}-Powal go. Chce uslyszec, jak to mówisz.|-Powal go.
{54333}{54362}Co ty wyprawiasz?
{54364}{54455}Nie tak uczylem cie walczyc.|Musisz uderzyc tak i tak!
{54457}{54493}A teraz uderz go!
{55066}{55182}Swiadkowie naoczni to wciaz|glówne zródlo wyroków skazujacych.
{55198}{55298}Panie Miller, prosze sie nie spieszyc|i przyjrzec tym ludziom bardzo uwaznie.
{55300}{55372}Potem prosze wskazac czlowieka,|który okradl panski sklep.
{55374}{55417}Po raz kolejny zapewniam pana,
{55419}{55498}ze podejrzani nie widza pana,|gdy jest tu ciemno.
{55547}{55608}l jak, panie Miller? Czy to jeden z nich?
{55622}{55716}Na pewno mnie nie widza? Zona mówila,|ze mnie zobacza i ze mam tego nie robic.
{55718}{55788}Panie Miller, tam jest jasno,
{55790}{55881}a tu ciemno. Nie widzi nas. A pan go widzi?
{55920}{55970}Wyslanie kadetów w teren tak wczesnie...
{55972}{56031}to jeden z twoich durnych pomyslów.
{56033}{56093}O co chodzi, Mahoney?|Nie wierzysz w kadetów?
{56095}{56155}Czy to takie trudne, Miller?|Jest tam czy nie?
{56157}{56238}Nie wiem. Naprawde tak duzo nie ukradl.
{56248}{56311}W szpitalu naprawde wypoczalem.
{56324}{56363}Powinienem posluchac zony.
{56365}{56465}Na litosc boska Miller,|wyjmij jaja z torebki zony...
{56467}{56512}i wskaz tego drania.
{56525}{56555}To on!
{56597}{56652}-Zabije cie!|-Nie, to on.
{56654}{56697}To on, ten ksiadz.
{56867}{56949}Naprawde nie wiedzielismy,|ze bedzie tu komisja.
{56951}{57001}Myslelismy, ze to przyspieszy szkolenie.
{57003}{57076}-Czemu mówisz ""my""?|-To byl durny pomysl.
{57078}{57180}Teraz nasi rekruci|maja na karku te cholerna komisje!
{57206}{57290}Obserwowalem pania|jest pani mila niewiasta
{57292}{57338}ale za bardzo spieta.
{57340}{57401}Musi sie pani wyluzowac, odprezyc.
{57543}{57614}Pani bierze tego duzego, a ja tego malego.
{57624}{57659}Mamy gline.
{57872}{57926}Spokojnie. To mój stary gang.
{57969}{58077}Pójdziemy na hamburgera, a potem do kina?
{58090}{58180}Przedstawiam wam przyszla pania Zed!
{58773}{58801}Czesc, maly.
{58818}{58872}-Przepraszam, panie policjancie.|-Slucham.
{58874}{58935}Siedzimy w czesci dla niepalacych,
{58937}{59025}a ten czlowiek nie chce zgasic cygara.
{59069}{59124}Zajme sie tym, prosze pani.
{59133}{59177}Przepraszam pana.
{59185}{59291}Siedzi pan w czesci dla niepalacych.|Móglby pan zgasic cygaro?
{59293}{59346}Po moim trupie. Zgasze, gdy wypale.
{59348}{59401}Zgasi je pan teraz!
{59763}{59791}Gazu!
{59817}{59850}Dorwij go!
{60125}{60187}-Szybciej!|-Próbuje. Jade najszybciej jak...
{60189}{60217}Jedz!
{60740}{60795}Czy dostaniemy za to punkty ujemne?
{60884}{60968}Spedzilem w akademii|wiele wspanialych lat...
{60970}{61017}i bardzo ja lubie.
{61048}{61109}-Czy nowi kadeci dobrze sobie radza?|-Tak.
{61111}{61209}-Zwyciezymy, prawda?|-Tak.
{61237}{61264}To dobrze.
{61765}{61867}Jeszcze jeden dzwiek, Jonesey,|a zakleje ci usta na zawsze.
{61991}{62030}Sluchajcie.
{62032}{62118}Zapomnijcie o dzisiejszym dniu.|Bylo za wczesnie na prace w terenie.
{62120}{62184}-Dowiedlismy tego.|-Nie bylo az tak zle.
{62186}{62228}Oczywiscie, ze nie.
{62230}{62303}Jeden radiowóz i dwa auta cywilne|calkowicie zniszczone,
{62305}{62342}trzy skargi,
{62344}{62433}dwóch czlonków komisji|nafaszerowanych srodkami uspokajajacymi.
{62435}{62501}Nie bylo az tak zle, prawda? Skadze.
{62503}{62587}Barman, szampan dla mnie|i mojego zastepcy.
{62589}{62649}Musimy to uczcic. Chodz, Proctor.
{62737}{62793}-Chodzmy stad.|-Nie.
{62960}{63017}Szkoda szampana.
{63019}{63078}Do czego zmierzasz, Mahoney?
{63080}{63198}Do tego, ze nie odróznia pan|szampana od piwa.
{63226}{63279}Wiesz co? Jestescie stuknieci.
{63281}{63339}Mozemy sie zalozyc. Kto przegra, placi.
{63348}{63428}-Przyjmuje zaklad.|-Prosze o piwo w takim samym kieliszku.
{63430}{63477}-Mozemy panu zaslonic oczy?|-Po co?
{63479}{63528}-Zeby pan nie podgladal.|-Wlasnie.
{63530}{63584}-Widzi pan cos?|-Nie.
{63586}{63618}-Na pewno?|-Nic nie widze.
{63620}{63696}Dobrze. Krecimy i zgadujemy.
{63872}{63904}Szampan!
{63921}{63969}Wygral pan! On zawsze wygrywa!
{64001}{64066}Zaplacimy pózniej. Spadajmy stad.
{64068}{64138}-Balwany.|-Pokazal im pan.
{64244}{64287}-Proctor.|-Tak?
{64298}{64361}Pomóz mi. Zdejmij to.
{64382}{64454}Nie tak wolno.|Zrób to szybko, zeby nie bolalo.
{64551}{64620}Jednak bolalo.|Wszystko ze mna w porzadku?
{64622}{64691}Ladnie. Tam jest lustro.
{64748}{64787}Nie mam brwi.
{64813}{64880}-Gdzie sa moje brwi?|-Tutaj.
{64929}{64997}-Idzie bardzo dobrze.|-Tak?
{65012}{65084}Tak, wspaniale. Prawie gotowe.
{65104}{65182}Swietnie, naprawde ladnie.|Spodoba sie panu.
{65184}{65214}Pokaz.
{65227}{65300}Prosze spojrzec. Pod tym katem i pod tym.
{65302}{65355}-Nic nie widze!|-Prosze.
{65456}{65504}Co pan mysli?
{65523}{65551}Chyba mi sie podoba.
{65561}{65618}Komisarz Hurst byl zbulwersowany.
{65633}{65729}Skierowal wiele brzydkich slów|pod adresem naszej akademii.
{65732}{65769}Byly wsród nich obcobrzmiace.
{65771}{65840}Chyba wloskie albo irlandzkie.
{65885}{65948}Wygraja najlepsi,
{65955}{66015}a po tym, co stalo sie w centrum,
{66017}{66054}nie wydajemy sie zbyt dobrzy.
{66056}{66156}-Chyba sie pan nie poddaje?|-Alez skad.
{66164}{66231}Nie watpie, ze zwyciezymy.
{66273}{66368}Moze troche watpie,|lecz zasadniczo jestem optymista.
{66370}{66471}Wiem, ze komisja|bedzie nas obserwowac tu...
{66506}{66600}i w terenie, a takze na balu policyjnym,
{66610}{66689}wiec nie wolno nam zhanbic munduru.
{66781}{66842}-Co ja mówilem?|-Rozejsc sie!
{66844}{66872}Wlasnie.
{66922}{66995}Ta mapa bedzie pokazywac punkty zapalne...
{66997}{67060}na terenie o powierzchni|25 km kwadratowych.
{67076}{67166}Dyspozytornia obejmuje obszar 320 km...
{67198}{67249}i dysponuje komputerowa mapa.
{67251}{67342}Na mapie mozna sledzic ruchy|radiowozów policyjnych.
{67364}{67430}-Czy to jasne?|-Tak jest!
{67432}{67468}Tak, czemu nie?
{67526}{67624}W czasie cwiczen z gazem lzawiacym|nalezy miec zalozona maske.
{67628}{67726}Wyjdzcie stad 30 sekund po tym,|jak wpadna tu pojemniki z gazem.
{67728}{67764}Jakies pytania?
{67801}{67832}Powodzenia.
{68098}{68172}-Dobry rzut, Hightower.|-Wpadl, nie?
{68271}{68312}Dobra, wszyscy wychodzic!
{68440}{68500}Nikogo nie brakuje?
{68629}{68710}Dobrze mi.|Bede tam, jesli bedziecie mnie potrzebowac.
{68720}{68772}ZAKAZ WSTEPU|GDY PALI SIE CZERWONE SWIATLO
{68846}{68916}Wiem, ze mieliscie ciezki tydzien,
{68918}{68972}ale powinniscie o czyms wiedziec.
{68974}{69051}Mozecie byc ostatnim rocznikiem,|który ukonczy akademie.
{69061}{69154}Nie wiem, czy to cos dla was znaczy,|ale dla nas tak.
{69168}{69259}Dlatego chcemy nie tylko tego,|zebyscie dalej pracowali tak ciezko,
{69261}{69303}ale jeszcze ciezej.
{69305}{69352}Uwazamy bowiem, ze...
{69354}{69412}mozecie byc najlepsza grupa|w historii akademii.
{69414}{69459}Stac was na to. Wierzcie mi.
{69461}{69511}Kiedys nawet ja bylem partaczem.
{69520}{69604}Ruszajmy i odniesmy zwyciestwo|dla Lassarda.
{69606}{69657}W porzadku? Tak jest.
{69754}{69793}Bacznosc!
{69816}{69845}Rozejsc sie.
{69878}{69913}Slyszalas to?
{69915}{69992}Nie? No jasne. Gluptas ze mnie.
{69994}{70048}Jestes za daleko od okna.
{70113}{70156}-Badz prezny, Mahoney.|-Jasne.
{70158}{70196}-Sierzancie Mahoney.|-Tak?
{70198}{70260}Jestem pod wrazeniem tego,|co pan powiedzial.
{70262}{70300}Naprawde panu zalezy.
{70306}{70375}Prosze tego nie rozpowiadac.|Móglbym stracic reputacje.
{70377}{70471}Jestem panu winna przeprosiny.|Pan po prostu próbowal byc mily.
{70473}{70592}Próbowalem? W skali od jednego|do dziesieciu jestem mily na osiem.
{70596}{70647}-Piec.|-Masz racje, piec.
{70654}{70734}Przyjme przeprosiny,|jesli ty przyjmiesz moje.
{70745}{70807}-Zgoda.|-Doskonale. Wiesz co?
{70809}{70889}Czy czulas kiedys, ze choc spotkalas|druga osobe 10 minut wczesniej,
{70891}{70956}-znasz ja od dwóch, trzech lat?|-Nie.
{71038}{71093}-Dzieki, Mahoney.|-Nie ma za co.
{71622}{71722}Przepraszam. Mam wrócic, gdy wszystko|bedzie w porzadku z panskim umyslem?
{71742}{71837}Z moim umyslem jest wszystko w porzadku,|ale ty wygladasz na spietego.
{71842}{71919}Przezywam wielkie sercowe rozterki...
{71934}{71992}z powodu pani sierzant Callahan.
{72062}{72122}Trafiles we wlasciwe miejsce, bracie.
{72136}{72215}Wez kartke i olówek, bo...
{72232}{72310}ekspert od milosci przemówi.
{72628}{72676}W moim kraju pisza
{72678}{72757}ze tylko pocalunek pieknej kobiety...
{72772}{72865}moze sie równac z platkiem rózy,
{72925}{72952}zlotko.
{73089}{73151}W Ameryce slowa niewiele znacza.
{73270}{73323}Kocham Ameryke.
{73567}{73686}BAL POLICYJNY
{74012}{74073}Czesc, pamietasz mnie?
{74128}{74188}Tak, oczywiscie. Jak móglbym zapomniec?
{74194}{74233}Kto to?
{74244}{74286}Stara przyjaciólka.
{74300}{74383}Czemu swietujemy?|Mauser ma 42 punkty, Lassard zero.
{74385}{74435}Jest az tak dobrze?
{74503}{74566}Jak sie masz? Nic sie nie martw.
{74612}{74676}Twoja przyjaciólka zapomniala|znaczka ""do wynajecia"".
{74678}{74777}To urocza istota.|Moja instruktorka aerobiku.
{74812}{74916}Mahoney, widzisz to ucho?|To dobrze nastrojony wykrywacz bzdur.
{74922}{75019}Sliczne ucho. Czy jesli w nie dmuchne,|pójdziesz ze mna na koniec swiata?
{75053}{75117}Dziwie sie,|ze miales smialosc tu przyjsc po tym,
{75119}{75192}jak twoi kadeci skalali honor policji.
{75195}{75254}Na sama mysl o tym robi mi sie niedobrze.
{75256}{75334}A co wy o tym sadzicie, chlopaki?|Czy nie uwazacie, ze...
{75398}{75443}Juz ide, panie komisarzu.
{75530}{75594}Czy zle sobie o mnie pomyslisz,|gdy nazwe go gnojkiem?
{75596}{75694}Postaram sie, by potwierdzila to|instruktorka aerobiku. Zaraz wracam.
{75766}{75865}-Jak leci?|-Swietnie. Chcialbym cie prosic o przysluge.
{75875}{75905}Tutaj?
{76106}{76187}Uwielbiam mezczyzn,|którzy jedza w ten sposób krewetki.
{76189}{76248}-Naprawde?|-O tak.
{76274}{76303}Chodz.
{76364}{76455}-Jak on to robi?|-Nalezy zapytac, czemu to robi.
{76470}{76527}To sila umyslu.
{77094}{77123}Prosze pozwolic.
{77125}{77198}Co za niedojda z ciebie!
{77223}{77263}Chodz, skarbie.
{77265}{77356}Bylem swiadkiem tego zajscia.|Prosze o wybaczenie, pani Hurst.
{77360}{77460}Chce zaznaczyc, ze Copeland nie jest moim|kadetem, ale czlonkiem kadry Lassarda.
{77462}{77552}Wygladasz inaczej, Mauser. Przytyles?
{77564}{77621}Chodz, skarbie. Zmyjemy to.
{77623}{77719}To kadra Lassarda.|Prosze o przyslanie rachunku z pralni.
{77973}{78017}Chcesz ostatnia krewetke?
{78032}{78132}-Chce tylko jednego.|-Czego? Wezwe obsluge hotelowa.
{78136}{78172}Nie badz niemadry.
{78187}{78287}Chce, bys poczekal tam, w lazience,
{78289}{78327}a ja tymczasem sie przygotuje.
{78329}{78396}-Czemu nie moge poczekac tutaj?|-Dopiero sie poznalismy.
{78398}{78466}Czy dziewczyna nie moze byc|troche staroswiecka?
{78468}{78549}Zawolam cie, gdy tylko bede gotowa.
{78622}{78675}Pospiesz sie, straszny tu przeciag.
{78706}{78742}Wezwe pomoc.
{78753}{78816}Troche cierpliwosci. Zaraz wyjde.
{78828}{78885}Pospiesz sie. Ktos chce skorzystac z...
{78974}{79046}Wpusc mnie! Szybko!
{79103}{79161}Powinien sie pan wstydzic.
{79214}{79267}Zaraz sprzatne pani pokój.
{79287}{79334}Gdzie pan zabiera mój wózek?
{79340}{79399}-To mój wózek.|-Prosze mi go pozyczyc.
{79401}{79443}Jestem policjantem...
{79468}{79500}Jest mój.
{79672}{79707}Cieply wieczór.
{79748}{79785}Jak leci?
{82291}{82372}...podaje mu bilet, a kierowca mówi...
{82393}{82464}Bardzo zabawne.|Pan komisarz doskonale opowiada kawaly.
{82466}{82522}Dobrze sie panstwo bawia?|Jest panstwu wygodnie?
{82524}{82584}Kelner, drinki dla panstwa. Ja stawiam.
{82590}{82644}Drinki sa bezplatne, idioto.
{82669}{82723}Tak, prosze pana. Glupiec ze mnie.
{82728}{82783}Jesli wolno mi to powiedziec, pani Hurst,
{82785}{82852}plama wyschla bardzo ladnie.
{82916}{82992}Nie wplyniesz na decyzje komisji.
{82994}{83064}Skoncz wiec z tym wazeliniarstwem.
{83087}{83187}Mysle, ze móglbym nad tym zapanowac,|gdybym wiedzial, kto wygrywa.
{83204}{83312}Moge powiedziec tyle, ze kadeci Lassarda|nie zrobili na nich wielkiego wrazenia.
{83326}{83374}Bardzo dziekuje.
{83376}{83427}Wez sie w garsc, czlowieku.
{83456}{83520}Wielkie nieba! Rozpadasz sie.
{83589}{83655}-Przepraszam, panie komisarzu.|-Czego chcesz?
{83657}{83727}Dowiedzielismy sie,|ze nagi mezczyzna terroryzuje hotel.
{83729}{83786}Nie ma go przy tym stoliku.
{83792}{83834}-Mauser!|-Jestem.
{83836}{83894}Móglbys sie zajac tym golasem?
{83896}{83963}Golasem, tak jest! Dobiore sie do niego!
{83965}{83988}Proctor!
{84825}{84942}Ciesze sie, ze dobrze sie bawicie,|mimo zlych wiesci.
{84944}{84985}Zlych wiesci? Sa jakies zle wiesci?
{84987}{85083}Zle wiesci dla ciebie, dobre dla mnie.
{85100}{85157}Twoi kadeci zrobili to, na co ich stac,
{85159}{85231}wiec zwyciestwo mam w kieszeni.
{85233}{85327}Gratulacje! Jestem szczesliwy,|gdy ktos z moich znajomych wygrywa.
{85329}{85395}Zawsze uwazalem,|ze te konkursy sa ustawione.
{85408}{85440}Chwileczke.
{85449}{85519}-Jesli ty wygrywasz, to...|-Ty przegrywasz.
{85551}{85601}Przepraszam, ze zepsulem zabawe.
{85639}{85696}-To nie fair.|-Jakies pomysly?
{85700}{85789}Moge urwac Mauserowi te blyszczaca glowe|i wyrzucic na ulice.
{85808}{85866}Nie zapominaj o tym pomysle, Hightower.
{86127}{86166}Zapalaj. Cholera!
{87700}{87748}Pan gubernator, pan komisarz...
{87756}{87793}Panie i panowie,
{87795}{87913}pragne wam przedstawic wyjatkowego|czlowieka, komendanta Mausera.
{87926}{88009}Jak wiecie, komisja ocenia|obie nasze akademie...
{88011}{88057}i jest bliska podjecia decyzji.
{88059}{88110}Wiecie, co ten czlowiek o tym powiedzial?
{88112}{88148}To jest fakt...
{88150}{88192}To jest ""fakahamahoma"".
{88195}{88235}Czyz nie jest elokwentny?
{88237}{88331}Powiedzial, ze nie mozna oceniac akademii,|wysylajac od razu kadetów w teren...
{88333}{88404}czy patrzac, którzy kadeci|maszeruja bardziej wyprostowani.
{88406}{88498}Czy wiecie,|co powiedzial nasz wielki policjant?
{88501}{88574}""Zapomnijcie o bledach kadetów|z ostatnich tygodni.
{88576}{88607}""Dopiero sie uczyli.
{88609}{88696}""Ostatnie dni konkursu|powinny wylonic zwyciezce"".
{88698}{88768}Komendancie Mauser, pozdrawiam pana.
{88782}{88824}Wszyscy pana pozdrawiamy!
{89252}{89340}To ostatni dzien konkursu...
{89354}{89444}i chociaz akademia|komendanta Mausera prowadzi,
{89452}{89568}to o zwyciestwie zadecyduje to,|jak sie dzis spiszecie.
{89598}{89664}Kadra policyjna bedzie was obserwowac...
{89666}{89707}w miejscach zapalnych.
{89724}{89837}Radze potraktowac to zadanie|jak prawdziwa akcje policyjna.
{89863}{89895}Bacznosc!
{89925}{89957}Rozejsc sie!
{90127}{90215}Udaje sie z gubernatorem|na regaty dobroczynne.
{90217}{90277}Maja nam towarzyszyc kadeci,|po jednym z akademii.
{90279}{90312}Ale konkurs...
{90314}{90428}Gubernator chce ocenic zachowanie|kadetów na imprezie publicznej.
{90474}{90542}Proctor, o co chodzi?|Hurst mówil, ze po jednym kadecie.
{90544}{90613}Sa tyle warci, co jeden. Prawie.
{90780}{90872}Automat zjadl moja 25-centówke|i telefonistka nie chce mi jej zwrócic.
{90874}{90918}Zajme sie tym, prosze pani.
{90940}{91015}-Telefonistko, tu sierzant Tackleberry.|-I co z tego?
{91017}{91119}-Prosze zwrócic tej pani 25-centówke.|-Wyslemy jej rekompensate.
{91135}{91227}-Niech pani zaplaci teraz!|-Przepraszam, zechce pan porozmawiac z...
{91241}{91282}Prosze sie cofnac.
{91504}{91556}Poznaje pani swoja 25-centówke?
{91635}{91717}Sierzantko Hooks,|sytuacja kryzysowa w sektorze 1 .
{91719}{91755}Poslij tam Tackleberry""ego.
{91757}{91864}Jego? Jest po drugiej stronie miasta.|Hightower jest trzy przecznice stamtad.
{91866}{91908}Poslij Tackleberry""ego.
{91910}{91953}Slyszalas. Zrób to.
{92634}{92696}-Sweetchuck!|-Co za lobby.
{92853}{92915}Zabezpiecz winde. Ja pójde schodami.
{93700}{93727}Spokojnie.
{93803}{93859}Sierzantko Hooks, sytuacja kryzysowa!
{93863}{93918}Dobrze, poslij radiowóz 46.
{93929}{93983}Radiowóz 46.
{94002}{94078}Hightower,|jakis gang szaleje w dzielnicy Gower.
{94088}{94127}Swietnie.
{94245}{94270}Dobrze, dobrze.
{94272}{94335}Skrec w lewo...|Nie, teraz jedziecie na autostrade!
{94337}{94363}Zawróc...
{94388}{94444}Zawróc na Flint Street...
{94446}{94520}Nie, jedziecie na autostrade! Co to?
{94560}{94604}Nie, czekaj, zawróc!
{94606}{94655}-Dokad jedziemy?|-Spokojnie.
{94861}{94895}Ani slowa.
{94936}{95026}...potem dookola. Stójcie! Nie...
{95524}{95570}Jestesmy z gubernatorem na wyscigach.
{95572}{95628}Celem tych regat, rzecz jasna,
{95630}{95699}jest zebranie 20 000 dolarów|na moja kampanie wyborcza.
{95701}{95727}Zamierzalem...
{95729}{95799}-Powodzenia, gubernatorze.|-Zblizamy sie do wazy z ponczem.
{95801}{95856}Witaj, sedzio. Wytypuj zwyciezce.
{95868}{95893}Zatrzymalismy sie.
{95895}{95953}-Mozecie sie cofnac?|-Cofamy sie.
{95957}{95995}Chcecie mu zrobic krzywde?
{95997}{96064}Kadeci komendanta Mausera|nigdy nie opuszczaja pozycji!
{96066}{96112}W przeciwienstwie do innych kadetów!
{96868}{96910}Rany Julek!
{97078}{97140}Mahoney, potrzebuje wsparcia.
{97239}{97315}Sluchaj, kelnerzy...
{97320}{97371}celuja w mój nos.
{97381}{97444}Slyszeliscie to? Mówil powaznie?
{97446}{97486}Slyszelismy. Panie komendancie?
{97488}{97556}-Lepiej tam zajrzyjmy.|-A co z konkursem?
{97558}{97634}Jeden z moich chlopców moze byc|w tarapatach. Pieprzyc konkurs.
{97636}{97692}Lubie, jak pan przeklina.
{97694}{97753}Mahoney ma nas za idiotów.
{97755}{97812}-Nie damy sie nabrac.|-Pewnie.
{97814}{97891}Musi byc zdesperowany,|skoro ucieka sie do takich sztuczek.
{98043}{98084}Idziemy.
{98145}{98207}Rece do góry. To napad!
{98256}{98316}Gdyby cos sie dzialo,|Baxter by nas poinformowal.
{98318}{98362}Bierzcie ich, chlopcy.
{98396}{98436}Nie dotykaj.
{98448}{98500}Nie ten za odwage.
{99333}{99373}Tam jest Yacht Club.
{99439}{99484}Jak sie tam dostaniemy, sierzancie?
{99486}{99538}WYNAJEM - ZAGLÓWKI|SKUTERY - DESKI SURFINGOWE - PIANKI
{99557}{99598}Jak wygladasz w piance?
{99600}{99664}Oddaj forse i klejnoty,|a nikomu nic sie nie stanie!
{99666}{99726}Nie ujdzie wam to na sucho.|Jestem gubernatorem.
{99728}{99809}Gubernatorem? Slyszeliscie, chlopcy?|Mamy gubernatora.
{99834}{99890}Lamiesz serce swojej matce.
{99892}{99957}Niech pan ja zapyta. Jest tam.
{100036}{100071}Podobna do ciebie.
{100695}{100752}Zbierz chlopaków. Nadciagaja klopoty!
{101331}{101364}Rozdzielmy sie.
{101395}{101422}Baxter nie odpowiada.
{101424}{101519}Cos sie dzieje w porcie. Tam.|Skrec w prawo.
{101921}{102001}Spokojnie. Masz prawo zachowac milczenie.
{102010}{102058}-Minales zakret.|-Nie chca nas puscic.
{102061}{102098}-Zjedz na prawo.|-Pusccie nas!
{102100}{102140}Znów miniesz zakret. Tam jest.
{102142}{102198}Jestesmy w radiowozie,|a oni nas nie puszczaja.
{102379}{102407}Ruszaj sie!
{102504}{102568}Stójcie, czekajcie. Mahoney!
{102570}{102622}Policja, stac!
{102777}{102846}Karen, jade za gubernatorem.
{103000}{103036}-W porzadku?|-Tak.
{103038}{103101}-Dobrze wygladasz w piance.|-Ty tez.
{103478}{103508}Nie ruszac sie!
{103552}{103583}Rzuc bron!
{103684}{103743}Smialo, uszczesliw mnie,
{103757}{103785}lachudro!
{103894}{103933}Nie ruszaj sie, glino!
{103980}{104010}Klopoty.
{104280}{104334}Hurra!
{104990}{105038}Nie chcialem cie uderzyc.
{105100}{105167}Nienawidze cie.
{105834}{105864}Zatrzymaj sie.
{105964}{106009}Mahoney, jestes caly?
{106014}{106071}Tak, jedz dalej.
{106279}{106324}Zejdz mi z drogi, starcze.
{106540}{106588}Mahoney jest w tarapatach. Ruszajmy!
{106590}{106618}Tak jest.
{108305}{108345}Proctor, jestes kretynem.
{108347}{108420}Urodziles sie kretynem|i zawsze nim bedziesz.
{108865}{108892}Zanurzenie.
{110658}{110696}Szybciej, Proctor.
{110698}{110763}Ja wiosluje z tej strony, a ty z drugiej.
{110805}{110833}Stac!
{110985}{111021}Jest pan caly?
{111272}{111304}Uwaga.
{112233}{112264}Pogadajmy.
{112899}{112951}-Wszystko dobrze?|-Potrzebna pomoc?
{112988}{113038}-Gdzie gubernator?|-Gubernatorze!
{113113}{113168}Nie ruszaj sie, draniu!
{113292}{113360}Fajnie! Przejedziemy sie jeszcze raz?
{113826}{113912}Chcialbym podziekowac czlonkom|mojego zespolu za pomoc.
{113914}{113939}Nie wygralbym...
{113941}{114044}...bez pomocy|moich wspanialych instruktorów...
{114046}{114108}i swietnych kadetów.
{114156}{114194}Dzieki wam wszystkim...
{114196}{114296}nasza akademia bedzie dalej|podtrzymywac swoja znakomita tradycje.
{119301}{119392}DVDRIP POMOR
{120301}{120352}Polish subtitles by|SOFTITLER