{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl
{499}{601}AKADEMIA POLICYJNA 6|STAN OBLEZENIA
{1133}{1184}FALA ZBRODNI NASILA SIE
{1188}{1260}Policja bezradna wobec|gangu z Wilson Heights
{2208}{2332}Proctor, od 5 godzin bez przerwy|spiewasz mi tu koledy.
{2336}{2384}A mamy sierpien.
{2388}{2479}Jesli zanucisz choc jedna nute,
{2484}{2563}zastrzele cie.
{3260}{3303}Smialo,
{3307}{3379}zrób mi Swieta.
{3580}{3617}Konczymy juz?
{3621}{3693}Dostalem przeciek,|ze gang z Wilson Heights
{3697}{3768}napadnie na jubilera naprzeciwko.
{3772}{3874}Chyba mozemy zaczekac,|az sie pojawia.
{3878}{3936}- W porzadku?|- Tak jest.
{4011}{4076}W niedziele|czytam siostrzenicy bajki.
{4080}{4120}Nie rozumiesz?
{4124}{4177}Rok staralem sie uwolnic
{4181}{4243}od Lassarda i jego bandy kretynów.
{4248}{4363}Gdy mam teraz swój wlasny rejon,|nikt mi nie schrzani roboty.
{4397}{4441}Ja tu rzadze.
{4445}{4531}Nikt bez mojej wiedzy|nawet sie tu nie odleje.
{4535}{4586}- Mam szósty zmysl.|- Panie...
{4590}{4667}- Daj mi skonczyc. Mam szósty zmysl...|- Ale...
{4671}{4705}Dasz mi skonczyc?
{4709}{4771}Mam szósty zmysl,|gdy chodzi o przestepców...
{4775}{4834}- Ale...|- Nie przerywaj!
{4840}{4939}Mam szósty zmysl,|gdy chodzi o przestepców.
{4943}{5014}Instynkt mi mówi, ze fala przestepstw
{5018}{5103}zbliza sie nieuchronnie|do raptownej kleski.
{5324}{5373}Hej, wy! Stac!
{5377}{5470}- Stac!|- Nie ruszac sie!
{5484}{5526}Kapitan Harris!
{5538}{5574}Co pan tu robi?
{5578}{5661}Prowadzimy obserwacje.|O co chodzi?
{5665}{5713}Gang znowu uderzyl.
{5719}{5779}- Gdzie?|- Tam.
{5783}{5834}Tuz za panem.
{5839}{5880}Kiedy pan przyjechal?
{5884}{5938}- Cóz...|- Jestesmy tu od 5 godzin.
{5942}{6020}- Zamknij sie.|- Byliscie tu podczas napadu?
{6024}{6068}- Skad!|- Bylismy.
{6072}{6136}Byli tu kilka minut temu.|Mówilem panu.
{6140}{6224}- Zamknij sie!|- Nie pamieta pan? Bylismy w wozie.
{6413}{6477}GANG Z WILSON HEIGHTS|ZNOWU UDERZA
{6542}{6576}Panowie!
{6580}{6688}2 tygodnie temu obiecaliscie mi,|ze wsadzicie ten gang za kratki!
{6692}{6794}Tymczasem, robia z nas bande b...
{6798}{6847}Takich zabawnych.
{6853}{6929}Królowie ich maja.|Dawajcie moich b... Blaznów!
{6933}{7005}- Robia z nas blaznów!|- Pa...
{7009}{7044}Milczec.
{7061}{7137}Ludzie sie boja.|Likwiduja interesy.
{7141}{7216}Przedsiebiorcy siedza mi na karku.|Wazni...
{7220}{7288}Ci, którzy...|Wiecie, o kogo chodzi.
{7292}{7336}I gubernator sie wmieszal!
{7340}{7400}Mamy polozyc kres przestepczosci.
{7421}{7524}Rzad wysyla specjalna grupe,
{7528}{7636}która ma sledzic nasze postepy.
{7640}{7672}Panie burmistrzu...
{7676}{7740}Kapitan Harris chce powiedziec,
{7744}{7796}ze z wdziecznoscia przyjmie
{7800}{7880}- kazda pomoc.|- Tak. Dobrze. Dziekuje.
{7884}{8002}W zwiazku z mozliwoscia przecieków|wsród ludzi kapitana Harrisa,
{8006}{8072}gubernator wybral grupe z zewnatrz.
{8076}{8159}Rzad jest pewien,|ze wymierzy ona tym kanaliom...
{8164}{8210}Wiecie, cos z sadem.
{8214}{8282}Sprawiedliwosc!|Wymierzy sprawiedliwosc.
{8286}{8331}Przepraszam.
{8335}{8411}Halo. Tak, przyslij go.
{8415}{8455}Dziekuje, Midge.
{8459}{8532}Kapitanie Harris, komisarzu Hurst...
{8536}{8620}Panowie znaja zapewne|komendanta Lassarda.
{8624}{8671}Dziekuje, Midge.
{8746}{8818}Ty... Wyjasnijmy to sobie.
{8848}{8924}Bedziesz pracowal ze mna.
{8932}{8970}Ramie w ramie.
{9072}{9152}Mam podobne odczucia.
{9171}{9256}Cieszymy sie, ze jest pan z nami,|komendancie Lassard.
{9260}{9312}Jestem pewien, pewien,
{9316}{9380}ze pomoze nam pan schwytac te swinie.
{9384}{9459}Mam idealnych ludzi do tego zadania.
{10857}{10931}Kto sie spróbuje jeden na jednego?
{10952}{10992}Nie.
{11162}{11199}Uwaga!
{11203}{11241}To takie dziecko.
{11245}{11298}- Witam.|- Milo mi.
{11302}{11361}- Wspaniale wygladasz.|- Dziekuje.
{11365}{11423}Zadzwon, to pójdziemy na obiad.
{11427}{11486}Witaj, kochanie.
{11496}{11559}- Pani Stanwyck.|- Czesc, Jonesy.
{11563}{11615}Widziales tylu sztywniaków?
{11619}{11664}Elaine, wspaniale przyjecie.
{11668}{11717}Prosze patrzec.
{12027}{12085}Co on wyprawia?
{12365}{12416}Dzieki.
{12420}{12484}To pozwoli mi przetrwac kolejna godzine.
{12565}{12612}Przepraszam.
{12665}{12757}- Co ty wyczyniasz?|- Jestem z policji. Moim obowia...
{12761}{12858}- Wiesz, kim jestem?|- Nie, ale chcialam...
{12862}{12920}Wendell P. Farnsworth.
{12924}{13036}Mój szwagier jest radnym,|a ja jestem przyjacielem komendanta.
{13043}{13144}Proponuje wiec, bysmy zapomnieli|o tym nieporozumieniu.
{13157}{13225}- Zrozumialas?|- Zle pan zaparkowal.
{13229}{13316}- Musze wypisac panu mandat.|- Posluchaj, dziewczynko.
{13501}{13534}Zmiataj stad,
{13538}{13592}zanim cie nie ustawie
{13596}{13656}przy przejsciu dla pieszych!
{13710}{13771}- Niezle.|- Dogadales jej.
{13775}{13859}Trzeba wiedziec, jak z nimi gadac.
{13888}{13943}Co znowu?
{13958}{14030}- Co to?|- Mandat za parkowanie
{14034}{14118}w miejscu niedozwolonym,|blokowanie hydrantu,
{14122}{14250}niewazna rejestracja,|brak przedniej tablicy, zasmiecanie ulicy,
{14254}{14328}próba zastraszenia policjanta na sluzbie.
{14366}{14406}Nie! Mój wóz!
{14410}{14544}Czeka na policyjnym parkingu,|gdy zaplacisz mandat, chlopczyku!
{14901}{14960}NIERUCHOMOSC OTOCZONA|POLEM MINOWYM
{15617}{15685}- Czesc, synu.|- Czesc, tato.
{15689}{15750}Podejrzewam zaawansowane 21 1.
{15754}{15864}- Dzwonimy po wsparcie?|- Nie. Poradzimy sobie.
{16327}{16398}- Dziadek.|- Tata.
{16436}{16490}Wzialem jedynie kanapke.
{16538}{16610}Witam w oddziale Wilson Heights.
{16614}{16672}Zabierajmy sie do roboty.
{16676}{16705}SALA|STRATEGICZNA
{16709}{16803}Gang zawsze wyprzedza nas o krok.
{16807}{16905}Gubernator uwaza,|ze ktos na tym posterunku
{16909}{16971}moze byc ich wtyka.
{17023}{17084}By zmniejszyc to prawdopodobienstwo,
{17088}{17184}jedynie osoby tu obecne|beda znaly plan dzialania.
{17213}{17284}Na tych tablicach
{17288}{17369}znajduja sie nasze jedyne informacje
{17373}{17448}o tych wlamaniach.
{17482}{17540}Mamy... Kapitanie Harris?
{17546}{17642}Komendancie.|Dziekuje, komendancie Lassard.
{17646}{17698}Chociaz mielismy mase swiadków,
{17702}{17804}nikt nie umial rozpoznac wlamywaczy|w policyjnych kartotekach.
{17808}{17858}Mozemy wiec przypuszczac...
{17892}{17990}ze nie byli notowani.|Na kazdym miejscu przestepstwa
{17994}{18046}znaleziono odciski trzech osób.
{18050}{18133}Próba ich identyfikacji|nigdzie nas nie zaprowadzila.
{18137}{18195}Wiemy tylko, ze to zawodowcy.
{18199}{18275}Ale popelnili jeden fatalny blad.
{18279}{18328}Wybrali...
{18332}{18384}mój rejon.
{18394}{18478}Tak! Tak! Zgadza sie!
{18482}{18537}- Bacznosc!|- Spocznij.
{18541}{18656}- Wlasnie nakreslalem sytuacje.|- Dziekuje, kapitanie Harris.
{18666}{18719}Nawiazujac do...
{18727}{18801}- Nic panu nie jest?|- Spadaj!
{18945}{19033}W zwiazku z brakiem|odcisków palców i fotografii,
{19037}{19132}bedziemy musieli zaufac|sprawdzonym metodom pracy.
{19136}{19238}Komendancie, mówil pan,|ze w pana druzynie jest 7 osób.
{19242}{19276}Zgadza sie.
{19308}{19348}Dzien dobry.
{19355}{19392}- Czesc.|- Witam.
{19396}{19456}- Czesc.|- Czesc.
{19547}{19592}Milego dnia.
{19738}{19775}Dzien dobry.
{19820}{19873}Milo jest powrócic.
{20128}{20200}Znaja panowie sierzanta Facklera.
{20204}{20262}- Komisarzu Hurst.|- Witam.
{20266}{20308}Jestesmy w komplecie,
{20312}{20384}wiec na pewno wkrótce zatriumfujemy.
{20388}{20464}Czesc. Laverne. Hightower.
{20468}{20510}- Nick.|- Witaj.
{20514}{20554}Jak sie...?
{20756}{20841}Fackler, przynies scierke!
{21100}{21148}Ewakuacja!
{21157}{21223}Ewakuowac pomieszczenie!
{21424}{21497}To nienajlepsza kombinacja.
{21685}{21717}Ognia!
{21880}{21956}Dalej. Dobra. Szybciej, szybciej.
{22000}{22053}Skad pochodzisz?
{22339}{22371}Jest pan prezesem?
{22633}{22686}- Ma pan klucze?|- Nie.
{22690}{22728}W porzadku.
{22936}{22978}Podniósl pana z krzesla?
{22982}{23062}Zza biurka.|Zaniósl mnie do skarbca.
{23126}{23168}Przepraszam.
{23228}{23350}Przepraszam.|Uciekl z suma 190 000 dolarów.
{23357}{23400}Dziekuje.
{23435}{23479}Dziekuje.
{23492}{23533}Dziekuje.
{23570}{23644}Jakies sugestie?
{23648}{23680}Przeszukajmy...
{23684}{23773}Przeszukajmy okolice|w poszukiwaniu przestepców.
{23777}{23853}Kto wie, moze nam sie poszczesci.
{23874}{23960}- Ludnosc...|- Miejscowa ludnosc moze pomóc.
{23964}{24048}Moze warto wyslac na ulice|kilku ludzi w cywilu.
{24055}{24100}Komendancie Lassard?
{24122}{24158}Miejscowa ludnosc
{24162}{24252}moze... dac nam jakas wskazówke.
{24256}{24332}Zdaje sie, ze wlasnie to powiedzialem.
{24375}{24459}W jego wieku bywa krucho z pamiecia.
{24524}{24600}Hej, Debbie, spójrz.
{24604}{24644}Dziekuje, Douglas.
{24653}{24724}Przynajmniej nie zabrali wszystkiego.
{24730}{24816}Byli za sprytni, by to wziac.|To wybuchajacy barwnik.
{24820}{24900}Uaktywnia sie przy wyjsciu z banku.
{24976}{25054}Jesli pani cos sobie przypomni,|prosze dzwonic.
{25058}{25116}- Panie...|- Co pan robi?
{25120}{25168}Znalazlem czesc pieniedzy.
{25172}{25268}- Zaniose je komisarzowi.|- W porzadku. Wezme to.
{25272}{25316}- Mysle...|- To wszystko.
{25320}{25352}W porzasiu.
{25356}{25395}- Proctor.|- Tak jest.
{25399}{25459}Miej ich na oku.
{25574}{25616}Komisarzu.
{25727}{25851}- Tak, kapitanie Harris.|- To nie bylo istotne.
{26169}{26234}Nick. Dziekuje, Clarke.
{26238}{26297}Chyba cos mamy. Prosze.
{26301}{26420}Ten wielki facet...|otwieral skrzynki z depozytami.
{26424}{26515}Facet z bronia kazal|mu przestac i poklócili sie.
{26519}{26557}Powiedz, co mówil.
{26561}{26612}Wielkolud zapytal: "Czemu?"
{26616}{26720}Facet z bronia odpowiedzial:|"Nie za to nam placa" .
{26726}{26772}Ktos ich wynajal.
{26776}{26848}Ktos im planuje te wlamania.
{26860}{26904}Ktos z zewnatrz.
{26936}{26976}Mózg.
{27069}{27108}- Ace.|- Co?
{27112}{27174}Jak myslisz, kto jest szefem?
{27178}{27235}Nie wiem, ale kimkolwiek jest,
{27239}{27292}ma dobre informacje.
{27296}{27355}Wiemy wczesniej, co zrobia gliny.
{27359}{27424}- Dobre, co?|- Hej.
{27428}{27475}Zobacz.
{27482}{27546}5 minut. Czas minal. Wygrales.
{27590}{27622}Zaplac mu.
{27652}{27694}Uprzedzalem cie.
{27771}{27822}{y:i}Witam panów.
{27826}{27866}{y:i}Milo mi stwierdzic,
{27870}{27966}{y:i}ze mój plan przebiega pomyslnie.
{27995}{28088}{y:i}Razem udalo nam sie|{y:i}rozpetac na ulicy zlo,
{28092}{28146}{y:i}jakiego to miasto nie znalo.
{28154}{28218}{y:i}Do umyslów ludzi zakradl sie strach.
{28222}{28307}{y:i}Ten strach nosi nasze imie.
{28311}{28349}{y:i}Kilka napadów
{28353}{28455}{y:i}i bedziemy w pelni gotowi|{y:i}do Operacji Chaos.
{28460}{28531}{y:i}W miescie zapanuje panika i anarchia.
{28556}{28628}{y:i}Rzucimy to miasto na kolana.
{28721}{28831}{y:i}Bardzo smieszne.|{y:i}Ale chyba juz o tym mówilismy.
{28835}{28870}{y:i}Tak.
{28874}{28936}{y:i}Przynies mi je tutaj.
{28940}{29000}{y:i}Szybciej.
{29011}{29109}{y:i}Dostaniecie je z powrotem|{y:i}po wszystkich napadach.
{29143}{29195}Z calym szacunkiem...
{29199}{29255}Ludzie Lassarda to dupki,
{29259}{29333}które spieprza cale dochodzenie.
{29354}{29416}Rozumiem pana obawy, kapitanie.
{29420}{29488}Chce przeciez zamknac te swinie
{29492}{29551}tak bardzo jak pan.
{29555}{29627}Ale co moge zrobic? Mam rece...
{29631}{29664}Sznurkiem...
{29668}{29719}- Linami.|- Zwiazane.
{29776}{29915}Moze byc pan pewien, ze poprosze|o pomoc, gdy bede jej potrzebowal.
{29938}{30040}W koncu to decyzja gubernatora.|Mam zwiazane rece.
{30051}{30096}Jednakze...
{30104}{30180}jesli znajdzie pan dowody,|swiadczace o tym,
{30184}{30252}ze Lassard i jego ludzie
{30256}{30342}utrudniaja w jakikolwiek|sposób dochodzenie,
{30348}{30438}nie bede mial wyboru,|jak tylko udac sie do gubernatora
{30442}{30520}i odsunac ich od tej sprawy.
{30524}{30595}Szkoda, ze nie moze pan|kandydowac trzeci raz.
{30599}{30669}Z przyjemnoscia glosowalbym na pana.
{30674}{30763}- Ja równiez.|- Dziekuje za zaufanie.
{30767}{30868}Jestem bardzo zajety tego popoludnia,|wiec prosze wybaczyc.
{30872}{30916}Milego...
{30920}{30969}- czegos tam.|- Wzajemnie.
{30973}{31051}Nie dotykaj niczego.|Zanim wyjdziemy,
{31055}{31128}pozwole sobie pogratulowac panu
{31132}{31219}tak wspanialej kolekcji modeli statków.
{31223}{31288}Dziekuje. Sam je buduje.
{31292}{31340}Kocham to zajecie.
{31367}{31432}Na przyklad ten, który pan trzyma.
{31436}{31505}Robilem to malenstwo caly rok.
{31559}{31615}Nie!
{31654}{31699}Naprawie to.
{31733}{31770}Mam wolny weekend.
{31787}{31846}Radze sobie z drewnem.
{31988}{32034}W porzadku.
{32067}{32110}Prosze mi zaufac.
{32181}{32220}Komisarz ma racje.
{32224}{32284}Musimy zaczac od podstaw.
{32288}{32339}Trzeba puscic w obieg
{32343}{32428}portrety pamieciowe|zrobione przez naszych artystów.
{32440}{32508}Przyjrzymy sie kazdej poszlace.
{32580}{32625}Przepraszam za spóznienie.
{32679}{32711}Cos stracilem?
{32841}{32885}- Tak.|- Mamy cynk,
{32889}{32971}ze biuro w Union Towers|to miejsce spotkan mafii.
{32975}{33032}Wyslijmy tam policjantów w cywilu.
{33036}{33136}To moze dac powazny przelom|w rozwiazaniu tej sprawy.
{33149}{33256}- Sierzant Jones i ja...|- Ja sie tym zajme.
{33260}{33354}Mysle, ze to zadanie nie jest godne|osoby na pana stanowisku...
{33358}{33390}Nonsens.
{33394}{33499}Bralem takie sprawy,|gdy ty zbierales cukierki w Halloween.
{33522}{33600}Kapitan Harris i porucznik Proctor
{33604}{33693}beda odpowiedzialni|za akcje w Union Towers.
{33996}{34113}- Z ycie szpiega jest fascynujace.|- Zamknij sie, Proctor.
{34441}{34506}Mamy nie dac sie zdemaskowac.
{34510}{34570}Chcialem uspic ich czujnosc.
{34574}{34631}- Myj okna.|- Tak jest.
{34635}{34680}Dziekuje panu.
{35114}{35208}{y:i}Musimy omówic nastepny krok.
{35212}{35288}To bedzie nasze najwazniejsze zadanie.
{35308}{35352}{y:i}To bedzie...
{35390}{35439}Co ty robisz?
{35443}{35533}Jesli sie tego wlasciwie nie sciagnie,|zostana zacieki.
{35537}{35620}Sciagaj troche dalej.
{36004}{36051}Dziekuje, sierzancie.
{36055}{36161}Chodzilem do tego klubu|z kumplami. Chodz.
{36377}{36450}Duzo sie tu zmienilo.
{36476}{36522}Wybaczcie najscie,
{36526}{36612}ale prosze, byscie zerkneli|na te portrety pamieciowe.
{36616}{36655}Oczywiscie.
{36659}{36760}Ale moze najpierw|strzelimy sobie mala partyjke?
{36766}{36803}Wysmienicie.
{36807}{36879}To byla zawsze przyjazna okolica.
{36919}{36979}- Chodz, synu.|- Ja...
{37111}{37229}Patrz. Wytrzasne z tego pryka|ostatni grosz.
{37262}{37315}Moge zadac kilka pytan?
{37319}{37368}Najpierw zagrajmy.
{37372}{37411}Potrzymaj.
{37415}{37453}Potrzymaj.
{37457}{37499}Potrzymaj.
{37648}{37728}- Nie jestem dobry w sporcie.|- Trzymaj.
{37758}{37823}Cóz... Spróbuje.
{37827}{37884}- Ja pierwszy?|- Tak, tak.
{38167}{38281}Skoro jestescie zmeczeni,|znowu uderze. Milo z waszej strony.
{38497}{38537}Jezu.
{38601}{38648}To na tyle.
{38715}{38759}Co chcialby pan wiedziec?
{38788}{38832}{y:i}Wiecie, o czym mówie
{38836}{38885}{y:i}- OB|{y:i}- Co jest?
{38889}{38965}{y:i}Krzyk prawie rozwalil mi uszy
{38969}{39072}{y:i}To wyraz ludzkich katuszy|{y:i}Chaos, strach, paniki czas
{39076}{39136}{y:i}Na ulicach gwalt i noze
{39140}{39196}{y:i}Wiekszosc domów w pozodze
{39200}{39258}{y:i}Tlumy rannych, tlumy zabitych
{39262}{39319}{y:i}Nie zaprzeczysz|{y:i}Chocbys byl napity
{39323}{39392}{y:i}Zaczelo sie niewinnie|{y:i}Skonczylo zle
{39396}{39477}{y:i}Krew sika wokolo|{y:i}Wszystko pali sie
{39481}{39579}{y:i}Miasto pobite|{y:i}W drzazgi rozbite
{39583}{39628}Czesc, jestesmy...
{39632}{39685}Mozecie powiedziec nam...?
{39725}{39787}{y:i}Pozwól mi sie kiwac|{y:i}Od lewej do prawej
{39791}{39844}{y:i}Choc rapujesz slabiej
{39848}{39902}{y:i}Potrzebujemy kilku informacji
{39906}{39966}{y:i}Dla wyjasnienia gangu sytuacji
{39970}{40030}{y:i}Co wiemy?|{y:i}Jest raperem i glina
{40034}{40090}{y:i}Tak, w rapie róznice gina
{40094}{40140}{y:i}Ludzie o rapie gadaja
{40144}{40204}{y:i}Chociaz czesto sami przynudzaja
{40211}{40273}{y:i}My rapujemy o gangu, co pustoszy
{40277}{40369}{y:i}Napada, kradnie, celuje|{y:i}I bywa, ze gnebi nature
{40373}{40448}{y:i}Wiec zostaw nam swój numer|{y:i}Zadzwonimy
{40452}{40492}{y:i}- Slowo|{y:i}- Wierzymy wam
{40496}{40556}{y:i}W kazde slowo|{y:i}Ale jesli klamiecie
{40560}{40619}{y:i}W pierdlu wyladujecie|{y:i}Slowo
{40812}{40860}Beda kiedys wielcy.
{40878}{40912}POZNAJ|GANG
{40916}{41000}Gang gdzie teraz urzeduje?
{41253}{41301}Kapitanie Harris?
{41371}{41412}O Boze!
{41472}{41524}Bede wspieral biednych!|Pomóz mi!
{41528}{41638}- Prosze, pomóz mi! Mamo!|- Spokojnie.
{41643}{41680}Spokojnie.
{41684}{41720}Uda sie panu!
{41882}{41955}Dziekuje, Proctor!|Nigdy nie zapomne...
{42562}{42624}Pal licho spodnie!|Prosze sie ratowac!
{42628}{42695}Boze, nie pozwól mi umrzec.
{42699}{42745}Jestem za mlody. Prosze...
{42754}{42842}{y:i}Boze, bede wspieral biednych!
{42846}{42883}{y:i}Bede juz dobry.
{42887}{42966}{y:i}Naprawde, naprawde dobry!
{43028}{43130}Dziekuje za pana wklad,|kapitanie Harris.
{43231}{43281}{y:i}Nie pozwól mi umrzec!
{43291}{43329}{y:i}Jestem...
{43369}{43427}Wydaje sie,
{43431}{43526}ze zawiodly nas|wszystkie sprawdzone metody.
{43530}{43572}Nie wiemy, kim sa.
{43576}{43648}Nie wiemy, gdzie teraz uderza.
{43652}{43748}- Tak, sierzancie.|- A moze wiemy.
{43822}{43907}Moze uderza tam,|gdzie chcemy, by uderzyli.
{43911}{43943}Racja.
{43947}{43985}WIZYTA BRYLANTU
{43989}{44054}Pulapka jest dobra,|gdy przyneta kuszaca.
{44058}{44106}BRYLANT ZIMBAZWI|126.666 KARATÓW
{44309}{44372}Czerwony Lider do obwodu. Odbiór.
{44405}{44502}Stanowisko 1. Nic tu nie ma.
{44608}{44725}Witaj, kolego.|Mam cos dla ciebie.
{44729}{44793}Dobra. Prosze.
{44797}{44898}Spójrz.|Dam ci troche pysznego mleka.
{44902}{44989}Prosze, pij.
{45047}{45128}Niech to zostanie miedzy nami, dobrze?
{45136}{45232}- "Stanowisko 2?"|- Stanowisko 2. Spokój.
{45262}{45348}Na lotnisko. Spiesze sie.
{45352}{45394}Jedz autobusem.
{45407}{45524}Nie chce jechac autobusem,|ale twoja taksówka. Ruszaj.
{45536}{45645}Pojedziesz autobusem|i bedziesz zachwycony. Juz!
{45784}{45809}NAPIECIE
{45813}{45871}Po kolacji poszlismy do niego.
{45875}{45949}Juz po 2 minutach powiedzial:
{45953}{46076}"Lubisz, slodka, zabawe w kotka?"
{46080}{46192}- "Stanowisko 5. Laverne, jestes tam?"|- Chwileczke, Di.
{46196}{46274}Stanowisko 5.|Tutaj wszystko w porzadku.
{46292}{46362}Spojrzalam na niego i powiedzialam...
{46380}{46507}- "Co sie dzieje, stanowisko 3?"|- Stanowisko 3. Wszystko w normie.
{46886}{46948}{y:i}Stanowisko 4, melduj.
{46997}{47067}Stanowisko 4. Tutaj spokój.
{47311}{47420}Dziekujemy za telefony. Wasze radio,|w którym nic sie nie dzieje.
{47424}{47523}Rozchmurz sie. Jestem pewien,|ze za chwile zaatakuja.
{47527}{47563}Obiecanki-cacanki.
{47675}{47752}Tak, Proctor, jesli zasadzka wypali,
{47756}{47892}to wszystko rozstrzygnie sie tu.|Bedziemy w centrum tych wydarzen.
{47905}{47988}Dlatego tak nalegalem, by tu byc.
{47996}{48058}Wie pan, jak podkreslic swoja wage.
{48064}{48120}Waznosc, Proctor.
{48131}{48214}- Waznosc.|- Waznosc.
{48902}{48971}- Co jest?|- Nie wiem.
{49170}{49252}Oni tam sa, Proctor. Czuje to.
{49256}{49322}Zaatakuja wóz, nasi ludzie wkrocza,
{49326}{49408}a ja osobiscie poloze kres|gangowi z Wilson Heights.
{49431}{49472}To calkiem proste.
{49628}{49716}- Mysli pan, ze dadza nam medale?|- Medale?
{49720}{49808}Dadza mi klucze do miasta.
{50454}{50523}W telewizji dadza moje przemówienie.
{50527}{50611}"Miasto jest bezpieczne.|Mam zaszczyt go bronic", itd.
{50615}{50713}- Kapitanie.|- I pewnie bedzie parada.
{50734}{50846}Ja bede ja prowadzil, rzecz jasna.|Bede udzielal wywiadów.
{50850}{50914}- Kapitanie!|- O co chodzi?
{50928}{50975}Ratunku! Podciagnij mnie!
{50994}{51044}Ratunku! Nie! Nie!
{51128}{51163}Stac! Stac!
{51239}{51295}- Stac! Stac!|- Ratunku!
{51313}{51373}Nie slysza mnie.
{51397}{51479}Jogging to faktycznie|najlepsze cwiczenie.
{51733}{51792}Bardzo boli?
{51901}{51965}Wiedzieli. Wiedzieli o wszystkim.
{51969}{52019}Ktos musial ich uprzedzic.
{52023}{52099}- Tylko nasz zespól znal plan.|- Wujku,
{52103}{52174}zdrajcy nie nalezy szukac na posterunku.
{52178}{52210}To ktos z nas.
{52219}{52256}ODDZIAL|WILSON HEIGHTS
{52314}{52376}To wydawal sie dobry plan.
{52380}{52448}Tak, tak. Wspanialy.
{52452}{52492}Stracilismy brylant,
{52496}{52574}gangowi udala sie kradziez stulecia.
{52578}{52674}My wyszlismy na bande palantów,|bo wlasciwie ich zaprosilismy.
{52678}{52734}Mamy prosbe, sierzancie Lassard.
{52738}{52794}Nastepny genialny pomysl
{52798}{52910}prosze zachowac dla siebie.
{52950}{52992}Dupek!
{53039}{53133}Prosze usiasc, kapitanie Harris.
{53235}{53306}Moze inne krzeslo.
{53368}{53456}Musimy przestac sie nad soba litowac.
{53461}{53510}Jak na razie,
{53514}{53653}gang wydaje sie planowac swe napady|w granicach naszego okregu.
{53657}{53764}- Masz cos, Nick?|- Nie. Robie notatki.
{53768}{53858}Kapitanie Harris,|burmistrz pana wzywa.
{53862}{53954}Burmistrz mnie wzywa.
{53968}{54042}Nie pozwólmy mu czekac.
{54200}{54262}Prosze wybaczyc.
{54316}{54359}Proctor!
{54526}{54590}Prosze o raport|dotyczacy spryskiwaczy.
{54594}{54640}- Spryskiwaczy?|- Spryskiwaczy.
{54720}{54810}Dzien dobry. Jak zdrowie?|Milo was widziec.
{54814}{54943}Witamy w Ameryce. Wspanialy kraj.|Dziekuje. Bardzo dziekuje.
{55120}{55161}7?
{55410}{55492}Harris! Prosze nie wstawac.
{55548}{55632}Mnóstwo wazeliny,|lecz ani sladu czulosci.
{55636}{55693}Jakies postepy, kapitanie?
{55697}{55785}Niestety, nie. Chyba troche utknelismy.
{55789}{55930}Powtórnie wszystkich przesluchujemy,|ale to rutynowe dzialania.
{55936}{56007}Nie to pragnalbym uslyszec.
{56022}{56076}Ale to, ze udalo sie ich...
{56094}{56168}- Gdy zaklada sie kajdanki...|- Aresztowac!
{56175}{56281}- Aresztowac. Wlasnie.|- Staram sie. Naprawde.
{56285}{56370}Ale Lassard i jego ludzie|spowalniaja moje dzialania.
{56374}{56468}Tak, ta sprawa|z wozem pancernym. Zenada.
{56472}{56572}Ma pan przeciwko nim|jeszcze jakies zarzuty?
{56576}{56609}Jeszcze nie.
{56613}{56696}Ale Lassard i jego bratanek|cos kombinuja!
{56704}{56790}- Dowiem sie, o co chodzi!|- O co?
{56809}{56916}- Wlasnie tego sie dowiem.|- Dobra, do boju!
{56920}{56984}- Tak jest!|- Wygrajmy to!
{56988}{57044}- Naprzód!|- Tak jest!
{57128}{57245}Midge, dowiedz sie, czemu Harris|ma krzeslo przyczepione do tylka.
{57345}{57432}Nick, jestesmy tu od poludnia.
{57436}{57557}- Nie powiedziales, o co chodzi.|- Musicie mi zaufac.
{57622}{57711}- Moge w czyms pomóc?|- Przygladam sie naszyjnikowi.
{57715}{57773}Przepiekny. Pokazac panu?
{57777}{57864}Nie, dziekuje. Sam sobie wezme.
{57868}{57968}Dobra, dobra. Tylko spokojnie.
{58086}{58144}Przepraszamy za balagan.
{58272}{58364}Dobra, gdzie macie sejf?
{58390}{58469}- Zadzwon, gdy bedziesz wiedzial.|- Z tylu, za obrazem!
{58473}{58519}Dziekuje.
{58660}{58713}Dziekuje.
{58768}{58800}Zaraz zmykamy.
{58804}{58845}JUBILER LO YDS
{58849}{58928}- Przepraszam.|- Nie znam ich.
{58932}{58982}- Skad wiedziales?|- Nie wiem,
{58986}{59076}ale z jakiegos powodu wybieraja|sklepy na trasie autobusu 51.
{59080}{59183}- Wracajcie!|- Kryminalisci!
{59372}{59412}Niech to!
{59483}{59514}Dalej, Proctor!
{59615}{59708}Stac! Jestescie aresztowani!|Rece do góry!
{59712}{59786}Jest pan na linii ognia.|Odsunac sie!
{59790}{59846}Chcialbys, co?
{59850}{59930}Pozwól, ze cos ci powiem,|sierzancie Lassard.
{59934}{60015}Tak sie sklada,|ze to ja jestem tu kapitanem i...
{60216}{60252}Ruszaj, Proctor!
{60314}{60452}- Uwaga, wszystkie jednostki. Napad.|- Uderzylem sie. Ruszaj!
{60680}{60780}To bylo niezwykle ekscytujace, prawda?
{60996}{61042}- Rzuca.|- Pudlo.
{61466}{61509}{y:i}Tak jak mówilem,
{61513}{61587}{y:i}chcialem pochwalic was za to,
{61591}{61652}{y:i}ze uciekliscie z groznej oblawy.
{61656}{61704}Co sie stalo?
{61713}{61818}{y:i}Glupi Lassard i jego ludzie sa coraz blizej.
{61822}{61880}Mamy sie nimi zajac?
{61884}{61972}{y:i}Nie. Zostawcie ich mnie.
{62024}{62077}Uwaga, to Fackler.
{62090}{62138}Uwaga!
{62333}{62427}- Myslalem, ze mamy wolne.|- Hurst zwolal zebranie specjalne.
{62431}{62528}- Po co?|- Martwie sie. Harris jest za wesoly.
{62532}{62615}Chyba za szybko wysnuwasz wnioski.
{62676}{62789}- Moge sie mylic.|- Panowie, prosze siadac.
{62963}{63063}To nie bedzie mile,|wiec przejdziemy do rzeczy.
{63067}{63176}Podejrzewalismy, ze mamy przeciek|na tym posterunku.
{63180}{63256}Dzisiaj, dzieki anonimowemu donosowi,
{63260}{63389}kapitan Harris i ja osobiscie|przeprowadzilismy sledztwo.
{63404}{63477}Chyba znalezlismy to, czego szukalismy.
{63481}{63564}Ta bizuteria zostala zidentyfikowana
{63568}{63676}jako pochodzaca z kradziezy|gangu z Wilson Heights.
{63702}{63846}Znalezlismy ja w biurze...|komendanta Erica Lassarda.
{63974}{64066}Prawde mówiac, byl to dla nas szok.
{64074}{64108}Dla was?
{64113}{64220}Nie mamy wyboru. Musimy zawiesic|komendanta Lassarda i jego ludzi
{64224}{64329}w ich czynnosciach,|zanim przeprowadzimy dochodzenie...
{64333}{64388}Dochodzenie.
{64419}{64469}Milego dnia, panowie.
{64488}{64588}Przepraszam. I panie.|Milego dnia równiez paniom.
{64592}{64670}I panu, panie burmistrzu.
{64693}{64763}Mozecie sie rozejsc.
{66048}{66105}Bedziemy tak tu siedziec?
{66109}{66159}Przeciez jestesmy zawieszeni.
{66163}{66250}Prowadzenie dochodzenia|oznaczaloby zlamanie rozkazu.
{66254}{66304}- Mozemy stracic prace.|- Zaraz.
{66316}{66408}Oskarzono niewinnego czlowieka.|Nic to dla was nie znaczy?
{66415}{66515}Racja. Musimy oczyscic z zarzutu|komendanta Lassarda.
{66519}{66635}- Tylko my to potrafimy.|- Dzieki niemu mamy te prace.
{66660}{66711}Zrobilby to samo dla nas.
{66724}{66788}Macie racje. Ruszajmy.
{67228}{67276}KPT. T. HARRIS
{67464}{67501}ARCHIWUM|MIEJSKIE
{67505}{67615}- Czego szukamy?|- Nie wiem. Jakichs zwiazków.
{67619}{67719}Dlaczego te kradzieze|maja miejsce wzdluz trasy 51 ?
{67738}{67788}Co w niej niezwyklego?
{67792}{67891}- Mam ja pokazac na ekranie?|- Tak, przyjrzyjmy sie jej.
{67969}{68060}Zly plik. To polaczenia linii metra.
{68064}{68156}Musieli je przeniesc do innego pliku.
{68160}{68258}Nie, nie. Zaczekaj.|Moze to nie jest zly plik.
{68262}{68342}Sluchaj, nalózmy plan trasy autobusu
{68346}{68436}na plan projektowanej trasy metra|i zobaczmy, co sie stanie.
{68529}{68584}Linia 51
{68600}{68642}Pasuje idealnie.
{68646}{68752}Ale czemu gang z Wilson Heights|napada wzdluz linii metra?
{68756}{68862}Co sie dzieje, gdy w czesci miasta|wzrasta przestepczosc?
{68872}{68939}- Spada wartosc nieruchomosci.|- Wlasnie.
{68943}{69006}Czemu komus mialoby na tym zalezec?
{69020}{69080}- Zeby je kupic.|- Wlasnie.
{69086}{69158}Nieruchomosci|wzdluz linii metra sa cenne.
{69166}{69250}Kto je wykupi,|bedzie w przyszlosci bardzo bogaty.
{69268}{69338}Sprawdz, czy ktos chce je wykupic.
{69342}{69395}Juz to zrobilam.
{69399}{69431}{y:i}Witam, panowie.
{69435}{69568}{y:i}Dzisiejszej nocy nasz podstepny plan|{y:i}stanie sie koszmarna rzeczywistoscia.
{69579}{69699}{y:i}Pozostaje mi tylko|{y:i}wydanie ostatniego rozkazu.
{69703}{69822}{y:i}Zaczynamy Operacje Chaos.
{69846}{69920}{y:i}Jestescie dzis bardzo spokojni.
{69956}{70088}To prawdopodobnie|nasze ostatnie spotkanie z panem.
{70092}{70168}Wspólpraca z takim geniuszem jak pan
{70172}{70269}byla dla nas nie lada zaszczytem.
{70273}{70341}Prawde mówiac,
{70345}{70478}mamy dla pana maly prezent,|który ma wyrazic nasz podziw
{70482}{70539}i szacunek dla pana. Nasz...
{70549}{70606}{y:i}Wlóz do szuflady, chlopcze.
{70656}{70727}Kubanskie.
{70773}{70859}{y:i}Dziekuje. Jestem wzruszony.
{70863}{70921}{y:i}To wspanialy sposób,
{70925}{71056}{y:i}by uczcic te zwycieska chwile.
{71377}{71444}{y:i}Smieszne. Bardzo smieszne.
{71460}{71498}PLANY METRA
{71502}{71548}ODMOWA DOSTEPU
{71552}{71615}Niedobrze. Nie znam hasla.
{71619}{71699}- Komputer nie chce otworzyc pliku.|- No nie.
{71703}{71756}Musimy cos zrobic.
{71808}{71833}WOLNY|DOSTEP
{71837}{71869}Tak jest.
{71873}{71945}Jestes niezle obeznany z komputerem.
{71953}{72033}Dobra. "Clayton Plating" .
{72208}{72288}Zdalnie sterowane detonatory.
{72318}{72351}Dynamit.
{72372}{72411}Douglas.
{72561}{72619}- O nie!|- Kolejny napad?
{72623}{72676}Gorzej.
{72680}{72772}Maja plany miasta.|Moga odciac zródla energii.
{73034}{73128}Goscie do Jubilata.|Swieczki zapalone.
{73132}{73179}Pomysl zyczenie.
{73974}{74061}Jechac, jechac, jechac.
{74322}{74371}Zdecyduj sie! Spadam.
{74407}{74444}Co ty robisz?
{74904}{74929}KLUB KOMEDIOWY
{74933}{74993}Sprawdzmy to.
{75103}{75159}Prosze o spokój.
{75163}{75248}Nie ma powodów do paniki.|Prosze wrócic na miejsca.
{75450}{75555}Uwaga, policja miejska|z duma przedstawia... mnie.
{75633}{75658}Przepraszam, Donald.
{75774}{75816}- Dobra.|- Trzymaj.
{75820}{75883}- Nastepny.|- Dobra.
{75956}{76008}Daj mi to.
{76032}{76080}Tak.
{76173}{76240}Mila noc, prawda?
{76356}{76480}Rock'n'roll to cala prawda, dziecino.|Bo wiem, czego ci potrzeba.
{76484}{76552}Bo dam ci to, czego ci potrzeba.
{76987}{77029}Wspaniale.
{77853}{77912}Bardzo dziekuje. Dobranoc.
{78033}{78092}Chodzmy, Nick.
{78407}{78481}Policjantki potrzebuja wsparcia.
{78521}{78570}Baterie siadly.
{78576}{78646}Idz na piechote. Natychmiast.
{78755}{78848}Kochanie... Moze odlozysz te bron.
{78852}{78922}Moze sie troche zabawimy?
{78928}{78973}Zgoda.
{79216}{79274}Który pierwszy?
{79699}{79743}Chyba jestesmy zbedni.
{79873}{79924}- Niezla jest.|- Racja.
{79992}{80035}Rety...
{80043}{80094}Jaka duza bron.
{80400}{80495}O rany, o rany.
{80573}{80638}Niech to!
{80792}{80872}Nie moze byc az tak dziecinny.
{81043}{81143}Tu Lassard. Wzywam wszystkie|jednostki na róg Galena i Main.
{81147}{81195}Galena i Main.
{82010}{82058}Tutaj.
{82113}{82189}- Co jest?|- Gang z Wilson Heights tu jest.
{82366}{82435}- Sytuacja?|- Gang ucieka.
{82439}{82507}Wiec na co czekamy?
{82620}{82688}Wezme tylko kilka rzeczy z motoru.
{82986}{83039}Tack, jestes gotowy?
{83159}{83252}- Tak.|- Skopmy im tylki.
{83617}{83678}- Sprawdze to.|- Badz ostrozny.
{83682}{83731}Zobacze, dokad prowadzi.
{84557}{84590}Kogo tu mamy?
{84633}{84690}Zyjesz, a za chwile juz nie.
{84884}{84916}A ty?
{84937}{85015}Zostane z toba.|Jestes wielbicielem metalu?
{85664}{85716}Teraz sie wkurzylem.
{86753}{86800}Przepraszam.
{86830}{86881}Jestescie aresztowani!
{86885}{87010}Rzuccie bron|i wychodzcie z rekami w górze!
{87108}{87188}Rozumiem, ze to byla odmowa.
{87766}{87830}Slabniesz. Jestem silniejszy.
{87834}{87896}Nie, to twój oddech.
{88024}{88090}- Puk, puk.|- Kto tam?
{88106}{88192}- Bu.|- Bu, kto?
{88202}{88274}Spiewasz juz cienkim glosikiem.
{88357}{88489}Walka to jedna sprawa, ale przy|zlych dowcipach trace cierpliwosc.
{89152}{89237}Tym razem tylko ty i ja.|Psa w to nie mieszaj.
{89241}{89305}Dobra. Zobaczmy, co potrafisz.
{89309}{89347}Zgoda.
{89543}{89588}Pilot, tak?
{90489}{90566}Dobra. Skonczmy to.
{91251}{91288}Cholera!
{91870}{91910}Z czego ty jestes?
{92163}{92204}Cel: czlowiek.
{92208}{92274}Zadanie: zniszczyc.
{92283}{92328}Boze, jestes robotem!
{92332}{92430}"Boze, jestes robotem!|Boze, jestes robotem! "
{92527}{92612}- Nie zabijaj mnie!|- "Nie zabijaj mnie! "
{92645}{92699}"Nie zabijaj mnie! "
{92978}{93029}Odpoczywaj, czlowieku.
{93548}{93591}Magnum Furlinger.
{93888}{93944}Hej, jestes calkiem niezly.
{93953}{94000}Najlepszy.
{94139}{94174}Slicznie.
{94400}{94472}ZYCZE|MILEGO DNIA
{94480}{94588}Bylo fajnie, ale teraz|musze cie aresztowac.
{94592}{94645}Chyba nie strzelilbys...
{94674}{94718}do nieuzbrojonego.
{95937}{96017}{y:i}Witam, sierzancie Lassard.
{96030}{96096}- Wiec mnie znasz.|- "Owszem."
{96100}{96195}Cokolwiek placisz swoim wtykom,|nie wystarczy.
{96207}{96325}{y:i}Twoja kohorta strasznie mnie denerwuje.
{96329}{96449}{y:i}W tej chwili moi ludzie|{y:i}wykanczaja twoich przyjaciól.
{96453}{96543}{y:i}A ja mam zamiar wykonczyc ciebie.
{96669}{96701}Gaz trujacy?
{96718}{96786}Cos ty, daj spokój.
{96790}{96909}{y:i}Wiem, ze to melodramatyczne,|{y:i}ale skuteczne.
{96913}{96998}{y:i}Zegnaj, sierzancie Lassard. Powodzenia.
{97002}{97080}{y:i}Masz okropny kaszel.
{97097}{97122}ODSWIEZACZ
{97205}{97251}To nic nie da.
{97372}{97404}Ratunku!
{97420}{97452}Ratunku!
{97690}{97732}W porzadku?
{97832}{97867}Na rozkaz, sierzancie.
{97909}{97947}Dzieki.
{97974}{98006}Gdzie on jest?
{98580}{98621}Rozdzielmy sie.
{99204}{99245}Rany...
{99250}{99284}Wychodz.
{99328}{99373}Masz cos?
{99396}{99434}Zgubilismy go.
{99476}{99518}Chyba go znalezlismy.
{99815}{99915}{y:i}Tu Hightower. Podejrzany|{y:i}ucieka na zachód od Foundry.
{99919}{99997}Podejrzany ucieka w naszym kierunku!
{100001}{100074}Na co czekasz? Ruszaj!
{100164}{100228}{y:i}Powtarzam: na zachód|{y:i}od Foundry Street.
{100232}{100321}{y:i}Prowadze poscig pojazdem cywilnym.
{100406}{100440}Tack!
{100444}{100490}Tack! Jones!
{100496}{100547}Mam go! W ciezarówce!
{100551}{100582}Szybko!
{100841}{100872}WIELKA STOPA
{100918}{100972}Ktos umie tym kierowac?
{100978}{101072}Oczywiscie! Jechalem|takim na miesiac miodowy.
{101104}{101176}Jestescie zwiazani.|Zaraz po was przyjada.
{101182}{101228}Do zobaczenia.
{101787}{101827}Nic nie widze.
{101833}{101913}To Foundry Street.|Slyszalem przez radio.
{101917}{102005}Musiales sie pomylic.|Nic sie tu nie dzieje.
{102435}{102492}To nie do wiary!
{102647}{102733}Cholera. Tylko nic nie mów, Proctor!
{102737}{102826}Nic nie mów.
{102946}{102972}TRANSPORT MIEJSKI
{102984}{103084}- Mówilem mu.|- Slyszalem!
{103913}{104004}- Co robisz?|- Zabieram pasazerów.
{104008}{104040}Czemu?
{104044}{104117}Musze. Sa na mojej trasie.
{104133}{104197}Ruszac sie! Szybciej! Szybciej!
{104201}{104260}Ruszac sie! Szybciej!
{104264}{104342}Siadac! Ruszamy!
{105352}{105388}Znasz sie na tym?
{105392}{105447}Spokojnie, to dla mnie normalka.
{105927}{105978}Uwazaj!
{106795}{106843}STEROWNIK|KOSZA
{107520}{107584}Witam na pokladzie, kowboju!
{107599}{107655}Mial klopoty przy ladowaniu.
{107659}{107703}Dalbym mu 9 punktów.
{107908}{107980}Uwazaj na stoisko z owocami!
{107984}{108056}Zjezdzaj stad, kretynie!
{108277}{108354}- Milego wieczoru.|- Dzieki.
{108380}{108468}Jestes lepszy od tamtego kierowcy.
{108560}{108644}"Jestes lepszy od tamtego kierowcy" .
{109102}{109182}- Jest swiatlo.|- Swietnie! Szybko!
{109320}{109374}KOMISARZ POLICJI|HENRY J. HURST
{109554}{109588}Co wy tu robicie?
{109614}{109648}My...
{109656}{109743}Scigalismy szefa gangu.|Wbiegl do biura.
{109753}{109844}Tutaj go nie ma.|Jazda stad i szukajcie go!
{109851}{109887}Tak jest.
{109961}{110010}Co wy tu robicie?
{110028}{110073}Ten czlowiek to oszust!
{110080}{110116}Ja?
{110140}{110196}To on jest oszustem!
{110200}{110303}Dobra, z drogi! Z drogi!|Szybciej! Komisarzu Hurst...
{110307}{110426}Naruszyli warunki zawieszenia.|Zadam, by poniesli za to kare!
{110430}{110499}- Harris, zamknij sie!|- Zamknij sie, Harris!
{110515}{110591}Jeden z tych facetów jest szefem gangu.
{110775}{110819}Ale który?
{110916}{111032}Zaraz sie przekonamy.|Pora na test Pinokia.
{111099}{111168}Na tym polega.|Przepraszam, komisarzu.
{111660}{111708}Witam, panowie i panie!
{111712}{111818}Szkoda, ze nie moge|zrobic wam teraz zdjecia.
{111837}{111888}Pan burmistrz!
{111892}{111957}Witaj, Harris, ty glupku!
{111961}{112086}Dziekuje ci za wszystkie informacje.|Bardzo sie przydaly.
{112144}{112188}Harris byl wtyka?
{112203}{112280}Nie wiedzialem!|Byl burmistrzem. To znaczy...
{112284}{112336}- Skad mialem wiedziec?|- Czemu?
{112340}{112372}Dla pieniedzy.
{112376}{112460}Wiedzial, ze nieruchomosci|wzdluz linii metra beda bezcenne.
{112468}{112554}Wzrost przestepczosci|zmniejszylby ich cene,
{112568}{112610}a on be je wykupil.
{112614}{112702}Przy stratach wywolanych awaria,|wykupilby wszystko za bezcen.
{112714}{112768}Potem przestepczosc zmalalaby,
{112772}{112864}a on, po odejsciu z urzedu,|móglby sie bogacic.
{112879}{112960}Chodzilo jedynie|o handel nieruchomosciami?
{112964}{113016}Chodzilo o miliardy dolarów.
{113063}{113095}Brac go.
{113099}{113192}Brac go?|Ale nieuprzejmie! Bardzo!
{113200}{113243}Sam kaz sie zabrac.
{113247}{113361}A jesli chodzi o scislosc,|to zwalniam was. Wszystkich!
{113365}{113431}Nie wazcie sie dotykac moich statków!
{113435}{113499}Nie dotykajcie ich!|Sa takie delikatne.
{113503}{113566}Zgnieciecie je swymi grubymi paluchami!
{113570}{113631}Wielkimi policyjnymi paluchami!
{113636}{113775}Eric, jestem wam winien przeprosiny.|Bylem glupcem.
{113779}{113811}To prawda.
{113815}{113866}Ale to nic, komisarzu.
{113870}{113977}Przywracam was wszystkich do sluzby.
{114093}{114188}To dla mnie zaszczyt,|ze moglem przyznac tym policjantom
{114192}{114341}specjalne odznaczenie|za ofiarna sluzbe dla tego miasta.
{114480}{114581}Panie i panowie,|nasi wspaniali policjanci.
{114948}{115010}Usiade na pana miejscu.
{115018}{115063}Pan usiadzie na moim.
{115067}{115104}Tak jest.
{115159}{115209}Chyba ze to jakis klopot.
{115213}{115271}Nie. Zaden.
{115742}{115774}Proctor.
{115792}{115832}Proctor.
{115874}{115928}Proctor!
{116443}{116483}Proctor!