{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl
{1109}{1163}4 marca tego roku...
{1184}{1265}swiezo wybrana pani burmistrz,|Mary Sue Beal, oswiadczyla,
{1266}{1349}ze nastapia zmiany w systemie naboru|do oddzialów miejskiej policji.
{1351}{1447}Do Miejskiej Akademii Policyjnej|przyjmowani beda rekruci
{1459}{1559}bez wzgledu na wzrost, wage,|plec i sily fizyczne.
{1566}{1646}Setki osób, które nawet nie marzyly|o pracy w policji,
{1650}{1686}zglosily sie natychmiast.
{1686}{1757}Oczywiscie, policja|calkiem zbzikowala.
{1805}{1843}AKADEMIA POLICYJNA
{3134}{3164}Witaj,
{3189}{3222}Tackleberry.
{3334}{3385}Bedzie nam ciebie brakowalo.
{3391}{3465}Akademia Policyjna dostaje|swietnego rekruta.
{3527}{3558}Moge...
{3576}{3609}odejsc?
{3647}{3683}Tak jest.
{3722}{3748}Raz-dwa.
{3765}{3803}Tak, oczywiscie.
{3805}{3837}Raz-dwa.
{5599}{5644}POWODZENIA, TACKLEBERRY
{5715}{5747}To wy.
{5787}{5817}Niespodzianka.
{5831}{5872}Przepraszamy|BRAK MIEJSC
{5874}{5908}PARKOWAC|W MIEJSCACH OZNACZONYCH
{5910}{5956}Nie ma miejsca, prosze pana.
{6003}{6042}Nie wciskaj mi kitu.
{6053}{6085}Sa miejsca.
{6087}{6123}Parking jest pelny.
{6127}{6173}Znajdz mi miejsce, tepaku.
{6197}{6259}-"Tepaku"?|-Gdzie jest szef?
{6260}{6288}"Tepaku"?
{6294}{6345}Zaparkuj samochód, wypierdku!
{6347}{6384}"Wypierdku"?
{6422}{6500}Chwileczke. Zaczekaj. To jest peruka?
{6516}{6558}-Zaparkuj samochód.|-To peruka!
{6559}{6594}Peruka!
{6628}{6692}-Uwaga!|-Zaparkuj samochód, dupku! Zamknij sie!
{6694}{6738}Dziewczyny! Tupecik!
{6755}{6806}Co sie tu dzieje? Czesc, Lou.
{6834}{6892}Ten gówniarz|nie chce zaparkowac mojego wozu.
{6894}{6936}Zaparkuj ten samochód, Mahoney!
{6938}{6972}Nie ma miejsca.
{6973}{7055}Zaparkuj, albo wylecisz na zbity pysk.|Rozumiesz?
{7081}{7138}Tak nie mozna.|Facet jest wrogo nastawiony.
{7139}{7169}Zaparkuj!
{7181}{7263}Masz przeprosic tego pana|i zaparkowac jego samochód.
{7319}{7350}Tak jest.
{7409}{7430}Przepraszam.
{7431}{7464}Wynos sie stad.
{7469}{7519}I wyczysc popielniczke.
{7670}{7748}Przepraszam, Lou.|Trudno dzis o dobrych pracowników.
{7808}{7878}Nie szanuja ani klientów, ani wlasnosci.
{7884}{7930}Nie szanuja szacunku.
{7956}{7998}Jezus Maria!
{8177}{8227}Zmiescil sie!
{8250}{8323}Myslalem, ze nie ma miejsca!|Ale ze mnie idiota!
{8347}{8388}Kodak|Punkt Fotograficzny
{8488}{8520}Czesc, chlopaki.
{9202}{9275}Chyba moczenie zdjec|nie nalezy do moich obowiazków.
{9488}{9559}Zaplacicie za to! Wspomnicie moje slowa!
{9577}{9627}Chcecie wiedziec, dlaczego?
{9755}{9841}Powiem wam. To nie tajemnica.|Wszyscy o tym wiedza.
{9844}{9898}Wstepuje do policji!
{9906}{9958}Co wy na to?
{9963}{10006}I kto jest góra?
{10173}{10227}To znowu on, sierzancie.
{10234}{10302}Zadzwonie do kapitana Reeda.|Usiadz tam, Mahoney.
{10453}{10498}Siadaj. I nie ruszaj sie.
{10770}{10800}Za co siedzisz?
{10802}{10834}Pokaze ci.
{10970}{11009}Przestan, do cholery!
{11025}{11059}To nie do pana.
{11063}{11098}Naprawde wspaniale.
{11105}{11130}Jak sie nazywasz?
{11131}{11178}Jones. Larvell Jones.
{11203}{11252}Wielebny Larvell Jones.
{11270}{11295}Lek. med.
{11298}{11323}Chodzmy, Mahoney.
{11327}{11348}Zegnam ksiedza.
{11350}{11391}Ksiedza doktora.
{11664}{11722}Dlaczego ciagle wpadasz w klopoty?
{11806}{11877}Co z toba? W ubieglym tygodniu:|zaklócenie porzadku.
{11878}{11952}Tydzien wczesniej:|zniszczenie cudzej wlasnosci.
{11973}{12044}Mam dosc ratowania twojego tylka.
{12091}{12153}Robie to tylko przez wzglad|na twojego ojca.
{12191}{12230}Dobry byl z niego przyjaciel.
{12231}{12259}Wiem.
{12263}{12319}Podjalem decyzje, Mahoney.
{12330}{12381}Nie pomoge ci tym razem.
{12391}{12450}Pójdziesz do mamra.
{12473}{12505}Do mamra?
{12513}{12581}Za co? Nie zrobilem nic zlego.
{12611}{12645}Dogadajmy sie.
{12648}{12680}Nie zrobilem nic zlego.
{12681}{12744}Chce, zebys wstapil|do Akademii Policyjnej.
{12755}{12795}Do Akademii Policyjnej?
{12801}{12875}Szkolenie wyjdzie ci na dobre,|nawet jesli jej nie ukonczysz.
{12876}{12913}Nie do wiary.
{12969}{13041}Widziales reklamy w telewizji?
{13063}{13134}Wszystkich teraz przyjmuja.
{13169}{13209}Kazdy moze tam wstapic.
{13241}{13275}Nawet ty.
{13281}{13328}Odmawiam. To szalenstwo.
{13341}{13397}Albo tam, albo do mamra.
{13413}{13447}Akademia albo wiezienie.
{13447}{13494}Bede mial wlasny radiowóz?
{13497}{13581}Bedziesz mial 14 tygodni|szkolenia i dyscypliny,
{13591}{13634}poczawszy od poniedzialku rano.
{13637}{13672}Czternascie tygodni.
{13672}{13719}Moga cie wyrzucic.
{13725}{13800}Ale jesli sam zrezygnujesz,|wrócisz do wiezienia.
{13806}{13838}To jest umowa.
{13863}{13903}Moge zabrac przyjaciela?
{13906}{13969}Ksiadz Larvell Jones, mój lekarz rodzinny.
{13994}{14028}Jak chcesz.
{14084}{14144}Kocham cie.|Nie chce, by stala ci sie krzywda.
{14144}{14203}Martwie sie o ciebie. Masz takiego pecha!
{14206}{14275}Akademia Policyjna|to takie niebezpieczne miejsce!
{14287}{14338}Nie martw sie. Dam sobie rade.
{14353}{14388}Wszystko bedzie dobrze.
{14391}{14450}Zabije cie, jesli odpalisz ten wóz!
{14456}{14491}Jestem spózniony, kochanie.
{14494}{14575}Ukrece ci glowe, jesli odjedziesz!
{15441}{15537}Odjedziesz kawalek i koniec z toba!|Slyszysz?
{15722}{15825}Dlaczego, sposród wszystkich zawodów|swiata, wybralas zawód policjanta?
{15834}{15872}Policjantki.
{15938}{15969}Ale dlaczego?
{15975}{16025}Bo to podniecajace, inne.
{16028}{16113}Spotkam interesujacych|i niezwyklych ludzi.
{16147}{16197}Nie takich jak ty i ja.
{16603}{16672}AKADEMIA POLICY JNA|UCZCIWOSC WIEDZA MESTWO
{17263}{17309}-Patrz, to jest szef.|-Naprawde?
{17322}{17366}Napomknij mu o mnie.
{17487}{17538}Melduje sie kadet Kyle Blankes!
{17538}{17594}Zostaw mnie w spokoju, dupku.
{17600}{17631}Tak jest!
{18066}{18103}Gdzie jestesmy?
{18106}{18138}W Ekwadorze.
{18269}{18331}Jestesmy na miejscu.|Musze wysiasc. Czesc.
{18494}{18556}Pamietajcie, dziewczyny, kocham was.
{18613}{18663}Rozgosc sie.
{18866}{18903}Znasz te wszystkie kobiety?
{18906}{18963}-To moje dziewczyny.|-Wszystkie?
{18975}{19000}Carey Mahoney.
{19003}{19038}George Martin.
{19041}{19097}Zostanmy kumplami.|Ciekawy z ciebie facet.
{19097}{19134}Jestes kadetem?
{19141}{19219}Dopóki mnie nie wyleja.|To znaczy do 10:00.
{19219}{19287}Wstapiles do Akademii po to,|zeby cie wylali?
{19313}{19381}To z ciebie jest interesujacy gosc.
{19603}{19638}Spójrz na to.
{19659}{19703}Tylko popatrz.
{19731}{19772}Co za holota.
{19787}{19825}Za moich czasów...
{19825}{19934}kazdy kadet mial sluszna wage, wzrost,|kolor i wszyscy mieli fujarki.
{19959}{20003}Wszyscy jak jeden maz.
{20019}{20047}"Fujarki"?
{20053}{20087}No, wiesz...
{20137}{20163}Ach, tak.
{20191}{20294}W tamtych czasach fujarki byly wszedzie,|jak okiem siegnac.
{20297}{20356}Cóz to byl za ladny widok!
{20391}{20450}Widziales te podania?
{20487}{20569}Widziales, co nam zafundowala|nowa pani burmistrz?
{20578}{20625}To próba sabotazu...
{20628}{20716}jednej z najwiekszych ostoi|prawa i porzadku w kraju.
{20725}{20766}Co na to powiesz?
{20791}{20822}Suka!
{20853}{20903}-Komendancie?|-Slucham, szefie.
{20906}{20981}Burmistrz kaze nam przyjac te zbieranine.
{21003}{21087}Ale to nie znaczy,|ze musimy dopuscic ja do Policji.
{21094}{21137}Rozumiesz, co mam na mysli?
{21138}{21188}Odsiac plewy.
{21228}{21253}Pozbyc sie ich.
{21253}{21338}Zaden klopot, szefie. Juz dzis rano|zaczniemy sie od nich uwalniac.
{21341}{21384}Nie wyrzucimy ich.
{21388}{21453}Zachecimy, zeby sami sie wyniesli.
{21475}{21503}Zrozumiano?
{21506}{21553}Sadze, ze zrozumialem.
{21575}{21647}Dziekuje, poruczniku Harris.|Jestem pewien, ze tak.
{21684}{21722}-Lassard?|-Slucham?
{21738}{21778}A ty zrozumiales?
{21781}{21834}To jasne jak slonce.
{21859}{21913}Wszyscy wiemy, co robic.
{22625}{22688}Pelno tu czarnuchów.
{22875}{22919}Uwazam, ze to dobrze.
{22931}{22978}To bardzo dobrze dla Akademii.
{22981}{23038}Co ty tu robisz, do diabla?
{23069}{23125}Chce zostac funkcjonariuszem policji.
{23131}{23178}Co? Nie uslyszalem.
{23241}{23297}Chce byc funkcjonariuszem policji.
{23381}{23422}Nie rozpakowuj walizki.
{23450}{23494}Czas, zeby mnie wyrzucili.
{23534}{23566}Ksiezniczko!
{23634}{23666}Nazwisko?
{23669}{23687}Thompson.
{23688}{23725}-Mieszkasz w poblizu?|-Nie.
{23725}{23775}Numer telefonu?
{23781}{23838}Patrzec przed siebie. Numer?
{23841}{23878}5-5-5-2-4-6-7!
{23900}{23953}Dobrze, obejrzyjmy uda.
{23978}{24050}Nie bede tu stal caly dzien. Uda.
{24109}{24147}Co ty tu robisz?
{24150}{24188}Rozmawiam z kobieta.
{24191}{24241}Jak sie nazywasz, frajerze?
{24256}{24278}"Frajerze"?
{24278}{24306}Nazwisko?
{24309}{24338}Mahoney!
{24350}{24391}Wracaj do szeregu, Mahoney.
{24394}{24441}Moge z panem zamienic slówko?
{24466}{24519}Nie nadaje sie tutaj.
{24522}{24569}Wracaj... do... szeregu.
{24659}{24688}Natychmiast!
{24731}{24816}Wszystko w porzadku, mamo.|Nie martw sie. Chodz tu, ksiezniczko!
{25550}{25649}Jestem komendant Lassard.|Witajcie w nowych oddzialach policji.
{25665}{25729}Wasze szkolenie bedzie trwalo...
{25798}{25838}czternascie tygodni.
{25849}{25950}Bedziecie sie uczyc strzelania,|procedury policyjnej, prawa i...
{25956}{26000}wielu innych rzeczy.
{26008}{26113}Za 12 tygodni niektórzy z was|zostana policjantami, inni nie.
{26138}{26181}Niektórzy z was beda...
{26205}{26244}Tu, w Akademii...
{26323}{26361}Bedziecie sie uczyc...
{26469}{26531}Ksiezniczka?|Bardziej mi wyglada na ksiecia.
{26569}{26606}Daj mi tego psa!
{26612}{26638}To mój pies.
{26642}{26680}To pedal.
{26693}{26773}Kadeci, do magazynu, pobrac mundury!
{26800}{26856}Rozejsc sie! Szybciej! Ruszac sie!
{27037}{27081}A bron? Kiedy dostaniemy bron?
{27081}{27111}Nastepny.
{27138}{27200}-Mam rozmiar 42, czasami 44.|-Nastepny.
{27457}{27545}Wy trzej, natychmiast zameldowac sie|u fryzjera.
{27550}{27582}Gdzie to jest?
{27589}{27633}Znajdz sam, szczurza mordo.
{27650}{27683}"Szczurza mordo"?
{27687}{27738}Mial pewnie na mysli kogos innego.
{27751}{27775}Co to jest?
{27777}{27844}Tu mieszka komendant z zona.
{27877}{27926}Wiesz, gdzie wydaja ubrania?
{27930}{27994}Tak. Na prawo.
{28006}{28037}-Tutaj?|-Tak.
{28045}{28113}Wejdz smialo i powiedz,|ze przyslal cie Mahoney.
{28133}{28173}O 15:00 bedzie po wszystkim.
{28175}{28218}Zjezdzaj, frajerze. Ja pierwszy.
{28219}{28256}A ja drugi.
{28288}{28356}Ustapie takim waznym facetom.
{28494}{28532}Zetnij wszystkie.
{29719}{29775}Prosze nieco przystrzyc boki.
{29811}{29837}Mozna tak?
{29838}{29889}Jasne. To nie wojsko.
{30012}{30111}Naprzód! Znajdziemy wam|miejsca do spania, dzieciaczki.
{30131}{30192}Ruszac sie, smierdziele!
{30200}{30238}Na pewno powiedziales: Mahoney?
{30242}{30282}Nawet przeliterowalem.
{30295}{30338}Copeland i Blankes, tutaj!
{30342}{30413}To mój lekarz. Nie moge mieszkac osobno.
{30419}{30489}Tutaj chce miec Facklera i Martina.
{30530}{30575}Tutaj Mahoney i Tackleberry.
{30576}{30627}Tak jest! Dziekuje!
{30689}{30744}Dziekuje, zawsze chcialem|mieszkac z wariatem.
{30748}{30800}Cala przyjemnosc po mojej stronie.
{30812}{30844}Nazywasz sie Mahoney?
{30848}{30875}Chcialbym dodac...
{30877}{30963}Reszta wymoczków za mna! Ruszac sie!
{30980}{31007}"Wymoczków"?
{31119}{31150}Jestes zonaty?
{31151}{31176}Tak.
{31189}{31224}To wspaniale.
{31243}{31301}Dla mnie malzenstwo to swieta rzecz.
{31350}{31412}Robicie to z zona na pieska?
{31823}{31864}Sala gotowa do inspekcji!
{31920}{31956}Dobre strzyzenie, panowie.
{31958}{31989}Dziekujemy!
{32019}{32063}Cholernie dobre strzyzenie.
{32064}{32095}Dziekuje.
{32258}{32287}Panowie,
{32299}{32344}mam maly klopot.
{32364}{32444}Zdaje sie, ze mam tu pelno holoty,
{32450}{32506}wielka bande zyciowych niedorajdów.
{32524}{32606}Mam nadzieje, ze wy dwaj,|zdolni, mlodzi kadeci,
{32626}{32692}pomozecie mi pozbyc sie kilku z nich.
{32764}{32802}Moge na was liczyc?
{32831}{32856}Tak jest.
{32858}{32888}To dobrze.
{32968}{33014}Nazywam sie Chad Copeland.
{33069}{33100}Bardzo ladnie.
{33198}{33270}Jestem Douglas Fackler.|Zawsze chcialem zostac glina.
{33663}{33750}natychmiast w izbie chorych.
{33773}{33801}Thompson!
{33825}{33856}Jak wygladam?
{33856}{33892}Rano to nie bylo zabawne.
{33894}{33962}Nie chcialem byc zabawny.|Chcialem zobaczyc twoje uda.
{33963}{34008}Mozesz mi je opisac?
{34012}{34088}Sa opalone, jedrne, zaokraglone...
{34124}{34180}i przyjemne w dotyku.
{34419}{34469}Jestem por. Harris,
{34527}{34581}na wypadek, gdybyscie nie wiedzieli.
{34680}{34727}A to jest sierz. Callahan,
{34769}{34820}na wypadek, gdybyscie nie wiedzieli.
{34824}{34887}Jestesmy tu najlepszymi instruktorami.
{34926}{35011}Dostalismy was, bo jestescie najgorsi.
{35113}{35163}Jestescie oddzialem "D".
{35182}{35225}"D"jak "dupki".
{35250}{35324}Kiedy mówie: "dupki",|to znaczy, ze was wolam.
{35375}{35474}Bedziecie mnie nienawidzic do konca zycia.
{35487}{35569}Pozalujecie, ze tu przyszliscie.
{35643}{35706}Zgodnie z tradycja kazdy oddzial...
{35713}{35769}ma dwóch grupowych.
{35770}{35863}Wybralem kadetów Blankesa i Dupolanda.|Wystapcie z szeregu.
{35905}{35970}Gdy ci dwaj wydadza wam rozkaz,
{36001}{36037}macie go wykonac.
{36157}{36206}Mysle, ze byloby milo,
{36206}{36299}gdybysmy zakonczyli|pierwsze wspólne popoludnie...
{36306}{36382}malym spacerkiem po terenie Akademii.
{36531}{36573}Ruszac sie, pokraki!
{36794}{36848}To na pewno nie jest Ekwador.
{36962}{37002}Wstawaj, Barbara. Wstawaj!
{37013}{37049}Z zyciem!
{37055}{37125}Masz tylek jak szafa, grubasie!
{37248}{37289}Jeszcze!
{37831}{37881}Za dziesiec minut cisza nocna.
{38775}{38807}Koniec gry.
{39068}{39099}Dupek.
{39118}{39163}Praca... policji...
{39245}{39288}to... jest... to,
{39350}{39389}czego sie tu nauczycie!
{39463}{39494}Postepowanie...
{39544}{39582}przy aresztowaniu...
{39656}{39705}przestepstwa drogowe...
{39763}{39802}nadmierna...
{39824}{39858}predkosc...
{39881}{39923}samoobrona.
{39950}{40013}Bedziecie mieli wiele egzaminów...
{40070}{40119}do zdania.
{40175}{40206}Na dodatek...
{40225}{40331}bedziecie musieli zaliczyc wyjatkowo|wyczerpujacy program cwiczen fizycznych.
{40338}{40394}Wiesz, co to znaczy, Hooks?
{40438}{40480}Nie jestem pewna.
{40500}{40526}Co?
{40599}{40637}Wydawanie polecen.
{40657}{40733}Nauczymy was mówic jak wladza.
{40923}{40994}Czy ktos z was przechodzil|szkolenie wojskowe?
{41108}{41200}Sluzylem w 209. Oddziale Specjalnym|Sil Powietrznych USA.
{41225}{41256}Ktos jeszcze?
{41312}{41375}Sluzyles w wojsku?
{41407}{41455}Tak, ale nie w tym wcieleniu.
{41456}{41477}Co?
{41482}{41576}W poprzednim wcieleniu bylem w armii|Jej Królewskiej Mosci w Indiach.
{41581}{41644}Starasz sie, by cie stad wylano,
{41650}{41708}ale obawiam sie, ze to ci sie nie uda.
{41713}{41813}Nie uda mi sie? Co tu jest grane?|Bede musial spytac o to komendanta.
{41813}{41912}...nauczycie sie równiez|przepisów miejskich. Na pamiec.
{41981}{42013}Kadet Mahoney.
{42019}{42092}Zameldowac sie natychmiast|w biurze komendanta.
{42114}{42183}Idz, Mahoney. Pospiesz sie!
{42343}{42380}Porucznik Harris...
{42388}{42456}zamelduje sie natychmiast na strzelnicy.
{42502}{42531}Przepraszam.
{42556}{42593}Prosze kontynuowac.
{42668}{42695}Serwus.
{42712}{42752}Nie wolno tu wchodzic!
{42769}{42802}Mam klopot, szefie.
{42806}{42839}Mówi sie: "Komendancie"!
{42843}{42894}To panska rybka?
{42902}{42968}Nie, nalezy do przyjaciela. Czego chcesz?
{42981}{43020}Chce zostac wylany. Natychmiast.
{43024}{43058}Z tego biura?
{43067}{43102}Nie, z Akademii.
{43106}{43151}Zaden klopot. Po prostu zrezygnuj.
{43155}{43181}Nie moge.
{43181}{43273}Alez mozesz. Wielu wspanialych ludzi...
{43306}{43352}Zna pan kapitana Reeda?
{43356}{43417}Tak. Kpt Reed. Nazywasz sie Mahoney?
{43619}{43667}Wyjatkowy przypadek.|Nie mozesz zrezygnowac.
{43669}{43695}Wiem o tym.
{43699}{43737}A ja nie moge cie wyrzucic.
{43738}{43763}Dlaczego?
{43769}{43813}Obiecalem kapitanowi Reedowi,
{43813}{43875}ze bede cie tu trzymal cale 24 tygodnie.
{43888}{43913}Co?
{43968}{44019}Powiedzial mi, ze moge...
{44087}{44113}Jestem w potrzasku?
{44114}{44163}Tak. Wszyscy jestesmy.
{44762}{44808}To nie dla mnie.
{45288}{45369}Dalej, Hooks, przelaz przez mur!|Ruszaj sie!
{45419}{45468}Wstawaj, Hooks!
{45506}{45592}Omin! Nie dasz rady!|Dlaczego nie zrezygnujesz?
{45602}{45663}Nigdy ci sie nie uda!
{45670}{45764}Bardzo mi przykro,|ale chyba mam podarte spodnie.
{45917}{45963}Nie prowokuj mnie, gnojku.
{45994}{46036}A teraz, madralo,
{46055}{46100}biegiem marsz...
{46106}{46181}do magazynu po nowa pare.
{46225}{46286}Tak jest. Wróce jeszcze dzisiaj.
{46288}{46337}Masz wrócic za piec minut!
{46370}{46423}Tak jest. Cholera, jestem gluchy.
{46702}{46750}Masz brazowa paste do butów?
{46758}{46800}Mam bordowa. Dla kogo?
{46802}{46844}Dla porucznika Harrisa.
{47275}{47326}Mam nowe spodnie, sir.
{47355}{47383}Daj mi to!
{47388}{47481}Macie 30 minut na prysznic|i zbiórke w klasie.
{47494}{47538}Ruszac sie!
{47556}{47602}Szybciej!
{47614}{47661}Szybciej, dupki!
{47870}{47919}Jak dotad nikt nie zrezygnowal.
{47942}{47970}Ale zrezygnuja.
{48619}{48675}Ostrzegalem, zebys mnie nie prowokowal.
{48719}{48744}Wstan.
{48823}{48870}Chce, zebyscie...
{48874}{48955}kazali biegac panu Mahoneyowi tak dlugo,|póki nie zwymiotuje.
{48956}{48981}Tak jest.
{48982}{49045}A jak juz zwymiotuje,
{49068}{49102}ma biegac dalej.
{49106}{49131}Tak jest.
{49206}{49256}Nauczysz sie, Mahoney,
{49283}{49319}ze z nikim,
{49358}{49394}z nikim...
{49414}{49456}nie bede...
{49481}{49512}sie pieprzyl.
{49538}{49581}Szybciej!
{49586}{49645}Ale z was dupki, nie ma co!
{49675}{49749}Pozwól mi tez na niego powrzeszczec.
{51291}{51350}Skad masz te bron, synu?
{51377}{51420}Dostalem od mamy.
{51450}{51513}Moge ja na chwile pozyczyc?
{51525}{51552}Oczywiscie.
{51753}{51851}Nauczycie sie bronic golymi rekami.
{51926}{51963}Kto na ochotnika?
{51967}{52004}Chodz tu, Barbara.
{52008}{52045}Przed chwila jadlem.
{52048}{52088}Stan tu, gdzie ja.
{52096}{52127}Szybko!
{52238}{52277}Zaatakuj mnie nozem.
{52279}{52310}Musze?
{52314}{52371}Tak. To nie sa zarty.
{52402}{52445}Smialo!
{52472}{52499}Teraz!
{52721}{52774}Tak to sie robi. Kto nastepny?
{52895}{52950}Macie 20 minut na zrobienie testu.
{52950}{53015}Spróbujcie odpowiedziec|na jak najwiecej pytan.
{53034}{53072}Zaczynamy.
{55075}{55110}Wiesz, Mahoney,
{55112}{55201}przez nastepny miesiac z przyjemnoscia|siekalbym cie na kawalki.
{55242}{55279}Ale nie zrobie tego,
{55288}{55327}poniewaz jestes zakala.
{55338}{55388}Zakala moralna.
{55417}{55488}Wygladasz jak grzeczny chlopczyk.
{55496}{55540}Ale mnie nie zwiedziesz.
{55563}{55630}Jestes demonem,|zgnilym do szpiku kosci.
{55638}{55728}I pozbawiasz mnie szans|na wyszkolenie paru dobrych gliniarzy!
{55752}{55789}Zgadzam sie z panem.
{55792}{55839}Przyprawiasz mnie o mdlosci!
{55841}{55872}Wszystkich przyprawiam.
{55874}{55954}Zadzwonimy teraz do kapitana Reeda.
{55966}{56064}I przekonasz go, ze popelnil fatalny blad.
{56088}{56125}Cudownie. Odegram moja role.
{56125}{56171}Pewnie, ze odegrasz.
{56354}{56441}Dzwonie z Akademii.|Chcialbym rozmawiac z kapitanem Reedem.
{56625}{56697}Kapitan Reed? Jak pan sie miewa?
{56702}{56775}Tu pr. Harris z Akademii Policyjnej...
{57135}{57188}Moge stad odejsc, kapitanie?
{57190}{57225}Nie? Dobrze.
{57236}{57265}Próbowalem.
{57323}{57383}Dziekuje panu, kapitanie. Do widzenia.
{57504}{57553}Nie wiem, do czego zmierzasz.
{57570}{57615}Nie wiem, dlaczego tu jestes.
{57620}{57690}Ale póki ja zyje, nie zostaniesz glina!
{57701}{57766}Zabieraj tylek z mojego biurka i wynos sie!
{57890}{57934}Powiedzialem ci kiedys.
{57941}{58001}Z nikim sie nie pieprze.
{58025}{58099}Moze spotka pan wlasciwa dziewczyne|i to sie zmieni.
{58100}{58145}Wynos sie stad natychmiast!
{58238}{58313}Dalej, Mahoney.|Harris powiedzial, ze masz zrobic sto.
{58446}{58521}To moje ulubione skarpetki.|Nosilem je caly dzien.
{58523}{58572}To powinno ci pomóc.
{58792}{58824}Udalo ci sie.
{58852}{58890}Ty sukinsynu!
{59411}{59474}Ale sposób na spedzanie popoludni!
{59546}{59590}Nie czuje ramion.
{59698}{59738}Chodz tu, Barbara.
{59754}{59775}Ja?
{59787}{59805}Po co?
{59809}{59846}Stan tutaj.
{59890}{59949}-Uderz mnie najlepiej jak umiesz.|-Co?
{59950}{59988}Najlepiej jak potrafisz.
{59988}{60033}-Uderzyc cie?|-Tak. Smialo.
{60035}{60060}Naprawde nie...
{60062}{60088}Uderz mnie!
{60110}{60136}Zrób to!
{60142}{60175}Nie moge.
{60225}{60248}No i jak?
{60250}{60280}Dobrze?
{60338}{60380}Tak, dobrze.
{60527}{60609}To wasz pierwszy wolny weekend.
{60639}{60715}Kiedy wyjdziecie,|dokadkolwiek byscie nie poszli,
{60763}{60850}zwróccie uwage jak ladnie jest na zewnatrz.
{60866}{60947}Zastanówcie sie powaznie,|czy warto wracac.
{60975}{61025}Czworo juz zrezygnowalo.
{61027}{61079}A to dopiero poczatek.
{61115}{61148}Bacznosc!
{61185}{61215}Rozejsc sie.
{61297}{61375}Pójda razem na impreze. Zawsze tak robia.
{61389}{61425}Pójdziecie z nimi.
{61449}{61524}Jak zaczna robic glupstwa,|zadzwoncie do mnie.
{61688}{61724}Czesc, Leslie.
{61784}{61821}Uczysz sie pilnie?
{61833}{61858}Tak.
{61863}{61921}Gdzie bedzie impreza?
{61973}{62017}Nic nie wiem o zadnej imprezie.
{62021}{62086}Jade na weekend do domu,|odwiedzic mame i tate.
{62088}{62148}Przepraszam, ale musze sie uczyc.
{62197}{62253}Chyba nie poswieca nam zbytniej uwagi.
{62255}{62335}Wyrzuc mu ksiazki przez okno.
{62349}{62389}Z przyjemnoscia, Kyle.
{62659}{62709}Dowiedz sie, gdzie jest impreza.
{62721}{62748}Jak?
{62753}{62788}Spytaj Mahoneya.
{63029}{63097}Mozemy pogadac chwile na osobnosci?
{63199}{63230}O co chodzi?
{63329}{63383}Jest jakas impreza w ten weekend?
{63391}{63437}Jasne. Chcesz przyjsc?
{63438}{63470}Nie, nie moge.
{63503}{63575}Musze tylko wiedziec, gdzie.|Przepraszam, ze pytam.
{63588}{63628}To dlaczego pytasz?
{63637}{63687}Pewni faceci chca wiedziec.
{63725}{63792}To nie tajemnica. W barze Blekitna Ostryga.
{63797}{63835}Blekitna Ostryga
{64979}{65047}Dlaczego wstapiles do Akademii?
{65063}{65113}Znudzil mnie mój zawód.
{65115}{65146}Jaki?
{65148}{65183}Bylem kwiaciarzem.
{65185}{65212}Kwiaciarzem?
{65213}{65264}Wiesz, kwiaty i tym podobne.
{66713}{66748}Myslalem, ze nie przyjdziesz.
{66750}{66811}Za nic w swiecie bym tego nie przegapila.
{67087}{67138}Masz ochote pójsc na spacer?
{67161}{67188}Na spacer!
{67188}{67245}Mówisz powaznie? Jasne, ze tak.
{67730}{67784}-Mozesz mi cos powiedziec?|-Co?
{67788}{67835}Dlaczego chcesz zostac glina?
{67939}{67991}Lubie ubierac sie jak mezczyzna.
{68047}{68075}Ja tez.
{69428}{69473}Szybciej! Ruszac sie.
{69688}{69775}W dwuszeregu na schodkach zbiórka.
{69988}{70045}Dlaczego do mnie nie zadzwoniliscie?
{70109}{70171}Nic sie nie wydarzylo, sir.
{70186}{70237}Byla impreza czy nie?
{70274}{70300}Byla, sir.
{70325}{70363}I co sie dzialo?
{70413}{70449}Tanczyli, sir.
{70467}{70501}Glównie tanczyli.
{70649}{70676}Tanczyli?
{70789}{70849}Hightower, ty pierwszy. Zaczynamy.
{71105}{71137}Chodz ze mna.
{71788}{71828}Teraz jestem gotów, sir.
{71953}{71987}Dziekuje.
{72009}{72038}Trafilem go.
{72238}{72276}Ty bedziesz nastepny.
{72627}{72659}Chodz ze mna.
{73665}{73700}Jasna cholera!
{73773}{73810}Wracaj tutaj.
{73991}{74050}-Tak jest, sir.|-Prosze pani.
{74104}{74150}Wszystko wytlumacze.
{74151}{74184}Zamknij sie.
{74188}{74213}Tak jest, sir.
{74214}{74250}Prosze pani.
{74325}{74405}Od dawna zakradasz sie tu kazdej nocy.
{74413}{74439}Alez skad!
{74467}{74538}Co powinnam z tym zrobic twoim zdaniem?
{74877}{74908}Sir!
{74946}{74975}Prosze pani.
{75237}{75323}Policjant musi wzbudzac|szacunek i zaufanie.
{75350}{75400}Jego lub jej glos, Hooks,
{75421}{75511}jest tu bardzo waznym czynnikiem.|Stan tutaj, Hooks.
{75515}{75551}Szybciej, Hooks.
{75626}{75670}Tu jest dom.
{75691}{75733}Tu jest okno.
{75749}{75790}A ja jestem wlamywaczem.
{75829}{75888}Wychodze przez okno,
{75902}{75964}trzymajac w rece ukradzione stereo.
{75983}{76053}Wychodze przez okno, przelaze przez plot,
{76072}{76127}a ty chcesz mnie aresztowac.
{76129}{76173}Co mówisz, Hooks?
{76184}{76239}Stac! To jest napad!
{76305}{76335}"Napad"?
{76338}{76392}To znaczy policja. Stac.
{76447}{76487}Siadaj, Hooks.
{76515}{76549}Siadaj.
{76603}{76673}Spróbuj ty, Tackleberry. Ta sama sytuacja.
{76713}{76775}Tu jest dom. Tu jest okno.
{76779}{76871}Ja jestem wlamywaczem.|Wychodze z domu i przelaze przez plot,
{76874}{76929}trzymajac w rekach skradzione stereo.
{76933}{77013}Rzuc to stereo,|zanim odstrzele ci jaja, sukinsynu!
{77137}{77200}Musimy powaznie porozmawiac,|Tackleberry.
{77249}{77311}Moge cie o cos spytac, Mahoney?
{77347}{77399}Czy kiedykolwiek jakas kobieta...
{77414}{77480}rzucila sie na ciebie|i pieprzyla cie na umór?
{77510}{77535}Nie.
{77537}{77595}Mnie sie to przytrafilo ostatniej nocy.
{77600}{77646}Naprawde? Jak bylo?
{77686}{77717}Mysle,
{77779}{77816}ze jestem zakochany.
{77900}{77961}-Ile dziewczyn tam bylo?|-Tylko jedna.
{78021}{78075}Kochales sie tylko z jedna dziewczyna?
{78088}{78125}To oburzajace.
{78127}{78163}Tak, wiem.
{78239}{78285}Moge cie o cos spytac?
{78329}{78417}Wydaje mi sie, ze czasem|tracisz swój hiszpanski akcent.
{78461}{78496}Jak to sie dzieje?
{78534}{78567}Co jakis czas.
{78633}{78683}-Umiesz dochowac tajemnicy?|-Tak.
{78709}{78763}Naprawde nie jestem Georgem Martinem.
{78775}{78872}Jestem zwyklym Georgem Martinem,|Amerykaninem od czterech pokolen.
{78913}{78978}Podrywam dziewczyny na akcent.
{79009}{79039}To skutkuje?
{79230}{79259}Jest w sali gimnastycznej.
{79261}{79320}Zaplacisz za wyslanie nas|na niewlasciwa impreze.
{79322}{79374}-Powiem mu.|-To nie beda pompki!
{79388}{79450}Wykopiemy stad twój tlusty tylek.
{79475}{79500}Jak?
{79521}{79549}Dowiesz sie.
{79550}{79615}Nie tylko Mahoney potrafi robic numery.
{79621}{79677}Wolniej. To nie sa buty do biegania.
{79688}{79705}Pospiesz sie.
{79709}{79796}Spiesze sie.|Nie czuje sie tu zbyt przyjemnie.
{79812}{79850}-Na góre?|-Tutaj?
{79879}{79921}Kiedy dostane reszte pieniedzy?
{79923}{79962}Po skonczonej robocie.
{80191}{80273}Dobrze. Usiadz sobie tam.
{80373}{80460}Za pól godziny inspekcja pokoi. Ruszac sie.
{80555}{80588}Czesc, kochanie.
{80748}{80775}Masz ogien?
{80833}{80925}Nie pale. Ale mój przyjaciel pali.|Pójde po niego.
{81014}{81063}Mam duzy klopot, Mahoney.
{81221}{81254}Dobry Boze!
{81388}{81467}Uspokoisz sie wreszcie?
{81545}{81625}Po prostu lubie to robic|w dziwnych miejscach.
{81639}{81688}Dlaczego mi nie powiedziales?
{81703}{81800}To jedna z najlepiej wyposazonych|akademii w kraju.
{81803}{81877}Móglbym wam pokazac wiele osobliwosci.
{81949}{81990}-Wlaz tutaj.|-Tutaj?
{82001}{82065}-Chcesz to robic pod mównica?|-Zawsze o tym marzylem.
{82067}{82104}-Zaraz wróce.|-Dokad idziesz?
{82108}{82188}To nie ja jestem klientem.|On tu za chwile przyjdzie.
{82251}{82301}Prosze za mna, panowie.
{82309}{82363}Przygotowalismy dla was...
{82374}{82427}bardzo interesujace przezrocza.
{82455}{82503}Prosze o zajecie miejsc.
{82513}{82576}Miejsca starczy dla wszystkich.
{82755}{82821}Przede wszystkim chcialbym wyrazic zal,
{82827}{82878}ze nie wszyscy mogli byc dzis obecni.
{82880}{82985}Sadze, ze dla tych, którzy przyszli,|pokaz ten bedzie ciekawy...
{82996}{83061}i bardzo stymulujacy.
{83275}{83329}Prosze o zgaszenie swiatla.
{83371}{83417}Pierwsze przezrocze...
{83450}{83491}ukazuje bardzo...
{83515}{83561}interesujaca rzecz:
{83579}{83621}Nasz glówny budynek.
{83661}{83692}Na przezroczu...
{83700}{83733}drugim...
{83800}{83827}widzimy...
{83867}{83903}inne ujecie...
{83913}{83948}tego budynku!
{83991}{84058}O, Boze! To nie do wiary!
{84258}{84346}Popatrzmy przez chwile i nie komentujmy.
{84367}{84421}To mówi samo za siebie!
{84779}{84833}Prosze zapalic swiatlo.
{84971}{85053}Mam nadzieje, ze dla was|bylo to równie mile jak dla mnie.
{85125}{85172}Chodzmy na obiad.
{85200}{85253}I moze na papierosa.
{85837}{85872}Dobre wystapienie.
{86608}{86661}Jakie ma pan zamiary|w stosunku do Mahoneya?
{86663}{86692}Co on zrobil?
{86703}{86760}Powiem panu, co zrobil.
{86899}{86929}Slucham, sir.
{86933}{86988}Zrobil cos bardzo, bardzo zlego.
{87013}{87041}Komu, sir?
{87055}{87088}Komu?
{87201}{87235}Tak, sir.
{87262}{87303}Nie wiem.
{87350}{87388}Dobrze sie pan czuje?
{87399}{87450}Niezupelnie. Moge odejsc?
{87495}{87522}Oczywiscie.
{87525}{87559}Dziekuje.
{87563}{87600}Nie ma za co.
{88545}{88638}Od dzis do waszych zajec|bedzie tez nalezalo jezdzenie...
{88639}{88721}prawdziwymi radiowozami|z prawdziwymi policjantami...
{88727}{88767}do prawdziwych wezwan.
{88774}{88841}Trzymajcie buzie na klódke.
{88850}{88903}A oczy i uszy miejcie otwarte.
{88921}{88975}Pojedziesz ze mna, Mahoney.
{89061}{89090}Ruszac sie!
{89174}{89261}Panie poruczniku, zmienilem zdanie,|chce zostac gliniarzem.
{89267}{89297}Nigdy, gnojku.
{89301}{89341}Musze sie tylko zachowywac...
{89345}{89391}Wysiadaj. Rozumiesz?
{89395}{89458}Wysiadaj i biegnij za mna.
{89511}{89561}Trzymaj sie blisko tylu!
{89727}{89792}Uwielbiam przejazdzki po wsi.
{90022}{90051}Panie wladzo!
{90065}{90129}Móglby pan zdjac z drzewa mojego kotka?
{90165}{90210}Zaden klopot, prosze pani.
{90225}{90266}Nie... prosze zaczekac!
{90459}{90503}Co tu sie, u diabla, dzieje?
{90677}{90717}Zaraz wracam.
{90966}{91025}Co sie tam dzieje, do cholery?
{91038}{91070}Ruszac sie!
{91138}{91171}Dupki!
{91195}{91247}Daj mi ten motor!
{91250}{91338}Szybciej! To akcja policyjna!
{91359}{91413}Nie martw sie, nie zepsuje.
{91863}{91891}O, Boze!
{91923}{91971}Niech ktos wezwie weterynarza!
{92111}{92150}Panska nowa czapka, sir.
{92499}{92538}Powiedziales komus?
{92550}{92585}Nikomu.
{94088}{94117}Hightower?
{94177}{94213}Chcialbym pogadac.
{94213}{94265}Swietnie, ale...
{94301}{94348}jest wpól do trzeciej nad ranem.
{94350}{94399}Jutro jest nauka jazdy.
{94400}{94426}Co z tego?
{94429}{94485}Ostatni raz prowadzilem, gdy mialem 12 lat.
{94487}{94517}Zartujesz.
{94525}{94625}Jesli nie zalicze kursu,|Harris mnie wyrzuci.
{94701}{94747}Racja. Chodzmy.
{94795}{94841}Spanie to zajecie dla pedalów.
{94858}{94938}Najpierw musimy ukrasc samochód.|Copelanda by sie nadal.
{95053}{95095}Twoja kolej.
{95105}{95175}Pamietaj, zeby prowadzic defensywnie...
{95175}{95238}lub ofensywnie, w zaleznosci od potrzeb.
{95475}{95502}Wygodnie ci?
{95526}{95551}Nie.
{95564}{95616}Odsunmy troche siedzenie.
{95623}{95715}Zawsze mozemy wyrzucic|przednie fotele i usiasc z tylu.
{96077}{96150}Zartowalem z tymi fotelami.|Ale tak jest dobrze.
{96151}{96209}Inaczej. Wygoda jest wazna.
{96298}{96396}Wrzuc jedynke. Dobrze. Wiecej gazu.|Mozesz jechac troche szybciej.
{96454}{96550}Swietnie ci idzie. Czujesz to?
{96565}{96625}Mozesz wylaczyc wycieraczki.
{96724}{96778}Tam jest inny samochód.
{96941}{96987}Nie hamowales!
{96999}{97038}Nie kazales mi.
{97058}{97085}Ty idioto!
{97095}{97149}Ty bekarcie! Ty sukinsynu!
{97446}{97513}-Zatrzymaj sie, ja poprowadze.|-Nie teraz.
{97523}{97558}To jest zabawne!
{97625}{97687}-Zatrzymaj sie.|-Nie, spadamy stad.
{98983}{99017}Brawo, Hightower!
{99340}{99385}Ja go tego nauczylem.
{99647}{99676}Niezle.
{99741}{99791}Pani nastepna, panno Hooks.
{99812}{99839}Pospiesz sie!
{99841}{99899}Dzieki, Mahoney. Uratowales mi zycie.
{99913}{99971}-Moze kiedys ty uratujesz moje.|-Zawsze do uslug.
{99973}{100025}Twoja kolej. Jedz po zóltej linii.
{100038}{100080}"Nie placz
{100101}{100173}"Nie rób kwasnej miny"
{100913}{100949}O co chodzi?
{100964}{101012}Przejechala po mojej stopie!
{101013}{101065}Przepraszam. Naprawde mi przykro.
{101077}{101135}Przykro ci? Ty tlusta czarnucho!
{101272}{101300}O, cholera!
{101463}{101516}Spokojnie, Hightower. Spokojnie.
{101523}{101584}On tak nie mysli. Zartowal.
{101613}{101642}Nie rób tego!
{101647}{101725}Przestan, bo cie wyleje! Wyrzucam cie!
{102013}{102063}Popelniles wielki blad!
{102083}{102162}Zabieraj swoje rzeczy i wynos sie stad!|Natychmiast!
{102325}{102388}Uwaga, prosby przyjecie|do sluzb zmotoryzowanych...
{102388}{102449}nalezy skladac do piatku.
{102542}{102594}Jeden z glowy, za nim pójda inni.
{102790}{102838}Wylaz stamtad, Copeland.
{103166}{103212}To powinien byl byc Mahoney.
{103251}{103282}Wiem, wiem.
{103445}{103536}Z nich wszystkich Hightowera|bylem najbardziej pewien.
{103542}{103622}Gdyby kazdy gliniarz tak wygladal,|nie byloby przestepstw.
{103651}{103693}Mam dosc tego miejsca.
{103695}{103745}Jak leci, "Ma-homo"?
{103773}{103818}Nie zaczynaj ze mna, Blankes.
{103820}{103857}Zniszczyles mój samochód!
{103859}{103942}Nie, to Hightower. Idz do niego.|To bedzie masakra.
{103951}{103990}Chcemy ciebie.
{104017}{104101}Moze o pólnocy?|Dziewiata czasu zachodnioamerykanskiego.
{104112}{104192}Natychmiast, Mahoney.|Ty uderzysz pierwszy.
{104218}{104294}Za uderzenie innego kadeta|mozna wyleciec.
{104326}{104386}Myslalem, ze chcesz, zeby cie wyrzucili.
{104396}{104432}Masz szanse.
{104493}{104519}Nie.
{104562}{104665}Zaraz rzuce ci to w twarz. Na miejsca,
{104710}{104742}gotowi...
{105114}{105159}Kto uderzyl pierwszy?
{105185}{105216}Tylko to chce wiedziec.
{105218}{105247}Barbara.
{105254}{105301}-Barbara?|-Tak jest, sir.
{105337}{105406}Jest skreslony.|Razem ze swoim pedalskim psem.
{105416}{105498}Chwileczke. Barbara nie uderzyl pierwszy.
{105501}{105543}-Alez tak.|-Ja to zrobilem.
{105552}{105593}Zwariowales!
{105608}{105640}Kto powinien wyleciec?
{105642}{105685}To prawda, Blankes?
{105732}{105774}To Mahoney zaczal?
{105853}{105901}Tak jest. Zaczal Mahoney.
{105946}{106007}A wiec, Mahoney, mój ptaszku,
{106062}{106128}opuszczasz Akademie raz na zawsze.
{106230}{106269}Zabieraj swoje rzeczy.
{106301}{106333}I wynos sie.
{106338}{106388}Tak mi smutno! Zegnaj!
{106752}{106795}Przeszkadza wam radio?
{106881}{106919}Moge wylaczyc.
{107104}{107151}Przynioslem ci jablko.
{107193}{107223}Dzieki.
{107904}{107954}O rany! Potrzymaj to!
{107993}{108029}Telewizor za darmo!
{108184}{108230}Tam jest rozróba!
{108676}{108729}-Chcesz sie przejechac?|-Nie, dzieki.
{109093}{109156}Slyszalyscie, co mówili w radio?
{109176}{109242}-W miescie wybuchly zamieszki.|-Jak to sie stalo?
{109251}{109308}Kto to moze wiedziec?
{109310}{109401}Wszyscy natychmiast na parking|w pelnym rynsztunku.
{109499}{109535}To nie jest zart.
{109548}{109587}-To twoja robota?|-Nie.
{110218}{110262}To wielka chwila.
{110290}{110333}Czas, zeby ten gliniarz...
{110338}{110386}spotkal sie ze spoleczenstwem.
{110542}{110620}Sluchajcie. Oto jaka jest sytuacja.
{110622}{110698}W dzielnicy Oakfield|zapanowal calkowity chaos.
{110710}{110760}Zajela sie tym prawdziwa policja.
{110762}{110834}Wysylaja nas poza strefe|bezposredniego zagrozenia.
{110836}{110926}Nasze zadanie to kierowanie ruchu|poza obszar objety zamieszkami...
{110937}{110989}i ochrona mienia publicznego.
{110994}{111033}Dostaniecie ostra amunicje,
{111035}{111083}ale nie bedzie potrzeby jej uzywac.
{111085}{111155}Zrozumiano, Tackleberry?
{111180}{111212}Tak jest.
{111558}{111622}Wjezdzamy na autostrade w Belmont.
{111637}{111723}Bardzo dobrze. Wasz autobus|zajmie pozycje na Szesnastej Ulicy.
{111765}{111821}Na Szesnastej? Jest pan pewien?
{111826}{111882}Oczywiscie. Nigdy nie zapominam liczb.
{111916}{111944}Tak jest, sir.
{111946}{111986}Tu nikogo nie ma.
{112022}{112070}Mysle, ze sie ukryli.
{112374}{112451}Idziemy, pokraki! Ruszac sie!
{112693}{112746}Na przeciwna strone ulicy, na prawo.
{112748}{112792}Na lewo.
{112834}{112876}Na prawo.
{112878}{112922}Na przeciwna strone.
{112966}{113010}Ruszac sie.
{113027}{113077}Jesli musicie kogos zatrzymac,
{113082}{113140}róbcie to mozliwie bez rozglosu.
{113207}{113254}Tu jest calkiem spokojnie.
{113651}{113694}Jak leci, Fackler?
{113698}{113740}Dobrze, dziekuje.
{113811}{113889}-Co wy tu robicie?|-Jestesmy z Akademii.
{113892}{113990}Macie stac kilka przecznic dalej.|Rozruchy sa w glebi ulicy.
{113992}{114034}Spadamy stad!
{114095}{114188}Lubie zóltków. Japonskie masaze i tak dalej.
{114190}{114242}W samochodzie mam radio Sony.
{114251}{114322}Ojca mojego przyjaciela|zabili w Pearl Harbor.
{114351}{114422}Moze ktos z twojej rodziny|bral w tym udzial?
{114426}{114451}Pilas sake?
{114452}{114554}Takie wino? Znam miejsce,|gdzie je podgrzewaja przed podaniem.
{114587}{114617}Cholera jasna!
{114630}{114670}Musze juz isc.
{115621}{115710}Uznalem, ze powinienem|przyjechac na osobista inspekcje.
{115737}{115784}-Mozemy wsiasc?|-Mysle, ze tak.
{115786}{115816}Dlaczego nie?
{115839}{115869}Jak wam idzie?
{115871}{115928}Chce miec jasny obraz sytuacji.
{115943}{115981}Nie jest dobrze, sir.
{116011}{116052}Jest bardzo zle!
{116107}{116163}Najwazniejsze to nie wpadac w panike.
{116322}{116356}Uwaga wszyscy!
{116358}{116454}Uwaga! Tu komendant Eric Lassard|z Akademii Policyjnej.
{116463}{116551}Jesli nie rozejdziecie sie natychmiast,|zostaniecie aresztowani.
{116558}{116614}Macie piec sekund.
{116616}{116674}Piec... cztery... trzy... dwa... jeden!
{116782}{116817}Prosze mi to dac!
{117676}{117740}Powinien pan parkowaniem|zarabiac na zycie.
{117906}{117944}Nikt tego nie chce?
{117946}{117989}Ty chcesz? Oddalbys za to zycie.
{117991}{118034}Zmiekla ci rura.
{118042}{118130}A ty? Chcesz tego?|Do ciebie mówie, ty gówniarzu.
{118871}{118920}Cholera! Do srodka!
{119001}{119030}Spróbuj tedy.
{119076}{119114}Blekitna Ostryga
{119251}{119313}Tu kadet Leslie Barbara. Na pomoc!
{119330}{119384}Barbara, tu por. Harris.
{119402}{119434}Uspokój sie.
{119458}{119514}Sciga mnie 30 chuliganów.
{119551}{119604}Barbara, powiedz, gdzie jestes.
{119612}{119654}Wlasnie pana mijam, sir.
{119766}{119799}Cholera jasna!
{119967}{119993}Czesc.
{120112}{120148}Gonic gliny!
{120716}{120747}Stac.
{120754}{120837}To Leslie Barbara, funkcjonariusz policji.
{120899}{120945}Nie bedziesz do nas strzelal.
{120947}{121009}Nie zastrzelisz chyba starych kumpli?
{121263}{121310}Spadaj stad. Jestesmy zajeci.
{121758}{121846}Zaniescie sprzet z powrotem|i znikajcie z tej okolicy!
{121871}{121912}Ale to nasz sprzet.
{122016}{122045}Przepraszam.
{122338}{122394}Callahan wzywa Harrisa. Odbiór.
{122410}{122435}Odbiór.
{122518}{122560}Gdzie, u diabla, jest Harris?
{122562}{122594}Nie wiem.
{122607}{122658}-Ona nie wie.|-Slyszalam.
{122732}{122757}Uciekac!
{123006}{123048}Dlaczego nie strzelasz?
{123158}{123206}-To sa strzaly?|-Jak cholera.
{123266}{123311}Strzelaj! Smialo!
{123366}{123404}Spójrzcie tam w góre!
{123436}{123488}Wyglada jak Harris.
{123499}{123538}Mozemy strzelac?
{123702}{123738}Nie sadze.
{123942}{123970}Zostan tam.
{124142}{124206}Zaloze sie, ze jest tu tylne wyjscie.
{124234}{124303}Hooks! Wracaj! To rozkaz!
{125628}{125656}Stac!
{125701}{125732}O cholera!
{126394}{126436}Nie ruszaj sie, sukinsynu!
{126438}{126476}Uciekaj, Thompson.
{126563}{126597}Rzuc bron.
{126618}{126668}Raczej ty rzuc bron.
{126786}{126831}Jakies ostatnie wskazówki?
{126902}{126951}Nic mi nie przychodzi do glowy.
{127010}{127046}No i jak bedzie?
{127146}{127187}Zrzuc z dachu.
{127251}{127288}Zlapalem dwa golabki.
{127399}{127433}Czego chcesz?
{127454}{127514}Chce zobaczyc, jak skubiesz te golabki.
{127657}{127685}Jasne.
{127902}{127944}Którego najpierw?
{128158}{128198}Ja bym zaczal od tego.
{128206}{128241}Od starszego.
{128455}{128510}To mi wyglada na bron kadetów.
{128518}{128558}Znam tych facetów.
{128662}{128706}Nie ruszaj sie, frajerze!
{129451}{129486}Co mu sie stalo?
{129488}{129544}Przegapil strzelanine.
{129586}{129629}POLICJA MIEJSKA
{129854}{129901}-Kapitan Reed.|-Milo mi pana poznac.
{129903}{129969}Dziekuje za opieke nad Mahoneyem.
{129986}{130042}To byl zaszczyt i przyjemnosc, sir.
{130044}{130082}Dziekuje, sir.
{130262}{130308}Czy ta kobieta cie napastuje?
{130322}{130370}Nie. To moja matka.
{130410}{130462}Rozumiem. Nie przerywajcie sobie.
{130522}{130576}O ósmej spotkasz sie z moja matka.
{130581}{130630}Przynies kwiaty.
{130734}{130772}Panowie, przestancie.
{130927}{130966}O, tak jest lepiej.
{131015}{131054}Róbcie swoje.
{131097}{131169}Komendant Akademii, Eric Lassard.
{131358}{131444}Wiele niezwyklych rzeczy|przytrafilo sie tym absolwentom...
{131446}{131486}i mnie równiez.
{131494}{131569}Móglbym powiedziec wiele historyjek,
{131578}{131630}ale musze dokonac prezentacji.
{131634}{131721}Zaden student Akademii|nie otrzymal dotad najwyzszej nagrody...
{131724}{131770}departamentu policji.
{131783}{131828}Dzis mamy ich dwóch:
{131840}{131892}funkcjonariusze Moses Hightower...
{131938}{131983}i Carey Mahoney.
{131990}{132047}Panowie, prosze wystapic z szeregu.
{132903}{132973}Prosimy o kilka slów.
{133034}{133076}Funkcjonariusz Hightower.
{133228}{133256}Dziekuje.
{133322}{133372}To bylo bardzo, bardzo dobre.
{133410}{133451}Funkcjonariusz Mahoney.
{133584}{133657}Dziekuje komendantowi Lassard,|szefowi Hurnstwi,
{133666}{133722}pani burmistrz, panu prezydentowi...
{133730}{133804}Ojcu Swietemu, królowi Norwegii...
{133818}{133868}i naszym dostojnym gosciom.