Les stratégies textuelles des lettres postmodernes

1. Intro :



2

e

moitié du XXe siècle est marquée par le postmodernisme ;



des nouvelles tendences ds la littérature –ex. deconstruction, intertextualité ;



de ce fait dans des oeuvres postmodernes on observe des stratégies textuelles

très variées ;



pour postmodernité le lecteur est très important, il est un participant actif dans
la création du livre ;



strategie textuelle – le concept d’auteur qui dirige l’oeuvre. Le schèma

principal qui organise l’oeuvre et qui impose au lecteur la façon de la
réception. def moja wlasna, wiec moge sie mylic

2. Stratégies :



autoécriture – la fiction autobiographique – l’auteur crée la fiction littèraire à la
base de son propre biographie
ex. Marguerite Duras L’Amant. Les traits biographiques comme la jeunesse
passée en Indochine. De plus, Le narrateur suggère qu-on peut l’identifier à
Marguerite Duras.



caméra-stylo – on a l’impression qu’on regarde par un obectif du caméoscope.

Czyli tak jakbyśmy mieli najazd kamery na detal w telewizji. L’image de
l’univers fictif est fragmentaire, l’historie n’est pas racontée mais on regarde
les images, l’action souvent banale, reduite au niveau événementielle, les
personnages juste ébauchées ;
ex. Alain Robbe-Grillet La Jalousie – l’histoire banale, racontée sans l’ordre
chronologique. La chosification – les objets, leur description permettent le
progrès d’action.



l’intertextualité – chaque texte peut être une mosaique de fragments d’oeuvres

anterieures. C’est un terme très générale et au niveau de texte il se réalise par
des analogies, des citations, même autocitations .
ex1. reécriture du mythe – les auteurs postmodernes rétravaillent les motifs
existant. On ne cherche des sujets nouveaux, mais on retravaille ceux qui
existent déjà. Tournier Vendredi où les limbes du Pacifique . Ici, l’auteur se
sert de l’histoire de Robinson Cruzoe de Daniel Defoe, mais il détourne le
mythe d’un homme blanc qui civilise son serviteur noire, Vendredi. Tournier
critique l’ordre sociale, les comportements artificiaux, imposées à l’humanité.
ex 2. G. Perec à la fin de La Vie mode d’emploi présente la liste des auteurs
cités dans son livre et cela fait plus qu’une page –le nombre des réferences
immense.



l’écriture comme le jeu entre l’auteur et le lecteur (Perec) – l’auteur se rend

compte que le lecteur est son collaborateur quant à l’existence de l’oeuvre.
L’auteur donne la liberté au lecteur, il y a plusieur façons de suivre l’histoire
ex. La vie mode d’emploi de Perec qui donne l’index de pesonnages à la fin du
livre et la liste des histoires choisis.

ex2. R. Queneau Cent mille millards des poèmes qui permet à créer les verses
sans cesse. To jest książka, w której każda strona jest pocięta na wersy, więc
można składać je dowolnie i zawsze mają jakiś sens.



la sémantisation de la structure – non seulement le texte et sa denotation est
important, mais aussi la fome utilisée par l’auteur.



mise en question du langage – le langage comme un moyen de la manipulation,

le langage qui ne permet pas la vrai communication.
ex. R. Queneau – Excercises du style – une seule situation présenté en 99
scènes montre que la façon de decrir une histoire determine nos opinions etc.
En généralisant cette constatation – la langue permet à manipules les gens. La
question se pose : Comment se défendre ?



le style documentaire – une vision qui semble consister aux situations vécues.

Donne l’impression d’un témoignage objectif, impersonnel.
ex. A. Camus L’Etranger la relation objectif, sans opinion, sans décor. Il
montre les événements purs pour montrer la vide et le manque de sens dans
l’existence humaine. Une seule solution est la prise de conscience et
l’acceptation de son destin.