Jezyk knaan id 222087 Nieznany

background image

Język knaan

1

Język knaan

כנען – Kenaán

Obszar

Czechy, Łużyce, Polska

Liczba mówiących

język wymarły

Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie

*Języki słowiańskie

**Języki

zachodniosłowiańskie

***języki czesko-słowackie

****język knaan

Pismo

hebrajskie

Kody języka

ISO 639-1

-

ISO 639-2

sla

SIL

CZK

W Wikipedii

Zobacz też: język, języki świata

Język knaan (nazywany też Leshon Knaan lub język judeosłowiański) – wymarły język (lub grupa języków)

diaspory żydowskiej, który rozwinął się na bazie języków słowiańskich, głównie w oparciu o język czeski. Był

używany na terenach słowiańskich do czasów średniowiecza. Zaliczany jest do języków zachodniosłowiańskich.

Niektórzy badacze twierdzą, iż przetrwał do czasów o wiele późniejszych, aż do momentu ekspansji kultury

aszkenazyjskiej i języka jidysz, przez który został wchłonięty i zasymilowany. Znane jest przynajmniej jedno

świadectwo piśmiennicze z końca XVI w. w języku polskim (?), zapisane jednak literami hebrajskimi. Potencjalnym

dowodem na tę tezę miałby być również archaiczne zapożyczenia z języków słowiańskich w jidysz, w formach,

które w momencie jego ekspansji w językach słowiańskich już nie istniały. Miałyby być to rzekome zapożyczenia z

knaan.

Jeszcze inna hipoteza wyjaśniająca pochodzenie elementu słowiańskiego w jidysz, zaproponowana przez Paula

Wexlera zakłada, iż on sam ma rodowód judeo-słowiański (judeo-łużycki) a dopiero z czasem został

zgermanizowany i błędnie jest klasyfikowany jako język germański.

Piśmiennictwo

Jednym z nielicznych dowodów istnienia języków judeo-słowiańskich (w tym przypadku judeo-polskiego) są napisy

na XII i XIII-wiecznych brakteatach polskich bitych przez żydowskich mincerzy na dworze Mieszka Starego i

Leszka Białego. Jedna z zachowanych inskrypcji brzmi:

background image

Język knaan

2

knaan

משקא קרל פלסק

transkrypcja mšk⊃ krl plsk

tłumaczenie

Mieszko król Polski

Jeden ze srebrnych brakteatów Mieszka III. Na czerwono zaznaczono napis משקא קרלMieszko król. Reszta

napisu nieczytelna. Zapis bez samogłosek jak w jęz. hebrajskim.

Zobacz też

przykładowe inne polskie brakteaty hebrajskie na angielskiej wikipedii

języki żydowskie

Knaanejczycy

jidysz (Aszkenazyjczycy)

ladino (Sefardyjczycy)

Linki zewnętrzne

Ethnologue - CZK

[1]

Błogosławieństwo Mieszkowi

[2]

Przypisy

[1] http:/

/

www.

ethnologue.

com/

show_language.

asp?code=czk

[2] http:/

/

www.

rp.

pl/

artykul/

120621,120753_Blogoslawienstwo_Mieszkowi.

html

background image

Źródła i autorzy artykułu

3

Źródła i autorzy artykułu

Język knaan  Źródło: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?oldid=24087333  Autorzy: Adik86, Augiasz, Bmucha, Derbeth, Gaj777, Henriku, Joystick, Ksusel, Lajsikonik, LingVista87, Morg,
Nowaczyk, Pa3Widzi, Pibwl, Remigiu, SaGaN KrK, Slawojar, Spl908455, Starscream, TShilo12, Xul, Xx236, 4 anonimowych edycji

Źródła, licencje i autorzy grafik

Plik:Brakteat01.jpg  Źródło: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Brakteat01.jpg  Licencja: Public Domain  Autorzy: User:Joystick.pl

Plik:Brakteat02.jpg  Źródło: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Brakteat02.jpg  Licencja: Public Domain  Autorzy: User:Joystick.pl

Licencja

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/

/

creativecommons.

org/

licenses/

by-sa/

3.

0/


Document Outline


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Jezyk japonski id 222080 Nieznany
Jezyk angielski 1 id 221932 Nieznany
Jezyk praslowianski id 222250 Nieznany
Jezyk niderlandzki id 222111 Nieznany
f 7459 2 jezyk angielski id 167 Nieznany
Jezyk zarfatit id 222282 Nieznany
JP SS 3 jezyk C klasy id 228754 Nieznany
Jezyk tybetanski id 222263 Nieznany
Jezyk bulgarski id 221977 Nieznany
f 7460 2 jezyk niemiecki id 167 Nieznany
3 jezyk drabinkowy id 33721 Nieznany (2)
Jezyk polski 1 id 222177 Nieznany
Jezyk japonski id 222080 Nieznany
Jezyk angielski 1 id 221932 Nieznany
Jezyk id 221797 Nieznany
Jezyk judeo arabski id 222082 Nieznany
Jezyk polski 32 id 222208 Nieznany
Jezyk polski 26 id 222197 Nieznany
Jezyk angielski 3s id 221933 Nieznany

więcej podobnych podstron