Powitanie

Greeting

szanowny Panie/Pani

Dear Sir or Madam

Szanowny Panie Kowalski

Dear Mr Kowalski

Szanowna Pani Kowalska

Dear Mrs Kowalska

Treść

Body

Miło mi poinformować Was, że..

I am pleased to inform you

Piszę w nawiązaniu do…

I am writing in reference to…

Piszę, by przeprosić za….

I am writing to apologise for…

Nawiązując do…

With reference to…

Piszę z prośbą o uzyskanie informacji na temat…

I am writing to ask if you could inform me about

Piszę w celu zapytania o…

I am writing to enquire about…

Byłbym wdzięczny za dodatkowe informacje dotyczące…

I would appreciate some further information about…

Byłbym wdzięczny, gdyby Pan mógł

I would be grateful if you could…

Dziękujemy za Państwa szybką odpowiedź

Thank you for your prompt reply

Bylibyśmy zaszczyceni, gdyby Pan/Pani przyjął nasze zaproszenie

We would be

privileged if you accepted our invitation

Dziękuję za Pana/Pani cierpliwość i współpracę

Thank you for your patience and cooperation

Dziękuję za Pana/Pani wyrozumiałość

Thank you for your consideration

W razie wszelkich pytań proszę nie wahać się dać mi znać

If you have any questions or concerns, don't hesitate to let me know

Zakończenie

Ending

Czekam na odpowiedź od Pana/Pani

I look forward to hearing from you

Byłbym wdzięczny za tak szybką odpowiedź, jak to tylko możliwe

I would be very grateful if you would/could reply as soon as possible

Formułka grzecznościowa

Complimentary

close

Z poważaniem (nie znamy nazwiska osoby)

Yours faithfully

Z poważaniem (znamy nazwisko osoby)

Yours sincerely

Skrót

Acronym

O ile mi wiadomo…

AFAIK

Tak szybko, jak to tylko możliwe

ASAP

Twarzą w twarz…

F2F

Dla Twej wiadomości…

FYI

Moim zdaniem…

IMO

Nie musi Pan/Pani odpowiadać….

NRN

Proszę

PLS