18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego Im sorry, could you repeat that, please? - Przepraszam, czy mo¿na prosiæ o powtórzenie?
Im sorry, I dont understand. - Przepraszam, nie rozumiem.
Did you say...? - Czy powiedzia³(a) pan/pani...?
How much time do I have? - Jak du¿o mam czasu?
Could you wait a minute? - Czy moglibycie Pañstwo jeszcze chwilkê zaczekaæ?
Im not ready yet. - Nie jestem jeszcze gotowy/a.
What should I do now? - Co teraz powinienem/powinnam zrobiæ?
Should I start now? - Czy powinienem/powinnam ju¿ zacz¹æ?
Should I describe...? - Czy mam opisaæ...?
Well,... / Actually,... / Let me think... - No wiêc... / W³aciwie... / Niech pomylê...
In fact,... / Its difficult to say... - W³aciwie... / Trudno powiedzieæ...
19. Mo¿liwe pytania egzaminatora
i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego
Jakie pytania mo¿e zadaæ egzaminator i jak mo¿esz na nie odpowiedzieæ A Rozmowa wstêpna
Przyk³adowe pytania:
What are your interests? / What are your hobbies? / What are you interested in?
Jakie s¹ twoje zainteresowania/hobby/Czym siê interesujesz?
odp. I like... I love... I enjoy... Im interested in... Im keen on...
odp. Lubiê... / Kocham... / Uwielbiam / Interesujê siê...
What do you like about the place where you live?
Co ci siê podoba jeli chodzi o twoje miejsce zamieszkania?
odp. I like... / Podoba mi siê...
What kind of flat or house would you like to have in the future?
Jakie chcia³byæ mieæ mieszkanie/dom w przysz³oci?
odp. Id like to live in... / Chcia³bym mieszkaæ w...
Do you have a pet? Tell me about it.
Masz jakie zwierz¹tko domowe? Opowiedz mi o nim.
odp. Yes, its a... ? / Tak, to jest... No, I dont have a pet. / Nie, nie mam zwierz¹tka.
materia³y pochodz¹ z ksi¹¿ki Przewodnik po nowej maturze z jêzyka angielskiego, www.enset.pl 152
Do you often eat fast food? / Czêsto jesz fast food?
odp. No, once a month / Nie, raz w miesi¹cu. Yes, three times a week. / Tak trzy razy w tygodniu B Zadanie 1. - rozmowa
Describe this in more details. - Proszê dok³adniej opisaæ...
Tell me more about... - Proszê powiedzieæ co wiêcej na temat...
I dont agree with... - Nie zgadzam siê z... (tu zdaj¹cy musi podaæ inny argument) Thats impossible! - To niemo¿liwe!
Really? Are you serious? - Naprawdê? (wyra¿anie zdziwienia, w¹tpliwoci, zmartwienia) Do/Does/Did... - Czy...? (w zale¿noci od czasu) How?/When?/Why?/Where?/How many?... -
Jak?/Kiedy?/Dlaczego?/Gdzie?/Jak du¿o? (zadanie pytania do danej kwestii) Dodatkowo egzaminator mo¿e wyraziæ pochwa³ê lub krytykê i podaæ dodatkow¹
informacjê, do której nale¿y siê odnieæ.
C Zadanie 2. i 3. - ilustracja i materia³ stymuluj¹cy Pytania dotycz¹ce bezporednio ilustracji:
Could you describe... this picture/photograph?
Czy mo¿esz opisaæ... ten obrazek/tê fotografiê?
odp. Yes, of course! I can see... in the picture.
odp. Tak, oczywicie! Na obrazku widzê...
What can you see here? / What does this picture show?
Co tu widzisz? / Co pokazuje ten obrazek?
odp. I can see... in the picture. / The picture shows...
odp. Na obrazku widzê... / Ten obrazek pokazuje...
What is this picture about?
O czym jest ten obrazek (co przedstawia)?
odp. The picture is about... / odp. Obrazek jest o (przedstawia)...
What are the people in the picture doing?
Co robi¹ ludzie na obrazku?
odp. Theyre dancing/running/walking/playing football/swimming/talking/reading...
odp. <Oni> tañcz¹/biegn¹/spaceruj¹/graj¹ w pi³kê/p³ywaj¹/rozmawiaj¹/czytaj¹...
Are the people in the picture enjoying themselves? Why do you think so?
www.maturazangielskiego.net - porady, bezp³atne materia³y, forum, og³oszenia, ksi¹¿ki...
153
Czy ludzie na obrazku dobrze siê bawi¹ (s¹ zadowoleni)? Dlaczego tak s¹dzisz?
odp. Yes, they are, / No, they arent, / because...
odp. Tak, / Nie, / poniewa¿...
How do you think this man/woman/child is feeling? Why do you think so?
Jak, twoim zdaniem, czuje siê ten mê¿czyzna/kobieta/dziecko? Dlaczego tak s¹dzisz?
odp. This man/woman/child might be feeling bad/good because he/she is crying/smiling/laughing...
odp. Mo¿liwe, ¿e ten mê¿czyzna/kobieta/to dziecko czuje siê le/dobrze, poniewa¿
p³acze/umiecha siê/mieje siê...
Whats the difference between... and...?
Jaka jest ró¿nica miêdzy... a...?
odp. The difference is that... / may be that... / might be that...
odp. Ró¿nica polega na tym, ¿e... / mo¿e polegaæ na tym, ¿e Whats the possible solution?
Jakie jest mo¿liwe rozwi¹zanie?
odp. The solution could/might be that...
odp. Rozwi¹zaniem mo¿e byæ...
What are the... disadvantages of... / advantages of...? / drawbacks of... / dangers of...?
Jakie s¹... wady... / zalety... / wady <czego>? / niebezpieczeñstwa...?
odp. There are lots of disadvantages/advantages/drawbacks/dangers. For example,...
odp. Jest wiele wad/zalet/wad/niebezpieczeñstw. Na przyk³ad...
Whats the role/reason/purpose of...?
Jaka jest rola/przyczyna/cel...?
odp. The role/reason/purpose of... is...
odp. Rol¹/Przyczyn¹/Celem <czego> jest...
What kind of...? What sort of...? /What types of...? /What forms of... /What ways of...?
Jakiego rodzaju...? / Jakiego typu...? / Jakie formy...? / Jakie sposoby...?
What do you think has happened? - Jak mylisz, co siê sta³o?
What causes / What makes... - Co powoduje...?
np. What causes poverty? / What makes people poor? - Co jest powodem biedy?
Why is it important...? - Dlaczego wa¿ne jest, aby...?
What can/should be done to...? - Co mo¿na/powinno siê zrobiæ, aby...?
materia³y pochodz¹ z ksi¹¿ki Przewodnik po nowej maturze z jêzyka angielskiego, www.enset.pl 154
Why do people...? / Why is it said/believed...?
Dlaczego ludzie...? / Dlaczego mówi siê/uwa¿a siê...?
odp. Because... / Thats why.
odp. Poniewa¿... / (W³anie) dlatego.
Ü Patrz równie¿: opis ilustracji, pkt 16, str. 71.
Dodatkowe pytania do tematu ilustracji i materia³u stymuluj¹cego: Do you agree that...?
Czy zgadzasz siê z tym, ¿e...?
odp. Yes, I agree... / No, I dont agree...
odp. Tak, zgadzam siê... / Nie, nie zgadzam siê...
Are you for or against...? - Czy jeste za, czy przeciw...?
odp. Im for it. Im in favour of... / Im against it.
odp. jestem za / jestem przeciwny temu.
What are you interested in...? / keen on...?
Czym siê interesujesz?
odp. Im interested in football/basketball/volleyball/handball.
odp. Interesujê siê pi³k¹ no¿n¹/koszykówk¹/siatkówk¹/pi³k¹ rêczn¹.
Do you enjoy... swimming/running/watching TV/listening to music?
Czy lubisz... p³ywaæ/biegaæ/ogl¹daæ telewizjê/s³uchaæ muzyki?
odp. Yes, I love it. / No, I dont like it. / I hate it!
odp. Tak, uwielbiam to. / Nie, nie lubiê tego. / Nie cierpiê tego!
Do you find it interesting/boring/difficult/easy...?
Czy uwa¿asz, ¿e to jest interesuj¹ce/nudne/trudne/³atwe...?
odp. Yes, its... / Yes, I think so. / I should add that...
odp. Tak, to jest... / Tak, tak mylê. / Powinienem dodaæ, ¿e...
Do you like...?
Czy lubisz...?
odp. Yes, I like... very much. / No, I dont like... at all.
odp. Tak, bardzo lubiê... / Nie, nie lubiê... w ogóle.
Do you have any experience in...?
Czy masz jakie dowiadczenie w...?
odp. Yes, I... / Im afraid not.
odp. Tak, (Ja)... / Obawiam siê, ¿e nie.
www.maturazangielskiego.net - porady, bezp³atne materia³y, forum, og³oszenia, ksi¹¿ki...
155
Czy mylisz, ¿e warto...?
odp. Yes, its worth... learning foreign languages/going to the theatre...
odp. Tak, warto... uczyæ siê jêzyków obcych/chodziæ do teatru...
Do you think that...?
Czy mylisz, ¿e...?
odp. Yes, youre right. I think that... / I agree with you... / Yes, I think so.
odp. Tak, masz/ma pan(i) racjê. Mylê, ¿e... / Zgadzam siê... / Tak, tak mylê.
odp. No, I dont think that... / I disagree with... / No, I dont think so.
odp. Nie, nie mylê, ¿e... / Nie zgadzam siê z... / Nie, tak nie uwa¿am.
How often do you...?
Jak czêsto <ty>...?
odp. Quite often / seldom / every day / twice a week / once a month / three times a year / never.
odp. Ca³kiem czêsto / rzadko / codziennie / dwa razy w tygodniu / raz w miesi¹cu /
trzy razy w roku / nigdy.
How would you react if...? / What would your reaction be? / What would you do then?
Jak zareagowa³(a)by, gdyby... / Jaka by³aby twoja reakcja? / Co by wtedy zrobi³(a)?
odp. I would... / I should... / I could/might...
odp. <...-bym>... / Powinienem... / Móg³bym...
What would you do if you were in a situation like that?
Co by zrobi³, gdyby by³ w takiej sytuacji?
Imagine/Suppose you... /you had to... /you were... /you lived in...
Wyobra sobie ¿e... /musia³by... /by³by... /mieszka³by w...
What if...? / What would you do if...?
Co jeli...? / Co by zrobi³(a), gdyby...?
odp. Well, I would... (Id...)
odp. Wiêc, <...-bym>...
Whats your opinion...? / What do you think about...?
Jakie jest twoje zdanie...? / Co mylisz o...?
odp. In my opinion... / I think (that)...
odp. Moim zdaniem... / Mylê, ¿e...
D Pytania dotycz¹ce przebiegu egzaminu
Could you... speak up? / speak louder/clearer? / A little (bit) louder, please.
Czy mo¿esz... mówiæ g³oniej? / mówiæ g³oniej/wyraniej? / Troszkê g³oniej proszê.
materia³y pochodz¹ z ksi¹¿ki Przewodnik po nowej maturze z jêzyka angielskiego, www.enset.pl 156
Do you understand... the task/question/what you have to do? / Is it clear?
Czy rozumiesz... zadanie/pytanie/co masz zrobiæ? / Czy to jest jasne?
odp. Yes, I do. / No, I dont. Could you explain it to me?
odp. Tak, rozumiem. / Nie, nie rozumiem. Czy mo¿esz/mo¿e pan(i) mi to wyt³umaczyæ?
Are the instructions clear?
Czy instrukcje s¹ jasne?
odp. Yes, they are. / No, they arent. Could you explain them (to me)?
odp. Tak, s¹ <jasne>. / Nie, nie s¹. Czy mo¿e (mi) pan/pani je wyt³umaczyæ?
Please, answer my question.
Proszê odpowiedzieæ na moje pytanie.
odp. Could you repeat it, please?
odp. Czy mo¿na prosiæ o powtórzenie?
What do you mean by that?
Co przez to rozumiesz?
odp. I mean...
odp. Chodzi mi o to, ¿e...
OK, never mind! Lets skip it! No problem. Lets move on to the next task, please.
Dobrze, nie ma sprawy. Pomiñmy to. Nie ma problemu. Przejdmy do nastêpnego zadania.
Now lets move on to...
Teraz przejdmy do...
odp. OK, Im ready.
odp. Dobrze, jestem gotowy(a).
Would you like me to...? / Should I...?
Czy chce pan/pani, abym...? / Czy powinienem...?
odp. Yes, please. / No, its not necessary.
odp. Tak, proszê. / Nie, niekoniecznie.
Would you like to add anything? / Go ahead...
Czy chcia³(a)by co dodaæ? / Proszê bardzo...
odp. Well, Id like to say that... / No, thats all, thank you.
odp. Wiêc, chcia³(a)bym powiedzieæ, ¿e... / Nie, to wszystko, dziêkujê.
What would you... choose? / ...prefer?
Co by... wybra³(a)? / ...wola³(a)?
odp. I would choose...; Id choose... / Id prefer...
www.maturazangielskiego.net - porady, bezp³atne materia³y, forum, og³oszenia, ksi¹¿ki...
157
odp. Wybra³(a)bym... / Wolê...
What about...? What can you tell us about...?
A jeli chodzi o...? Co mo¿esz powiedzieæ nam o...?
odp. I think... / I suppose... / In my opinion...
odp. Mylê, ¿e... / Przypuszczam... / Moim zdaniem...
What / Where / When / How / How often do you...?
Co / Gdzie / Kiedy / Jak / Jak czêsto <ty>...?
materia³y pochodz¹ z ksi¹¿ki Przewodnik po nowej maturze z jêzyka angielskiego, www.enset.pl 158