background image

 

Dostęp żylny do żywienia 

pozajelitowego

Dostęp obwodowy i centralny

Rodzaje kaniul i cewników

Powikłania żywienia 

pozajelitowego

Krystyna Majewska 

Klinika Chirurgii Ogólnej i Żywienia Klinicznego

WUM w Warszawie

background image

Żywienie pozajelitowe

Żywienie pozajelitowe jest wskazane w wielu 

chorobach, w których stan odżywienia jest 
upośledzony w następstwie choroby lub z 
innych przyczyn.

Żywienie pozajelitowe jest 

wskazane u chorych, którzy nie 
mogą, nie chcą lub nie powinni 
odżywiać się normalnie. (Dudrick)

background image

Wskazania do żywienia 

pozajelitowego

• Okres okołooperacyjny

• Zespół krótkiego  jelita

• Ostre zapalenie trzustki

• Oparzenia

• Różnego rodzaju wady rozwojowe 

przewodu pokarmowego u noworodków

• Okres chemio- i radioterapii z powodu 

zaawansowanych nowotworów

• Zewnętrzne przetoki przewodu 

pokarmowego

• Choroby zapalne jelit

• inne

background image

Linia żylna

background image

Założenie kaniuli do żyły 

obwodowej

background image

Założenie kaniuli do żyły 

obwodowej

Kaniula obwodowa 

 

Podłączanie/ odłączanie 

wlewu
 Utrzymanie drożności w 
okresie przerwy
 Monitorowanie drożności
 Kontrola szczelności 
połączeń  

 Obserwacja ew. objawów 
zakażenia 
 Pielęgnacja skóry
 Obserwacja ew. zapalenia 
żyły

background image

Dostęp do układu żylnego

background image

Linia żylna do 

żywienia 

pozajelitowego 

• Cewnik
• Przedłużacz z 

klipsem

• Zestaw do 

przetoczeń

• Worek

PUNKT 
KRYTYCZNY

background image

Dostęp centralny – rodzaje cewników

Materiał – silikon, poliuretany
Tunelizowany 
Permanentny
Powlekany środkiem antyseptycznym
Jedno- , dwu-  i trzyświatłowe

Rodzaje cewników
Obwodowe   

Kaniule 
Cewniki obwodowe 
Cewniki obwodowe  „mid-line”
Obwodowe dotętnicze

Centralne

Cewniki centralne nietunelizowane
Centralne tunelizowane 
Centralne wprowadzane z obwodu ( PICC )  
Porty (TID)
Centralne do dializ
Centralne do tętnicy płucnej 

Cewniki „przeciwbakteryjne”
Powlekane
Impregnowane
Uwalniające substancje p-bakt.
Tylko segment wewnętrzny !

background image

Cewniki

 nietunelizowane 

 nietunelizowane 

wieloświatłowe

wieloświatłowe

 Możliwość jednoczasowego podawania 

różnych leków

 Częste manipulacje-wzrost zakażeń
 ąskie kanały cewnika-zatkanie

background image

Cewniki tunelizowane 

  Materiał – silikon, poliuretan

  Tunelizowany 

  Mankiet mocujący  ( poliestrowy , 
dakronowy)

  Powlekany środkiem antyseptycznym

  Jedno- , dwuświatłowe

background image

Cewniki  tunelizowane 

Cewnik Groshonga

Cewnik Groshonga

Zastawka ciśnieniowa 

Zastawka ciśnieniowa 

Nie posiada klipsa

Nie posiada klipsa

Tunel podskórny

Tunel podskórny

Mankiet mocujący w tunelu 

Mankiet mocujący w tunelu 

Cewnik Broviaca 

Cewnik Broviaca 

Klips

Klips

Tunel podskórny

Tunel podskórny

Mankiet mocujący

Mankiet mocujący

Wygodne skrzydełka cewnika

Wygodne skrzydełka cewnika

background image

Dostęp centralny- cewnik 

Dostęp centralny- cewnik 

zakończony portem

zakończony portem

 Membrana portu całkowicie wszczepiona pod 

skórą

 Nakłuwanie membrany portu – igła Hubera
 Umieszczane na klatce piersiowej lub na 

ramieniu

Płukanie portu:
Natrium Chloratum 0,9%
Heparynizowana sól

background image

Cewniki impregnowane – chorzy 

septyczni

 Zmniejszają adherencję bakterii
 Zmniejszaja wytwarzanie biobłony
 Impregnowane chlorheksydyną 
     i sulfadiazyną 
    srebra -  z zewnątrz 
 Rifampicyną i minocykliną  - obie 

powierzchnie 

 Cewniki impregnowane  antybiotykiem – 7 – 

krotne

     zmniejszenie ryzyka kolonizacji 

background image

Inne elementy linii żylnej 

Unikać kraników

• Trudno odkazić
• Brak miejsca przy manipulacjach
• Zamykanie cewnika kranikiem  wymaga 

heparyny z solą

background image

Rozbudowa linii żylnej

Rozbudowa linii żylnej

• Przedłużacz  z klipsem

żywienie 

pozajelitowe

background image

Unikamy stosowania 

Unikamy stosowania 

plastikowych ampułek

plastikowych ampułek

Mały otworek
Trudno otworzyć ampułkę
Trudno wprowadzić igłę

background image

Inne elementy linii żylnej 

korek

• Powinien zapewniać szczelność układu
• Trzpień korka powinien wypełniać gniazdo 

cewnika

• Nie mogą być zbyt małe

background image

Cele opieki nad cewnikiem

Cele opieki nad cewnikiem

 Utrzymanie cewnika

 Zmniejszenie ryzyka wystąpienia: 

 Zakrzepicy – predysponującej do zakażenia 

Przypadkowego usunięcia

Zakażenia

Zatoru powietrznego

Innych powikłań 

background image

Zapobieganie zatkaniu 

Zapobieganie zatkaniu 

cewnika

cewnika

 Zamykanie – przepłukiwanie 

roztworem heparyny 

    zmniejsza -  zwiększa ryzyko 

kolonizacji

    zwiększa ryzyko 

małopłytkowości i krwawień

    Zmniejsza ryzyko zapalenia 

żył obwodowych 

 Zamykanie roztworem 0,9 % 

NaCl i klipsem równie 

skuteczne

background image

Zamykanie cewnika 

Zamykanie cewnika 

centralnego

centralnego

• Cewnik Broviac                 Natrium Chloratum 

0,9%

• Cewnik Cook                      Heparyna 
• Port
• Cewnik do dializ

• Cewnik Groshung                Natrium Chloratum 

0,9% 

• Cewniki standardowe
     z klipsem

background image

Podłączenie wlewu do 

Podłączenie wlewu do 

cewnika

cewnika

background image

Protokół podłączania wlewu do cewnika 
żylnego

 

1.Aparat wypełnić  płynem prawie do końca 
2.Koniec  przedłużacza    zanurzyć  do  słoika  ze  spirytusem  na  30 
sekund . 
3.Trzymając w jednej ręce cewnik i aparat poluzować korek.
4.Złamać  kapturek końcówki  aparatu,  odkręcić  korek 
5. Zazębić  końcówkę aparatu z cewnikiem .
6.Wkręcić końcówkę  aparatu do cewnika .
7.Otworzyć zacisk rolkowy aparatu. 
8.Sprawdzić, czy nie ma przecieku na połączeniu aparat- cewnik . 
9.Otworzyć klips. 
9.Ustawić szybkość wlewu  odpowiednio do  zleceń i objętości worka 
 ( 1 ml = 20 kropli na minutę). 
10.Jeśli  nie  ma  przepływu-  zamknąć    zacisk  rolkowy  i  delikatnie 
ścisnąć    przewód  aparatu  tuż  nad  końcem      aparatu  -  po  czym 
ponownie  otworzyć zacisk rolkowy . Czynność tę można powtórzyć 
2-3-krotnie. 
11.Jeśli  to nie pomoże i dalej nie ma przepływu - zamknąć cewnik  
korkiem , poprosić o pomoc lekarza lub pielęgniarkę z zespołu 
żywienia pozajelitowego 

background image

Aseptyka i antyseptyka miejsca 

wyprowadzenia cewnika

2 % wodny roztwór chlorheksydyny

10  % roztwór betadiny

70 % alkohol

Jodyna  - podrażnienie skóry

    Odkażanie w czasie zmiany opatrunku
    Opatrunki nasączone antyseptykiem 

   

 

Maści p-bakteryjne -  

 większe ryzyko zakażenia grzybiczego 

background image

Zmiana opatrunku na cewniku

Zmiana opatrunku na cewniku

 

 

 

 

 

Zgodna z protokołem

Zmiana opatrunku w miejscu 

wyprowadzenia cewnika jest wykonywana 

co 2 gi dzień oraz każdym przypadku gdy 

ulegnie zamoczeniu, zabrudzeniu lub gdy 

odpadnie. – zalecana codzienna kontrola.

background image

Opatrunek na cewniku

 

 Zmiana opatrunku w miejscu wyprowadzenia cewnika jest 

wykonywana co 2 gi dzień oraz każdym przypadku gdy 
ulegnie zamoczeniu, zabrudzeniu lub gdy odpadnie. – 
zalecana codzienna kontrola.

  

Przed założeniem nowego opatrunku należy dokładnie 

umyć  miejsce wyprowadzenia sterylnym gazikiem 
nasączonym  70% alkoholem 3 razy tak aby oczyścić pole 
o srednicy 6-7 cm. 

  

Do każdej dezynfekcji należy  użyć nowy sterylny gazik.

  Pozostawić kroplę povidone/iodine i przykryć  miejsce 

wyprowadzenia sterylnym gazikiem nastepnie  nakleić 
opatrunek op -site .

 

Warsaw IFU approach, 2003-
2010

background image

Najczęstsze przyczyny zakażenia 

cewnika 

• Nie przeszkolony personel
• Brak procedur posługiwania się cewnikiem
• Nieprawidłowe posługiwanie się sprzętem
• Nie odkażanie połączeń
• Zamykanie cewnika kranikiem

background image

Zasady  zapobiegania 

 Jak to robimy ?

background image

Zasady profilaktyki

  

Nie używamy kraników i nie stosujemy  przecierania linii żylnej 

  
     gazikiem nasączonym alkoholem 

  Wszystkie połączenia przed każdą operacją na cewniku 
     odkażane są poprzez zanurzenie w 70% alkoholu na 30 sek .  

 Używamy specjalnych korków z membraną o podwójnym
     aseptycznym  zabezpieczeniu

 Wszystkie połączenia na linii żylnej okrywane są sterylnym gazikiem

Przed zamknięciem linii na okres przerwy, cewnik 
przepłukiwany jest 
   solą fizjologiczna lub jeśli tego wymaga dodatkowao 
wypełniany 
   heparynizowaną solą

 Krew z cewnika centralnego pobierana jest tylko w momencie 
    podejrzenia zakażenia cewnika lub u chory żywionych
    pozajelitowo w domu w czasie wizyt kontrolnych. 

Warsaw IFU approach, 2003-
2010

background image

Zasada podstawowa

Jedna pielęgniarka wykonuje 

tylko czyste zabiegi

Do każdego zakażonego chorego 

podchodzą zawsze dwie osoby

background image

Walka z kolonizacją 

Walka z kolonizacją 

cewnika

cewnika

 

 

Przygotowanie do zabiegu 

Przygotowanie do zabiegu 

wszczepienia cewnika

wszczepienia cewnika

     Golenie
     Kąpiel
     Nasączenie płynem odkażającym
     Profilaktyka antybiotykowa

Wszczepienie cewnika

Wszczepienie cewnika

     W warunkach bloku operacyjnego
     Wybór miejsca
     Dokładne mycie chirurgiczne 
     Obłożenie jałowymi serwetami
     Aseptyczna technika
    Uważaj żeby się nie pobrudzić !

background image

Cewniki impregnowane – chorzy 

septyczni

• Zmniejszają adherencję bakterii
• Zmniejszaja wytwarzanie biobłony
• Impregnowane chlorheksydyną i 

sulfadiazyną srebra -  z zewnątrz 

• Rifampicyną i minocykliną 
    – obie powierzchnie 
• Cewniki impregnowane 
    antybiotykiem – 7 – krotne
    zmniejszenie ryzyka kolonizacji 

background image

Zalecenia

Zalecenia

• Ciągłe szkolenie personelu 
• Wykrywanie zakażenia 
• Odpowiednia liczba personelu 
• Okresowa analiza epidemiologiczna
• Obmacywanie miejsca wprowadzenia 
• Oglądanie miejsca wprowadzenia
• Odnotowywanie daty zmiany opatrunku 
• Mycie rąk 
• Zmiana opatrunku w rękawiczkach i 

masce

background image

Powikłania dostępu żylnego 

 

Krystyna Majewska

   Klinika Chirurgii Ogólnej i 

Żywienia

                     Klinicznego

                  WUM w Warszawie

background image

Powikłania dostępu żylnego

• Wczesne i późne

• Mechaniczne
• Zakrzepowe
• Septyczne

background image

Powikłania dostępu 

żylnego

WCZESNE

 Skurcz
 Odma
 Nakłucie tętnicy
 Kaniulacja tętnicy 
 Krwiak – tkanek miękkich, śródpiersia, opłucnej, 
 tętniak rzekomy, przetoka tętniczo-żylna, 
  krwawienie z tunelu  
 Ucisk na drogi oddechowe
 Najgorsze nierozpoznane - 

zator, udar, śmierć  

 Zator powietrzny 
 Nieprawidłowe położenie

background image

Mediastinal hematoma from routine 

central line placement without imaging

Mediastinal hematoma from routine 

central line placement without imaging

background image

Powikłania dostępu 

żylnego

Zator powietrzny:  0.5%. 

• Igła Nr 14 - 100 ml powietrza w ciągu 1 sek  

• Nawet przez igłę  Nr 21   

• Śmiertelność 30 – 90 %   

Zapobieganie 

      Wstrzymać oddech
      Zasłaniać otwory
      Pozycja Trendelenburga
      Długi peel - away  - unikać przedsionka
      Zatykać kaniule  

 

background image

Zator powietrzny

Objawy

• Zassanie powietrza
• Ostry ból w klatce piersiowej
• Pobudzenie, duszność, sinica
• Skrócenie oddechu
• Spadek ciśnienia 

     

Leczenie  

                

Zamknąć cewnik i nie 

używać go

• Pozycja Trendelenburga na lewym boku ( w 

celu przesunięcia powietrza z prawej komory 

do prawego przedsionka)

• Tlen
• Leki obkurczające naczynia
• Odessanie przez cewnik    

background image

Wczesne powikłania dostępu żylnego

 Nieprawidłowe położenie – 4 – 32 %  

zakrzepica, 

perforacja

 Zapalenie żyły 

 Zakażenie

 Rozejście rany

 Krwawienie z tunelu

  

background image

Malposition of catheter tip from 

routine 

central line placement without imaging

Malposition of catheter tip from 

routine 

central line placement without imaging

background image

Powikłania dostępu 

żylnego

• Nieprawidłowe położenie – migracja i 

przemieszczenie cewnika 

•   ( płukanie, zakrzepica, kaszel )

• Rozpoznawanie – zaburzenia rytmu, 

zatkanie, kłucie za uchem .  

• Wymiana lub repozycja
• -przepłukać
• Po mandrynie
• Ściągnięcie z innego dostępu 

background image

Powikłania dostępu żylnego

Zakrzepica ( aseptyczna) 

 7 – 10%  dostępu przez żyły ramienia

 Wczesne zakażenie – brudne 

założenie cewnika   - 2- 8 % 

background image

MP-CVC-THR/2001

Mechanizm powstawania 
zakrzepicy  

Otoczka fibrynowa wokół cewnika 

„Ogon” fibrynowy na końcu cewnika

Zakrzepy przyścienne

Materiał zatorowy wypłukiwany z 

cewnika

background image

Czynniki sprzyjające zakrzepicy

• Związane z chorym

• Związane z cewnikiem

• Związane z wprowadzeniem cewnika

• Związane z używaniem cewnika 

• Spowodowane  innymi powikłaniami 

  

MP-CVC-THR/2001

background image

Zapobieganie zakrzepicy

Przestrzeganie zasad 

postępowania z dostępem 
żylnym

Podawanie heparyn 

drobnocząsteczkowych po 
wszczepieniu cewnika

U chorych przewlekle żywionych 

pozajelitowo   do rozważenia 
podawanie Acenocumarolu 

                                                       MP-CVC-THR/2001

background image

Occluded subclavian from 

previous lines

Occluded subclavian from 

previous lines

background image

Zakrzepica żył szyjnych

background image

Późne powikłania dostępu żylnego

 Pęknięcie
 Ucisk – szwy, zagięcie
  Pinch – off syndrom
  Zatkanie 
  Zakażenie 
 Skrzeplina
  Leki 
 Fragmentacja

 

    

background image

Zatkanie cewnika

background image

Fibrin

 

sheath

Fibrin

 

sheath

background image

Wysunięcie cewnika

background image

Zakażenia dostępu 

żylnego

background image

W USA co roku 
250 000 (2000) - 400 000 
(2003) epizodów bakteriemii 
lub fungemii związanej z 
cewnikiem 
koszt –1-2 billion USD / rok 

15 – 35 % chorych umiera

 

 

Przyczyny 

•52 % - błędy personelu

•12 % - wada materiału

•30 % - nieznane

Zakażenie – najgroźniejsze powikłanie dostępu 

Zakażenie – najgroźniejsze powikłanie dostępu 

żylnego. 

żylnego. 

Anderson Cancer Center, 
Houston
09.1999- 10.2000 ( 1 rok )
169 epizodów 
bakteriemii/fungemii
• 56% związane z cewnikiem
koszt – około 1,5 mln USD

W Polsce: 
Zakażenie odcewnikowe u 
90 % 
spośród chorych 
przeniesionych 
do Kliniki z cewnikiem w 
żyle

.

background image

31 chorych

 przyjętych 

z cewnikiem

W ŻGG

Posocznica - 8

Zakażona zakrzepica 

żylna - 4

Zakażenie cewnika - 28

Bakteryjne zapalenie 

wsierdzia - 2

Ropnie przerzutowe – 4 


chorych
 zmarło

M.P. i wsp. 2002

U 20 ( 60 %)  chorych z cewnikiem mimo 
typowych 
objawów nie podejrzewano i nie 
rozpoznano zakażenia

background image

Przez ciągłość

Przez ciągłość

Od zewnątrz

Migracja po cewniku 
Wzdłuż tunelu 
W czasie wprowadzania
Przez ciagłość
Drogą krwiopochodną

Od wewnątrz

wtórnie do zakażenia
Połączeń 
Gniazda cewnika  
Mieszaniny odżywczej 

              

M

M

echanizm zakażenia

echanizm zakażenia

background image

OD WEWNĄTRZ

 

wtórnie do zakażenia

połączeń 

gniazda cewnika  

Mieszaniny odżywczej  lub 
roztworu heparyny    

od razu objawy 
wstrząsu

kolonizacja ----- 
zakażenie

background image

Najważniejsze czynniki ryzyka 

Najważniejsze czynniki ryzyka 

zakażenia cewnika  

zakażenia cewnika  

Aktywne zakażenie     – 8,7-9,2

Wysokie Apache III     – 4,19

Trudne wkłucie             - 5,4

Kolonizacja miejsca wkłucia -  6,3-56,5

Liczba pielęgniarek na chorego 

                                    1:2          -   61,5
                                    1:1,5       – 15,6
                                    1:1,2       – 4
                                    1:1          – 1,0

Niewłaściwe posługiwanie się cewnikiem  - 5,5

Kolonizacja gniazda                                  – 17,9-

44,1

background image

Objawy zakażenia dostępu żylnego

Objawy zakażenia dostępu żylnego

 

 

 MIEJSCOWE 

 zaczerwienienie skóry, wyciek treści 

surowiczej,ropnej

 ropowica tunelu,portu

Postępowanie 

• Usunięcie cewnika
• Nacięcie i drenaż 
• Posiewy
• Antybiotyk  zgodnie z posiewem
• Po wyleczeniu nowy cewnik

background image

Objawy zakażenia dostępu żylnego

Objawy zakażenia dostępu żylnego

 

 

OGÓLNE 

 typowe dla zakażenia - gorączka, dreszcze, 

wstrząs

 metaboliczne - kwasica, hiperglikemia, żółtaczka 
 krwawienie z p.p., napad astmy, niewydolność 

nerek

 pośrednie objawy zatkania cewnika – zaburzenia 

wlewu, trudności w aspiracji krwi 

Pogorszenie stanu chorego może być 

objawem zakażenia dostępu żylnego

background image

Objawy zakażenia dostępu 

żylnego 

MIEJSCOWE 

• Widoczne  - łatwe do rozpoznania

OGÓLNE 

• Wirtualne- nie zawsze kojarzone z 

zakażeniem 

   Takie same objawy może powodować 

zakażenie venflonu  w żyle obwodowej i 

cewnika centralnego   

Każde pogorszenie stanu chorego może być 

objawem zakażenia dostępu żylnego

background image

O

O

bjawy zakażenia

bjawy zakażenia

Najczęstszy objaw

Najczęstszy objaw

 

 

 

        

   

GORĄCZKA i często  DRESZCZE 

 

to mogą być objawy  innego zakażenia (30-

50%) 

Czy jest to zakażenie cewnika ?    

Czy jest to zakażenie cewnika ?    

 

Czy ten cewnik należy usunąć ?

  Co  robić  ? 
  Jak potwierdzić lub wykluczyć zakażenie 

cewnika? 

background image

Podejrzenie zakażenia dostępu 

żylnego - postępowanie

Przerwać wlew

 ew. Leczenie objawowe

ew. płyny lub ż.p. drogą żył obwodowych

Próba ustalenia przyczyny

  kontrola szczelności połączeń
 miejsce wyprowadzenia - czy nie ma wycieku 
 tunel - czy nie jest bolesny lub zaczerwieniony
 wywiad - czy nie pobierano krwi z cewnika, 

OCŻ 

  inna przyczyna ? 

- np. zapalenie płuc 

background image

Zakażenie dostępu żylnego- postępowanie 
diagnostyczne w celu potwierdzenia i 
ustalenia przyczyny zakażenia

POSIEWY 

POSIEWY 

•  

Wymaz ze skóry  

•  Treść ropna lub surowicza z 
miejsca
     wyprowadzenia, tunelu lub 
kieszeni portu 

•   

Krew obwodowa - w każdym 

     momencie pogorszenia stanu chorego

•   

Krew z cewnika  - po ustąpieniu 

gorączki 

background image

Pobieranie krwi na posiew z cewnika w celu 

ustalenia przyczyny zakażenia i ew. leczenia in 

situ

Wypłukanie gniazda cewnika lub 
przedłużacza z resztek krwi 0,9% 
NaCl

Zamknięcie 
cewnika przez 
nowy  
przedłużacz

Pobranie na posiew 
krwi z przedłużacza

background image

Kolonizacja 

gniazda 

cewnika

Bakteriemia 

/ fungemia

Posocznica

Zakrzepica

Zapalenie wsierdzia

Ropnie przerzutowe

Zapalenie siatkówki/ szklistka

Wstrząs septyczny

   5- 7 dni

background image

Zakażenie

 miejscowe

Bakteriemia 

/ fungemia

Posocznica

Zakrzepica

Zapalenie wsierdzia

Ropnie przerzutowe

Zapalenie siatkówki/ szklistka

Wstrząs septyczny

3 - ? dni

background image

Zakażenie dostępu żylnego – powikłania 

Zakażenie dostępu żylnego – powikłania 

narządowe

narządowe

• Posocznica
• Zapalenie wsierdzia – BZW
• Wegetacja na zastawkach
• Zapalenie błony naczyniowej oczu
• Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych
• Ropnie ( Płuca, śledziona, wątroba, OUN, nerki)
• Zapalenie szpiku i kości
• Krwotok przewodu pokarmowego
• Zakażona zakrzepica żylna  

W przypadku podejrzenia konieczne jest

odpowiednie postępowanie diagnostyczne i 

lecznicze 

background image

Szkolenie personelu

Zakres szkolenia obejmuje

 Wpojenie nawyków odpowiednich zachowań – mycie rąk, 

 Prawidłowych technik posługiwania się sprzętem- (igła , 

strzykawka, ampułka )

  Jak unikać drżenia 

rąk ?

 Podstawy teoretyczne-trzeba to zrozumieć

 metoda- „ręce pod kontrolą”

 demonstracja błędów 

 Znajomość sprzętu (cewników) - każdy cewnik jest nieco 

inny

 Zasad zmian opatrunków na cewniku,

 Zasad jałowego przygotowywania roztworów płuczących, 

podłaczania i rozłączania linii żylnej. 

 Wskazań do pobierania krwi z cewnika,

 Znajomości objawów powikłań i zasad postępowania
      w przypadku podejrzenia ich wystąpienia, 

 Zapobiegania powikłaniom.

  Szkolenie nauczycieli 

background image

Document Outline