---

Overview

tabl.28(63)
tabl. 29 (64)
tabl. 30 (65)
tabl. 31(66)
tabl.32(67)
tabl.33(68)

---

Sheet 1: tabl.28(63)

TABL. 28 (63). SEPARACJE PRAWOMOCNIE ORZECZONE WEDŁUG WOJEWÓDZTWa
SEPARATIONS BY VOIVODSHIPSa
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółemb Totalb	Miasta Urban areas	Wieś Rural areas	Na 100 tys. ludności Per 100 thous. population			Na 1000 zawartych małżeństw Per 1000 contracted marriages
				ogółem total	miasta urban areas	wieś rural areas	ogółem	miasta	wieś
2000	1340	1134	206	3,5	4,8	1,4	6,3	8,8	2,5
2002	2649	2217	430	6,9	9,4	2,9	13,8	19,1	5,6
2003	3027	2517	510	7,9	10,7	3,5	15,5	21,2	6,6
2004	5891	4270	1620	15,4	18,2	11,0	30,7	36,7	21,5
2005	11600	7700	3899	30,4	33,0	26,3	56,1	61,3	48,0
2006	7978	5572	2404	20,9	23,9	16,2	35,3	40,6	27,0
2007	4927	3560	1363	12,9	15,3	9,2	19,8	23,7	13,8
2008	3791	2743	1040	9,9	11,8	7,0	14,7	17,7	10,1
2009	3233	2288	938	8,5	9,9	6,3	12,9	15,0	9,6
z powództwa męża petition of husband	528	394	134	x	x	x	x	x	x
z powództwa żony petition of wife	2442	1662	774	x	x	x	x	x	x
zgodny wniosek stron unanimous petition of both of persons	263	232	30	x	x	x	x	x	x
Dolnośląskie	214	170	44	7,4	8,4	5,2	11,9	13,2	8,5
Kujawsko-pomorskie	195	130	65	9,4	10,4	7,9	13,9	15,5	11,5
Lubelskie	164	91	73	7,6	9,1	6,2	11,2	13,1	9,6
Lubuskie	62	54	8	6,1	8,4	2,2	9,4	12,6	3,4
Łódzkie	276	208	68	10,8	12,7	7,4	17,4	20,7	11,8
Małopolskie	253	155	98	7,7	9,7	5,9	11,6	14,8	8,6
Mazowieckie	428	302	126	8,2	9,0	6,8	12,8	14,4	10,2
Opolskie	51	27	24	4,9	5,0	4,9	8,3	8,1	8,5
Podkarpackie	209	130	79	9,9	15,1	6,3	15,0	22,5	9,6
Podlaskie	117	74	43	9,8	10,4	9,0	15,5	16,2	14,4
Pomorskie	185	138	47	8,3	9,4	6,2	12,1	13,7	9,0
Śląskie	528	437	91	11,4	12,0	9,0	16,9	17,7	13,9
Świętokrzyskie	60	32	28	4,7	5,6	4,0	7,2	8,2	6,4
Warmińsko-mazurskie	130	89	41	9,1	10,5	7,0	13,8	15,8	10,8
Wielkopolskie	274	182	92	8,1	9,6	6,1	11,6	13,8	8,8
Zachodniopomorskie	80	69	11	4,7	6,0	2,1	7,2	9,1	3,2
a Miejsce zamieszkania osoby wnoszącej powództwo o separację. W przypadku zgodnego wniosku stron - województwo zamieszkania męża.
b W podziale terytorialnym nie uwzględniono separacji z powództwa osób zamieszkałych za granicą (w 2002r. - 2 separacje, w 2004 - 1 separacja, w 2005 r. - 1 separacja, w 2006 r. - 2 separacje, w 2007 - 4 separacje, w 2008 - 8 separacji i w 2009 - 7 separacji).
a Place of residence of a person filling petition for a separation. In cases unanimous petition of both of persons - voivodship of residence of husband.
b Data by territorial division exclude separations of persons living abroad (in 2002 - 2, in 2004 - 1, in 2005 - 1, in 2006 - 2, in 2007 - 4, in 2008 - 8 and in 2009 - 7 separations).

---

Sheet 2: tabl. 29 (64)

TABL.29 (64). SEPARACJE ORZECZONE W 2009 R. WEDŁUG POZIOMU WYKSZTAŁCENIA MAŁŻONKÓW
SEPARATIONS BY EDUCATION LEVEL OF SPOUSES IN 2009
WYKSZTAŁCENIE MĘŻA EDUCATION LEVEL OF HUSBAND	Ogółem Total	Wykształcenie żony Education level of wife
		wyższe higher	poli- cealne post- secon- dary	średnie secon- dary	zasadnicze zawodowe basic vocational	gimna- zjalne lower secon- dary	podsta- wowe primary	niepełne podstawowe i nieustalone incomplete primary and unknown
OGÓŁEM TOTAL	3233	573	36	1109	948	5	423	139
Wyższe Higher	353	246	10	78	12	-	3	4
Policealne Post-secondary	10	6	-	3	-	-	1	-
Średnie Secondary	813	188	14	444	118	-	39	10
Zasadnicze zawodowe Basic vocational	1344	96	8	422	594	2	193	29
Gimnazjalne Lower secondary	1	-	-	1	-	-	-	-
Podstawowe Primary	415	16	3	93	141	2	155	5
Niepełne podstawowe i nieustalone Incomplete primary and unknown	297	21	1	68	83	1	32	91

---

Sheet 3: tabl. 30 (65)

TABL. 30 (65). SEPARACJE ORZECZONE W 2009 R. WEDŁUG LICZBY MAŁOLETNICHa DZIECI
DZIECI ORAZ WOJEWÓDZTW
SEPARATIONS BY NUMBER OF UNDERAGE CHILDRENa
AND VOIVODSHIPS IN 2009
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	Separowane małżeństwa Separated couples					Przeciętna liczba dzieci z separo-wanych małżeństwb Average fertility of separated couplesb
		bez dzieci without children	o liczbie dzieci by number of children
			1	2	3	4 i więcej 4 and more
POLSKA POLAND	3233c	1264	926	715	235	93	1,77
miasta urban areas	2288	1012	656	455	122	43	1,67
wieś rural areas	938	249	267	259	113	50	1,97
Dolnośląskie	214	93	62	43	13	3	1,64
Kujawsko-pomorskie	195	79	57	46	9	4	1,66
Lubelskie	164	35	50	45	24	10	1,98
Lubuskie	62	32	16	6	6	2	1,87
Łódzkie	276	128	67	57	16	8	1,79
Małopolskie	253	97	72	56	22	6	1,76
Mazowieckie	428	172	119	105	22	10	1,73
Opolskie	51	24	11	11	4	1	1,81
Podkarpackie	209	62	58	67	14	8	1,85
Podlaskie	117	34	39	24	11	9	1,93
Pomorskie	185	71	56	37	17	4	1,77
Śląskie	528	216	170	101	28	13	1,67
Świętokrzyskie	60	22	15	18	4	1	1,76
Warmińsko-mazurskie	130	36	38	35	15	6	1,95
Wielkopolskie	274	106	82	54	26	6	1,76
Zachodniopomorskie	80	54	11	9	4	2	1,96
a Poniżej 18 lat.
b Uwzględniono tylko małżenstwa z małoletnimi dziećmi.
c Patrz notka b do tabl. 28 (63).
a Under 18 years.
b Include couples with underage children only.
c See note b to the table 28 (63).

---

Sheet 4: tabl. 31(66)

TABL. 31 (66). SEPARACJE ORZECZONE W 2009 R. WEDŁUG WIEKU MAŁŻONKÓW
SEPARATIONS BY AGE OF SPOUSES IN 2009
MĘŻCZYŹNI W WIEKU MALES AT AGE	Ogółem Total	Kobiety w wieku Females at age
		24 lata i mniej under 25	25 - 29	30 - 34	35 - 39	40 - 44	45 - 49	50 - 54	55 lat i więcej 55 and more
W momencie zawarcia małżeństwa At the moment of contracting a marriage
OGÓŁEM TOTAL	3233	2347	535	170	72	46	30	22	11
24 lata i mniej Under 25	1750	1623	121	5	1	-	-	-	-
25 - 29	911	595	251	53	8	4	-	-	-
30 - 34	293	102	115	60	12	4	-	-	-
35 - 39	126	19	36	34	23	11	2	1	-
40 - 44	76	8	9	13	18	18	6	3	1
45 - 49	24	-	2	3	3	6	7	3	-
50 - 54	21	-	1	2	4	1	9	4	-
55 lat i więcej 55 and more	32	-	-	-	3	2	6	11	10
W momencie wniesienia powództwa o separację At the moment of filling petition for separation
OGÓŁEM TOTAL	3233	130	344	522	528	465	440	398	406
24 lata i mniej Under 25	52	42	9	1	-	-	-	-	-
25 - 29	231	68	128	31	4	-	-	-	-
30 - 34	450	15	163	224	39	7	2	-	-
35 - 39	508	4	34	203	240	22	4	-	1
40 - 44	499	1	6	48	184	218	38	3	1
45 - 49	477	-	2	10	42	178	188	50	7
50 - 54	482	-	2	5	14	34	175	215	37
55 lat i więcej 55 and more	534	-	-	-	5	6	33	130	360

---

Sheet 5: tabl.32(67)

TABL 32 (67). DZIECIa POZOSTAJĄCE Z SEPAROWANYCH W 2009 R. MAŁŻEŃSTW
WEDŁUG WIEKU ORAZ WOJEWÓDZTW
CHILDRENa OF SEPARATED COUPLES BY AGE AND
VOIVODSHIP IN 2009
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	Dzieci w wieku Children at age
		0 - 2 lata 0 - 2 years	3 - 6	7 - 15	16 - 17 lat 16 - 17 years
POLSKA POLAND	3489	471	740	1927	351
miasta urban areas	2126	295	476	1138	217
wieś rural areas	1358	176	264	785	133
zagranica abroad	5	-	-	4	1
Dolnośląskie	199	20	54	104	21
Kujawsko-pomorskie	193	30	43	102	18
Lubelskie	256	45	51	132	28
Lubuskie	56	8	16	25	7
Łódzkie	265	40	58	143	24
Małopolskie	274	29	48	167	30
Mazowieckie	444	67	80	250	47
Opolskie	49	4	7	33	5
Podkarpackie	272	24	52	163	33
Podlaskie	160	24	30	86	20
Pomorskie	202	27	49	110	16
Śląskie	518	71	120	276	51
Świętokrzyskie	67	3	21	38	5
Warmińsko-mazurskie	183	21	41	109	12
Wielkopolskie	295	47	61	157	30
Zachodniopomorskie	51	11	9	28	3
a Poniżej 18 lat.
a Under 18 years.

---

Sheet 6: tabl.33(68)

TABL. 33 (68). SEPARACJE ORZECZONE W 2009 R. WEDŁUG OKRESU TRWANIA MAŁŻEŃSTWA
ORAZ PRZYCZYNY ROZKŁADU POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO
SEPARATIONS BY DURATION OF MARRIAGE AND CAUSE OF MARRIAGE
DISSOLUTION IN 2009
PRZYCZYNY ROZKŁADU POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO CAUSES OF DISSOLUTION OF MARRIAGE	Ogółem Total	Okres trwania małżeństwaa Duration of marriagea
		poniżej 2 lat under 2	2 - 4	5 - 9	10 - 14	15 - 19	20 - 24	25 - 29	30 lat i więcej 30 and more
OGÓŁEM TOTAL	3233b	149	268	479	480	547	436	408	466
Miasta Urban areas	2288	106	207	337	312	351	318	309	348
Wieś Rural areas	938	42	61	142	166	194	117	98	118
Niedochowanie wierności małżeńskiej Infidelity
Wyłącznie Only	238	6	13	38	41	42	35	30	33
Z innymi przyczynami With other causes	304	5	22	42	50	65	36	38	46
Nadużywanie alkoholu Alcohol abuse
Wyłącznie Only	461	9	28	62	86	106	66	48	56
Z innymi przyczynami With other causes	738	41	44	92	100	138	114	101	108
Naganny stosunek do członków rodziny Objectionable relation towards family
Wyłącznie Only	70	4	8	12	9	9	9	7	12
Z innymi przyczynami With other causes	107	7	11	12	13	20	14	14	16
Trudności mieszkaniowe Housing problems
Wyłącznie Only	9	2	-	1	2	1	2	-	1
Z innymi przyczynami With other causes	30	2	7	5	2	4	4	3	3
Nieporozumienia na tle finansowym Financial misunderstandings
Wyłącznie Only	112	4	7	17	19	15	15	11	24
Z innymi przyczynami With other causes	157	9	17	25	24	26	16	21	19
Niezgodność charakterów Discrepancy of characters
Wyłącznie Only	613	38	68	98	80	71	72	86	100
Z innymi przyczynami With other causes	185	8	21	36	23	21	24	32	20
Pozostałe Others
Razem Total	209	14	22	39	31	29	29	17	28
a Okres od zawarcia małżeństwa do wniesienia powództwa o separację.
b Patrz notka b do tabl. 28 (63).
a Period from the moment when marriage was contracted to filling petition for a separation.
b See note b to the table 28 (63).