Podaruj mi...

Podaruj mi baranka,

może być w skrzynce drewnianej

takiej maleńkiej jak Słowo

co dzisiaj stało się ciałem.

Podaruj mi teczkę szkolną,

tablicę zieloną jak łąka

i białą kredę i książkę

jak trzech Salomonów mądrą.

Pozwól zrozumieć co znaczy

E równa się mc kwadrat

i onomatopeja

i teatralny antrakt.

Dlaczego na świecie są wojny

choć jesteś Bogiem żywych

dlaczego głód i choroby

i los nasz nieszczęśliwy?

Zaglądam do stajenki

gdzie leżysz cichy i święty -

dlaczego pod ścianą stoi

krzyż z ostrych cierni wycięty?

Podaruj mi serce mądre

bym żłóbek i krzyż zrozumiał -

otwórz mi je na oścież,

bym życie oddać umiał

za Ciebie,

za naszych braci,

za ojca co płacze w nocy

za ludzi wszystkich pokoleń

za siebie...

I tylko podaruj mi ciszę

i tylko przygarnij do siebie

bo wokół tyle hałasu

że czasem nie słychać Ciebie.

Robertino (1977-1991)

By Robertino (1977-1991)

Give me a lamb

it may be in a wooden box,

as little as the Word

which today turned into flesh.

Give me a school bag,

a board green like meadow,

white chalk and a book

as wise as three kings Salomons.

Let me understand what it means

that E= mc2

and what is an onomatopoeia

and theater intermission.

Why are there wars in the world,

even though you are the God of the living

why are there hunger and illness,

and our unhappy fate?

I look into manager

where you lie quietly and saintly

why is there by the wall

a cross with sharp thorns?

Give me a heart full of wisdom

so I can the manager and cross fathom

open it wide for me,

so I can give my life

for You,

for our brothers,

for Father who cries at night,

for the people of each generation,

for myself in the end…

And only offer me silence

and hold me close to you near,

because of all the noise

You’re sometimes hard to hear.