Elektronicznie podpisany
przez Grzegorz Paczowski
Data: 2010.12.29 21:08:31
+01'00'
Dziennik Ustaw Nr 252  17410  Poz. 1690
1690
ROZPORZ
DZENIE MINISTRA FINANSÓW1)
z dnia 21 grudnia 2010 r.
w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia na rzecz klientów w związku z działalnością wykonywaną
przez organizatorów turystyki i pośredników turystycznych
Na podstawie art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 29 sierp- 1) organizatora turystyki  rozumie się przychód wy-
nia 1997 r. o usługach turystycznych (Dz. U. z 2004 r. łącznie z tytułu organizowania imprez turystycz-
Nr 223, poz. 2268, z póz
n. zm.2)) zarządza się, co nastę- nych na rzecz klientów w zamkniętym roku obroto-
puje: wym poprzedzającym rok przedłożenia wniosku
o zawarcie kolejnych umów obowiązkowego ubez-
pieczenia na rzecz klientów, o których mowa w ż 1,
ż 1. Rozporządzenie określa szczegółowy zakres
w tym przychód, w którego uzyskaniu pośredni-
ubezpieczenia obowiązkowego, o którym mowa
czyli agenci i pośrednicy turystyczni;
w art. 5 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy z dnia 29 sierpnia
1997 r. o usługach turystycznych, zwanego dalej
2) pośrednika turystycznego  rozumie się przychód
 ubezpieczeniem , termin powstania obowiązku
uzyskany wyłącznie z tytułu działalności polegają-
ubezpieczenia oraz minimalną sumę gwarancyjną
cej na pośredniczeniu na zlecenie klientów w za-
tego ubezpieczenia.
wieraniu umów o świadczenie usług turystycznych
w zamkniętym roku obrotowym poprzedzającym
ż 2. 1. Ubezpieczenie obejmuje pokrycie:
rok przedłożenia wniosku o zawarcie kolejnych
umów obowiązkowego ubezpieczenia na rzecz
1) kosztów powrotu klientów z imprezy turystycznej
klientów, o których mowa w ż 1, przy czym w przy-
do miejsca wyjazdu lub planowanego powrotu
z imprezy turystycznej w wypadku, gdy organiza- padku pośrednictwa w zawieraniu tych umów
tor turystyki lub pośrednik turystyczny wbrew z przedsiębiorcami zagranicznymi, niewykonują-
obowiązkowi nie zapewnia tego powrotu; cymi działalności na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, za przychód ten uważa się także całość
2) zwrotu wpłat wniesionych przez klientów tytułem
wpłat wnoszonych przez klientów na opłacenie
zapłaty za imprezę turystyczną w wypadku, gdy
usług tych przedsiębiorców.
z przyczyn dotyczących organizatora turystyki lub
pośrednika turystycznego oraz osób, które działają
ż 5. W przypadku gdy organizator turystyki lub po-
w ich imieniu, impreza turystyczna nie zostanie
średnik turystyczny jednocześnie wykonuje działal-
zrealizowana;
ność w więcej niż jednym zakresie, o którym mowa
w ż 6, minimalna wysokość sumy gwarancyjnej okreś-
3) zwrotu części wpłat wniesionych przez klientów ty-
lana jest na poziomie wyższej wartości procentowej
tułem zapłaty za imprezę turystyczną, odpowiada-
lub kwotowej właściwej dla zabezpieczenia finanso-
jącą części imprezy turystycznej, która nie została
wego wykonywanej działalności.
zrealizowana z przyczyn dotyczących organizatora
turystyki lub pośrednika turystycznego oraz osób,
ż 6. Do określenia minimalnej wysokości sumy
które działają w ich imieniu.
gwarancyjnej dokonuje się następującego rozróżnie-
nia wykonywanej działalności:
2. Ubezpieczenie obejmuje wszystkie szkody w za-
kresie, o którym mowa w ust. 1, w odniesieniu do
1) organizowanie imprez turystycznych i pośredni-
umów o świadczenie usług turystycznych zawartych
czenie na zlecenie klientów w zawieraniu umów
w okresie ubezpieczenia, chociażby ich wykonanie nie
o świadczenie usług turystycznych na terytorium
nastąpiło w tym okresie, bez możliwości umownego
państw pozaeuropejskich niezależnie od środka
ograniczenia odpowiedzialności ubezpieczyciela.
transportu oraz na terytorium państw europej-
skich, z wykorzystaniem transportu lotniczego
ż 3. Obowiązek ubezpieczenia powstaje najpóz
niej w ramach przewozu czarterowego, z wyłączeniem
w dniu złożenia wniosku o wpis do rejestru organiza- pkt 3;
torów turystyki i pośredników turystycznych.
2) organizowanie imprez turystycznych i pośredni-
czenie na zlecenie klientów w zawieraniu umów
ż 4. Przez roczny przychód uzyskany z tytułu dzia-
o świadczenie usług turystycznych na terytorium
łalności wykonywanej przez:
państw europejskich, z wykorzystaniem innego
środka transportu niż transport lotniczy w ramach
przewozu czarterowego, z wyłączeniem pkt 3;
1)
Minister Finansów kieruje działem administracji rządowej
 instytucje finansowe, na podstawie ż 1 ust. 2 pkt 3 roz-
3) organizowanie imprez turystycznych i pośredni-
porządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada
czenie na zlecenie klientów w zawieraniu umów
2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Mini-
o świadczenie usług turystycznych na terytorium
stra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592).
krajów mających lądową granicę z Rzecząpospoli-
2)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały
tą Polską, a w przypadku Federacji Rosyjskiej
ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r.
w obrębie obszaru obwodu kaliningradzkiego,
Nr 175, poz. 1462, z 2006 r. Nr 220, poz. 1600, z 2008 r.
Nr 180, poz. 1112 oraz z 2010 r. Nr 106, poz. 672. a także organizowanie krajowych imprez turystycz-
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 252  17411  Poz. 1690
nych i pośredniczenie na zlecenie klientów w za- 3) powyżej 180 dni przed dniem rozpoczęcia imprezy
wieraniu umów o świadczenie krajowych usług turystycznej lub świadczenia usług turystycznych,
turystycznych, w tym imprez zagranicznej turysty- wynosi:
ki przyjazdowej.
a) 14,0 % rocznych przychodów z tytułu wykony-
wanej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 1,
ż 7. 1. Minimalna wysokość sumy gwarancyjnej
nie mniej jednak niż równowartość 47 000 euro,
ustalana w odniesieniu do podmiotów wykonujących
działalność, o której mowa w ż 6, niepobierających
b) 9,0 % rocznych przychodów z tytułu wykonywa-
przedpłat, pobierających przedpłaty w terminie do
nej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 2, nie
30 dni przed dniem rozpoczęcia imprezy turystycznej
mniej jednak niż równowartość 10 000 euro,
lub świadczenia usług turystycznych lub pobierają-
cych przedpłaty w wysokości do 10 % ceny imprezy
c) 4,0 % rocznych przychodów z tytułu wykonywa-
turystycznej lub usług turystycznych, wynosi:
nej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 3, nie
mniej jednak niż równowartość 6 000 euro.
1) 12 % rocznych przychodów z tytułu wykonywanej
działalności, o której mowa w ż 6 pkt 1, nie mniej
2. Minimalna wysokość sumy gwarancyjnej usta-
jednak niż równowartość 40 000 euro;
lana w odniesieniu do podmiotów wykonujących dzia-
łalność, o której mowa w ż 6, pobierających przedpła-
2) 7 % rocznych przychodów z tytułu wykonywanej
ty na poczet przyszłej imprezy turystycznej lub przy-
działalności, o której mowa w ż 6 pkt 2, nie mniej
szłych usług turystycznych, w wysokości powyżej
jednak niż równowartość 7 500 euro;
30 % ceny imprezy turystycznej lub usług turystycz-
3) 3 % rocznych przychodów z tytułu wykonywanej
nych, w terminie:
działalności, o której mowa w ż 6 pkt 3, nie mniej
jednak niż równowartość 4 500 euro.
1) powyżej 30 dni do 90 dni przed dniem rozpoczęcia
imprezy turystycznej lub świadczenia usług tury-
2. Do przedsiębiorców rozpoczynających działal- stycznych, wynosi:
ność, o której mowa w ż 6, przy ustalaniu minimalnej
a) 14,0 % rocznych przychodów z tytułu wykony-
wysokości sumy gwarancyjnej stosuje się odpowied-
wanej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 1,
nio sumy minimalne określone kwotowo w ust. 1,
nie mniej jednak niż równowartość 47 000 euro,
z zastrzeżeniem ż 8 ust. 3.
b) 9,0 % rocznych przychodów z tytułu wykonywa-
ż 8. 1. Minimalna wysokość sumy gwarancyjnej
nej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 2, nie
ustalana w odniesieniu do podmiotów wykonujących
mniej jednak niż równowartość 10 000 euro,
działalność, o której mowa w ż 6, pobierających przed-
płaty na poczet przyszłej imprezy turystycznej lub
c) 4,0 % rocznych przychodów z tytułu wykonywa-
przyszłych usług turystycznych, w wysokości powyżej
nej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 3, nie
10 % do 30 % ceny imprezy turystycznej lub usług tu-
mniej jednak niż równowartość 6 000 euro;
rystycznych, w terminie:
2) powyżej 90 dni do 180 dni przed dniem rozpoczę-
1) powyżej 30 dni do 90 dni przed dniem rozpoczęcia
cia imprezy turystycznej lub świadczenia usług
imprezy turystycznej lub świadczenia usług tury-
turystycznych, wynosi:
stycznych, wynosi:
a) 17,0 % rocznych przychodów z tytułu wykony-
a) 12,5 % rocznych przychodów z tytułu wykony-
wanej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 1,
wanej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 1,
nie mniej jednak niż równowartość 57 000 euro,
nie mniej jednak niż równowartość 42 000 euro,
b) 10,0 % rocznych przychodów z tytułu wykony-
b) 7,5 % rocznych przychodów z tytułu wykonywa-
wanej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 2,
nej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 2, nie
nie mniej jednak niż równowartość 11 000 euro,
mniej jednak niż równowartość 8 000 euro,
c) 4,5 % rocznych przychodów z tytułu wykonywa-
c) 3,5 % rocznych przychodów z tytułu wykonywa-
nej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 3, nie
nej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 3, nie
mniej jednak niż równowartość 7 000 euro;
mniej jednak niż równowartość 5 500 euro;
3) powyżej 180 dni przed dniem rozpoczęcia imprezy
2) powyżej 90 dni do 180 dni przed dniem rozpoczę-
turystycznej lub świadczenia usług turystycznych,
cia imprezy turystycznej lub świadczenia usług
wynosi:
turystycznych, wynosi:
a) 20,0 % rocznych przychodów z tytułu wykony-
a) 13,0 % rocznych przychodów z tytułu wykony-
wanej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 1,
wanej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 1,
nie mniej jednak niż równowartość 67 000 euro,
nie mniej jednak niż równowartość 44 000 euro,
b) 8,0 % rocznych przychodów z tytułu wykonywa- b) 12,0 % rocznych przychodów z tytułu wykony-
wanej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 2,
nej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 2, nie
nie mniej jednak niż równowartość 13 000 euro,
mniej jednak niż równowartość 8 500 euro,
c) 3,5 % rocznych przychodów z tytułu wykonywa- c) 5,0 % rocznych przychodów z tytułu wykonywa-
nej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 3, nie nej działalności, o której mowa w ż 6 pkt 3, nie
mniej jednak niż równowartość 5 500 euro; mniej jednak niż równowartość 7 500 euro.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 252  17412  Poz. 1690
3. Do przedsiębiorców rozpoczynających działal- ż 10. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem
ność, o której mowa w ż 6, pobierających przedpłaty ogłoszenia.3)
na poczet przyszłej imprezy turystycznej lub przyszłych
Minister Finansów: w z. W. Szczuka
usług turystycznych, przy ustalaniu minimalnej wyso-
kości sumy gwarancyjnej stosuje się odpowiednio su-
my minimalne określone kwotowo w ust. 1 i 2.
ż 9. Sumy, o których mowa w ż 7 i 8, ustalane są
3)
Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządze-
przy zastosowaniu kursu średniego euro ogłoszonego
niem Ministra Finansów z dnia 17 lutego 2005 r. w sprawie
przez Narodowy Bank Polski po raz pierwszy w roku,
ubezpieczenia na rzecz klientów w związku z działalnością
w którym umowa ubezpieczenia obowiązkowego na
wykonywaną przez organizatorów turystyki i pośredników
rzecz klientów została zawarta. turystycznych (Dz. U. Nr 32, poz. 281).
www.rcl.gov.pl