Zaimki zwrotne
Reflexive pronouns

Zaimki zwrotne w języku angielskim to:

Liczba pojedyncza		Liczba mnoga
I	myself	we	ourselves
you	yourself	you	yourselves
he	himself	they	themselves
she	herself
it	itself

Zaimki te tłumaczy się zarówno jako „się, siebie, sobie”, jak i „sam, sama, sami”. Oto przykłady:

I cut myself when I was shaving. (Zaciąłem się przy goleniu. )
The children washed themselves. (Dzieci umyły się. )
We really enjoyed ourselves at the party. (Naprawdę dobrze bawiliśmy się na imprezie. )
He hit himself on the head. (Uderzył się w głowę. )
Make yourself at home. (Rozgość się. )

Używamy ich też, kiedy chcemy podkreślić, że dana osoba wykonała coś samodzielnie:

She has baked this cake herself. (Ona sama upiekła to ciasto.)
He repaired the car himself. (On sam naprawił samochód. )

Warto zauważyć, że zaimków tych nie używa się po czasownikach, które są zwrotne w języku polskim, takich jak na przykład: relax (relaksować się), concentrate (koncentrować się), feel (czuć się), meet (spotykać się).

I just can't concentrate. (Po prostu nie mogę się skoncentrować. )
Lie down and relax. (Połóż się i zrelaksuj. )

---