Katarzyna Cholewińska
Zła krew
Nie ważne, że wojna się skończyła, Al  zła, skażona Mrocznym Znakiem krew ciągle płynie w ich żyłach.
fragment Wszystko będzie dobrze
~*~*~*~
Po raz pierwszy Albus Potter zobaczył jego portret w pierwszym tygodniu paz
dziernika.
Był to jeden z tych chłodnych, deszczowych wieczorów, które ostatecznie przesądzają
o początku jesieni. Chociaż skrzaty domowe dbały o to, aby każdą salę ogrzewał wesoło trzaskający na
kominku ogień, to i tak mieszkający w lochach Slytherinu uczniowie trzęśli się z zimna. Al zdążył się już
przyzwyczaić do chłodu i wilgoci, z utęsknieniem jednak czekał, aż rodzice przyślą mu komplet
ocieplanych szat, o które poprosił ich kilka dni temu. Większość Ślizgonów, spodziewając się  a nawet
oczekując  swojego Przydziału, przyjechała do Hogwartu z kuframi wypełnionymi grubą, wełnianą
odzieżą. Al był jedną z niewielu osób zupełnie nieprzygotowanych na panujące w lochach warunki. Na
szczęście, jego współlokatorzy nie mieli zamiaru zostawić go na pastwę paz
dziernikowego chłodu
i zgodzili się pożyczać mu swoje zapasowe szaty do czasu, aż Al dostanie własne.
Oczywiście, nie za darmo.
- Jeśli przesuniesz wieżę na B7, będzie mat  skomentował leniwie Scorpius Malfoy, sięgając po
kolejną czekoladową żabę, pudełkiem których tego dnia Al odwdzięczył się mu za dodatkowy płaszcz.
Nathaniel Nott rzucił blademu chłopcu ponure spojrzenie znad szachownicy.
- Mógłbyś mu nie pomagać?  burknął niezadowolony, kiedy Albus kazał swojej czarnej wieży
przejść na wskazane przez przyjaciela pole.
- Mat  wyszczerzył się radośnie Al.
Nott skrzywił się jeszcze bardziej.
- To nie fair, powinien grać sam...
- Ktoś tu dostał niewłaściwy Przydział  wtrąciła się grzejąca plecy przy kominku Keira Zabini.
 Mały Nathaniel wolałby bawić się w chowanego z Puchonami.
- Mała Keira wolałaby skakać z Wieży z Gryfonami  odparował Nott, na co ciemnowłosa
dziewczynka roześmiała się radośnie:
- Mała Keira z miłą chęcią namówiłaby wszystkich Gryfonów na skok z Wieży obiecując, że
skoczy ostatnia, żeby osłaniać ich tyły.
Dzieci parsknęły śmiechem.
- Nikt nie jest aż tak głupi  pokręcił głową z teatralnym powątpiewaniem Vinnie Goyle,
unosząc głowę znad Standardowej księgi zaklęć, stopień pierwszy.
- A spotkałeś już mojego brata?  zapytał Al złośliwie. - Jamie pogratulowałby pewnie Kierze
odwagi, po czym skoczył pierwszy, żeby zrobić rekonesans.
- Na pewno jesteś z nim spokrewniony?  Scorpius uniósł brwi, biorąc kolejną żabę.
Albus przewrócił oczami.
- Spójrz na mnie, na niego i na naszego tatę  odparował bez namysłu.  A potem zadawaj
idiotyczne pytania, dobra?
1
Zła krew
- Patrzcie go, jaki drażliwy. To już nawet zapytać o nic nie można?
- Zejdz
z niego, Malfoy  powiedziała Keira, uśmiechając się lekko.  To nie jego wina, że ma
taką rodzinę.
W pokoju wspólnym Slytherinu rozległy się ciche, pozbawione humoru chichoty.
Było w tych dzieciach coś, czego Albus  pomimo tego, że był przecież jednym z nich  nie
potrafił pojąć. Były pewne żarty, których nie rozumiał, nazwiska, których nie znał, wydarzenia,
o których wcześniej nie słyszał i rozmowy, które cichły, kiedy się zbliżał. Była w słowach jego przyjaciół
pewna gorycz, której nie powinien przecież odczuwać żaden jedenastolatek. Był w ich oczach pewien
smutek, który sprawiał, że czasami wyglądali na starszych i bardziej doświadczonych nawet od kuzyna
Teddy'ego, a on miał przecież prawie dwadzieścia lat i był w połowie szkolenia na aurora.
- Jasne  zażartował Albus, chcąc rozluz
nić nagle napiętą atmosferę.  Potterowie: Pogromcy
Wszelkiego Zła i Strażnicy Pokoju w Czarodziejskim Świecie.
Ale nikt się nawet nie uśmiechnął.
Bo były też pewne rzeczy, o których się nie mówiło.
Zawstydzony własną niezręcznością, Al uciekł wzrokiem ponad głowy pozostałych Ślizgonów.
Wszystko, byleby tylko uniknąć tych nagle dorosłych i pełnych żalu spojrzeń...
Na przeciwległej ścianie blady, czarno odziany czarodziej o haczykowatym nosie i tłustych
włosach świdrował go nieprzeniknionym spojrzeniem; chuda sylwetka niefrasobliwie oparta o ramę
jego portretu, wąskie usta wykrzywione w ironicznym, nieodgadnionym uśmiechu.
~*~*~*~
Albus wiedział, że tata bardzo go kocha i że jest w stanie wybaczyć mu wiele rzeczy. Niechęć do
Quidditcha, na przykład. Przydział do Slytherinu. O przyjaz
ni ze Score'em nie wspominając. Każdą
rewelację tata przyjmował ze stoickim spokojem, odpisując ciepło, że to wszystko nie ma najmniejszego
znaczenia, że Al nie musi, a nawet nie powinien, bezmyślnie go naśladować, że ma do niego pełne
zaufanie i że zawsze, ale to absolutnie zawsze będzie go kochał.
Ale siedząc w chłodnej, pachnącej apteką sali eliksirów, Al zdał sobie z przerażeniem sprawę, że
popełnił zbrodnię tak straszną, że nawet tata mu jej nie wybaczy. Dopuścił się bowiem zdrady
największej z możliwych.
Albus Potter lubił eliksiry.
Więcej, eliksiry były zdecydowanie jego ulubionym przedmiotem, a wyniosły, nieprzyjemny
profesor Zabini  jego ulubionym nauczycielem. A przecież tyle razy chłopiec słyszał opowieści o tym,
jak bardzo jego tata nienawidził tych lekcji, głównie z powodu osoby prowadzącego... Oczywiście, zaraz
po wyzwaniu profesora Severusa Snape'a od sadystów i drani, następowało obowiązkowe sprostowanie,
że bez względu na pewne osobiste animozje między nim a tatą, Al powinien pamiętać, że Snape przede
wszystkim był bardzo odważnym, szlachetnym człowiekiem  nie bez powodu pan Potter nazwał po
nim młodszego ze swoich synów. Jednak pomimo tych zapewnień, ciekawość Albusa w stosunku do tej
nieco tajemniczej postaci nigdy nie została w pełni zaspokojona. Zapytany kiedyś o zdjęcie Severusa
Snape'a tata pozieleniał na twarzy i wystękał tylko: Dzięki Bogu, nie mam żadnego. Nie było więc
wątpliwości, że po tylu latach Harry Potter wciąż nienawidził eliksirów z uporem godnym lepszej
sprawy.
Albus jednak nie mógł nic poradzić na to, że z niecierpliwością czekał na piątki, kiedy wreszcie
przez dwie godziny będzie mógł się wyciszyć i poświęcić warzeniu kolejnej mikstury. Co prawda, praca
ta wymagała wiele cierpliwości, precyzji i skupienia, a efekty nigdy nie były spektakularne, ale i tak
sprawiała chłopcu niewymowną wręcz przyjemność. Większość uczniów szybko znienawidziła ten
2
Katarzyna Cholewińska
przedmiot  ich uwaga rozproszona dosłownie po kilku minutach, ruchy niedokładne, myśli uciekające
do innych spraw. Profesor Zabini zaś nie tolerował bylejakości, mobilizując ich złośliwością
i odbieraniem punktów.
Ku rozpaczy Ślizgonów, od wszystkich domów tak samo. Sprawiedliwość Zabiniego była
przysłowiowo ślepa.
Ale o ile chłopcy piorunowali go obrażonymi spojrzeniami, o tyle zachowanie dziewcząt było
dla Ala zupełnie niezrozumiałe. Zabini poddawał w wątpliwość ich inteligencję, a one wpatrywały się
w niego cielęcym wzrokiem. Zabini rzucał im pełne pogardy spojrzenia  one rumieniły i wzdychały.
Zabini odbierał im punkty  one chichotały, zachwycone. W tym czasie Keira siedziała obrażona
w kącie, mamrocząc ze złością coś, co bardzo przypominało: Niech no tylko mama się dowie, Scorpius
wywracał szarymi oczami, a Nathaniel kręcił z niedowierzaniem głową.
- Za tydzień będziemy przygotowywać Eliksir Uspokajający  zapowiedział im pod koniec
jednej z lekcji Zabini.  I lepiej niech nikogo nie złapię na nieznajomości rozdziału piątego  zagroził
im cicho, mrużąc oczy.
Atena Greengrass westchnęła, rozmarzona.
- Idiotki  warknęła Keira, wychodząc z sali.  Wpatrują się w niego, jak...
- Daj spokój  prychnęła Zoe Smith.  Dobrze wiesz, że twój ojciec to niezłe...
- Nie kończ!  przerwała jej gwałtownie ciemnowłosa dziewczynka.  Proszę cię, nie kończ. Nie
chcę wiedzieć, czym niezłym jest mój ojciec właśnie dlatego, że to mój ojciec. Nie mam pojęcia, o co wam
chodzi, ale jestem pewna, że przeszłoby wam, gdybyście widziały go w tym starym szlafroku w różowe
paski i wytartych kapciach, jedzącego makrele z dżemem...
Chłopcy zrobili obrzydzone miny.
- Kto je makrele z dżemem?  zapytał wykrzywiony niemiłosiernie Scorpius.
- Ten, kto nosi szlafrok w różowe paski  zaśmiał się Al.
- Mmm... Profesor Zabini w szlafroku w różowe paski...  zamruczała Zoe, po czym szybko
uchyliła się, bo Keira wymierzyła jej cios swoją torbą.
- Al!
Albus obejrzał się i zobaczył biegnącego w jego stronę Jamesa. Odruchowo wcisnął ręce do
kieszeni i schował głowę między ramionami. Tylko tego mu brakowało na dobry początek weekendu.
Przez ostatnich kilka tygodni Jamie udawał, że w ogóle nie ma brata, co było znacznie gorsze od
awantury, którą mu zrobił na uczcie powitalnej. Urażony takim zachowaniem, Al zupełnie nie miał
ochoty się z nim widzieć.
Odwrócił się więc udając, że niczego nie słyszał.
- Al, poczekaj!  Było już jednak za póz
no. James dogonił go, chwycił za łokieć i obrócił twarzą
do siebie.  Chcę porozmawiać.
- Nie ma o czym  odburknął Albus, unikając jego spojrzenia.
- Słuchaj, wiem, że strasznych głupot ci wtedy nagadałem.  James również wyglądał na
zakłopotanego. Mierzwił sobie nerwowo włosy, nie wiedząc najwidoczniej, co zrobić z rękami. 
Zdenerwowałem się, bo widzisz... Tak naprawdę, to byłem przekonany, że trafisz do Gryffindoru... Że
wszyscy będziemy w Gryffindorze. Razem. Przepraszam. Trochę mnie poniosło.
- Poniosło cię.  Al uniósł w końcu na niego zielone oczy.  Rozumiem, każdemu zdarza się
zrobić bratu scenę na oczach całej szkoły.
Jamie popatrzył na niego z nadzieją.
- To co, nie gniewasz się już na mnie?
Więcej wrażliwości miał chyba gumochłon.
- Nie, jasne  prychnął Al ironicznie.  Nie ma sprawy. Najpierw wrzeszczysz na mnie o coś, na
co nie miałem właściwie wpływu, a potem nie odzywasz się do mnie przez miesiąc. Serio, nic się nie
stało. Pfft! Już zapomniane.
3
Zła krew
- Naprawdę?  Twarz Jamesa rozjaśnił ten absolutnie rozbrajający uśmiech, dzięki któremu
wszystko uchodziło mu zawsze na sucho. Al zdusił w sobie nagłą ochotę, żeby go zdzielić łopatą.
- Słyszałeś o czymś takim jak sarkazm, Potter?  wtrącił się Score. Dopiero wtedy Albus
zauważył, że on, Nathaniel, Keira i Zoe ciągle na niego czekali.
- Spieprzaj, Malfoy  warknął James, patrząc na jasnowłosego chłopca z pogardą. 
Rozmawiam z bratem.
Scorpius poczerwieniał gwałtownie.
- Uważaj, do kogo mówisz...
- Przestańcie  przerwał im Albus tonem nie znoszącym sprzeciwu.  A ty  zwrócił się brata 
nie obrażaj moich przyjaciół.
- Twoich przyjaciół? Twoich przyjaciół?!  w głosie Jamesa słychać było wyraz
ne niedowierzanie.
 Cholera jasna, Al, wiem, że nic nie mogłeś poradzić na to, gdzie przydzieliła cię Tiara...
Albus rozważył szybko wszystkie za i przeciw powiedzeniu bratu prawdy o Ceremonii, po czym
zdecydował się jednak nie wyprowadzać go z błędu.
- ... ale masz wpływ na to, z kim się zadajesz!
- O co ci chodzi?  zapytał.
- Rozumiem Zoe, jej rodzina jest w porządku, ale do diabła, Al, jak możesz przyjaz
nić się
bachorami śmierciożerców!...
Nagle błysnęło czerwone światło i Jamesa zdmuchnęło kilka kroków do tyłu. Upadł na plecy,
a kiedy się podniósł, dotknął ostrożnie policzka, po którym spływała mu cienka strużka krwi. Al
odwrócił się i zobaczył kredowo białego, trzęsącego się z wściekłości Scorpiusa, stojącego z
wycelowaną w Jamesa różdżką.
Zła krew, Al, zła krew...
Albus wstrzymał oddech.
- Jeszcze słowo, Potter  powiedział cicho jego najlepszy przyjaciel, końcem różdżki ciągle
mierząc w pierś jego starszego brata.  Jeszcze słowo a...
Keira uwiesiła się na ramieniu jasnowłosego chłopca.
- Daj spokój, Malfoy  wyszeptała gorączkowo, spoglądając nerwowo na zbierający się dookoła
nich tłum uczniów.  Nie warto pakować się w kłopoty przez tego idiotę... Nott, proszę cię, pomóż mi,
powiedz coś!  zwróciła się spanikowana do drugiego chłopca, ale on stał nieruchomo niczym posąg,
nie odrywając oczu od czerwieniejącego ze złości Jamesa.
- Widziałeś, Al?! Cholera jasna, Al, pytam cię, czy widziałeś?! Zaatakował mnie zupełnie bez
ostrzeżenia!  krzyczał ten ostatni, zupełnie tracąc nad sobą kontrolę.  Uważaj na nich, Al, może ci się
wydawać, że ich znasz, ale oni to...
Zła, skażona Mrocznym Znakiem krew...
- Co tu się dzieje?
W drzwiach sali eliksirów stał profesor Zabini, jednym spojrzeniem ogarniając rozgrywającą się
na korytarzu scenę. Nikt mu nie odpowiedział.
- Pytam po raz ostatni, co tu się dzieje?  jego głos zmroził Albusowi krew w żyłach.  Jeśli
natychmiast ktoś mi tego nie wyjaśni, zacznę odbierać punkty bez względu na to, kto jest winny. Keira?
Zwykle bezczelna i zarozumiała, Keira wyglądała, jakby miała zaraz zemdleć z przerażenia.
- P-Potter i Malfoy pokłócili się  szepnęła.
James prychnął, rozwścieczony.
- Pokłóciliśmy się?! To lekkie niedopowiedzenie.
- Co masz na myśli, Potter?  syknął Zabini, mrużąc niebezpiecznie oczy.
- Zaatakował mnie!  rozwrzeszczał się James.  Ten padalec rzucił nie mnie jakąś
czarnomagiczną klątwę, kiedy nie patrzyłem i...
- Zaklęcie żądlące trudno nazwać Czarną Magią, James  przerwał mu łagodnie znajomy głos.
4
Katarzyna Cholewińska
Studenci rozstąpili się, żeby przepuścić profesora Longbottoma. Nauczyciel zielarstwa zmierzył
starszego Pottera surowym wzrokiem, w którym nie było śladu zwykłego ciepła i humoru. 
Wiedziałbyś o tym, gdybyś uważał na zajęciach z obrony przed czarną magią w drugiej klasie.
James spuścił wzrok i wymamrotał, że oczywiście, uważał, tylko akurat nie w tym momencie.
- Malfoy  odezwał się po chwili niezręcznej ciszy Zabini.  Czy to prawda? Rzuciłeś na Pottera
zaklęcie żądlące?
Scorpius spojrzał hardo na swojego opiekuna i skinął ledwie zauważalnie głową.
- A czy mogę wiedzieć, jaki był powód?
Scorpius Malfoy milczał.
- Potter obraził nas i naszych rodziców  odpowiedział za przyjaciela Nathaniel, odzyskując w
końcu głos.  Nazwał nas bachorami śmierciożerców i zabronił swojemu bratu zadawać się z nami.
Zła krew...
Albus zobaczył, jak profesor Zabini blednie  o ile w ogóle było to możliwe w przypadku
kogoś o tak ciemnej skórze  a Neville wciąga gwałtowanie powietrze i wpatruje się w Jamesa
z niedowierzaniem.
- Jeszcze nigdy  wyszeptał opiekun Gryffindoru drżącym głosem.  Jeszcze nigdy żaden
z moich uczniów nie sprawił mi takiego zawodu, James. Możesz być pewien, że zostaniesz ukarany,
a twoi rodzice powiadomieni o wszystkim.
James również pobladł, ale Al nie był pewien, czy z powodu tego, co powiedział, czy dlatego, że
został na tym przyłapany.
- Wstyd mi za ciebie, James. Po prostu mi za ciebie wstyd  dodał po chwili profesor
Longbottom, odwracając się i ruchem ręki wskazując mu, żeby za nim poszedł.
... ciągle płynie w ich żyłach.
Kiedy Zabini otworzył drzwi do swojej sali i zaprosił do środka Scorpiusa, żeby omówić jego
szlaban, Al pomyślał, że doskonale wie, co Neville miał na myśli.
~*~*~*~
Kiedy Albus był mały, tata często opowiadał mu na dobranoc o świecie mugoli. Świat ten
fascynował i jednocześnie przerażał chłopca. Były w nim bowiem wielkie machiny na kółkach i żelazne
ptaki większe od domów. Były też pudełka, przez które można było rozmawiać na odległość i małe,
szklane kule, które oświetlały pokoje lepiej od najmocniejszego Lumos. Al całymi nocami nie spał,
próbując sobie wyobrazić te wszystkie niezwykłości i nie mógł się doczekać chwili, kiedy wreszcie
pójdzie z tatą do tego innego Londynu i sam zobaczy chociaż ich część.
Ale były też w tym drugim świecie rzeczy straszne i niezrozumiałe. Kiedyś dziadek Arthur,
który zawzięcie kolekcjonował mugolskie przedmioty, pokazał Albusowi kilka niemagicznych zdjęć. Al
spojrzał na nie z ciekawością, po czym zmarszczył się.
- Te zdjęcia są zepsute  poskarżył się.
- Zepsute?  dziadek zdziwił się.  Dlaczego niby mają być zepsute?
Al popatrzył na starszego czarodzieja z pobłażaniem, jakie mogło okazać dorosłemu tylko małe
dziecko.
- Bo ludzie na nich się nie ruszają.
- Ależ Al  roześmiał się dziadek  ludzie na zdjęciach mugoli w ogóle się nie ruszają.
Nic nigdy nie przeraziło Albusa tak, jak te zamarłe wpół gestu postacie. Była w ich statyczności
jakaś nieokreślona perwersja, coś niesamowicie odpychającego  jakby sfotografowani ludzie zostali
niewyobrażalnie wręcz skrzywdzeni. Kiedy teraz wspominał tamten dzień nie rozumiał już, dlaczego
5
Zła krew
mugolskie zdjęcia tak go zbulwersowały.
Pamiętał jednak, jak zwierzył się ze swoich irracjonalnych lęków tacie. A tata  jak zawsze,
zresztą  nie wyśmiał go i nie zlekceważył. Przeciwnie, wysłuchał chłopca w wielkim skupieniu, po
czym zamyślił się na chwilę.
- Wiesz, nie wszystkie wizerunki mugoli są nieruchome  powiedział w końcu, poprawiając
zsuwające mu się z nosa okulary nerwowym gestem, tak charakterystycznym dla niego.  Czasami
mugole malują portrety, których oczy śledzą tych, którzy je mijają.
Tata na pewno chciał dobrze, ale wizja spetryfikowanych ludzi, poruszających jedynie gałkami
ocznymi, bynajmniej nie sprawiła, że Albus poczuł się lepiej. Na szczęście, miał wtedy tylko pięć lat
i jak każde dziecko szybko o wszystkim zapomniał.
Aż do teraz.
Bo gdziekolwiek w pokoju wspólnym Albus by nie siedział, z kimkolwiek by nie rozmawiał
i czegokolwiek by nie robił, zawsze towarzyszyło mu przeszywające spojrzenie czarnych jak węgle oczu
czarodzieja z portretu.
Czarodziej z portretu, w przeciwieństwie do innych malowideł w zamku, nie zagadywał
uczniów, nie przeskakiwał do sąsiednich obrazów i nie rozmawiał nimi. Zwykle oparty o krawędz

swojej ramy, z założonymi rękoma i nieprzyjemnym uśmieszkiem przyglądał się bez słowa
mieszkańcom Slytherinu. Przypominający przerośniętego nietoperza, albo czającego się w kącie
olbrzymiego pająka czarodziej na pewno nie był ulubionym portretem Ślizgonów. Jakby tego było mało
wydawało się, że dla Ala miał zarezerwowane specjalne spojrzenie pełne potępienia, niechęci
i szyderstwa jednocześnie. Nagłego poczucia winy, które wówczas go dopadało, chłopiec nie był w
stanie zagłuszyć bez względu na to, jak czyste miał sumienie.
Było to zdecydowanie za wiele dla kogoś, kto miał jedenaści lat i większe problemy na
rozczochranej głowie.
- Keira, ja już tak dłużej nie mogę.
Czarnowłosa dziewczynka uniosła wzrok znad lektury Tysiąca magicznych ziół i grzybów i rzuciła
Albusowi pytające spojrzenie.
Było już dobrze po jedenastej, pokój wspólny był niemal pusty, została w nim zaledwie garstka
uczniów, odrabiających prace domowe na ostatnią chwilę. Zielone, skórzane kanapy, które od kilku
godzin okupowała para pierwszoklasistów, były zawalone podręcznikami i notatkami z zielarstwa,
z którego Neville zapowiedział na jutro sprawdzian.
- Po prostu dłużej tego nie wytrzymam  Al powtórzył z westchnieniem.
- Czego? - Keira zapytała w końcu, wyraz
nie poirytowana tym, że przerywa jej powtórkę. -
Niesprawiedliwości w czarodziejskim świecie? Na to nie ma rady. Bycia kretynem? Ach, skok z Wieży
Północnej powinien to załatwić...
Albus roześmiał się gorzko.
- Właśnie tego. Właśnie takiego udawania, że nic się stało.
Keira spoważniała.
- Bo nic się nie stało, Al.
Chłopiec spojrzał jej prosto w oczy.
- Jeśli nic się nie stało, to dlaczego mnie unikają?
- Wydaje ci się  dziewczynka spuściła oczy i samo to już było dla Albusa wystarczającym
dowodem na to, że coś się między nimi popsuło, bo przecież kto jak kto, ale Keira Zabini nie uciekała
spojrzeniem od nikogo.
Od owego nieszczęsnego piątku Ślizgoni odnosili się do Albusa co najmniej chłodno. Al był
bystrym chłopcem i widział, jak w w jego obecności zachowywali się sztucznie, jakby był kimś zupełnie
obcym. Widział ich wymuszone uśmiechy, czuł, na sobie palące wyrzutem spojrzenia, słyszał, jak
szepczą za jego plecami... Wychowany w ciepłej i hałaśliwej rodzinie Albus nie był przyzwyczajony do
6
Katarzyna Cholewińska
takiego traktowania ze strony przyjaciół.
Ślizgoni byli sztywni, niemal oficjalni i uprzejmi.
I jemu się wydawało?
Czuł się w pewien sposób winny za to, co stało się wtedy w lochach. Z drugiej strony, nie mógł
przecież odpowiadać za brata.
- Ja wiem, że to, co powiedział James, było okropne  zaczął. Keira drgnęła i wyprostowała się
jak struna, choć przecież zawsze wyciągała się leniwie w wygodnych pozycjach...
- Nie ma o czym mówić  zapewniła go szybko, ale ruchem ręki Al poprosił ją, żeby mu nie
przerywała.
- Właśnie, że jest  powiedział zdecydowanie. - Zachował się jak kretyn i kiedy was za niego
przepraszałem, mówiłem szczerze.
- Szczerość jest mocno przereklamowana  Keira zaśmiała się piskliwie, powtarzając jedno
z bardziej wyświechtanych, ślizgońskich powiedzonek.
- Chodzi mi o to, że...
- Al. To nie była twoja wina. Wiedzą o tym.
- Tak? Bo mam co do tego wątpliwości.
Keira z westchnieniem zamknęła podręcznik, który ciągle leżał otwarty na jej kolanach.
- Na dzisiaj wystarczy  mruknęła do siebie, po czym zwróciła swoje antracytowe oczy na Ala. -
Nie powinieneś się tym tak przejmować. Chłopcy po prostu... Potrzebują trochę czasu, żeby ochłonąć.
Albus zmarszczył czoło.
- Minął już tydzień  zauważył. - To wystarczająco dużo czasu, żeby zamrozić jezioro razem
z Wielką Kałamarnicą.
Dziewczynka uśmiechnęła się blado.
- My niełatwo zapominamy  powiedziała cicho.
Al poczuł, że zaczyna tracić cierpliwość. Miał już serdecznie dość tych smutnych, tajemniczych
półuśmiechów, zagadkowych odpowiedzi, dziwnych spojrzeń. Wiedział, że w Slytherinie przeważnie
porozumiewano się półsłówkami i aluzjami, ale po raz kolejny wychowanie wśród szczerych i otwartych
Weasleyów dało mu się we znaki  zazwyczaj sam cichy i małomówny, Albus miał ochotę wykrzyczeć
cały swój żal i frustrację.
Przymknął oczy.
- Tego też nie rozumiem  powiedział w końcu, siląc się na spokój. - Keira... Jesteśmy
w Slytherinie. Zgodnie z naszą wielowiekową tradycją, robimy i wybaczamy sobie gorsze rzeczy. To, co
powiedział James... Keira, to były tylko słowa. Dlaczego Malfoy go nie zignorował? Dlaczego Nott
wyglądał, jakby ktoś go zdzielił miotłą? I tak wszyscy wiedzą, że to... - zająknął się.
Zła krew.
- Właśnie dlatego, Al. Właśnie dlatego, że to prawda  wyszeptała Keira, rzucając płochliwe
spojrzenia w kierunku kilku innych ślęczących nad książkami uczniów. - Zrozum, są rzeczy, o których
tutaj nie mówimy.
- Ale mówi się o nich gdzie indziej!
- Rozumiem, że tak jak twój brat wolisz słuchać nie nas, a tego, co się o nas mówi  Keira
prychnęła na to jak rozzłoszczona kotka.
- Nie zostawiacie mi wyboru! - Al wykrzyknął sfrustrowany. Zaraz też z różnych stron pokoju
wspólnego ozwały się uciszające syki, więc zniżył głos, mówiąc: - Nie zostawiacie mi wyboru, bo sami
nic mi nie mówicie. Jak mamy się przyjaz
nić, skoro wiem o was tylko tyle, ile usłyszałem od innych?...
Kiedy się zorientował, że przesadził, że za mocno ją nacisnął, że błędem było mieszanie w to
ich przyjaz
ni, było już za póz
no  na jej policzki wystąpił niezdrowy rumieniec, dolna warga zaczęła
drżeć niebezpiecznie, oczy były zeszklone od łez.
- A co takiego musisz o nas wiedzieć, żeby być naszym przyjacielem, co?! - zapytała Keira,
7
Zła krew
nawet nie starając się ukryć wyrzutu w głosie i spojrzeniu. - Powiedz, co chcesz o nas usłyszeć?! Chcesz
wiedzieć, jak to jest nosić znienawidzone przez wszystkich nazwisko?! Jak przyjemnie jest żyć ze
świadomością, że nasi rodzice nie są przyjmowani w porządnych domach?! Rozumiem, że po prostu
musisz wiedzieć, jak świetnie im się wiodło po wojnie, tak?! Za jak... Za jak złych ludzi się ich uważa...
- Keira, proszę cię, nie w ten sposób  szepnął Al widząc, że dziewczynka daje się ponieść
emocjom. Kilku Ślizgonów spojrzało ciekawie w ich stronę. - Nie o to mi chodziło...
- To jak, od kogo mam zacząć? Nie wiesz? To ja wybiorę! Lukrecja Warrington  ojciec
śmierciożerca, siedem lat w Azkabanie. Kiedy wyszedł, był już ciężko chory  umarł jeszcze przed jej
urodzeniem. Starzy Warringtonowie zginęli w czasie rajdu aurorów na ich dom  byli niewinni, nie
popierali Voldemorta. Dalej, Atena Greengrass nigdy nie poznała swojego ojca, wie tylko, że pracował
w Ministerstwie i był żonaty, kiedy poznał jej matkę. Nie przyznał się do Ateny, bo Greengrassów
podejrzewano o sympatyzowanie z Voldemortem, choć żadne z nich nie miało Znaku.
Albus nie wiedział, co robić  każde nazwisko Keira rzucała mu w twarz niczym obelgę.
- Czekaj, dopiero się rozkręcam, to jeszcze nic! - dziewczynka mówiła coraz głośniej, a łzy
swobodnie spływały po jej policzkach. - Vincent Goyle  ojciec śmierciożerca, siedem lat w Azkabanie.
Nathaniel Nott  ojciec śmierciożerca, pięć lat w Azkabanie. Jego dziadek, Theodor Nott senior, nawet
nie doczekał procesu  powiesił się celi. Scorpius Malfoy...
- Dość tego.
Keira obróciła się gwałtownie  u stóp wiodących do sypialni schodów stał blady i trzęsący się 
z zimna? - Scorpius, szarymi oczami piorunujący ciemnowłosą dziewczynkę.
W odpowiedzi Keira siorbnęła nosem i otarła wierzchem dłoni twarz.
- O wilku mowa  wychrypiała. - Siadaj, Malfoy i pomóż mi  nie chciałabym niczego pominąć,
bo wiesz, jakie to ważne wszystko o sobie wiedzieć, prawda?...
- Malfoy ma rację  wtrąciła się jedna ze starszych dziewcząt, Tamara Pucey. - Masz już dość na
dziś. Powinnaś iść spać, mała.
- Nie chcę iść spać! - Keira płakała już całkiem otwarcie i Al nie miał żadnych wątpliwości, że
wpadła w histerię. Poczuł ściskające go za gardło wyrzuty sumienia, bo przecież nie chciał jej
doprowadzić do takiego stanu, nie chciał, żeby żywa jak srebro Keira Zabini zachłystywała się własnymi
łzami i trzęsła jak w febrze, nie chciał tego, przecież nie wiedział, że tak się stanie, chciał tylko wiedzieć,
czy...
Zła, skażona Mrocznym Znakiem krew ciągle płynie w ich żyłach.
Wez
się w garść, do cholery!
- Zaprowadz
ją do dormitorium, Tammy  odezwał się starszy z braci Flint, Demetrius. -
Pozbieram wasze rzeczy i jutro rano wam je oddam.
- Malfoy  Tristan Montague również wstał ze swojego miejsca i podszedł do nich. - Wez

Pottera na górę.
- Ja... - zaczął Al nieśmiało, ale urwał pod niespodziewanie ostrym spojrzeniem Montague.
Pomyślał, że w tej chwili nikt by się nie odważył przezywać delikatnego i zwykle nieśmiałego chłopca
Triss.
Scorpius bez słowa złapał Albusa za łokieć i pociągnął w stronę schodów.
- Moje rzeczy...
- Wez
miesz je rano.
Kiedy byli już w połowie drogi, Tristan zawołał jeszcze:
- I pogadaj z nim. Nie można już dłużej trzymać chłopaka w ciemności.
- W końcu jesteśmy wszyscy w jednym Domu  dodał jeszcze jeden głos i może był to
Demetrius, a może ktoś inny, Albus nie zwrócił już na to uwagi. Zbyt był pochłonięty wykręcaniem
głowy, by pod wpływem impulsu po raz ostatni zerknąć na uwiecznionego na portrecie antypatycznego
czarodzieja...
8
Katarzyna Cholewińska
Szybko odwrócił wzrok i pozwolił Scorpiusowi zaciągnąć się na górę.
Czarodziej z portretu patrzył na niego z mieszaniną pogardy i nienawiści nie do wytrzymania.
~*~*~*~
- Sordo  Scorpius wskazał różdżką najpierw na śpiącego spokojnie Nathaniela, potem na
Vinnie'ego. Zaklęcie ogłuszające było  obok galaretowatych nóżek  jednym z popularniejszych
w Slytherinie, pozwalało bowiem Ślizgonom na prowadzenie najbardziej nawet prywatnych rozmów
w towarzystwie osób niepożądanych. Niestety, rzucone pośrodku Wielkiej Sali Sordo było wykrywalne
niemal natychmiast  nagle głucha osoba nie mogła nie zorientować się, że jest pod wpływem zaklęcia.
W tym jednak przypadku skuteczność czaru była stuprocentowa. Sordo sprawi, że pogrążonych
w głębokim śnie pierwszoklasistów nie obudzi nawet odpalenie całej paczki Narowistych Świstohuków
Weasleyów.
- Spuszczam cię z oka dosłownie na chwilę  zaczął po chwili milczenia Scorpius, siadając na
swoim łóżku po turecku  a ty stawiasz na nogi cały pokój wspólny, doprowadzasz Keirę do histerii...
- Nie nazwałbym tygodnia chwilą  przerwał mu buntowniczo Albus, usiadłszy naprzeciwko
przyjaciela. Poczuł, jak dziecinnie zacietrzewienie wraca z całą mocą, ale był zbyt zmęczony, żeby z nim
walczyć i silić się na dojrzałość.
Wydął dolną wargę.
- Desperacka próba zwrócenia na siebie uwagi? - Malfoy uniósł jedną jasną brew. - Ależ Al,
mamusia i tatuś bardzo cię kochają.
- Mamusia i tatuś od zeszłego piątku udają, że nie istnieję... - przerwał, zmarszczywszy czoło. -
Czy ja też muszę się posługiwać tą idiotyczną metaforą?
Scorpius parsknął śmiechem.
- I dobrze wiesz, że nie chciałem tak zdenerwować Keiry  stwierdził Albus stanowczo.
- Wiem? Ha! Może właśnie jesteśmy świadkami przebudzenia twojego prawdziwie ślizgońskiego
ja? Najpierw doprowadzanie koleżanek do płaczu, potem terroryzowanie Puchonów, ani się obejrzymy,
jak zaczniesz podstawiać mugolakom nogi na korytarzu. Wtedy zrobimy ci plakietkę Ślizgon miesiąca. Co
o tym myślisz?
- Myślę, że specjalnie zachowujesz się jako idiota  powiedział spokojnie Al, nie dając się
podpuścić. - I że unikasz tematu.
Oczy Score'a zwęziły się niebezpiecznie.
- A ja myślę  wycedził przez zaciśnięte usta  że nie miałeś prawa wyciągać z Keiry tego, co
wie o naszych rodzinach. Jak widać, nie zawsze dostajemy to, czego chcemy.
Albus uśmiechnął się niewinnie.
- Jestem Ślizgonem. Niewiele można przede mną ukryć.
Jasnowłosy chłopiec zwrócił na niego swojego stalowo szare oczy.
- Jesteś też naszym przyjacielem. I jesteś nam coś winien.
- Ale to działa tylko w jedną stronę, tak? - Albus zauważył z ironią. - Wy nie jesteście mi winni
nic?
Scorpius zmierzył go uważnym spojrzeniem.
- Jak daleko może paść jabłko od jabłoni  powiedział z czymś na kształt podziwu. - Czy twoja
zakochana w Gryffindorze rodzina kwestionowałaby bezinteresowność przyjaz
ni?
- Nie jestem moją rodziną  Al powtórzył po raz setny, niczym zdarta płyta. - Tak jak nie jestem
moim bratem.
Malfoy spuścił wzrok, patrząc nie na Albusa, a na swoje złożone na podołku ręce.
9
Zła krew
- Wiem o tym. I co z tego?
- Co z tego?! Score, to z tego, że...
- Że co? - drugi chłopiec podrzucił gwałtownie srebrną głową. - Że nie wychowywaliście się
razem? Hm, nie, to akurat prawda. Że nigdy nie brałeś z niego przykładu? Cholera, znowu pudło. Że
nie myślisz tak, jak on?... Ha!
I wtedy Albus zrozumiał, że jest tylko jedna rzecz, którą powinien powiedzieć przez cały ten
czas. Nie mógł się nadziwić własnej głupocie i niedomyślności. Zastanowił się, w czym tkwił problem,
dlaczego wcześniej na to nie wpadł... I rzeczywiście, było trochę tak, jak mówił Scorpius 
zapatrzonemu w swojego starszego brata Albusowi nawet przez myśl nie przeszło, że w tym wszystkim
mogło chodzić nie o to, co James powiedział, ale o to, czego Al nie powiedział.
- Nie myślę  powiedział spokojnie i dobitnie, może trochę zbyt oficjalnie, ale chciał, żeby te
słowa dotarły do jego przyjaciela  i nigdy nie myślałem o was w taki sposób. Dobra, czasami
zaczynałem się nad tym zastanawiać, byłem ciekawy, jak to dla was jest, jak to było dla waszych
rodziców już po wojnie... Ale to nigdy  słyszysz mnie? - nigdy nie miało wpływu na to, że chciałem
być waszym przyjacielem.
- Jasne. Wszyscy wiemy, że chciałeś być naszym przyjacielem tylko po to, żebyśmy pomagali ci
pisać prace domowe z transmutacji.
Zanim zdążył gorąco zaprzeczyć, Al dostrzegł, że kąciki ust siedzącego naprzeciw chłopca
unoszą się lekko ku górze.
Scorpius śmiał się.
- Kretyn.  Albus odpowiedział niemal odruchowo. Ale i on się uśmiechał.
- Nie zmienia to faktu  podjął po chwili znajomego, swojskiego milczenia Albus  że martwię
się o Keirę. Powiedziałem coś aż tak strasznego? Score, dlaczego... Dlaczego zaczęła tak wariować?
- Uwierzysz mi, jeśli ci powiem, że nie wiem?
A miał wybór?
- Wiem, że powiedziałeś, że nie mam prawa o to pytać, ale... Chodzi o jej ojca? Profesor Zabini
zrobił coś takiego, że...
Przerwało mu parsknięcie śmiechem.
- O ironio losu  Scorpius wzniósł oczy ku górze, uśmiechając się dziwnie. - Chodzi o to, że
właśnie nie. Al, Zabini nigdy nie był śmierciożercą. Nie ma Mrocznego Znaku.
Albus nie wiedział, co na to odpowiedzieć, rozsądnie więc nie odpowiedział nic.
- To co, wygląda na to, że jednak będę musiał ci trochę o tym opowiedzieć?
- Jeśli nie chcesz, to nie musisz...
- Jasne, a tymczasem ty znowu zaczniesz się rzucać, zadając niedelikatne pytania i denerwując
ludzi? Nie ma mowy.
- Score...
- Każdy śmierciożerca  przerwał mu bezceremonialnie tamten, dając wyraz
nie do zrozumienia,
że chce i powie  który miał synów, miał obowiązek przyprowadzić ich Czarnemu Panu w dniu ich
siedemnastych urodzin.  Malfoy wyciągnął się wygodnie na łóżku i podłożył sobie ręce pod głowę. -
Jeśli Voldemort uznał ich za godnych, naznaczał ich Mrocznym Znakiem  który, swoją drogą, był
cholernie pretensjonalny, nie uważasz? - i przyjmował do grona swoich sług. Idiotyczne maski,
niemodne czarne szaty, imprezy na cmentarzach  wiesz zresztą, o co chodziło. Dziadek zawsze mówi,
że to były stare, dobre czasy, kiedy świat drżał w posadach na dz
więk imienia naszego Pana  ale ja mam go nie
słuchać, bo dziadek to recydywista i ze starości trochę mu się już w głowie pomieszało. W każdym
razie, babcia Keiry, stara pani Zabini, miała sześciu czy siedmiu mężów, a każdy z nich ginął po kilku
latach małżeństwa w niewyjaśnionych okolicznościach, zostawiając jej swoją fortunę. Miała pecha, bo
jej ostatni mąż był śmierciożercą, jednym z tych, którzy połączyli się z Voldemortem zaraz po jego
powrocie. On sam nie miał dzieci, ale jako mąż Zabini był prawnym opiekunem Blaise'a. I jego też
10
Katarzyna Cholewińska
obiecał przyprowadzić Voldemortowi.
To, co mówił Scorpius, mroziło Alowi krew w żyłach.
Malfoy mówił o tym tak, jakby opowiadał przyjacielowi o wyjątkowo nudnych, rodzinnych
wakacjach.
- Blaise nie chciał iść  Score podjął cicho, wciąż uparcie wpatrując się w baldachim nad swoją
głową. - Spytałem go kiedyś, dlaczego, bo przecież dla niego, mojego ojca i ich przyjaciół to było coś,
do czego rodzica przygotowywali ich od dziecka. Mroczny Znak był po prostu ich przeznaczeniem,
czymś tak nieuniknionym jak to, że pewnego dnia skończą Hogwart. Wygląda na to  zaśmiał się cicho
złym, ponurym śmiechem  że wszyscy płacimy za grzechy naszych ojców, prawda?
Albus przełknął ślinę.
- Blaise jednak nigdy nie chciał mi powiedzieć prawdy  Scorpius naburmuszył się nagle. -
Chyba, że naprawdę nie zgodził się tylko dlatego, że Mroczny Znak gryzł się ze wzorem na jego
ulubionej szacie. Nie ważne zresztą. Na tydzień przed swoimi siedemnastymi urodzinami, Blaise uciekł
z Hogwartu. Był w Slytherinie, a Ślizgoni cieszyli się wówczas specjalnymi względami, no i wszyscy
wiedzieli, że niedługo będzie inicjowany, więc kiedy poprosił o przepustkę na wyjście do Hogsmeade,
nikt nie robił mu problemów. Tam wsiadł w pierwszy pociąg do Londynu i zapadł się pod ziemię aż do
końca wojny.
- Tak po prostu? - wyszeptał Al ze zdziwieniem. Wiedział, że od Voldemorta nie można było
się odwrócić bez konsekwencji  tata powtarzał mu to wiele razy.
- Wśród śmierciożerców nic nie działo się tak po prostu  potwierdził jego przypuszczenia
jasnowłosy chłopiec. - Zabini zginęła w dniu urodzin syna, w dzień, który miał być dniem jego inicjacji.
Zamordował ją ten ostatni mąż, gnida. Potem nikt już nie zawracał sobie Blaisem głowy  Czarny Pan
miał ważniejsze sprawy na głowie niż siedemnastolatek na gigancie, nie uważasz?
Ile podobnych historii musiał znać Scorpius, by mówić o tym tak spokojnie, tak obojętnie?
Wojna nie oszczędziła rodziny Albusa  od najmłodszych lat wiedział, czym jest śmierć. To przez nią
nigdy nie poznał swoich dziadków i wujka Freda, i rodziców Teddy'ego Lupina, i Syriusza Blacka, po
którym drugie imię nosił James... Nagle, te wszystkie śmierci wydały mu się zaskakująco łatwe 
szlachetne i bohaterskie, czczone i pamiętane.
Ale to, co Albus usłyszał dzisiaj... Kto powiedział, że umiera się zawsze tak samo? Śmierć śmierci
nie równa, pomyślał Al, czując biegnący mu po plecach zimny dreszcz przerażenia.
- Potter... Dobrze się czujesz? - zapytał Scorpius, przyglądając mu się uważnie.
Al pokiwał głową, po czym zapytał:
- Jak Zabini trafił do Hogwartu jako Mistrz Eliksirów, skoro nawet nie skończył szkoły?
- A twój ojciec ją skończył? - odpowiedział pytaniem Malfoy. - Potter, w roku Wielkiej Bitwy o
Hogwart żaden siódmoklasista nie skończył szkoły, żaden nie dostał oficjalnego dyplomu. Wszyscy,
którzy chcieli, mogli podchodzić do owutemów w następnym roku. Blaise podszedł i zdał. A potem
Slughorn wziął go do terminu.
- Kto? - Al zmarszczył brew. Nazwisko coś mu mówiło, ale nie mógł sobie tego dokładnie
przypomnieć.
- Nie znasz Starego Ślimaka? - Score spojrzał na niego z niedowierzaniem. - Ale właściwie
czemu miałbyś go znać? - powiedział bardziej do siebie, niż do niego. - Slughorn był Mistrzem
Eliksirów i opiekunem Slytherinu przed Zabinim. Po wojnie... Po wojnie poświęcił się pomaganiu
Ślizgonom. Wiesz, jak to jest  zła sława ciągnie się za tobą, jak smród za...
- Daruj sobie  Al przewrócił oczami.
- Nigdy nie lekceważ mądrości ludowych  Scorpius mrugnął do niego. - Chodziło mi o to, że
po wojnie każdy, kto w Hogwarcie nosił srebro, zieleń i węża na sercu, został praktycznie wykluczony
z towarzystwa. aurorzy zarekwirowali większość majątków starych rodów czystej krwi  wiesz ile osób
znalazło się nagle na bruku?
11
Zła krew
- Nie wiem  powiedział Al, czując się tym trochę zażenowany.
Score po raz kolejny zmierzył go przenikliwym spojrzeniem.
- To masz szczęście  powiedział mu cicho i czarnowłosy chłopiec miał pewność, że całkowicie
szczerze. - W każdym razie, Stary Ślimak pomagał swoim byłym uczniom się po tym wszystkim
pozbierać  załatwiał im staże i posady, ręczył za nich własnym słowem, bo bez tego nie mieliby szans
na pracę. Wracając do Blaise'a, to cały majątek, który miał po matce i jej mężach, rozkradło
Ministerstwo, uwierzysz? Blaise nie zobaczył z tego ani jednego knuta. Ale zawsze był zdolny i miał
smykałkę do eliksirów, więc Slughorn wziął go do siebie. A jak on poszedł na emeryturę, Blaise zajął
jego miejsce.
Al wzdrygnął się mimo woli, co nie uszło uwagi drugiego chłopca. Scorpius spojrzał na niego
w zamyśleniu.
- Rozumiem, że wydaje ci się to straszne, ale... Potter, Zabiniemu się udało  udało mu się
uniknąć tego całego bagna. I wiem, że zapłacił za to wysoką cenę, i wiem, że, cholera jasna, większości
ludzi nie robi to różnicy, ale musisz zrozumieć, że udało mu się nie pobrudzić sobie nawet skraju szaty
błotem i to się dla nas liczy. Bo nie wszyscy mieli tyle szczęścia.
Albus patrzył na Score'a z niedowierzaniem.
- Może Keira widzi to inaczej. Może zwraca za dużo uwagi na to, co mówią o jej rodzinie inni,
naprawdę nie wiem  Scorpius zakończył wzruszeniem ramionami. - Ale nie martw się, przemówię jej
do rozumu, bo oboje znamy osoby, których rodzice przeżyli więcej i powinno jej być, cholera, wstyd, że
to właśnie ona zrobiła taką scenę. Powiedziałbym, że jest po prostu wrażliwa, ale delikatność pasuje do
niej jak spryt do Gryfona. Jej wybuch składam więc na karb kobiecych hormonów...
Albus czuł, że teraz on powinien coś powiedzieć, ale nie mógł wydusić z siebie ani słowa.
Każdy komentarz do tego, co przed chwilą usłyszał  o profesorze Zabinim, nie o hormonach jego
córki  wydawał mu się płytki i nie na miejscu. Zamiast tego, na usta cisnęło mu się jeszcze jedno
pytanie:
- A co z majątkiem twojej rodziny?
Bo słyszałem o niej wszystko, co najgorsze, bo wiem o twoim ojcu i dziadku rzeczy, od których włosy stają na
głowie dęba, bo wujek Ron i jego bracia całe życie mi powtarzali, że to zła, zła krew i teraz muszę wiedzieć, ile w tym
prawdy, a ile...
Czekał.
- Nie wiesz?
Al mrugnął.
- Niby skąd?
- Stąd, że zachowaliśmy go tylko dzięki twojemu ojcu  Scorpius powiedział wolno, jednak
widząc wyraz szczerego zdziwienia na twarzy przyjaciela, nie wytrzymał i prychnął: - O czym wy tam w
domu rozmawiacie?
- O szkole. Qudditchu. Słynnym przepisie mojej babci na pudding Yorkshire  Al wzruszył
ramionami.
- Wiesz pewnie, że mój ojciec był śmierciożercą... Jednym z najmłodszych, ale szczerze mówiąc
wątpię, że jest się czym chwalić.
Albus również wątpił.
- Dziadek za to był niewątpliwie jednym z najbardziej znanych. Dostałby dożywocie jak nic.
A ojciec... - Score zająknął się. - Wiesz na pewno, co mój ojciec zrobił... Co musiał zrobić zaraz po tym,
jak otrzymał Znak. Za to pewnie też byłoby dożywocie bez względu na to, że... Nieważnie  potrząsnął
głową. - Ważne, że w czasie Bitwy o Hogwart, babcia zrobiła coś zupełnie nieprzewidywalnego 
uratowała życie Harry'emu Potterowi. Znaczy się, twojemu tacie.
- Twoja babcia to Narcyza Malfoy? - zapytał Albus, zaczynając rozumieć.
- Tak w każdym razie się nazywała, kiedy ostatni raz sprawdzałem. Coś jednak wiesz.
12
Katarzyna Cholewińska
- Jasne, że wiem, po prostu nigdy nie skojarzyłem... Tata zeznawał w sądzie na korzyść jej i jej
syna, sam mi o tym mówił.
Jakim był idiotą, że zapomniał, że Narcyza Malfoy miała tylko jednego syna  Dracona Malfoya
właśnie!
- Ojciec dostał dzięki temu tylko trzy lata  z zamyślenia wyrwał go głos Scorpiusa. - Ale to i
tak były trzy najgorsze lata w jego życiu. Babcię uniewinnili  wstawił się za nią w końcu sam Harry
Potter  i pozwolili zachować posiadłość razem z tytułem. Podobno ludzie z Ministerstwa sprawdzali
nasze rachunki przez dwa lata, próbując znalez
ć coś, co pozwoliłoby im dobrać się do gotówki
i papierów wartościowych. Ale dziadek był sprytny, wszystko wyglądało na legalne. - Z chytrego
uśmiechu Malfoya Albus wnosił, że nie była prawda, jednak wolał nie pytać o szczegóły.
- A co z twoim dziadkiem właśnie? Nie wydaje mi się, żeby tata zeznawał też pozytywnie w jego
sprawie  wtrącił nieśmiało. Temat był w końcu delikatny.
Scorpius prychnął wyjątkowo niedelikatnie.
- Symulował chorobę serca  powiedział lekko, jakby przekazywał Albusowi przepis na ciasto
z czekolady. - Nie pytaj mnie, jak mu się udało wyjść na ten stary numer, nawet ojciec chyba nie bardzo
wie. Dostał pięćdziesiąt lat  praktycznie dożywocie dla kogoś w jego wieku  a wyszedł po dziesięciu.
Tylko po to  westchnął cierpiętniczo  żeby przynudzać na rodzinnych obiadach. Kiedy ja byłem młody
szlamy nie mogły zajmować wysokich stanowisk w Ministerstwie. Za moich czasów graliśmy główkami mugolskich
niemowląt jak kaflem. Naprawdę nie wiem, kto się męczy bardziej  ja czy ojciec.
Obiady rodzinne Albusa wyglądały trochę inaczej, ale tego również nie skomentował  co dom,
to obyczaj.
- Score  zaczął, po chwili milczenia.
- Hm?
- Dzięki.
- Za co?
- Za to, że mi powiedziałeś.
- Jeśli to znaczy, że przestaniesz się rzucać po pokoju wspólnym, doprowadzając dziewczyny do
histerii... - Scorpius spojrzał na niego, unosząc komicznie brwi.
Albus westchnął zrezygnowany.
- Nigdy mi tego nie zapomnisz, prawda?
- Prawda  zaśmiał się jego przyjaciel.
Milczeli.
- Score? - zaczął po chwili Al, który chciał, musiał wiedzieć coś jeszcze.
- Czy moje donośne ziewanie nie sugeruje dostatecznie, że chciałbym już iść spać? - warknął
Malfoy i Albus wiedział, że wyczerpał już limit jego cierpliwości na tę noc.
- Czy to znaczy, że wszystko będzie tak, jak dawniej? - szepnął, wstrzymując oddech...
- Czy jeśli się zgodzę, pozwolisz mi wreszcie zasnąć?
Al mrugnął. Nie była to szczerze mówiąc odpowiedz
, na jaką liczył. Postanowił nie dawać za
wygraną  wiedział, że Scorpiusa trzeba w takich sprawach ciągnąć za język do skutku.
- No więc?
Jasnowłosy chłopiec zwlekał z odpowiedzią przez kilka strasznych dla Albusa sekund.
- Tak, Potter  powiedział w końcu wolno, swoim zwyczajem przeciągając samogłoski. -
Wszystko jest w porządku. Śpij już.
- Dobranoc, Score.
- Dobranoc, Potter.
- Score?
- Co znowu?
- Zdejmij zaklęcie Sordo z chłopaków, bo rano nie usłyszą pobudki na śniadanie.
13
Zła krew
~*~*~*~
Tupot bosych stóp odbijał się echem po opustoszałych lochach Slytherinu. Albus przemknął
przez prowadzący do dormitorium pierwszoklasistów korytarz, po czym lekko zbiegł po schodach.
Przeklinał w duchu bałagan, który ostatnio rozrósł się dookoła jego łóżka, a w którym zniknęły jego
kapcie. Jeszcze nigdy tak nie żałował, że zaklęć przywołujących naucza się dopiero w czwartej klasie.
Kamienna posadzka była lodowata  Al bał się, że zanim zdąży rozgrzać się na nowo w łóżku, odpadną
mu stopy.
Było już dobrze po drugiej, więc miał pewność, że nie zastanie nikogo w pokoju wspólnym.
Prostokątny salon oświetlał jedynie płonący na komiku ogień, zalewając pomarańczową poświatą
zielono  srebrny wystrój.
- Lumos  Al szepnął swojej różdżce która zapłonęła chłodnym, błękitnym światełkiem.
Wcześniej nie odważył się użyć tego zaklęcia w obawie, że któryś z prefektów go zauważy i zagoni
z powrotem do sypialni.
Albus przeszedł przez pokój, dziękując Merlinowi za grube, puszyste dywany, którymi była
zasłana po środku podłoga lochów. Obiecał sobie, że to ostatnia wycieczka w środku zimnej,
listopadowej nocy, którą robi.
Znalazł się wreszcie tam, gdzie chciał  zadarł lekko głowę, by spojrzeć w oczy uwiecznionemu
na naturalnej wysokości portrecie czarodziejowi o haczykowatym nosie.
Nie zdziwiło go, że czarodziej nie spał. Co więcej, czarodzieja nie zdziwiło to samo ze strony
Albusa.
- Hm. Kolejne pokolenie Potterów włóczy się nocą po zamku, za nic mając sobie szkolne
przepisy  odezwał się portret głosem, który wręcz ociekał sarkazmem. Mierzył Ala krytycznym
spojrzeniem, jego smoliście czarne brwi uniesione kpiąco w nieszczerym zdziwieniu. - To już właściwie
rodzinna tradycja. Wątpię jednak, czy taka, z której można być dumnym.
Albus nie miał zamiaru przeciągać tego.
- Wiem, kim pan jest  powiedział, zanim się zorientował, że zabrzmiało to wyjątkowo głupio.
- Cóż za niebywała bystrość umysłu! - zaczął szydzić czarodziej, oparty niefrasobliwie o swoją
ramę. - Cóż za szybkość reakcji, jakaż zdolność kojarzenia faktów! Domyślam się, że to cecha
rodzinna...
- Inaczej sobie pana wyobrażałem  Al zmarszczył czoło, wyraz
nie tym zafrasowany.
- Nie widzę powodu, dla którego w ogóle miałbyś mnie sobie wyobrażać, Potter. Sama myśl
napawa mnie obrzydzeniem  wycedził zza zaciśniętych ust czarodziej, a Al ledwo powstrzymał się od
uśmiechu  wiedział, że zbił go z tropu. Przynajmniej chwilowo.
- Ale to było strasznie głupie z mojej strony  przyznał chłopiec przepraszającym tonem.
- Zaprzeczyłbym, ale niestety, nie mogę  odparł cicho i obojętnie portret, wciąż świdrując go
spojrzeniem.
Albus spuścił wzrok i przygryzł nerwowo dolną wargę nie wiedząc, jak zacząć mówić o tym, z
czym tu przyszedł. Planował to już od kilku dni, a dokładnie od ostatniej Historii Magii. Kiedy Binns
przynudzał niemiłosiernie o kolejnym powstaniu goblinów, Al z nudów zaczął przeglądać podręcznik...
Niemal krzyknął, gdy w jednym z ostatnich, traktujących o historii najnowszej, rozdziałów trafił
na zdjęcie, które znajomo na niego łypnęło złym okiem.
- Coś jeszcze, Potter? - zapytał wolno czarodziej, w jego głosie brzmiała w ogóle nie skrywana
niechęć. - Czy masz zamiar stać tu i gapić się na mnie całą noc? Istnieje pewne prawdopodobieństwo,
że w ten sposób złapiesz zapalenie płuc, albo przynajmniej odmrozisz sobie nogi, więc proszę, nie
14
Katarzyna Cholewińska
krępuj się.
Al wziął głęboki oddech.
- Pan jest Severusem Snape'em  zaczął i po chwili już wiedział, że zaczął z
le.
- Nie, Słodką Charlotte, ostatnią wokalistką Fatalnych Jędz. Ta plakietka pod spodem wisi tu
zupełnie przypadkowo.
Czarnowłosy chłopiec skrzywił się lekko, marszcząc brwi.
- Nie ułatwia mi pan tego  stwierdził z wyrzutem.
- A ty, jak każdy Potter, szukasz najłatwiejszej drogi? Dlaczego mnie to nie dziwi? - prychnął
obraz w odpowiedzi.
- Pan mnie nie lubi  nachmurzył się Al.
- Prezentujesz wręcz wybitne uzdolnienia w kierunku stwierdzania oczywistości, Potter. Szkoda,
że to nie przedmiot szkolny, wreszcie byś w czymś celował.
- Nawet mnie pan nie zna  nalegał chłopiec uparcie.
- Mam za sobą długą i świetną karierę nie lubienia Potterów, nawet ich nie znając. Nie proś
mnie, abym zrezygnował z niej po tylu latach  czarodziej uśmiechnął paskudnie.
- W związku z tym, że jest pan Severusem Snape'em  podjął po raz kolejny Al, pamiętając,
czego nauczyły go trzy miesiące w Slytherinie  to, że rozmówca był trudny nie oznaczało, że rozmowa
jest niemożliwa. - Chciałem pana o coś zapytać.
- Ależ proszę bardzo, pytaj  zachęcił cicho Severus Snape z wyjątkowo niezachęcającym
uśmiechem na bladych ustach. - Nie oczekuj jednak, że odpowiem.
To rozzłościło Albusa.
- Fatalnie się składa, bo mam zamiar siedzieć tu tak długo, aż usłyszę, co ma pan na ten temat
do powiedzenia. - I żeby podkreślić, że nie żartuje, usiadł po turecku na gołej, kamiennej podłodze
pod ścianą z obrazem.
Czarodziej tylko prychnął.
- W takim razie życzę miłej nocy, panie Potter, sam zaś udaję się na mój drugi portret, który wisi
w gabinecie dyrektorskim...
- Strasznie zimna ta podłoga  przerwał mu wesoło Al. - Na pewno się od niej rozchoruję.
- Moje serce krwawi  powiedział Severus Snape tonem, który bynajmniej na to nie wskazywał.
- Rano znajdą mnie w tym samym miejscu, rozpalonego gorączką  kontynuował chłopiec jak
gdyby nigdy nic. - Może wtedy będzie już dla mnie za póz
no? Mam strasznie słabe zdrowie, łapię
przeziębienia od byle czego. Ale proszę, już pana nie zatrzymuję.
Portret wywrócił oczami.
- Bardzo mnie to cieszy.
Już się odwracał, by zniknąć...
- Na moim grobie każą wykuć: Tu spoczywa Albus Severus Potter, tragicznie zmarły w wieku lat
jedenastu z powodu lodowato zimnej posadzki. Oby w tym lepszym świecie otrzymał odpowiedzi na wszystkie palące go
za życia pytania...
- Powiedziałeś, że jak się nazywasz?
Chłopiec spojrzał na niego niewinnie.
- Albus Severus Potter. Po dwóch dyrektorach Hogwartu, jak się pan zapewne domyśla.
Czarodziej milczał, piorunując go spojrzeniem, bardzo z czegoś niezadowolony.
- Zostałem nazwany między innymi na pana cześć  podjął po chwili smutnym głosem Al. -
Całe życie tata mi powtarzał, jakim wspaniałym był pan człowiekiem...
Portret prychnął niedowierzająco.
- ... a pan nawet nie chce mnie przez chwilę posłuchać.
Milczenie.
- Teraz postanowił mnie pan ignorować? - zdenerwował się, nie doczekawszy się komentarza.
15
Zła krew
- Nie. Po prostu nie mogę się nadziwić masochistycznym skłonnościom twojego ojca. Zawsze
mówiłem, że coś jest bardzo nie w porządku z Chłopcem, Który Przeżył, Żeby Mnie Irytować...
Kąciki ust Ala zadrgały.
- Pozwolę sobie nie zgodzić się z panem. Ze strony taty to był czysty sadyzm. To w końcu ja
muszę żyć z tym imieniem, nie on.
- ... no i ten totalny brak wyczucia  ciągnął swój wywód Snape, jakby nie słysząc narzekania
małego Ślizgona. - Czy ktokolwiek mnie zapytał, czy życzę sobie, żeby nie kto inny, a jakiś Potter nosił
moje imię? Kompletny brak szacunku dla zmarłych. Typowe...
Al pozwolił byłemu Mistrzowi Eliksirów pomamrotać wściekle jeszcze przez kilka minut,
chociaż czuł, jak zamarzają mu pośladki. W pewnym momencie nie mógł już powstrzymać szczękania
zębami i chyba tylko ten dz
więk zwrócił uwagę Snape'a, który przerwał swoją litanię obelg, pod koniec
obejmującą już wszystkie pokolenia Potterów, do dwunastego wieku włącznie. Popatrzył przez chwilę
dziwnie na chłopca, po czym warknął wyjątkowo nieprzyjaz
nie:
- Zmieniłem zdanie. Natychmiast wstań z podłogi, Potter. Przez pamięć dla samego siebie nie
mogę pozwolić ci zamarznąć pod moim własnym obrazem. Uskuteczniaj sobie takie samobójcze
wybryki gdzie indziej, na przykład w Wieży Gryffindoru, w której, nawiasem mówiąc, powinieneś się
znalez
ć tak, jak reszta twojej upośledzonej umysłowo rodziny. Daję słowo, Minerwa powinna coś zrobić
z Tiarą Przydziału, głupi kapelusz nie nadaje się już do niczego.
Albus posłusznie wstał, dyskretnie rozcierając sobie siedzenie.
- No więc? - zapytał Snape, marszcząc groz
nie brwi.
- No więc, co? - odpowiedział odruchowo pytaniem Albus, wciąż zajęty okolicami swojej kości
ogonowej.
- No więc, co, panie profesorze  warknął portret, wyraz
nie rozzłoszczony.
- Panie profesorze  powtórzył posłusznie Al, bez namysłu stając przez obrazem na baczność.
- No więc, co takiego chciałeś ode mnie usłyszeć? I pośpiesz się, nie będę tu sterczał całą noc.
Al zrezygnował z uwagi, że i tak sterczałby tam całą noc, wziął głęboki oddech i zaczął:
- Co jest nie w porządku ze Slytherinem?
Czarodziej zaniemówił na chwilę, po czym parsknął:
- Nic nie jest nie w porządku ze Slytherinem. Majaczysz, Potter. A może to po prostu
postępujący kretynizm? Jest w końcu dziedziczny...
- Coś musi być nie w porządku ze Slytherinem  upierał się przy swoim Al, wykręcając sobie
nerwowo ręce. - Wszyscy w końcu mówią... - przerwał.
- Co takiego mówią, Potter? - Snape zmarszczył czoło, jego czarne jak węgle oczy błyszczały
niepokojąco. - Że nasz dom oszukuje w Qudditchu? Bzdura, po prostu zazdroszczą nam, bo jesteśmy
lepsi. Że nasi uczniowie są zawsze faworyzowani na eliksirach? Kolejny idiotyzm wymyślony przez
Gryfonów, którzy nawet zupy pomidorowej nie potrafią uwarzyć.
- Voldemort był w Slytherinie  szepnął Al, nie patrząc na niego. - I wszyscy jego śmierciożercy.
- To  głos Severusa Snape'a zmroził czarnowłosemu chłopcu krew w żyłach  jest następny
przesąd, element propagandy kolejnego niedorobionego Ministra Magii... Kto jest teraz Ministrem
Magii, Potter?
- Kingsley Shackelbolt.
- Jak więc już mówiłem, element propagandy kolejnego niedorobionego Ministra Magii. 
Snape'owi nawet nie drgnęła powieka, kiedy usłyszał nazwisko człowieka, o którym Al wiedział, że znał
go za życia. - Nie tylko Ślizgoni służyli Voldemortowi, zapewniam cię. Nie oni też byli
najstraszniejszymi śmierciożercami. Wychowankowie Slytherinu, choć łatwo dawali się omamić słowom
o czekającej ich władzy i potędze, byli zawsze trudni do opanowania, a ich lojalność z natury chwiejna.
- Kto więc?... - Oczy Albusa rozszerzyły się do rozmiarów małych, zielonych spodeczków od
herbaty.
16
Katarzyna Cholewińska
- Puchoni  odpowiedział bez chwili namysłu czarodziej z portretu, mierząc chłopca uważnym
spojrzeniem. - Jeśli już któryś dał się przekonać Voldemortowi i przyjął Mroczny Znak, ślepo służył
Czarnemu Panu do samego końca, nigdy nie kwestionując jego racji. O tym oczywiście  Snape
wykrzywił się okropnie  nie wypada mówić. Jak o większości spraw poddających w wątpliwość proste
i wygodne schematy, które się utarły w ostatnich latach.
- Ale nie zaprzeczy pan, że to ze Slytherinu wyszło najwięcej śmierciożerców  Albus w końcu
uniósł głowę i spojrzał w idealnie czarne, bezdenne oczy Severusa Snape'a. - Czy to... Czy to z powodu
krwi?
- O czym ty bredzisz, Potter?
- Pytałem, czy to przez krew... Złą krew  wyszeptał chłopiec czując, że serce w nim zamiera.
Mimo to, wziął głęboki oddech i zaczął gorączkowo wyjaśniać: - Ktoś mi kiedyś powiedział, że krew
tych, którzy służyli Voldemortowi, została skażona Mrocznym Znakiem i że ta sama krew płynie
w żyłach ich dzieci, i że jest ciągle... Zepsuta. A skoro te dzieci są od lat przydzielane do Slytherinu, to
zastanawiałem się, czy z nimi... To znaczy, z nami... Coś jest nie tak  zakończył niezręcznie,
przygryzając nerwowo dolną wargę.
Znowu uciekł spojrzeniem, skupiając całą uwagę na swoich siniejących z zimna palcach u stóp.
I czekał, aż Mistrz Eliksirów się odezwie, powie coś, cokolwiek, każe mu natychmiast wracać do łóżka,
znowu zacznie go wyzywać, roześmieje mu się w twarz  wszystko, tylko nie straszna, ogłuszająca cisza
śpiącego zamku.
- Spójrz na mnie, Potter.
Posłusznie uniósł głowę. Severus Snape patrzył na niego z nieodgadnionym wyrazem twarzy.
- Czy wiesz, co było powodem ostatniej wojny?
Tego Albus zupełnie się nie spodziewał.
- Voldemort chciał przejąć władzę.
- Tak, to też  Snape zniecierpliwił się, wyraz
nie poirytowany jego tępotą i Al miał nieodparte
wrażenie, że tak właśnie odpytywał swoich uczniów za życia. - Ale czy wiesz, co on podawał za powód?
Al ze zdziwieniem odkrył, że w istocie nie, nie wiedział.
- Krew, Potter  wycedził czarodziej, nachylając się w stronę chłopca na tyle, na ile pozwalało mu
jego płótno. - Czystość krwi. Lord Voldemort chciał stworzyć nową, doskonalszą rasę czarodziejów,
opartą właśnie na czystości krwi. Nawoływał do zamknięcia Hogwartu przed dziećmi, które nie mogły
się wykazać odpowiednio szlachetnym, jakby to wówczas ujęto, rodowodem. Kiedy zaczął zdobywać
realne wpływy, udało mu się przeprowadzić ustawę zakazującą posiadania przez takie osoby różdżek
i wprowadzającą ich rejestr. Stąd był już tylko krok do wielkiej czystki i wymordowania setek tysięcy
czarodziejów i czarownic nie spełniających jego niezwykle wymagających standardów.
Albus pokiwał głową  przypominał to sobie z nielicznych opowieści o wojnie, które słyszał
w domu. Nie dziwił się, że rodzice tak niechętnie wspominali tamte czasy.
- Wtedy  podjął czarodziej z portretu po chwili ciszy  o tych, którzy urodzili się w mugolskich
rodzinach, mówiło się, że są brudnej krwi. Brudnej, szlamowatej krwi. Dostrzegasz podobieństwo?
Chłopiec kiwnął tylko głową, nie mogąc wykrztusić z siebie ani słowa.
- Cieszy mnie to  powiedział na to portret, choć wcale na to nie wyglądał. - Posłuchaj mnie
więc uważnie, Potter, bo nie będę tego dwa razy powtarzał. Nigdy nie pozwól nikomu wmawiać ci
podobnych bzdur. Nie ma czegoś takiego, jak zła czy brudna krew. Każda krew jest po prostu czerwona.
I znowu Albus pokiwał nieobecnie głową, zanim wyszeptał:
- Dziękuję.
Portret Severusa Snape'a przyjrzał mu się uważnie, uśmiechając się dziwnie.
- Ja myślę. A teraz zejdz
mi z oczu, Potter. Zabrałeś już mi wystarczająco dużo czasu 
powiedział.
- Jeszcze jedno...
17
Zła krew
- Tylko szybko.
- Czy mógłby pan przestać patrzeć na mnie tak, jakbym kogoś zabił? - zapytał Albus nieśmiało.
- Strasznie mnie to rozprasza, kiedy próbuję się uczyć, a pan mnie tak morduje wzrokiem  przyznał.
Czarodziej zacukał kpiąco.
- Dręczy nas nieczyste sumienie, Potter? Nie lubimy, jak nam się patrzy na ręce, co?
Sympatia i wdzięczność, które jeszcze przed chwilą Al poczuł w stosunku do byłego profesora
eliksirów, jak za dotknięciem magicznej różdżki, wyparowały z niego.
- Nie myśl sobie, że tylko dlatego, że zamieniłem z tobą dwa uprzejme słowa, przestanę ci się
uważnie przyglądać  stwierdził Snape, w jego nieprzyjemnym głosie coś na kształt groz
by.
- I co, dopatrzył się już pan czegoś ciekawego? - Al poczerwieniał ze złości.
- Tak jak przypuszczałem, jesteś zarozumiałym, egocentrycznym szczeniakiem, który za wszelką
cenę chce zwrócić na siebie uwagę  odpowiedział Severus Snape z lubością, bardzo z siebie
zadowolony. - I biorąc pod uwagę, że grzeszysz dokładnie tymi samymi wadami, co twój
bezwartościowy ojciec, mam szczerą nadzieję, że może chociaż ciebie obleją z eliksirów. Oczywiście,
twój godny pożałowania rodzic nie zasługiwał nawet na Okropny z tego przedmiotu, ale Dumbledore
zawsze nalegał, bym przepuszczał go dalej. To samo zresztą robi McGonagall dla twojego nieznośnego
brata. Ale w związku z tym, że ty nie jesteś w jej ukochanym Gryffindorze, może wreszcie
sprawiedliwości stanie się za dość.
Albus Potter poczuł, że uśmiecha się szeroko i promiennie, w jego oczach błysnął triumf.
- Jestem najlepszy na roku  oznajmił z dumą. - Profesor Zabini mówi, że mam wyjątkowy
talent. Dobranoc.
Odwrócił się na pięcie i pobiegł w kierunku schodów, nie patrząc za siebie.
Severus Snape z portretu wyglądał tak, jakby właśnie wypił galon Szkiele  Wzro.
Fin.
18