Lekcje 94, 95, 96
Treść lekcji: |
|
GINA |
Hey, Sylvia, did you have a good holiday? |
SYLVIA |
Oh, All right, you know. Nothing special. I had a bit of time at home. Took my Mum to Scotland for the weekend. |
GINA |
Oh. Nice. |
SYLVIA |
So, what's been happening round here? |
GINA |
You haven't heard? |
SYLVIA |
No. No, what is it? |
GINA |
Well, I don't know the full story, yet. But it seems that they've rented out Gary's stall to someone else. |
SYLVIA |
Never. |
GINA |
Oh, yes. And it's certainly not another greengrocer. Sylvia, you won't believe it... |
EDITH |
Hello. Hello! What's going on here, then? I thought this was Gary Smart's stall. This is supposed to be a greengrocers. |
HERMAN |
Hey, welcome to Herman's Health Emporium. Whoever you are, Herman can help you look younger, feel younger, even smell younger. Hey, Herman's. Your passport to a new and better life. |
EDITH |
Well, I don't want to be younger and I'm not looking for a better life, thank you very much. I just want a few nice carrots for my lunch. Now, where are your fruit and vegetables? |
HERMAN |
Whoah! Let me stop you right there. You seem a little stressed. Am I right? |
EDITH |
Well, obviously, I keep myself busy. |
HERMAN |
Of course, you do. Now, I'd like to take just one minute of your time. I want you to close your eyes. |
EDITH |
Oh yes. |
HERMAN |
and listen to this music for a moment... Now, tell me, doesn't that feel soothing? |
EDITH |
I'm sorry. |
HERMAN |
Doesn't that feel soothing? |
EDITH |
Well, no, not really, dear. You see, I'm a bit deaf. I can't hear a thing. But I'm sure it sounds very nice, anyway. |
GARY |
What do you mean there's a hippy in my stall? Not for long, there won't be! |
EDITH |
Ooh, look Herman. Here comes that greengrocer I was telling you about. Gary Smart Hello, Gary. Nice holiday? |
GARY |
Get out of my way! |
VICTORIA |
Don't be so rude, Gary. |
GARY |
Now, you, get this rubbish off my stall! What is this? Relaxation oils? Off! |
VICTORIA |
Gary! |
HERMAN |
Hey, what are you doing, man? |
GARY |
This is my stall, Vicki. He's got no right to be here. |
HERMAN |
Hey! Wait a minute, I've paid my rent. |
GARY |
Shut up and get off my stall. Aromatherapy? Rubbish! |
VICTORIA |
Gary, Gary, stop it, stop it! |
|
|
ANNE |
The other day I was coming home from work in a taxi and I had one of those taxi drivers who thinks it's his duty to speak on and on and on.... |
SUE |
I know the type... |
ANNE |
Well, we were driving along and he said "Oh, look at that bridge. It's about time they did something about that |
Słownictwo: |
|
to rent (out) |
wynajmować |
to welcome |
mile witać, zapraszać (do robienia czegoś/korzystania z czegoś) |
health |
zdrowie |
emporium |
tu: sklep |
whoever |
ktokolwiek |
to look |
wyglądać |
to feel (felt, felt) |
czuć się |
to smell (smelt, smelt or smelled, smelled) |
pachnieć |
passport to sth |
paszport/przepustka (do czegoś) |
let me stop you right there |
niech mi wolno będzie Pani przerwać w tym miejscu |
you seem a little stressed |
wygląda Pani na nieco zestresowaną/spiętą |
I keep myself busy |
jestem w ciągłym ruchu, ciągle coś robię |
soothing |
kojący, uspokajający, relaksujący |
deaf |
głuchy |
I can't hear a thing |
nic nie słyszę, głucha jestem jak pień |
hippy |
hipis |
get out of my way |
zejdź mi z drogi, zjeżdżaj |
rude |
niegrzeczny, nieuprzejmy |
oils |
tu: olejki eteryczne |
relaxation |
relaks, odprężenie, odpoczynek |
he's got no right to be here |
on tu nie ma prawa być |
rent |
tu: czynsz, komorne |
aromatherapy |
aromaterapia (leczenie olejkami eterycznymi) |
duty |
obowiązek |
to speak on and on |
gadać bez przerwy, ględzić |
bridge |
most |
to get round to sth/doing sth |
zabrać się do czegoś (wreszcie) |
we moved on a little |
tu: pojechaliśmy trochę dalej |
building |
budynek |
to let (let, let) |
wynajmować |