Chelsea weiter, ManU wartet auf die Bayern

Dramatische Schlussphase in Valencia: In letzter Minute gewinnt der FC Chelsea das Spiel und zieht ins Champions-League-Halbfinale ein. Manchester United trifft nach einem historischen Sieg gegen den AS Rom auf den Sieger zwischen den Bayern und dem AC Milan.

Hamburg - Michael Ballack darf mit dem FC Chelsea weiter vom erstmaligen Gewinn der Champions League und einem Finale gegen seinen Ex-Club Bayern München träumen. Der deutsche Nationalmannschafts-Kapitän gewann mit den "Blues" beim FC Valencia dank eines Treffers von Michael Essien in der letzten Sekunde der regulären Spielzeit 2:1 (0:1). Chelsea setzte sich damit nach dem 1:1 im Hinspiel durch und kann sich in der Königsklasse nun auf ein Premier-League-Duell mit dem FC Liverpool einrichten. Die "Reds" gehen am Mittwoch mit einem 3:0-Polster ins Rückspiel (20.45 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) gegen den PSV Eindhoven.

Englische Siege: Tore in Manchester, Kampftag in Valencia

Fotostrecke starten: Klicken Sie auf ein Bild (17 Bilder)

Zweiter Halbfinalist ist Manchester United. Der englische Vizemeister feierte einen 7:1 (4:0)-Kantersieg gegen den AS Rom (Hinspiel 1:2). Die Engländer treffen im Halbfinale (24./25. April und 1./2. Mai) auf den Sieger des Viertelfinales zwischen dem FC Bayern und dem AC Milan.

In Valencia brachte Fernando Morientes mit seinem sechsten Treffer im laufenden Wettbewerb die Gastgeber in der 30. Minute in Führung. Nach Chelseas Ausgleichstreffer durch den bereits als Millionen-Flop abgestempelten Ukrainers Andrej Schewtschenko (52.) erlöste Essien die Briten, die als erstes Team von der Insel in Valencia ein Europacup-Duell gewinnen konnten. Im Old Trafford in Manchester erlebte der AS Rom ein Debakel. Die Tore für den Tabellenführer der Premier League erzielten Michael Carrick (11. und 60.), Christiano Ronaldo (44. und 49.), Alan Smith (17.) und Wayne Rooney (19.) sowie Patrice Evra (81.). Daniele de Rossi (69.) konnte zwischenzeitlich nur auf 1:6 verkürzen. Seit 1958 hatte eine italienische Mannschaft in einem europäischen Wettbewerb keine sieben Tore mehr kassiert.

Viertelfinal-Rückspiele

Begegnung

Ergebnis

Bayern München - AC Mailand

-:- (2:2)

FC Liverpool - PSV Eindhoven

-:- (3:3)

Manchester United - AS Rom

7:1 (2:1)

FC Valencia - FC Chelsea

1:2 (1:1)

In Klammern die Hinspielergebnisse

"Ich glaube, das Wichtigste war das Tempo, in dem wir heute spielten", sagte ManU-Coach Alex Ferguson: "Das war wirklich hervorragend." Einer seiner besten war ähnlich begeistert: "Es war eine tolle Gelegenheit überhaupt zu spielen und dann auch gleich Tore zu schießen" sagte der zweifache Torschütze Carrick, der für Paul Scholes in die Mannschaft gekommen war. "Wir haben gut angefangen und gleich vier Tore geschossen. Fantastisch, eine herausragende Nacht. Wir werden heute Abend noch kräftig feiern."

Während Manchester, angeführt von den überragenden Ryan Giggs und Ronaldo, gegen die Italiener leichtes Spiel hatte, war das Spiel in Valencia bis zum Ende völlig offen. Chelsea hatte viele Spielanteile, die zwingenderen Torchancen allerdings zunächst die Gastgeber. Noch zwei Minuten vor seinem Führungstrefer traf Morientes den Pfosten. Auf der Gegenseite parierte FC-Torwart Santiago Canizares einen Kopfball von Didier Drogba (39.) in Weltklasse-Manier.

"Erleichterung ist schon da", sagte Michael Ballack, "Valencia ist eine defensiv orientierte Mannschaft. Aber wir haben es über beide Spiele gesehen, weiterzukommen. Man sieht, dass es immer besser läuft", so der Mittelfeldspieler, der ein gutes Spiel absolvierte.

Trainer José Mourinho strich die Bedeutung seines deutschen Spielers ein weiteres Mal heraus: "Er spielt schon von Beginn an sehr gut." Den FC Valencia wollte er indes nicht außerordentlich loben ("Auch Barcelona und Bremen waren schwere Gegner"). Vielmehr freute er sich über die Leistung seines Teams: "Wir waren mental sehr stark", so der Portugiese.

Auseinandersetzungen in Manchester

In Manchester war es vor dem Spiel zu Auseinandersetzungen rivalisierender Anhänger gekommen. Zeugenaussagen zufolge waren an Krawallen zwischen englischen und italienischen Fans vor dem Old-Trafford-Stadion in Manchester gut 100 Personen beteiligt, die Polizei sprach von "kleineren Störungen". Es habe "einige Festnahmen" gegeben. Im Rahmen des Hinspiels waren in der italienischen Hauptstadt bei Ausschreitungen insgesamt 20 Personen verletzt worden, darunter auch zwei englische Fans durch Messerstiche.

FC Valencia - FC Chelsea 1:2 (1:0)
1:0 Morientes (32.)
1:1 Schewtschenko (52.)
1:2 Essien (90.)
Valencia: Canizares - Miguel, Ayala, Moretti, del Horno - Joaquin, Albelda, Albiol (72. Hugo Viana), Silva - Villa, Morientes (65. Angulo). - Trainer: Sanchez Flores
Chelsea: Cech - Diarra (46. Joe Cole), Ricardo Carvalho, Terry, Ashley Cole - Essien, Obi Mikel, Ballack, Lampard (90.+3 Makelele) - Drogba, Schewtschenko (90.+3 Kalou). - Trainer: Mourinho
Schiedsrichter: Kyros Vassaras (Griechenland)
Zuschauer: 50.000
Gelbe Karten: Ayala (3), Albelda (3), Moretti, del Horno / Essien (3), Ballack

Manchester United - AS Rom 7:1 (4:0)
1:0 Carrick (11.)
2:0 Smith (17.)
3:0 Rooney (19.)
4:0 Cristiano Ronaldo (44.)
5:0 Cristiano Ronaldo (49.)
6:0 Carrick (60.)
6:1 De Rossi (69.)
7:1 Evra (81.)
Manchester: van der Sar - O'Shea (52. Evra), Brown, Ferdinand, Heinze - Cristiano Ronaldo, Carrick (73. Richardson), Fletcher, Giggs (61. Solskjaer) - Rooney, Smith. - Trainer: Ferguson
Rom: Doni - Cassetti, Mexes, Chivu, Panucci - De Rossi (86. Faty), Pizarro, Wilhelmsson (88. Rosi), Taddei, Mancini (90. Okaka Chuka) - Totti. - Trainer: Spalletti
Schiedsrichter: Lubos Michel (Slowakei)
Zuschauer: 74.476
Gelbe Karten: Smith, Ferdinand / Cassetti, Mexes

Seven wonders of sublime United dazzle and destroy helpless Roma

Kevin McCarra at Old Trafford
Wednesday April 11, 2007
The Guardian

Manchester United obliterated Roma and all but erased the reputation of Serie A. No one believed it possible to treat an Italian club quite like this. The victors, nonetheless, will give more thought to their immediate future than to this contribution to the lore of European football. Their burden now is the widespread expectation that they will beat Bayern Munich or Milan in the last four and go on to the Champions League final.

Article continues

<a> <img></a>

The panache displayed last night was all the more uncanny considering that United had seemed so careworn while losing the first leg of this tie and being beaten by Portsmouth at the weekend. Even the substitute Patrice Evra helped himself to the spoils, claiming the seventh with a drive in the 81st minute. This blistering display ranks with any in United's romantic history and the freedom of it smacked of an innocent golden age for European football in the 1960s.

Joy ambushed a manager who had perpetrated an extravagant understatement while getting a prediction right in his programme notes. "If we score tonight and I think we will," Sir Alex Ferguson had written, "we will pull this one off." Maybe he was only being coy about a premonition of what was to come.

While the gusto was irresistible, the side was set up perfectly as well. Ferguson, unexpectedly, had adopted the same 4-2-3-1 formation as Roma but there was no problem telling them apart when the Premiership team had all the width, pace and penetration.

There was certainly foresight in the planning. Wayne Rooney was nominally stationed on the left, a piece of positioning that customarily has the crowd cursing the name of Ferguson's assistant Carlos Queiroz. Like most other things that United attempted, the ploy was inspired. The logic of the battle plan also called for an unexpected selection.

Of the men available Alan Smith was the appropriate choice for the role of lone striker, even though he had not started a Premiership fixture in the current campaign. Fully recovered from the broken leg he suffered at Anfield last season, he was the ideal foil for all the players darting and spinning around him. Smith, in addition, took time off from that to score his first goal since November 19 2005.

From the start Roma had a sickly pallor and not only because Rodrigo Taddei took ill so close to kick-off that the team sheet had to be redrafted. His place went to Mirko Vucinic, who had delivered the winner in the Serie A club's 2-1 success last week. Personnel turned into an irrelevance as Cristiano Ronaldo and the others swerved round all obstacles.

With 12 minutes gone the Portugal winger jinked inside and sent play to Michael Carrick, whose bending finish from outside the area confused the static goalkeeper Doni and beat him at his near post. Five minutes later Gabriel Heinze advanced on the left and picked out Ryan Giggs in the middle during an ebullient attack of one-touch passing. Cristian Chivu failed to cut out the Welshman's through-ball and Smith was clear to take the chance with aplomb.

In the 19th minute a mesmeric cameo by Ronaldo was followed by Smith's ball to Giggs. The veteran centred and Rooney knocked in the third. It was Ronaldo above all who made Roma drown in their own helplessness. The visitors deferred to him as he cut inside from the right and beat Doni at the near post after 44 minutes.

More was to follow from the scorer of that goal. Four minutes of the second half had gone when Roma lost the ball in defence, play was fired instantly to Giggs on the left and, while Smith could not quite connect with a low delivery, Ronaldo at the far post did force it home.

Roma had won 2-0 in France to eliminate Lyon in the previous round but clean sheets were now beyond the imagination of a team in torment. "Are you City in disguise?" bayed the crowd. That was unjust on Stuart Pearce's squad.

With an hour gone, United switched a move sharply to the left, Heinze laid the ball back and Carrick placed it high past Doni from 20 yards for his second goal. Roma bought short respite only because Daniel de Rossi netted a volley from a Francesco Totti cross in the 69th minute.

By the close United, with their substitutions made, were voluntarily reduced to 10 men when Rio Ferdinand was allowed to go off with a knock. On this showing the visitors would have suffered even if Ferguson's line-up had been in single figures from the kick-off.

2

---