[312][350]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..
[375][401]Zobaczymy się jeszcze.|Mój Panie.
[745][760]Zatrzymaj się!
[772][794]Co ci się stało?|Co?
[811][832]W czym problem...|
[838][869]- Przepraszam.|- To ja przepraszam.
[885][897]Co?
[898][910]Co?
[915][927]CO???
[970][1000]{C:$aaaaff}Napisy:|::. GRUPA TARDIS.::
[1002][1030]Tłumaczenie:|{C:$aaaaff}Gerrani
[1032][1062]Napisy:|{C:$aaaaff}psjodko
[1064][1082]Korekta:|{C:$aaaaff}psjodko
[1091][1131]{C:$aaccff}Doctor Who Special|CHILDREN IN NEED 2007
[1152][1165]Katastrofa w czasie.
[1165][1194]{C:$aaaaff}Napisy:|::. GRUPA TARDIS.::
[1215][1251]- Kim jesteś?|- Och, genialne!
[1256][1291]Wszystko jest źle, sytuacja awaryjna|bo wszechświat wybuchnie za 5 minut, ale...
[1292][1315]- Genialne!|- Ja jestem Doktor. A ty kim jesteś?
[1316][1337]Tak, jesteś nim.|Jesteś Doktorem!
[1338][1376]- Tak, jestem Doktorem.|- Och, jak fajnie Doktorze.
[1377][1410]- Och jak genialnie fajnie!|- Czy z tobą jest coś nie tak?
[1411][1442]No i znowu ten grymas,|pamiętam go!
[1446][1475]Bez urazy, skóra mniej|jędrna, niż moja.
[1476][1494]I bardziej siwe włosy.|Chociaż to przeze mnie.
[1495][1512]Nas dwoje w jednym miejscu|skróciło różnicę czasu.
[1513][1531]Wszystko powinno wrócić|do normy jak wrócisz do domu.
[1532][1570]Będziesz mógł znów zapiąć ten płaszcz.|Ale nie przejmuj się! Spójrz na siebie!
[1571][1619]Kapelusz, płaszcza, krykietowo krykietowy ekwipunek...|laseczka selera. Tak.
[1623][1632]Odważny wybór, seler.
[1633][1658]Ale masz rację,|niewielu przypina dekoracyjne warzywo.
[1659][1675]Zamknij się!
[1685][1702]Coś bardzo złego|dzieje się z moim TARDIS
[1703][1726]i muszę coś zrobić bardzo,|bardzo szybko.
[1727][1739]I pomogłoby,
[1740][1780]naprawdę by pomogło, gdyby jakiś|chuderlawy idiota przestał pieprzyć
[1781][1812]o każdej maleńkiej|rzeczy jaką ma przed oczami.
[1816][1832]Dobra, dobrze.|Przepraszam...
[1836][1845]Doktorze.
[1849][1861]Dziękuję.
[1863][1884]- Tył naszej głowy!|- Że co?
[1886][1893]Przepraszam, przepraszam.
[1894][1916]Ale nie codziennie się to widzi.|Tył własnej głowy.
[1916][1966]Bez urazy, ale wiem dlaczego nosisz kapelusz.|Nie chcę być zarozumiały, ale możesz go włożyć?
[1972][2013]Co zrobiłeś z moim TARDIS?|Zmieniłeś główny wystrój, prawda?
[2016][2057]Jaki to jest? Koral?|Jest gorszy niż skóra lamparta.
[2059][2087]Och, a teraz one.|Okulary mózgowca!
[2089][2113]Nie potrzebujesz ich, po prostu sądzisz,|że dzięki nim mądrzej wyglądasz.
[2131][2173]To alarm. Poziom 5!|To wygląda na kolizję temporalną!
[2180][2235]Tak jakby połączyły się dwa TARDISY|ale tylko jeden jest obecny.
[2250][2282]To wygląda na dwie strefy czasowe|walaczące w sercu TARDIS.
[2296][2312]Paradoks.
[2315][2345]Może przez to powstać dziura|w czasoprzestrzeni wielkości...
[2363][2393]No cóż, właściwie,|to dokładnie wielkości... Belgii.
[2401][2420]To trochę niedramatyczne,|prawda? Belgia?
[2421][2437]- Potrzebujesz tego?|- Nie, nie trzeba.
[2438][2466]Och, nie, oczywiście,|zazwyczaj działasz gołymi rękoma, prawda?
[2467][2480]"Hej, jestem Doktorem,
[2481][2501]uratuję wszechświat|używając czajniczka i sznurka.
[2504][2525]I popatrzcie na mnie.|Mam przypięte warzywo."
[2542][2565]- Kim jesteś?|- Przypatrz się.
[2584][2609]- Och. Och, nie.|- Och, tak...
[2610][2646]- Jesteś...|- No już. Tak, tak, jestem.
[2649][2666]- Fanem.|- Tak.
[2669][2687]- Co?|- Teraz poziom 10.
[2688][2710]Jest źle.|Dwie minuty do Belgii.
[2713][2738]Co masz na myśli, fanem?|Nie jestem jakimś fanem. Jestem tobą!
[2739][2763]No dobrze,|moim największym fanem.
[2766][2794]Spójrz, to zrozumiałe.|Podróżuję w czasie i przestrzeni,
[2795][2816]ratuję planety,|walczę z potworami, i jestem,
[2817][2838]bądźmy szczerzy,|dość niesamowity.
[2839][2858]Więc, oczywiście, od czasu do czasu|ludzie mnie zauważają.
[2859][2879]Tworzą swoje małe organizacje.
[2880][2896]Na przykład ta L.I.N.D.A..
[2902][2920]Jesteś jednym z nich?
[2928][2945]Jak się tu dostałeś?
[2946][2963]Nie możecie wiedzieć gdzie mieszkam.
[2963][2985]Posłuchaj mnie.|Jestem tobą, tobą z nową twarzą!
[2985][3019]Popatrz na tą strukturę kości Doktorze,|bo pewnego dnia będziesz ją golił.
[3034][3049]Dzwonek do drzwi.
[3055][3070]W samą porę.|To mój sygnał.
[3070][3079]Za mniej niż minutę,
[3079][3121]stworzymy czarną dziurę na tyle silną,|że połknie cały wszechświat!
[3121][3138]Tak. To właściwie moja wina.
[3139][3161]Przebudowywałem TARDIS,|zapomniałem podnieść osłony.
[3163][3179]Twój TARDIS i mój TARDIS,|no cóż. To ten sam TARDIS,
[3179][3207]różne punkty w ich własnym|strumieniu czasowym, spotkały się.
[3207][3219]Koniec wszechświata, niezdaro.
[3220][3247]Ale nie martw się.|Wiem dokładnie jak to działa. Patrz.
[3251][3267]Odpowietrzanie termo-buforu.
[3271][3292]Sterownicę do dołu.
[3293][3322]I żeby to zakończyć,|usmażymy kryształy Zyton.
[3322][3340]- Wysadzisz TARDIS w powietrze.|- To jedyny sposób.
[3340][3363]- Kto ci to powiedział?|- Ty mi to powiedziałeś.
[3454][3495]Supernowa i czarna dziura tej samej wielkości.
[3495][3512]Eksplozja zneutralizuje implozję.
[3512][3530]Materia pozostanie nienaruszona.
[3534][3554]- Genialne.|- Zbyt genialne.
[3557][3584]Nigdy nie spotkałem kogoś,|kto potrafi tak kierować TARDIS.
[3584][3595]Przykro mi.|Wciąż nie spotkałeś.
[3595][3621]Nie miałeś czasu, żeby to wymyślić.|Nawet ja bym tego nie zrobił.
[3621][3650]Nie wymyśliłem tego.|Nie musiałem.
[3667][3680]Pamiętałeś.
[3683][3700]Bo ty będziesz pamiętać.
[3703][3743]Zapamiętałeś, jak byłeś mną|i patrzyłeś jak to robiłem.
[3753][3792]Wiedziałeś co robić, bo...|Widziałem jak to robię.
[3793][3804]Misz-masz...
[3804][3824]- Czaso-spętlenie.|- Czaso-spętlenie.
[3850][3877]TARDISy są rozdzielone.|Przepraszam Doktorze, ale już czas.
[3878][3897]Musisz wracać.|Gdzie teraz jesteś?
[3902][3912]Nyssa i Tegan?
[3912][3940]Cybermani i Mara i Panowie Czasu|w śmiesznych kapeluszach i Mistrz?
[3940][3973]- Och, znów się pojawił, jak zwykle.|- Och, nie. Naprawdę?
[3980][3997]Wciąż ma tą głupią bródkę?
[3998][4024]Nie, tym razem, bez brody.|Ale z żoną.
[4057][4076]Chyba odchodzę.
[4079][4094]Co mogę powiedzieć?
[4100][4130]- Dziękuję, Doktorze.|- Dziękuję.
[4133][4146]Nie mam za co.
[4180][4195]Wiesz...
[4207][4223]Kocham być tobą.
[4231][4247]Wtedy gdy zaczynałem,|na samym początku,
[4247][4266]próbowałem być stary,|gburowaty i ważny,
[4266][4283]jak niektórzy w młodości.
[4288][4306]A potem stałem się tobą...
[4311][4346]Byłem taki pewny siebie, grałem w krykieta|a mój głos stawał się piskliwy kiedy krzyczałem.
[4346][4374]Nadal taki się robi, mój głos.|Mam to po tobie.
[4378][4407]Ach, i trampki. I...
[4429][4442]pstryk.
[4451][4468]Bo wiesz co, Doktorze?
[4481][4501]Ty byłeś moim Doktorem.
[4535][4552](A gdy) Te dni nadejdą.
[4562][4582]Wszystkie moje miłości|będą daleko stąd.
[4668][4698]/Och, Doktorze, nie zapomnij podnieść osłony.
[4795][4815]Co?
[4818][4842]Ale...|co?!
[4908][4927]Co?!
[4940][4966]Doktor Who powróci w Boże Narodzenie|w odcinku pt.: PRZEKLĘTA PODRÓŻ
[4967][5006]Tłumaczenie i napisy:|{C: $aaaaff}::. GRUPA TARDIS.::
[5026][5056]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..