ELECTRONIC ARTS
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA
FIFA 11
Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika („Umowa”) stanowi porozumienie pomiędzy Użytkownikiem a firmą Electronic Arts Inc. (w skrócie „EA”). Umowa reguluje użycie niniejszego oprogramowania oraz związanych z nim dokumentacji i aktualizacji, które są jego zastąpieniem lub uzupełnieniem, ale nie podlegają rozprowadzaniu w ramach osobnej licencji (w skrócie „Oprogramowanie”). Użytkownik nie staje się właścicielem niniejszego Oprogramowania, a jedynie otrzymuje licencję na jego użytkowanie.
Poprzez zainstalowanie Oprogramowania lub korzystanie z niego wyrażasz zgodę na warunki niniejszej Umowy i zgadzasz się przestrzegać jej zapisów. W punkcie 3 poniżej opisano dane, z których EA może korzystać, aby świadczyć usługi i pomoc techniczną do Oprogramowania. Jeżeli nie wyrażasz zgody na wykorzystanie tych danych, nie instaluj Oprogramowania ani z niego nie korzystaj. Jeżeli zainstalujesz Oprogramowanie, oznacza to, że w pełni akceptujesz warunki niniejszej Umowy.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na warunki niniejszej Umowy, nie instaluj Oprogramowania ani z niego nie korzystaj.
Prawo zwrotu (ma zastosowanie do nabywców Oprogramowania w wersji pudełkowej w fizycznym sklepie detalicznym na terenie Stanów Zjednoczonych). Jeśli nie wyrażasz zgody na warunki niniejszej Umowy oraz nie zainstalujesz niniejszego Oprogramowania ani nie będziesz z niego korzystać, możesz zwrócić Oprogramowanie i uzyskać zwrot zapłaconej ceny lub wymienić Oprogramowanie w terminie trzydziestu (30) dni od dnia zakupu. Zwrotu lub wymiany należy dokonać w miejscu zakupu. Zasady realizowania zwrotów i wymian znajdują się pod adresem http://warrantyinfo.ea.com.
Udzielenie licencji oraz warunki użytkowania.
Udzielenie licencji. EA udziela Użytkownikowi osobistej, niewyłącznej licencji do zainstalowania i użytkowania tego oprogramowania wyłącznie do użytku osobistego, niekomercyjnego, tak jak zostało to opisane w niniejszej Umowie oraz załączonej dokumentacji. Prawa Użytkownika są uzależnione od stosowania się do postanowień niniejszej Umowy. Zabrania się korzystania z Oprogramowania w celach komercyjnych. Wyraźnie zabrania się udzielania sublicencji na Oprogramowanie oraz wynajmowania, wypożyczania i rozprowadzania Oprogramowania lub praw do jego używania, z wyjątkiem przeniesienia praw opisanego w punkcie 2 poniżej. Warunki niniejszej Umowy zaczynają obowiązywać w momencie, gdy Użytkownik zainstaluje lub w inny sposób skorzysta z Oprogramowania, zaś wygasają, gdy Użytkownik pozbędzie się Oprogramowania lub przekaże je bądź gdy niniejsza Umowa zostanie rozwiązana przez EA. W razie podjęcia przez Użytkownika próby obejścia zabezpieczeń Oprogramowania Umowa wygasa ze skutkiem natychmiastowym. Korzystanie z usług sieciowych powiązanych z niniejszym Oprogramowaniem regulowane jest przez warunki oddzielnego regulaminu świadczenia usług. Z regulaminem tym można zapoznać się pod adresem http://terms.ea.com.
Zabezpieczenia techniczne.
(i) Oprogramowanie dostarczane na nośnikach fizycznych: wersja Oprogramowania przekazana Użytkownikowi wykorzystuje technologię zabezpieczenia płyt przed kopiowaniem typu SecuROM, opracowaną przez Sony DADC Austria AG. Technologia SecuROM nie wymaga instalowania żadnych dodatkowych programów. Więcej informacji o technologii SecuROM można znaleźć pod adresem www.securom.com. Podczas instalowania z płyty niniejszej gry na dowolnym sprzęcie Użytkownik musi wprowadzić załączony kod seryjny w celu potwierdzenia ważności Umowy. Aby Użytkownik mógł korzystać z Oprogramowania, płyta musi przez cały czas znajdować się w napędzie. Jeśli Użytkownik wyłączy lub spróbuje obejść zastosowane zabezpieczenia techniczne, Oprogramowanie może nie działać prawidłowo, a ponadto będzie to stanowić naruszenie warunków Umowy. Zachowaj swój numer seryjny. Numer seryjny może być także niezbędny do uzyskania dostępu do usług sieciowych.
(ii) Oprogramowanie pobrane w wersji cyfrowej: wersja Oprogramowania przekazana Użytkownikowi wykorzystuje technologię zarządzania prawami typu SecuROM, opracowaną przez Sony DADC Austria AG. Technologia SecuROM nie wymaga instalowania żadnych dodatkowych programów. Więcej informacji o technologii SecuROM można znaleźć pod adresem www.securom.com. Aby dokonać uwierzytelnienia Oprogramowania oraz dokonać weryfikacji umowy („Uwierzytelnienie przez sieć”) z wykorzystaniem załączonego numeru seryjnego, niezbędny jest dostęp do Internetu. EA zastrzega sobie prawo do późniejszego sprawdzenia poprawności licencji Użytkownika metodą Uwierzytelniania przez sieć. Jeśli EA ustali, że licencja jest nieważna, korzystanie z Oprogramowania może okazać się niemożliwe. W przypadku niektórych komputerów instalacja oprogramowania korzystającego z technologii cyfrowego zarządzania prawami typu SecuROM może powodować problemy. Poprzez zainstalowanie niniejszego Oprogramowania Użytkownik przyjmuje na siebie ryzyko związane z jego użytkowaniem. EA nie zaleca podejmowania prób dezaktywacji technologii SecuROM. Jeśli Użytkownik wyłączy lub spróbuje obejść zastosowane zabezpieczenia techniczne, Oprogramowanie może nie działać prawidłowo, a ponadto będzie to stanowić naruszenie warunków Umowy.
W przypadku Oprogramowania pobranego w wersji cyfrowej uruchomienie gry będzie możliwe dopiero po autoryzowaniu komputera, na którym ma to nastąpić. Autoryzacja następuje po uwierzytelnieniu i zatwierdzeniu licencji przez EA (tj. Uwierzytelnieniu przez sieć), co opisano powyżej. Pierwszy użytkownik końcowy ma prawo autoryzować do pięciu komputerów, na których będzie mógł grać w niniejszą grę w trybie jednoosobowym. Warunki dostępu do funkcji i (lub) usług sieciowych opisano w punkcie 1.C poniżej. Zainstalowanie Oprogramowania na komputerze powoduje jego automatyczną autoryzację (pod warunkiem dostępności niewykorzystanej autoryzacji). Dezinstalacja Oprogramowania z komputera powoduje automatyczne cofnięcie autoryzacji. Aby ręcznie zarządzać udzielaniem autoryzacji, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi cofania autoryzacji, znajdującymi się pod adresem http://activate.ea.com/deauthorize. Aby móc cofnąć autoryzację, niezbędny jest dostęp do Internetu.
Przy każdorazowym cofnięciu autoryzacji w folderze tymczasowym na komputerze zapisany zostanie plik DLL o nazwie zaczynającej od „drm_dyndata”. Aby usunąć z komputera pliki dotyczące cofnięcia autoryzacji, wystarczy usunąć wszystkie pliki DLL o nazwie zaczynającej się od „drm_dyndata”.
Dostęp do Oprogramowania oraz funkcji i (lub) usług sieciowych. Do korzystania z Oprogramowania oraz usług i (lub) funkcji sieciowych oraz do pobierania i instalowania aktualizacji Oprogramowania mogą być niezbędne założenie konta EA (w tym wyrażenie zgody na Regulamin usług sieciowych EA dostępny pod adresem http://terms.ea.com), zainstalowanie programu EA Download Manager oraz wyrażenie zgody na warunki Umowy Użytkownika programu EA Download Manager, a także zarejestrowanie Oprogramowania z wykorzystaniem załączonego do niego kodu seryjnego. Rejestracja dostępu do usług i (lub) funkcji sieciowych jest ograniczona do jednego konta EA na każdy kod seryjny. Dostęp ten nie może zostać przeniesiony na inną osobę. Do uzyskiwania dostępu do usług sieciowych, pobierania materiałów oraz instalowania aktualizacji wykorzystywać można jedynie licencjonowany egzemplarz Oprogramowania. Jeśli Oprogramowanie dopuszcza uzyskanie dostępu do dodatkowych funkcji, materiałów i (lub) usług sieciowych, jednocześnie dostęp do nich może uzyskać wyłącznie jeden użytkownik konta EA.
Dalsze ograniczenia. Prawo do użytkowania Oprogramowania jest ograniczone warunkami udzielonej licencji. Zabrania się kopiowania, prezentowania, dystrybuowania, wykonywania, publikowania, modyfikowania oraz użytkowania Oprogramowania lub dowolnych jego części składowych w sposób inny niż przewidują to warunki udzielonej licencji, a także tworzenia dzieł pochodnych od Oprogramowania lub dowolnych jego części składowych. Zabrania się wykonywania kopii Oprogramowania i udostępniania go w sieci, gdzie miałoby do niego dostęp wielu użytkowników, chyba że EA udzieli na to wyraźnej zgody. Użytkownik nie może udostępniać Oprogramowania w sieci, skąd mogłoby zostać pobrane przez wielu użytkowników. Zabrania się usuwania oraz modyfikowania znaków towarowych i logo EA, a także informacji prawnych dołączonych do Oprogramowania lub elementów z nim związanych.
Zastrzeżenie praw. Użytkownik, który nabył licencję na korzystanie z Oprogramowania, podlega warunkom niniejszej Umowy. Z wyjątkiem licencji wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie, EA zastrzega sobie wszelkie prawa do Oprogramowania (w tym, między innymi do wszystkich postaci, fabuły, obrazów, zdjęć, animacji, filmów, muzyki i tekstu), w tym wszelkie związane z nim prawa autorskie, prawa do znaków towarowych oraz inne prawa własności intelektualnej. Niniejsza Umowa jest ograniczona do praw własności intelektualnej EA i licencjodawców tej firmy dotyczących Oprogramowania. Nie obejmuje ona żadnych innych praw do innych patentów czy własności intelektualnej. Z wyjątkiem zakresu dopuszczalnego na warunkach prawa, zabrania się dekompilowania, dezasemblowania oraz odtwarzania kodu źródłowego Oprogramowania lub dowolnej jego części, niezależnie od zastosowanej metody. Zabrania się usuwania, modyfikowania oraz zasłaniania jakichkolwiek znaków rozpoznawczych tytułu, informacji o prawach autorskich lub innych odniesień do praw własności intelektualnej zawartych w Oprogramowaniu. Wszelkie prawa nie udzielone wyraźnie w niniejszym dokumencie pozostają zastrzeżone przez EA.
Materiały utworzone przez Użytkownika. W zamian za użytkowanie Oprogramowania oraz w zakresie, w jakim poprzez stworzone przez Użytkownika za pomocą Oprogramowania materiały powodują powstanie jakichkolwiek praw autorskich, Użytkownik niniejszym udziela EA wyłącznego, bezterminowego, nieodwołalnego, w pełni zbywalnego i podlegającego dalszemu licencjonowaniu na całym świecie prawa (oraz stosownej licencji) do korzystania z utworzonych za pomocą Oprogramowania materiałów na wszelkie sposoby i w dowolnym celu związanym z Oprogramowaniem oraz powiązanymi towarami i usługami, w tym prawa do powielania, kopiowania, dostosowywania, modyfikowania, wykonywania, prezentowania, publikowania, nadawania, transmitowania lub publicznego rozpowszechniania za pomocą dowolnych środków znanych lub nieznanych obecnie, jak również do rozprowadzania tych materiałów bez wcześniejszego powiadomienia ani wypłacenia wynagrodzenia lub odszkodowania w żadnej postaci, przez cały czas trwania ochrony prawami autorskimi przewidziany dla W zamian za użytkowanie Oprogramowania oraz w zakresie, w jakim poprzez stworzone przez Ciebie za pomocą Oprogramowania materiały powodują powstanie jakichkolwiek praw autorskich, niniejszym udzielasz EA wyłącznego, bezterminowego, nieodwołalnego, w pełni zbywalnego i podlegającego dalszemu licencjonowaniu na całym świecie prawa (oraz stosownej licencji) do korzystania z utworzonych za pomocą Oprogramowania materiałów na wszelkie sposoby i w dowolnym celu związanym z Oprogramowaniem oraz powiązanymi towarami i usługami, w tym prawa do powielania, kopiowania, adaptowania, modyfikowania, wykonywania, prezentowania, publikowania, nadawania, transmitowania lub publicznego rozpowszechniania za pomocą dowolnych środków znanych lub nieznanych obecnie oraz rozprowadzania tych materiałów bez wcześniejszego powiadomienia ani wypłacenia wynagrodzenia lub odszkodowania w żadnej postaci przez cały czas trwania ochrony prawami autorskimi przewidziany obowiązującymi przepisami ustawowymi i konwencji międzynarodowych dla praw własności intelektualnej obowiązującymi przepisami ustawowymi i konwencji międzynarodowych. Użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich praw dotyczących autorstwa, publikacji, dobrego imienia lub przyporządkowania w odniesieniu do użytkowania oraz wykorzystywania przez EA oraz innych graczy takich materiałów w związku z Oprogramowaniem i powiązanymi towarami oraz usługami na mocy obowiązującego prawa. Udzielenie licencji EA oraz powyższe zrzeczenie się wszelkich mających zastosowanie praw zwyczajowych pozostaje w mocy także po rozwiązaniu Umowy.
Przeniesienie praw. Użytkownik może dokonać trwałego, jednorazowego przeniesienia wszystkich swoich praw do instalacji i korzystania z Oprogramowania na inną osobę indywidualną lub prawną, pod warunkiem że: (a) zabezpieczenia techniczne zastosowane w Oprogramowaniu dopuszczają taką możliwość; (b) Użytkownik przekaże także niniejszą Umowę i wszystkie kopie Oprogramowania; (c) Użytkownik nie zachowa żadnych kopii Oprogramowania, aktualizacji, ulepszeń ani wcześniejszych wersji; (d) odbiorca zaakceptuje warunki i postanowienia niniejszej Umowy. Takie przeniesienie praw może nie dotyczyć dostępu do opcji, usług oraz funkcji sieciowych i praw do nich, w tym aktualizacji, poprawek, zawartości odblokowanej oraz dostępnej do pobrania, zawartości udostępnianej dynamicznie oraz innych funkcji i (lub) usług sieciowych wymagających rejestracji za pomocą dołączonego kodu dostępu, ograniczającego ten dostęp do jednego konta użytkownika, i (lub) elementów, do których prawa są niemożliwe od przeniesienia z innego powodu. Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w postaci pliku do pobrania (Digital Download) i Użytkownik pragnie przenieść prawa do Oprogramowania zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, EA zaleca usunięcie autoryzacji wszystkich komputerów, aby nabywca praw mógł autoryzować oprogramowanie na swoich komputerach. W przeciwnym przypadku nabywca praw może nie mieć możliwości autoryzowania Oprogramowania na dodatkowych komputerach. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem http://activate.ea.com/deauthorize. Warunkiem wykorzystania i (lub) zakupu dodatkowych licencji może być rejestracja Oprogramowania w Internecie przez jego użytkownika końcowego. POWYŻSZE POSTANOWIENIA NIE DOTYCZĄ PRZEDPREMIEROWYCH KOPII OPROGRAMOWANIA, KTÓRYCH PRZEKAZYWANIE JEST ZABRONIONE.
3. Zgoda na wykorzystanie danych. Podczas gry w niniejszą grę w trybie bez połączenia z Internetem EA i jej spółki stowarzyszone mogą zbierać i przechowywać dane niestanowiące danych osobowych, w tym adres IP Użytkownika oraz statystyki dotyczące rozgrywki i użytkowania Oprogramowania. Gdy Użytkownik uzyskuje dostęp do funkcji i (lub) usług sieciowych, dane te mogą zostać przesłane do EA. EA może wykorzystywać te informacje do doskonalenia swoich produktów i usług. Ponadto EA może udostępniać innym podmiotom anonimowe dane zbiorcze.
Aby ułatwić funkcjonowanie zabezpieczeń technicznych, dostarczanie aktualizacji do Oprogramowania, wszelkich materiałów udostępnianych dynamicznie, pomocy do produktu i innych usług, w tym możliwości korzystania z sieciowych trybów rozgrywki, upoważniasz EA oraz podmioty stowarzyszone z EA do zbierania, wykorzystywania, przechowywania i przesyłania danych technicznych i związanych z nimi informacji, które mogą posłużyć do zidentyfikowania Twojego komputera (w tym adres IP oraz dane na temat sprzętu), systemu operacyjnego, oprogramowania oraz urządzeń peryferyjnych. EA i podmioty stowarzyszone z EA mogą wykorzystywać rzeczone informacje do doskonalenia swoich produktów i usług. Ponadto EA i podmioty stowarzyszone z EA mogą udostępniać anonimowe dane zbiorcze innym podmiotom świadczącym usługi na rzecz EA lub podmiotów stowarzyszonych z EA.
Wszelkie dane są zbierane, przechowywane i przesyłane zgodnie z zasadami ochrony danych osobowych EA, które znaleźć można pod adresem http://privacy.ea.com. W przypadku sprzeczności między postanowieniami niniejszego punktu a zasadami ochrony danych osobowych EA, zasady ochrony danych osobowych EA będą mieć moc obowiązującą.
4. Zgoda na publiczne prezentowanie danych. Jeżeli Użytkownik korzysta z usług sieciowych, takich jak sieciowe tryby rozgrywki bądź pobieranie i przesyłanie materiałów, EA oraz podmioty stowarzyszone z EA mogą zbierać, wykorzystywać, przechowywać, przesyłać i prezentować publicznie dane statystyczne dotyczące rozgrywki (w tym wyniki, rankingi i osiągnięcia), a także identyfikować materiały, które zostały utworzone i udostępnione przez Ciebie i innych użytkowników. Informacje umożliwiające identyfikację konkretnego użytkownika są gromadzone, wykorzystywane, przechowywane i przesyłane zgodnie z zasadami ochrony danych osobowych firmy EA, dostępnymi pod adresem www.ea.com.
5. Rozwiązanie umowy. Niniejsza Umowa licencyjna obowiązuje aż do momentu jej rozwiązania. Jeśli Użytkownik naruszy dowolny warunek lub dowolne postanowienie niniejszej Umowy, prawa Użytkownika z niej wynikające wygasną natychmiast i automatycznie, bez konieczności powiadamiania Użytkownika o tym fakcie przez EA. Po rozwiązaniu Umowy Użytkownik jest zobowiązany do natychmiastowego zaprzestania użytkowania Oprogramowania, a następnie do zniszczenia wszystkich jego kopii znajdujących się w posiadaniu Użytkownika. Rozwiązanie umowy nie ogranicza żadnych innych praw EA ani środków prawnych przysługujących EA na mocy prawa lub na zasadzie słuszności. Punkty 5-10 niniejszej Umowy zachowują swoją moc obowiązującą po jej rozwiązaniu.
6. Ograniczona gwarancja na nośniki danych. OGRANICZONA GWARANCJA NA NOŚNIKI DANYCH DOŁĄCZONE DO OPROGRAMOWANIA ZNAJDUJE SIĘ W INSTRUKCJI DOŁĄCZONEJ DO OPROGRAMOWANIA I ZOSTAJE WŁĄCZONA DO NINIEJSZEJ UMOWY PRZEZ ODNIESIENIE. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA DAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA. UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ DODATKOWE PRAWA OKREŚLONE PRAWEM WŁAŚCIWYM, ZALEŻNIE OD KRAJU ZAMIESZKANIA.
7. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. Z WYJĄTKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NOŚNIKI DANYCH, KTÓRA ZNAJDUJE SIĘ W INSTRUKCJI DOŁĄCZONEJ DO PRODUKTU, ORAZ W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS IS”), Z WSZELKIMI WADAMI, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI, W TYM GWARANCJI FUNKCJONOWANIA ANI INNYCH. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA NA SWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO. CAŁE RYZYKO DOTYCZĄCE ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I DZIAŁANIA SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. EA I LICENCJODAWCY EA (WSPÓLNIE NAZYWANI NA POTRZEBY NINIEJSZEGO PUNKTU I PUNKTU 8 „EA”) NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH CZY USTAWOWYCH, W TYM DOMNIEMANYCH GWARANCJI ZADOWALAJĄCEGO STANU, NIEPRZERWANEGO DZIAŁANIA, RĘKOJMI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZANIA PRAW INNYCH PODMIOTÓW ANI GWARANCJI (O ILE TAKIE SĄ) WYNIKAJĄCYCH Z PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, PRAWA ZWYCZAJOWEGO LUB PRAKTYKI BIZNESOWEJ, I NINIEJSZYM JE WYKLUCZAJĄ. EA NIE GWARANTUJE NIEZAKŁÓCONEGO ZADOWOLENIA Z OPROGRAMOWANIA, SPEŁNIENIA TWOICH WYMAGAŃ, NIEPRZERWANEGO I WOLNEGO OD BŁĘDÓW FUNKCJONOWANIA ORAZ ZGODNOŚCI OPROGRAMOWANIA Z OPROGRAMOWANIEM INNYCH PODMIOTÓW ANI POPRAWIENIA JAKICHKOLWIEK BŁĘDÓW W OPROGRAMOWANIU. ŻADNE PORADY EA LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA EA, USTNE LUB PISEMNE, NIE SĄ FORMĄ GWARANCJI. W NIEKTÓRYCH KRAJACH WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE GWARANCJI DOMNIEMANYCH BĄDŹ OGRANICZENIE USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTA NIE JEST DOPUSZCZALNE, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE WYKLUCZENIA I OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA.
8. Ograniczenie odpowiedzialności. W NAJWYŻSZYM STOPNIU DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, EA, PODMIOTY ZALEŻNE OD EA ORAZ PODMIOTY STOWARZYSZONE Z EA W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDĄ PONOSIĆ WOBEC UŻYTKOWNIKA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ODNIESIONE OBRAŻENIA, STRATY MATERIALNE, STRACONE ZYSKI, KOSZT NABYCIA TOWARÓW LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH, UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ REPUTACJI, WSTRZYMANIE PRAC, AWARIĘ LUB NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO ANI ZA ŻADNE INNE SZKODY BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE I MORALNE, KTÓRE MOGĄ W DOWOLNY SPOSÓB POWSTAĆ W WYNIKU STOSOWANIA NINIEJSZEJ UMOWY, KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA LUB W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB OPROGRAMOWANIEM, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY BĘDĄ ONE WYNIKAĆ Z DELIKTU (W TYM ZANIEDBANIA) CZY ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ, BEZPOŚREDNIEJ LUB INNEJ, ORAZ BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY EA ZOSTAŁO POWIADOMIONE O MOŻLIWOŚCI ICH WYSTĄPIENIA. W NIEKTÓRYCH KRAJACH NIE JEST DOPUSZCZALNE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŚMIERĆ, OBRAŻENIA CIAŁA, CELOWE WPROWADZENIE W BŁĄD LUB PEWNE ZAMIERZONE BĄDŹ WYNIKAJĄCE Z ZANIEDBANIA DZIAŁANIA, NARUSZENIE OKREŚLONYCH PRAW LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WTÓRNE, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE WYKLUCZENIA I OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA. Całkowita odpowiedzialność EA za wszelkie szkody (z wyjątkiem odpowiedzialności wymaganej przez stosowne prawa) nie może przekroczyć kwoty zapłaconej przez Użytkownika za Oprogramowanie.
9. „Ograniczenie odpowiedzialności” oraz „Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji” stanowią wiążące postanowienia niniejszej Umowy. Użytkownik zgadza się, że klauzule ograniczające odpowiedzialność stanowią istotne postanowienia Umowy. Powyższe ograniczenia odpowiedzialności obowiązują nawet wtedy, gdy na mocy ograniczonej gwarancji na nośnik danych produkt nie spełnia swojego podstawowego celu.
10. Rozdzielność umowy i zachowanie mocy obowiązującej. Jeśli dowolne z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za niezgodne z prawem lub pozbawione mocy obowiązującej zgodnie z prawem właściwym, pozostała część postanowienia zostanie zmieniona w taki sposób, aby uzyskać efekt jak najbardziej zbliżony do pierwotnego postanowienia, zaś wszystkie pozostałe postanowienia Umowy pozostaną w pełnej mocy obowiązującej.
11. Ograniczenie praw instytucji rządowych w Stanach Zjednoczonych. Poniższy zapis dotyczy użytkowników zatrudnionych w instytucjach rządowych Stanów Zjednoczonych. Oprogramowanie dostarczone razem z niniejszą Umową zostało wykonane kosztem własnym, zgodnie z zapisem w FAR, punkt 2.101, DFARS, punkty 252.227-7014(a)(1), oraz DFARS, punkty 252.227-7015 (lub w dowolnym odpowiedniku lub późniejszym przepisie wydanym przez agencję), i stanowi „artykuł handlowy”, „komercyjne oprogramowanie komputerowe” i (lub) „dokumentację oprogramowania komputerowego”. Zgodnie z DFARS, punkt 227.7202, oraz FAR, punkt 12.212, a także w maksymalnym zakresie wymaganym przez prawo federalne Stanów Zjednoczonych, minimalne ograniczone prawa, zgodnie z FAR, punkt 52.227-19 (lub dowolnym późniejszym przepisie wydanym przez agencję), wszelkie przypadki wykorzystania, modyfikowania, powielania, publikowania, prezentowania, ujawniania oraz rozpowszechniania Oprogramowania przez rząd Stanów Zjednoczonych lub na jego rzecz będzie podlegać wyłącznie postanowieniom niniejszej Umowy i będzie zabronione z wyjątkiem sytuacji wyraźnie dozwolonych przez Umowę.
12. Nawiązka. Użytkownik potwierdza, że w przypadku naruszenia postanowień niniejszej Umowy powodującego niemożliwą do naprawienia szkodę dla EA, w przypadku której odszkodowanie pieniężne nie jest wystarczającym zadośćuczynieniem, EA może wystąpić o nawiązkę ponad jakiekolwiek odszkodowania wypłacone na podstawie niniejszej Umowy lub przepisów prawnych bez konieczności wnoszenia zastawu, innego zabezpieczenia ani dowodu wystąpienia szkód.
12. Obowiązujące prawo. Jeśli użytkownik mieszka w kraju członkowskim Unii Europejskiej: (i) do niniejszej Umowy oraz korzystania przez Użytkownika z Oprogramowania zastosowanie ma prawo angielskie, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych; (ii) Użytkownik wyraża wyraźną zgodę na podleganie wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich w odniesieniu do wszelkich roszczeń oraz postępowań wynikających z niniejszej Umowy i (lub) korzystania przez Użytkownika z Oprogramowania (bądź z nimi związanych), a ponadto wyraża wyraźną zgodę na wyłączną właściwość rzeczonych sądów. Jeśli użytkownik mieszka w dowolnym innym kraju: (i) do niniejszej Umowy oraz korzystania przez Ciebie z Oprogramowania zastosowanie ma prawo stanu Kalifornia, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych; (ii) Użytkownik wyraża wyraźną zgodę na podleganie wyłącznej jurysdykcji sądów federalnych lub stanowych hrabstwa San Mateo w stanie Kalifornia w odniesieniu do wszelkich roszczeń oraz postępowań wynikających z niniejszej Umowy i (lub) korzystania przez Użytkownika z Oprogramowania (bądź z nimi związanych), a ponadto wyraża wyraźną zgodę na wyłączną właściwość rzeczonych sądów. Należy również nadmienić, że działania Użytkownika mogą podlegać również innym przepisom prawa lokalnego, stanowego, krajowego lub międzynarodowego. Strony zgadzają się, że Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Wiedeń, 1980 r.) nie będzie mieć zastosowania do niniejszej Umowy ani do żadnego sporu lub transakcji z niej wynikających.
14. Przepisy eksportowe. Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać przepisów eksportowych Stanów Zjednoczonych oraz innych obowiązujących przepisów regulujących eksport, jak również zobowiązuje się nie przesyłać Oprogramowania obcokrajowcom znajdującym się na liście osób zakazanych lub do krajów znajdujących się na liście krajów zakazanych, bez uprzedniego uzyskania zezwoleń i spełnienia niezbędnych wymogów rządowych. Użytkownik niniejszym potwierdza, że nie jest podmiotem, z którym EA na mocy stosownych praw ma zakaz prowadzenia transakcji handlowych.
15. Kompletność umowy. Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia między Użytkownikiem a EA w odniesieniu do Oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub obecne porozumienia w tej kwestii. Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej i podpisu EA pod rygorem nieważności. Zaniedbanie skorzystania lub opóźnienie w skorzystaniu przez dowolną ze stron z dowolnego prawa lub uprawnienia przysługującego danej stronie na mocy niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa lub uprawnienia, ani też pojedyncze lub częściowe skorzystanie z takiego prawa lub uprawnienia nie wyklucza późniejszego skorzystania z dowolnego innego prawa przysługującego danej stronie na mocy niniejszej Umowy. W przypadku sprzeczności między postanowieniami niniejszej Umowy a dowolnymi stosownymi nabytymi prawami, zastosowanie mają postanowienia niniejszej Umowy.
Dok41155