Słownik polsko-kornijski

WYMOWA

Samogłoski

a jak æ

aw jak o:

e jak ε

ea jak ai/a:

ee jak i

ei jak ei/ai

eu jak ø

o jak o

oe jak u w angielskim uncle

ou jak u

y jak dźwięk pomiędzy i a y

Spółgłoski

ch jak cz

dh jak ð

gh jak ch

ghh jak chch

hw jak hł

j jak dż

s jak s/z

th jak θ

w jak ł

y jak j

LICZEBNIKI-NIMEROW

0 mann

1 onan/unn

2 dew/diw

3 tri/teyr

4 peswar/peder

5 pymp

6 hwegh

7 seyth

8 eth

9 naw

10 deg

11 unnek

12 dewdhek

13 trydhek

14 peswardhek

15 pymthek

16 hwetek

17 seytek

18 etek

19 nawnsek

20 ugens

21 onan/unn warn ugens

30 deg ha ugens

40 dew ugens

50 deg ha dew ugens

60 tri ugens

70 deg ha tri ugens

80 peswar ugens

90 deg ha peswar ugens

100 kans

1000 mil

1000000 milvil

KIERUNKI-ROUTYANS

Blisko. Ogas.

Daleko. Pell.

Długo. Hir.

Informacja Turystyczna. Derivadow Tourysi.

Krótko. Berr/Kott.

Mapa. Mappa.

Prosto. War ewn.

W dół. War woeles.

W górę. War wartha.

W lewo. Kledh.

W prawo. Deghow.

Derivadow Tourysi.

MIEJSCA-TYLLEROV

Apteka. Kymyst.

Bank. Arghannti.

Basen pływacki. Poll neuvya.

Dolina. Nans.

Góra. Menydh.

Jezioro. Lynn.

Kościół. Eglos.

Most. Pons.

Muzeum. Mirji/Gwithti.

Ocean. Keynvor.

Plac. Plen.

Poczta. Lyverva.

Posterunek policji. Gorsav kreshu/Gorsav gwithysi gres.

Pysvaow.

Restauracja. Boesti.

Rzeka. Avon.

Sklep. Gwerthji.

Szkoła. Skol.

Szpital. Klavji.

Toalety. Chiow byghan/

Ulica. Stret.

Wieża. Tour.

Wzgórze. Bre/Bronn.

CZAS i DATY

PRYS ha DYDHOW

Która godzina?

Py eur yw?

07:13 tredhek mynysenn wosa seyth

03:15 kwarter wosa teyr

11:30 hanter wosa unnek

01:45(13:45) kwarter dhe dhiw

Dzień. Dydh.

Tydzień. Seythun.

Miesiąc. Mis.

Rok. Blydhen.

Poniedziałek. Dy Lun.

Wtorek. Dy Meurth.

Środa. Dy Merghen.

Czwartek. Dy Yow.

Piątek. Dy Gwener.

Sobota. Dy Sodorn.

Niedziela. Dy Sul.

styczeń Mis Genver

luty Mis Hwevrer

marzec Mis Meurth

kwiecień Mis Ebry

maj Mis Me

czerwiec Mis Metheven

lipiec Mis Gortheren

sierpień Mis Est

wrzesień Mis Gwynngala

październik Mis Hedra

listopad Mis Du

grudzień Mis Kevarthu

Wiosna Gwenton

Lato Hav

Jesień Kynyw

Zima Gwaw

dzisiaj hedhyw

wczoraj de

jutro a-vorow

Urodziny Pennbloedh

Szczęśliwych urodzin!

Pennbloedh Lowen!

CIAŁO CZŁOWIEKA-KORF DEN

anus gwenn

brew abrans

broda(anat.) elgeth

broda barf

głowa penn

jądro kell

jądra devkell

język tavas

klatka piersiowa bryansen

kolano glyn

kostka u nogi yfern

kość ascorn

krew goes

łokieć elyn

noga gar

nos tron

oczy devlagas

oko lagas

palec u nogi bys tros

palec u ręki bys

penis kalgh

pierś bronn

plecy scodhow

podbródek elgeth

policzek bogh

pośladek pedren

ramię bregh

ręka luf/dorn

skóra croghen

stopa tro

szyja conna

twarz enep

ucho scovarn

usta ganow

warga gweus

włos blewen

ząb dans

zęby dyns

żołądek cowl

RODZINA-TYLU

babka damawyn

bracia breder

brat broder

bratanek noy

bratowa whor dre lagha

chłopiec maw

ciotka modryp

córka myrgh

dziadek tasgwyn

dzieci fleghes

dziecko flogh

matka mam

mąż gour

młodzieniec yowynk

ojciec tas

przodek hendas

rodzice kerens

siostra whor

siostrzeniec noy

syn map

synowa myrgh dre lagha

szwagier broder-da

szwagierka whor dre lagha

teściowa mam dre lagha

teść tas-da

wnuczka myrghwyn

wnuk mabwyn

wujek ewnter

zięć map-da

żona gwrek