Vanità di vanità

Vai cercando qua, vai cercando là, ma quando la morte ti coglierà che ti resterà delle tue voglie. vanità di vanità. Se felice sei dei piaceri tuoi, godendo solo d'argento e d'oro alla fine che ti resterà. vanità di vanità. Vai cercando qua, vai cercando là, seguendo sempre felicità sano, allegro e senza affanni. vanità di vanità. Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno Non immagini certo Quel che un giorno sarà della tua vanità. Tutto vanità, solo vanità, vivete con gioia e in semplicità, state buoni se potete. tutto il resto è vanità. Tutto vanità, solo vanità, lodate il Signore con umiltà, a lui date tutto l'amore nulla più vi mancherà.

Idziesz szukając tu, szukając tam
Ale gdy śmierć cię pochwyci
Co ci pozostanie z twoich pragnień?
Marność nad marnościami.

Jesteś szczęśliwy z twoimi przyjemnościami
Ciesząc się tylko srebrem i złotem
Na końcu co ci pozostanie?
Marność nad marnościami.

Idziesz szukając tu, szukając tam
podążając zawsze za szczęściem
zdrowiem, radością i brakiem zmartwień
Marność nad marnościami.

Jeśli teraz oglądasz w lustrze
swoją pogodną twarz
nie wyobrażasz sobie na pewno
że to będzie dzień twojej marności.

Wszystko marność, tylko marność
żyjcie z radością i prostotą
bądźcie dobrzy, jeśli możecie…
Cała reszta to marność.

Wszystko marność, tylko marność
chwalcie Pana z pokorą
dajcie Mu całą miłość
i niczego już nie będzie wam brakować.